El amor en los tiempos del cólera

04 : Espectáculos
Lunes
31 de diciembre del 2007
Tijuana, Baja California, México
Artificios
Daniel Serrano
daniel@dramared.com
El amor
en los tiempos
del cólera
2007
buen
Montéz de Durango consolidó su ritmo este 2007.
Varios cantantes brillaron y
lograron consolidar géneros
como el duranguense en el
gusto del público en ambos
lados de la frontera
Banco de Imágenes
éxico, DF – Durante el año
que cerró, el género grupero
fue uno de los más fructíferos de la música nacional
y estadounidense, ya que
varias bandas y cantantes
brillaron por sus discos y
lograron consolidar géneros como el duranguense en
el gusto del público en ambos lados de la frontera.
Tal es el caso de Alacranes Musical, quienes gracias a
su disco “Ahora y siempre” han sido reconocidas por los
premios Premmusa en Estados Unidos, como Grupo
Duranguense del Año, dejando atrás a grandes agrupaciones duranguenses como Montéz de Durango y K-Paz
de la Sierra.
Alacranes Musical.
Por un lado, Montéz de Durango lanzó en 2007 dos exitosos álbumes, “Agárrese!” y “En directo de México a
Guatemala”, que han llevado al grupo a la consolidación
dentro del género duranguense en México y Estados
Unidos, a pesar de la censura en este último país, contra
el último sencillo del grupo, “La Piojosa”.
Por su parte, K-Paz de la Sierra inició el año 2007 con
rumores y desavenencias que culminaron con la separación del grupo, surgiendo de esta forma AK-7, sin embargo, esto no fue del todo malo para el grupo liderado
por el fallecido Sergio Gómez, ya que esto le dio más
empuje y éxito a los sencillos que en ese entonces se
estaban promocionando, como “Y aquí estoy”, cóver
de Ana Gabriel.
Tan grande fue el éxito, que la banda decidió visitar
por primera vez Guatemala, en donde ofrecieron varias
presentaciones como muestra de agradecimiento hacia
ese público, que los recibió como todos unos ídolos
musicales.
Año ambiguo
El 2007 será recordado como un año
ambiguo para el
ambiente grupero:
Por un lado, discos
exitosos y gran proyección internacional
para grupos duranguenses; por otro,
muertes violentas,
sus ventas en Estados Unidos, posicionándose en la
cima de la lista Top Latin Albums del Billboard; después
de que solamente estaba en el onceavo lugar.
Posteriormente, el disco descendió al segundo puesto.
En cuestiones de ventas, la muerte le sienta bien a los
gruperos.
Tal fue el caso del también cantante Valentín Elizalde,
quien después de su deceso ganó más dinero que el
obtenido en vida, no sólo por la venta de productos
o “souvenirs”, sino de sus discos, como lo fue “Lobo
Domesticado”, última producción que el cantante logró
grabar, y por la que consiguió colocar más de un millón
y medio de copias en México y otro tanto en Estados
Unidos, con un doble Disco de Diamante como resultado, posicionándose como uno de los vendedores más
grandes de este año, en la disquera Universal Music.
Arrollador éxito
Otra de las agrupaciones que retomaron fuerza este
2007 fue la Arrolladora Banda El Limón de don René
Camacho, gracias al lanzamiento de las producciones
“Exclusivo de ti”, suprimer disco en vivo, e “Y que quede
claro”, del que se desprende el tema “Sobre mis pies”,
canción que se mantiene en el Top 10 de los más sonados
en México y Estados Unidos.
Aunque es muy
probable que,
por lo menos en
México, el cine
tenga más adeptos,
la literatura cuenta
con muchos más
recursos para
contar una historia
tan intensa como
“El amor en los
tiempos del cólera”.
Rebaba cultural
Que siempre no. Que el señor Sigifrido Pineda no va a la representación en Tijuana del Instituto de Cultura de Baja California
(ICBC).
Que quién sabe por qué, pero el que arribará a ese puesto será
don Patricio Bayardo que por cierto ya conoce esa oficina, porque
además de haber sido director del ICBC, ya fue representante en
Tijuana. ¡Suerte le dé Dios a Bayardo!, porque el don de gentes ya
lo tiene, y para estas cosas dicho don es utilísimo. ¡Salud!
Por cierto… ¡Feliz Año 2008 para todos!
El lado triste
A finales de este año, K-Paz de la Sierra sufre una de las
pérdidas más grandes, la de su líder y vocalista Sergio
Gómez, quien fue asesinado en Michoacán, saliendo de
una de sus presentaciones.
El hecho provocó que las ventas del reciente material
discográfico “Capaz de todo por ti”, hayan aumentado
dudas persistentes
sobre las actividades
extramusicales de
los grupos y sobre
sus relaciones más
allá del espectáculo.
Todo parece indicar
que este 2008 será
un año próspero
para las bandas.
Quiero empezar diciendo que desde que supe que iban a llevar
a la pantalla grande la novela “El amor en los tiempos del cólera”,
estuve inquieto, porque, para que más que la verdad, si tuviera
que llevarme a una isla desierta un libro, sería ese, que tuvo a bien
terminar de consagrar a Gabriel García Márquez. ¿Ya quedó claro
que es mi novela favorita?
Por eso me inquietaba, porque temía que se perdiera la fuerza de
un amor, que en la novela se va fortaleciendo (valga la redundancia)
conforme suceden las cuatrocientas y tantas páginas.
La historia es maravillosa: Un joven llamado Florentino Ariza se
enamora a primera vista de Fermina Daza, hija de un comerciante
poderoso, cuya “altura” es demasiada para un Ariza telegrafista.
Sin embargo ella también lo ama. Incluso se va a casar con él,
pero la intolerancia del comerciante Daza, y la época (finales del
Siglo XIX) hacen que estos jóvenes no puedan ejercer el amor.
Así que la Fermina termina casándose con un prominente médico,
experto en los misterios de esa terrible enfermedad llamada cólera,
llamado Juvenal Urbino.
¿Qué se hace cuando el amor de la vida de uno se casa con otro?
(No me refiero a ese amor eterno que dura tres meses, como el que
se profesan algunos artistas) García Márquez tiene la solución, que
además, pone a prueba el amor más profundo. No quiero abundar
más en la historia por temor a contarla. Pero sí quiero decir que
es una historia sorprendente, que no me canso de leerla, de verla,
de escucharla.
Por eso mis resquemores ante la película.
Sobre todo cuando, antes
de ver el filme, descubrí
la belleza en el rostro de
Giovanna Mezzogiorno
y no era propiamente
lo que había imaginado
al pensar en Fermina
Daza.
Tuve también que
hacerme a la idea de
que Javier Bardem iba
a prestar su catadura a
la encarnación para el
cine de Florentino Ariza. Fui pues, con todos
los prejuicios.
Así me senté, pero
de pronto, me olvidé de
la novela, y a pesar de
la belleza de Fermina,
disfruté la película al
máximo. Impresionante la actuación de Javier
Bardem, impresionante
también el trabajo de
casting. De primer nivel la producción, y salvo lo extraño que
se oye el “spanglish” en una Colombia del inicio del siglo XX, la
película es maravillosa.
El resto del reparto es de primer nivel: Además de Giovanna
Mezzogiorno como Fermina Daza y Javier Bardem como Florentino
Ariza, podemos disfrutar la actuación de Benjamin Bratt como
Juvenal Urbino; Catalina Sandino Moreno (protagonista de la
estupenda película “María llena de gracia”) como Hildebranda
Sánchez; Fernanda Montenegro como Tránsito Ariza, la madre de
Florentino; Liev Schreiber como Lotario; Héctor Elizondo como
el tío Leo Ariza; John Leguizamo como el intolerante Lorenzo
Daza y la mexicana Ana Claudia Talancón como Olimpia Zuleta,
el preludio del amor perfecto.
La gran lección que me dejó la cinta es que resulta un craso error
comparar las películas con sus antecedentes literarios.
Es ya lugar común decir que la película nunca podrá superar a
la novela, pero es una comparación absurda.
Es como decir que me gusta más el mole que el BMW, o que
prefiero el basquetbol sobre el agua de limón.
Porque finalmente el cine y la literatura, aunque primos muy
cercanos, son lenguajes totalmente diferentes; y siempre el cine
estará en desventaja ante la literatura.
Aunque es muy probable que, por lo menos en México, el cine
tenga más adeptos, la literatura cuenta con muchos más recursos
para contar una historia tan intensa como “El amor en los tiempos
del cólera”.
Por lo tanto, no nada más es absurdo, sino injusto decir que
nunca la película le llegará a la novela.
En el caso de “El amor en los tiempos del cólera” tanto la película como la novela son maravillosas. Pero se tendrán que juzgar
por separado.
Hay que reconocer el buen trabajo del director de la cinta, el
inglés Mike Newell, que ya antes había demostrado su solvencia
cuando dirigió “Cuatro bodas y un funeral”, “La sonrisa de Mona
Lisa” y “Harry Potter y el cáliz de fuego”, entre otras.
Mención aparte merece Shakira, quien canta el “soundtrack”
de la cinta.
De veras que la colombiana tiene una gran voz. Se descubre
cuando la escuchamos sin verla, cuando su belleza no nos distrae,
cuando sus caderas están dormidas.
Vaya a ver la película. No se arrepentirá… Y si sí, pues nos escribimos… ¡Ajúa!
Arrolladora banda Limón.
*El autor es dramaturgo, Miembro del Sistema Nacional de Creadores y Maestro de la UABC.
www.dramared.com