Maestría en Derecho para Abogados educados en el Exterior

Maestría en Derecho para Abogados educados en el Exterior.
Michigan State University College of Law.
La clave para promover su carrera profesional en el mercado jurídico internacional.
Para muchos abogados alrededor del mundo, la practica del derecho requiere la habilidad
desempeñarse exitosamente en el Sistema legal Norteamericano. Entender el lenguaje, la
estructura, y la cultura legal norteamericana puede ayudarlo a tener éxito como abogado y
desarrollar su práctica de derecho internacional.
La Maestría en Derecho para abogados educados en el exterior de Michigan State University
College of Law (MSU Law) está especialmente diseñada para aquellos que recibieron su
educación legal en una jurisdicción diferente a la de Estados Unidos. El programa ofrece un
currículo riguroso y flexible, permitiendo a los abogados internacionales recibir una completa
introducción al sistema legal de los Estados Unidos o enfocar sus estudios en el área del
derecho que sea de su interés.
El programa de Maestría de MSU Law brinda a los aspirantes de:

Un programa personalizado a los objetivos y metas profesionales de cada individuo;

Una mejor comprensión y manejo del inglés jurídico y de la cultura legal de los Estados
Unidos;

Una solida experiencia práctica y teórica del sistema legal Norteamericano;

La preparación recomendada para tomar el examen del BAR en una o más jurisdicciones
de los Estados Unidos;

Las habilidades necesarias para trabajar en un ambiente legal multinacional y
representar clientes en transacciones con entidades de los Estados Unidos y

Por último una red de contactos y mayores oportunidades profesionales.
Programa de Estudio.
Los estudiantes de la maestría tienen que tomar el curso de Investigación, Escritura y Defensa
(Research, Writing, and Advocacy for LL.M students) especialmente diseñado para ellos. Este es
un curso de dos créditos que tiene como intención preparar a los abogados internacionales
para los intensos proyectos escritos que hacen parte de la práctica legal en los Estados Unidos.
Al estudiante también se le recomienda fuertemente tomar el curso de procedimiento y
practica litigiosa para abogados internacionales (Litigation Practice and Procedure for Foreign
Lawyers), el cual les da las habilidades practicas que necesitan para los litigios en los Estados
Unidos o con compañías norteamericanas.
Los estudiantes pueden optar por un estudio general del Sistema legal de los Estados Unidos o
pueden enfocar sus estudios en alguna de las siguientes áreas:
 Alternativas de resolución de conflictos.
 Derecho corporativo.
 Derecho Penal.
 Derecho Ambiental.
 Derecho de Familia.
 Derecho a la Salud.
 Derecho indígena.
 Derecho de Propiedad intelectual y de comunicaciones.
 Derecho internacional y comparado.
 Derecho y regulación Pública.
 Derecho tributario.
 El sistema legal Norteamericano.
Estudiantes de la Maestría en Derecho para Abogados Educados en el Exterior son guiados por
miembros expertos de la facultad de derecho que han vivido y ejercido por fuera. Ellos están
entusiasmados por enseñar a abogados internacionales porque el abogado internacional tiene
una experiencia y enfoques diferentes que pueden aportar en el salón de clases.
Apoyo Académico individualizado
El apoyo al estudiante es parte vital del trabajo diario del personal de la maestría. Los
estudiantes de la maestría en derecho reciben una amplia preparación para sus estudios
durante la orientación requerida por el programa y tiene acceso a diferentes servicios de apoyo
durante su tiempo en MSU Law.
Los profesores asistentes trabajan de cerca con los aspirantes a la maestría en derecho,
ayudándoles a entender los conceptos fundamentales que son necesarios para el éxito
académico. El apoyo académico del personal está disponible para ayudar a los estudiantes con
la preparación de exámenes, trabajos escritos y otros proyectos. El estudiante de la maestría
en Derecho también recibe asistencia personal por parte de su consejero académico y
profesional desde el inicio del proceso de aplicación hasta –inclusive mas allá- de la graduación.
La vida estudiantil.
Abogados internacionales estudiando en MSU Law podrán
disfrutar una rica y gratificante experiencia con profesores de
primer nivel, una vibrante comunidad internacional, y un hermoso
campus universitario - Michael Lawrence, Decano asociado para
los programas de posgrado e internacionales.
Michigan State University (MSU) es una institución educacional a nivel mundial con más de
43.000 estudiantes. La universidad está localizada en East Lansing, Michigan. En sí misma es
una comunidad de más de 50.000 personas. MSU se encuentra a pocas millas de la ciudad de
Lansing, la capital del estado, y a corta distancia manejando desde Chicago, Detroit y de las
hermosas costas de los lagos Michigan y Huron.
East Lansing es una mezcla del encanto de un pueblo pequeño con la diversidad y sofisticación
cosmopolita. Con la vida nocturna, compras y excelentes restaurantes a distancia caminable, el
mundo se encuentra a las puertas de MSU Law.
Michigan State University es la casa de más de 4.000 estudiantes internacionales provenientes
de más de 125 países. Grupos estudiantiles de la mayoría de las culturas del mundo pueden ser
encontradas en el campus y todas reciben nuevos miembros. Una variedad de instituciones
culturales y religiosas se encuentran a corta distancia de MSU Law.
Estudiantes que vivan solos y busquen por una ubicación adecuada pueden vivir al frente de la
facultad de derecho en Owen Hall, unos dormitorios para estudiantes de posgrado de una
habitación y con una excelente cafetería con alimentos de todo el mundo. Aquellos que desean
traer sus familias a East Lansing o que prefieren la vivir por fuera del campus universitario
pueden encontrar apartamentos ubicados a corta distancia de MSU Law, y muchas otras
opciones cómodas y asequibles.
Requisitos de Admisión
Cuando aplique, me sorprendió lo amigable y servicial que fue el
personal, pero fue aun más sorprendente lo rápido que recibí la
respuesta a mi aplicación. El proceso parece angustiante cuando
uno aplica a una escuela de derecho en los Estados Unidos, pero el
personal de MSU Law lo dirige en cada paso que se da- desde el
tiempo de aplicación hasta el día de la graduación. – Nishtha
Kohli Madan (India), LL.M.’ 11, Co-president, LL.M. Student
Association.
Los interesados en la Maestría en derecho tienen que remitir los siguientes documentos a la
oficina de admisiones de College of Law:
 La aplicación para admisión a la maestría de derecho para abogados educados en el
exterior;
 Copias de los grados obtenidos, traducidas al inglés si es necesario;
 Declaración personal de su interés en el programa de Maestría; y
 Los resultados del test de inglés como lengua extranjera (TOEFL o IELTS).
Los interesados en el programa deben tener unas fuertes habilidades para escribir y hablar en
inglés, además de tener una solida base conceptual para entender la teoría legal. College of Law
también requiere documentos que acrediten la educación legal o admisión para practicar
derecho en el país extranjero.
Admisión condicional y práctica del leguaje del inglés
Estudiantes que no tienen el suficiente nivel de inglés pueden aplicar para una admisión
condicional. Los estudiantes que son admitidos condicionalmente pueden tomar cursos de
inglés en MSU English Language Center antes de comenzar el programa de Maestría y se
requiere que asistan al programa de verano de MSU Law (Summer Law and English Institute).
Los estudiantes interesados en esta clase de admisión deben contactar la oficina de admisiones
al correo electrónico admiss@law.msu.edu para mayor información.
Ayuda Financiera y Becas
MSU Law ofrece una serie de oportunidades financieras que van desde becas hasta ayuda para
buscar recursos adicionales. Los estudiantes al momento de aplicación son automáticamente
considerados para becas por meritos académicos y profesionales logrados en el campo del
Derecho.
Si lo solicita, el estudiante admitido puede diligenciar una solicitud de necesidad de ayuda. Sin
embargo, como el programa admite muchas aplicaciones de aspirantes con grandes logros, la
demanda por ayuda financiera siempre excede los recursos disponibles. Por lo anterior, se
recomienda a los aspirantes buscar financiación y recursos a través de entidades públicas y
privadas o de sus propios empleadores o en su país de origen.
Estudiantes que buscan ayuda financiera de entidades privadas deben empezar su búsqueda de
recursos lo antes posible, ya que muchos aplican en octubre y noviembre para matricularse en
el siguiente agosto. Para ayuda en buscar financiamiento en sus países de origen, los
estudiantes deben contactar las oficinas locales de EducationUSA.
Muchos países proveen ayudas financieras a los estudiantes que planean estudiar derecho en
los Estados Unidos. Los aspirantes deben buscar con las diferentes entidades gubernamentales
de su país de origen para mayor información.
Programa de verano de derecho y del instituto de inglés.
El programa de maestría en Derecho para abogados educados en
el exterior los prepara con el conocimiento fundamental y las
habilidades necesarias para manejar litigios en los Estados Unidos.
La realidad es que si sus clientes en el extranjero hacen negocios
aquí, esos clientes pueden encontrarse algún día en una Corte de
los Estados Unidos. Los abogados de nuestra maestría en derecho
van a saber que hacer por sus clientes cuando esto pase. –
Nicholas J. Wittner, profesor visitante y antiguo consejero general
asistente de Nissan North América.
El programa de verano de MSU Law (Summer Law and English Institute) organizado por MSU
College of Law, es un programa único que mezcla la experiencia del personal de MSU Law,
abogados practicantes y personal que enseña inglés como segunda lengua con un currículo que
ayuda al aprendizaje de los abogados internacionales y otros estudiantes interesados en las
leyes norteamericanas utilizando escenarios de la vida real y ejercicios de negociación.
Los cursos que hacen parte integral del currículo son los siguientes:





Sistemas legales comparados: Civil, Common and Shari’a Law Systems.
Negociación Internacional.
Inglés Legal.
Procesos y Práctica litigiosa.
El sistema Legal Norteamericano: Estructura y Historia.
A través de estos cursos, los estudiantes van a avanzar en su inglés hablado, en la comprensión
de lectura en inglés y en sus habilidades para escribir en inglés, así como van familiarizándose
con la estructura, terminología y técnicas litigiosas en el sistema legal norteamericano.
Los estudiantes del programa de verano irán a excursiones semanales en Lansing/East Lansing
y tendrán la opción de tomar los fines de semanas viajes a destinos cercanos.
Para más información acerca del Programa de Verano de derecho y del instituto de inglés,
incluyendo
aplicación,
vivienda,
y
matricula
visite
la
página
web
www.law.msu.edu/summerlaw.
Preparación para el Examen del BAR de los Estados Unidos
La globalización está aquí para quedarse. Las negociaciones y
transacciones legales de hoy frecuentemente traspasan las
fronteras nacionales. Nosotros hemos diseñado en MSU Law una
maestría en Derecho que ofrece a los abogados de todo el mundo
la oportunidad de prepararse ellos mismos para la práctica
efectiva del mundo del mañana. Adicionalmente, nosotros somos
parte de Michigan State, una de las universidades más
internacionales. Esta es una gran oportunidad seria para
abogados educados en el exterior. Bruce W. Bean, profesor y
director de la maestría en derecho para abogados educados en el
exterior.
Muchos abogados educados en el exterior desean tomar el examen del BAR y buscan ser
admitidos para practicar derecho en los Estados Unidos. Obtener el grado de Maestría en
Derecho en MSU es una excelente forma de prepararse calificadamente para tomar el examen
del BAR en más de un Estado, incluyendo Nueva York y California.
Contáctenos
Para mayor información sobre la Maestria en Derecho para abogados educados en el Exterior,
visite www.law.msu.edu/llm/als o contacte cualquiera de las siguientes personas:
Carrie R. Feeheley, Director Asistente del Programa en el 1-517-432-6817 o en
feehelec@law.msu.edu
Bruce W. Bean, Director del Programa en beanb@law.msu.edu
Michael Lawrence, Decano asociado para posgrado y programas internacionales, en
michael.lawrence@law.msu.edu