Discurso embajador Milton Romani Gerner

Palabras del Embajador Milton Romani Gerner
Al recibir el Premio DDHH 2013 en la Gala de WOLA
Washington Office for Latin American
Washington 24 de octubre de 2013
I beg your pardon, but I am going to speak in Uruguayan, which is an interesting
variety of Spanish or really, of the Castilian. Uruguayan slang is a mixture of Rio
de la Plata slang, very different to Buenos Aires slang, and some terms of the
Italian, Portuguese and Guarani. “Ta?”: this is a typical Uruguayan expression.
It Means OK. It happens that, the feelings that I have in this particular moment
with the honor to share with you and my family, can only be expressed in
Uruguayo.
Etimologically, “Award” is a “decision after consideration”.
That is better than “Premio” que en español es “recompensa que se da por algún
mérito o servicio”. Para mi sorpresa el sajón “award” parece mas filosófico que el
pragmático “premio”. Busque esta raíz etimológica, para explicarme por qué yo
merecía un premio o, mejor, un award. Como soy psicólogo, también pienso que
todo esto es un rodeo, un mecanismo de defensa racionalista para ocultar la
profunda emoción que significa este momento. Vinieron desde Uruguay, mi hija
Djamila y mi hijo Yamandú. Mis nietas mayores, Delmira y Luna, ya que los
chiquitos Anatole, Violeta y León quedaron en Montevideo a buen cuidado, con
el resto de mi familia. Está Sonia, mi esposa y compañera de tantos momentos.
Mis compañeros de la Misión. Entre ustedes hay entrañables amigos y amigas y
compañeros, o sea que “comparten el pan”, en esta cena de humanos por los
derechos. Además de las amistades que voy a hacer en esta memorable noche.
Este premio que recibo con gran alegría, es un reconocimiento a un esfuerzo
personal, pero con una inevitable implicancia colectiva. No es modestia: este
premio lo recibo en nombre de muchos y muchas, algunos que ya no están.
Porque la defensa y lucha por los derechos humanos es, por naturaleza, y por
objeto, los colectivos humanos. Hay un momento de ética individual, de decir “Yo
en esto estoy implicado” o como canta Serrat, “entre estos tipos y yo hay algo
personal”. Pero a la historia concreta la mueven los grupos humanos en
solidaridad. Enfoque fundamental en una época donde el pretendido fin de las
ideologías nos ha hundido en el más falaz de los individualismos consumistas.
La desigualdad como estilo de vida y en el “tanto vales tanto sos”. “Hace la
tuya”… y también” cuál es la mía” o sea que coima me corresponde. Nuestras
cárceles están llenas de pobres, negros y enfermos. Porque, un consumidor es,
ya sabemos, un tema de salud. Los bancos prestigiosos que lavan dinero pagan
multas. Eso es desigualdad.
Quizás muchos me conocen, por la prédica tendiente a fortalecer un matrimonio
difícil: drogas y derechos humanos. Hace ya 9 años que estoy en diferentes
planos alrededor del fenómeno complejo de las drogas. Fui Secretario General
de la Junta Nacional de Drogas, designado por el primer Presidente de izquierda
en Uruguay, el Dr. Tabaré Vázquez y ratificado por José Mujica, con el que
compartimos también otros tiempos.
Gestionamos y pusimos las bases para una nueva política de drogas e iniciamos
en el plano internacional, (empezando en Viena, pero también en toda América)
por exigir la apertura de un debate, primer derecho democrático que tiene un
Estado y una comunidad para decidir. Quebrar al paradigma prohibicionista en
un punto esencial: el enfoque moralista, puritano que niega esa posibilidad.
Tiene palabras herejes, que no se podían nombrar como “reducción de daños” y
“gestión de riesgos”. Absurdo.
Garantizar además la preeminencia del derecho internacional de los derechos
humanos sobre el sistema de fiscalización de drogas. Terminar por último con
esta catástrofe que significó la llamada “guerra contra las drogas”, que agrega
más daños que los que pretende erradicar. Resulta que hay cierta interesada
miopía, porque mientras invertimos muertos en el sur para evitar el flujo de
cocaína, en el norte consumidor, donde quedan las ganancias del negocio, la
liberalización y legalización de las armas esta muy vigente. Les puedo asegurar
que al menos, las armas hacen tanto daño como las drogas. Me siento
gratificado por el Informe sobre Drogas de la OEA con el que hemos colaborado
y por el dialogo político que se abrió con la Declaración de Antigua.
Uruguay recorre, dentro de la integralidad y de una gama variada de propuestas
de educación, salud y desarrollo asociado a las políticas de drogas, un camino
para regular el mercado de cannabis. Como lo esta haciendo Estados Unidos en
dos de sus Estados: Washington y Colorado. Es, una experiencia alternativa a la
actual regulación. Que funciona, mal, a través de la interdicción, la aplicación de
la ley penal y la represión.
Pero permítanme compartir otra faceta de la historia. Que viene de más lejos.
“Volver a los 17” canta Mercedes Sosa y Violeta Parra. A esa edad, junto a
otros jóvenes revolucionarios queríamos integrarnos a la epopeya del Che. Si,
estábamos decididos a sumarnos a esa lucha.
Fuimos estudiantes rebeldes e inquietos. Del lado del poder, crecientemente
autoritario, encontramos la represión más brutal. Una noche mataron a dos
estudiantes en la calle, compañeros míos.
Encerrados en la Universidad
sitiada, con miles de heridos alrededor, tome la decisión de recorrer el camino
de la lucha armada. Como nuestro Presidente Mujica, y muchos, recorrimos ese
camino.
El, como diez mil compatriotas, fueron presos y torturados. Con el golpe cívico
militar y con 23 años, Djamila recién nacida, (Yamandú nacería argentino)
escapamos como otros, hacia Argentina. Tres años después, el golpe militar de
Videla. Comenzó una cruel persecución. Asesinaron a ilustres legisladores como
Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez Ruiz, junto a los tupamaros Rosario Barredo
y Whithelaw Blanco, a la maestra Telba Juárez. Operación Cóndor empezó en
esa fecha contra todos los opositores, incluida la fuerza política que integro, el
Partido por la Victoria del Pueblo del Frente Amplio que tiene 30 hombres y
mujeres desaparecidos. Incluidos varios niños y niñas que buscamos y
reencontramos… que de alguna manera hoy también están acá, siempre en
nuestros corazones: Mariana, Anatole, Victoria, Simón, Amaral.
Fue entonces cuando los uruguayos conocimos el coraje, la solidaridad de
WOLA.
La primera misión humanitaria que visitó Uruguay estaba integrada por Jo Marie
Greinsgreiber. Una amiga que hice, como Joe, a distancia. La conocí por los
papeles clandestinos que nos llegaban a Buenos Aires, donde permanecimos a
pesar de los asesinatos y desapariciones. WOLA apoyo a Zelmar, a Wilson y a
Juan Raúl Ferreira y a tantos otros, cuando estuvieron acá denunciando ante el
Congreso, estableciendo vínculos con ese grande que fue Edward Koch.
Un día conocimos a unas madres que se reunían en la Iglesia de la Santa Cruz y
que caminaban –y siguen haciéndolo- todos los jueves en Plaza de Mayo.
Conocimos a las Abuelas. También al querido Emilio Fermín Mignone y a
Augusto Conte, a la jueza Alicia Oliveira y Noemí Labrune, Carmen Lapacó.
Junto a los pocos sobrevivientes uruguayos como Alberto Correa, Rosina
Harley, Mónica Parada, Octavio Carsen, el Negro Bentancour, Aníbal Collazo,
Lelia González; conocimos, participamos y aprendimos mucho en el CELS y del
aguerrido movimiento de derechos humanos argentinos Porque fue un
aprendizaje. Ayudamos a organizar y forjar el movimiento de madres y familiares
en Uruguay. Aprendimos de la experiencia pela anistía en Brasil.
La izquierda latinoamericana, no tenía -algunos todavía son necios y no
entienden- incorporada esta faceta de la lucha radical democrática por los
derechos humanos. Al límite del horror fue, el de la humanidad, nuestro
aprendizaje para afirmar una nueva dimensión ética y política. Solidaria.
Fue en defensa de la vida y la libertad, contra el terror que se adueñó de
nuestros países y que uso todo el aparato del Estado para secuestrar y
desaparecer. Intentando impregnar de temor a toda la sociedad. Cáncer letal
que acompañó la restauración democrática en el régimen de impunidad que
hemos revertido, pero que igual persiste.
Porque democracia es el gobierno del pueblo, con la confianza y sin temores a
la convivencia pacífica. Conociendo toda la verdad y haciendo justicia. Es
impensable un desarrollo humano sin estos pilares.
Luego de la SHOA -es decir la “catástrofe”- la humanidad hizo un quiebre y
pretendió generar las medidas para un Nunca Más. Sin embargo, se repiten,
shoas periódicamente y quizás tengamos que -como reza un anuncio que hoy se
puede leer en el campo de Mauthaussen- “Estar alertas”, de que no se vuelva a
repetir.
Es una ética inmanente. Es un desafío cultural, pero también político, jurídico y
humanitario. El juzgamiento de los responsables no es un acto de vindicación en
la carne de cada torturador. Aunque repare al torturado. Es un acto simbólico de
restauración de nuestra humanidad. El desafío está -como afirmó Bruno
Bethelheim, sobreviviente de Dachau, que vino a EEUU y se desesperó porque
nadie quería ver lo que estaba pasando en los campos de exterminio- en el
triunfo de la pulsión de vida contra la pulsión de muerte.
Dear friends, be assured that this award - I am sure for Tom Harkin and Marcela
Turatti also- is a great incentive, to continue in this noble struggle for peace ante
the most radical democracies and the most important challenge that Latin
American has today which is comprehensive, alternative and human drug
policies.
Muchas gracias.