LA NIÑA DE GOMEZ ARIAS.

N.268.
COMEDIA FAMOSA.
LA NIÑA DE GOMEZ ARIAS.
DE D.PEDRO CALDERON DE LA BARCA.
HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES.
Gomez A rias, Galan.
Don Felix, Galan.
D. Juan Iñiguez., Galan ,
Don Luis , Barba.
Don Diego, Barba.
Ginés Criado.
La Reyna Doña rfawi,
Dorotea , Dama.
Beatriz, Dama.
Juana , Criada.
Celia, Criada.
Damas de la Reyna.
*** C añeri , Moro,
*** Fabio , Criada.
*** Un Efcudero.
*** Dos Moros.
*** Aluficos.
** Acompañamiento.
3
O
JORNADA
Sale Don Pelix con vanda , corno herid.,
y Fabio fu Criado.
[labio. A Dónde vas ?
Felix. nk De mi ¿trena
figuiendo el hado inclemente,
voy a ver á Beatriz bella.
Fabio. Apenas convaleciente
de la herida , que por ella
te dieron , buelves , feriar,
á effe amor ?
Felix. Ti mifmo , Fabio,
has refpondido á tu error,
que fi has dicho amor, qué agravio
podré hallar, que no fea amor ?
Mira fi á la rexa eflá,
que como merezca vella„
ello fob o bailará
á defquitar quanto ya
he padecido por ella.
Fabio. No eflá á la rexa , feriar,
y antes creo , que aora viene
de fuera á fu caía. Felix. Amor,
fi el que es infelice tiene
algun derecha al favor;
yo, pues infelice he fide,
de 'Nítida te le pido:
aumenta tanto mis daños,
PRIMERA.
que de muchos defengaños
componer pueda un olvido.
Salen Doña Beatriz , y Celia con manto,
y el Efcudero delante.
Haviendome hallado aqui,
ni yo efcufarme podre
de iros firviendo ( ay de mi I )
ni vos , feriora , de que
la vida que no perdi,
de nuevo buelva á ofreceros.
Beat. Mucho me efpanto , fefior
Don Felix, de que poneros
ofeis donde mi rigor
pueda efcucharos , ni veros:
que aquel que ha puefto en engaños
mi opinion en opiniones,
y al cabo de tantos años
fe vale de fus traiciones
mas que de mis defen gallos;
que el que fallo, y alevofo,
con licencia de zelofo,
en mi mifma caía entró,
donde á un tiempo aventuró
fama , honor , dicha , y efpofo:
Y el que fingió finalmente
fu muerte en mi calle , al ver
fu contrario mas valiente,
por
A
Li
Nitz de Gvnez /Has.
por librarle , o por hacer
qte de Ganada fe aufente:
Bien ercufado pudiera.
tener ponerle jamás
donde fu perfona viera,
ni aun fu fomb:a , quanto mas
donde le hablara , ni oyera.
Felix. Siempre juzgue , que ofendida. havia de hallaros , y airada; pero no entendi en mi vida
hallaros mal informada,
por no decir entendida.
Gomez Arias, con quien yo
refil , aunque es tan animolo, temor ninguno me dió,
hiriórne por mas dichofo,
mas por mas valiente no.
Y pueíto que mi valor
quien me hirió no ha declarado,
preCumir fuera mejor,
que el que de mi fe ha aufentado,,,
fe ha aufentado de temor:
y aunque en mi vida pensé
bufcarle para vengarme,
por no haver , Beatriz, de qué,
que herirme no es agraviarme,
defde elle inftante lo haré,
para daros a entender
quánto fiento effe defprecio,
y quántos yerros a hacer
ol liga al mas cuerdo el INC10
Vafe.
difcurfo de una muger.
Ce!. Q 96 mal , fefiora , has andado en haver ocafionado
nuevos empeños! Beat. No efluve
en lo que dixe , ni huye
la voz apenas formado,
guando en ella reparé.
Cel. O, guatitas veces, feñora,
un acabo caufa fue
de mil defdichas ! Beat. No ahora
Me Ajas : fi confefse,
que hice mal , qué he de decir ?
110 me cis mas que fentir,
pear juntando á pelar,
que harto tengo que llorar,
que padecer, y fufrir;
pues Gomez Arias aufente,
y coa razon ofendido,
,
.
aunque razon aparente,
mi amor ha pueíto en olvido;
tanto , que aun no me confiente,
que t'epa de él , para que
fatisfacciones le dé:
y amante que en fas pafsiones
huye las fatisfacciones,
no arguye legara fe.
Toma elle manto ( ay de mi ! )
Celia ..,- guau fi n culpa mia,
efpolo , y gato perdi l
Ruitanfe los mantos , y Jale Don Diego,
Barba.
Dieg. A bolas , Beatriz , queda
hablarte : fallos de aqui. Vafe Celia..
Ya fabes , como defpues
que Ifabél. , y Don Fernando,
nueftros Catholicos. Reyes,
que vivan felices arios,
ganaron ella. Ciudad,
los Moros que fe quedaron
con bus cafas , y familias,
vivienda ea ella debaxo
de las capitulaciones
que hicieron, bien. como aquatilk
en la pérdida de Efpaña
fe quedaron los Chriftianos .
con los Atabes, de donde
Mozarabes fe llamaron,
las han. cumplido tan mal,
que rebeldes 1 los pactos
piadofos , con que los Reyes
los admitieron vaffallos,
en toda Sierra-Nevada,
vandidos , y revelados,
tienen a la Andalucia llena. de ruinas, y eftragos:
fiendo el Cafieri un adulto
monftruo Etiope Africano,
cabeza de fas motines,
y caudillo de bus vandos.
Pues oy la Ciudad , haviendo
tenido avifo , que en dando
Abril la primer librea
de verde eímeralda al campo,
Ifabél vendrá á Granada,
previene para el affalto
de Benamexi , que- es
la Corte de rus pefialcos,
mi.
-
De bcn Pedro Calderon de la Barca.
3
él huye de mi , penfando,
militares prevenciones,
y no con poca ocafion,
y bélicos aparatos.
que pude ofenderle ; guando
Capitan de la Milicia
mas fina en fu autencia eftoy,
de la Ciudad me han nombracioa ocafiono á fu contrario;
y afsi , defde luego es fueiza guando mas confufa vivo
difponerme para el cargo.
Sola una dificultad
por infiantes efperando,
en el aceptarle hallo, que de mentidas fofpechas
que eres iú , porque tú fola
le lleguen los defengallos,
ocafionas mis cuidados.
mi padre ( ay de mi ir.felice l )
Algunos , Beatriz , me aleas, darme a mi difguflo dado
que halla ahora no me he dado difpone : qué he de hacer ? Pero
por entendido , ni es jufto qué me aflijo ? qué me efpanto ?
decirlos fin caftigarlos.
el tiempo no ha de decirlo i
Yo me he de aufentar,, Beatriz,
pues dexemos a fu cargo
y tú en mi aufencia , ella claro, mis defdichas , mis n'ocios,
que no quedas bien fin mi,
mis penas, mis fobiefaltos,
que el fob o decir fabrá
fin marido, y fin eflado.
lo que he de hacer ; y halla tanto
Y afsi , dartele he difpueflo,
que llegue el ultimo esfueizo,
Don Juan "Iñiguez de Halo,
Cielos , dadme vueftro amparo,
en Guadix , feñor iluftre
temor , dame tus cautelas,
de un antiguo Mayorazgo,
honor , dame tus recatos,
tu efporo ha de fer , fus deudos, Amor, dame tus incluftrias,
y yo lo havemos tratado:
pelar , dame tus cuidados;
y fi tu altiva fobervia
y para tenerlo todo,
intenta oponerfe acabo
ojos, dadme vueftro llanto. Vanfe.
a mi obediencia, un Convento
Sale Gornez Arias de So!clado , y Ginés
te havrá de tener , en tanto
fu criado.
que te refuelves : efcoge, ó el matrimonio , a el clauftro. Vale. Gom. Havrás en toda tu vida
hecho una cofa bien hecha ?
Bear. Otra defdicha , fortuna?
Gin. Si fefior. Gom. Qual es?
otro ahogo ? pero guindo
Gin. Tener
te quedafte en una fola,
para fufrirte paciencia.
fi de ti dixo aquel fabio
Gem. Pues qué hay que fufrir en mi ?
Filofofo , que Tenerte
Gin. Preguntas elfo de veras ?
por Diofa era necio engallo?
Goal. Por qué no ?
porque los Diofes no fon
,Gin. Porque no hay
cobardes, y lo eres tanto
felloril impertinencia
tu, que en haciendo un pelar
de quantas tienen los amos,
al hombre mas derdichado,
que tú bolo no la tengas.
de miedo de que fe vengue,
le perfigues , halla tanto,Gem. 'Yo impertinencia ? Gin. Infinitas.
Gol». Dexemos la antigua tema
clue a puros agravios muere,
de que fiempre que te llamo,
porque no vengue un agravio, , tarde , mal , O nunca vengas,
Qué he de hacer ? Valgame el Cielo !
y vamos a quales fon,
a Gomez Arias los Aftros,
que ya defeo faberlas,
poderofamente doetos,
por fi pudiere enmendarlas:
y blandamente tiranos,
Dime una. Gin. Dafme licencia,
rindieron mi libertad; AzY
-
,
Ll Ni ria de Gomez Arias.
4.
Gorn. Cómo ?
y dirlas toda; ? Gorn. Si.
Gin. Como es la mayor
Gin. Pues
infamia , mayor baxeza,
vamos haciendo la cuenta:
y mayor ruindad , que pudo
primeramente eres pobre.
caer en hombre de tus prendas.
Gorn. Ser pobre es impertinencia ?
G9111. Yo tengo ta a gran defeCto ?
Gin. Pues qué cofa hay mas imper-
Gin. Ti, Gom. Di , qua! es ?
tin ente , que la pobreza ?
Gin. Si me aprietas,
Gorn.F altate algo en mi fervicio ?
mira que lo diré. Gem. Dilo a
Gin. No fefior ; mas confidera
Gin. Hombre eres::quanto aflige el penfar oy
Gem. No te detengas.
de donde mañana venga:
Gin. Tan ruin: :- Gem. Que?
fobre pobre eres Soldado.
Gin. Que te enamoras,
orn. Y es mala profefsion ella ?
que es la ultima vileza
Gin. Yo no te digo que es mala;
que hacen los hombres honrados.
mas digome , que no es buena
en guamo a mi , que foy hombre Gol». Qué loco 1 Gin. Locura es efla ?
Gem. qué mayor, fi contradice
que aborreci una belleza,
la miCnna naturaleza?
que me adoraba de valde,
Qué fiera, la mas inculta,
llamarfe
Ulana
Guerra:
por
qué ave , la mas ligera,
tahur eres fobre Soldado.
que planta , la mas filveftre
Com. No quieres que me entretenga ?
no ama ? Pues qué mucho teng'a
Gin. Si quiero ; pero no quiero
yo afeCtos , que no perdonan
que tan á mi cofia fea,
la planta , el ave , y la fiera ?
que no me dés guando ganes, Gin. Que quiera un hombre , feñor,
y que me des guando pierdas.
a una muger,, no te niega
Tu barato para mi
mi labio , que es natural
es caro , pues cofa es cierta
filofofia fecreta,
el andar de buelca yo
que halla los brutos la faben,
en no andando tia de buelta.
fin que los brutos la aprendam
Sobre tahur eres hombre,
Que quiera al cabo del año
que de alentado te precias¡
a dos, como las dos fean,
tanto, que efiando acollado,
por vanidad una hermofa,
media
noche,
aunque
llueva,
á
y por capricho ,otra fea,
te bolverás á veflir
vaya : mas que quiera quantas
por reñir una pendencia,
mugeres mira, y que apenas
15 digalo el Cavallero,
llegue a, un lugar, guando ya
que herido en Granada dexas,
amor en el lugar , tenga,
Guru. A nadie he de fufrir nada,
es mucha filofofia.
Gi, . Que no has de fufrirlo , pierda,
Gem. Aunque tii tan necio feas,
Lodo 3 mas todo tampoco
quiero probarte , Ginés,
lo has de reñir.
que es voluntad mas perfecta
Com. No es materia
la voluntad que fe muda,
effa para ti. Gin. Pues vamos
que no la que perfevera.
ázia otra que lo fea:
Gin. TU bien lo podrás probar;
'obre fer valiente , eres;: -
pero mira no lo fepan
ello lobo no quitiera
los familiares de Amor,
decir. Gem. Por qué ?
que es forzofo que te prendan
Gin. Porque aun tengo
,
yo de decirlo verguenza.
por fofpechofo en fu fe:
mas
De Don Pedro Calderon de la Barca.
p ule los ojos acalb
mas qual es la razon ? Gain. Efia:
para fer perfedo amor,
perfedo ha de fer por fuerza
el objeto que fe ame.
Gin. La mayor concedo. Gorn. Efpera:
no hay tan perfeCta muger,
que algun defedo no tenga.
Gin. Concedo la menor. Gom. Luego
precifo es que me concedas,
que no hay tan perfedo objeto,
que todo un amor merezca.
Luego querer yo el aliño
de una , de otra la belleza,
de otra el ingenio , y de otra
la calidad , y las prendas,
es tener perfeCto amor,
pues quiero en cada una de ellas
la perfeccion que hay en todas.
Gin. Concedo la confequencia;
mas contra effe tu argumento,
pofsible es que no te acuerdas
los difguftos , y pefares
que Doña Beatriz nos cuefla,
por quien de Granada eflamos
aufentes , viviendo en ella
tu Patria falfo teftigo
de la falud, y belleza
de las Damas, pues Guadix
es quien las dá á todas ellas
el color, que pocas veces
debieron á fu verguenza,
para que oy defembarazo
de amar i otra Dama tengas ?
Gom. Confieffo que á Beatriz quife,
y aun que la adoré pudiera
confeffar tambien ; mas tanto
pudo la pallada ofenfa
de los zelos , que me di ó
con Don Felix, que no queda
efperanza a mis defeos
con que yo a adorarla buelva.
Tuve el difgufto que fabes,
herido quedó , hice aufencia,
vineme a Guadix por fer
mi Patria, a por efiar cerca
para la ocafion , que oy
por puntos , Ginés , fe efpera
en Sierra Nevada : aqui,
por divertir mis triftezas,
en la hermofa Dorotea,
humano hechizo de Amor,
que ufana , y altiva obftenta
muchos figlos de hermofura,
como dice aquella letra,
en pocos años de edad:
guamo ignora, quánto yerra,
el que Qiimico de Amor
vive de hacer experiencias !
Bien crei que no pafsára
el mio en fu edad primera
de un cortefano defpique;
mas ay que breve centella
ocafiona mucho incendio,
poco aire mucha tormenta,
poca nube mucho rayo,
poco motin mucha guerra.
Digalo yo pues vi en breves
cenizas la llama ernbuelta,
la tormenta disfrazada
en fuavifsimas violencias,
en pardas nubes el rayo,
el motin en voces tiernas,
fiendo en el principio fombra,
blandura , alhago , y pavefa,
Amor que defpues fue incendio,
aflombro , rayo , y tormenta.
Gin. Por mas que tus fentimientos
criticamente encarezcas,
ningun cuidado me dan.
Gain. Por que, guando a verme llegas
morir ? Gin. Porque sé que ellas
muy favorecido de ella,
pues la hablas todas las noches
por los hierros de una rexa;
y favorecido ,
la olvidarás.
Gain. No haré. Gin. Dexa
que mediomates á otro,
y nos vamos a otra tierra,
y verás en viendo otra,
como de ella no te acuerdas.
Gom. Podrá let : y aora , Ginés,
vamos tomando la buelta,
pallemos fu calle , a ver
fi acabo pudieffe verla.
Gin. Su padre aora en las Calas
del Ayuntamiento queda.
Gom.
6
La Niga de Gornez Arias.
Gorn. Segun elfo , no vendrá
tan prefto ; y afsi , aunque ofenda fu recato , entraré á hablarla,
que no di mi amor efpera
de aqui a la noche , teniendo
ocafion aora.. Gin. Q.16 intentas
mas ya te han fentido , y fale
a recibirte ella mefma.
Sale Dorotea.
Dorot. Pofsible es , fefior Don Gomez,
que mi opinion no os merezca
mas atenciones ? de dia
os entrais de effa manera
en mi caía ? no mirais
quanto en ella accion fe arriefga mi credito ? tanto havia
de aqui a que la noche venga
para hablarme ?
Gorn. No os efpante,
bellifsima Dorotea,
pues vos mifma de vos rnifma
fois pregunta , y fois refpuefta:
que fi ha fado haver venido
á veros toda mi culpa,
cambien toda mi difculpa
venir á veros ha fido: '
y fupuefto que ha nacido
de una cairia el ofenderos,
y el obligaros , feveros
no cítela vueftros lotes claros,
que no merece enojaros quien os enoja por veros. De aqui a la noche , encendidos
en mil civiles enojos,
fe huvieran muerto mis ojos
de erribidia de mis oidos,
que viendolos preferidos
en oiros , fu trifteza prefumió , que era fineza vetos , logrando eta accion,
de noche la difcre.cion,
y de dia la belleza: Y pues eflar no fe ignora
en una parte ofendida,
quanto en otra agradecida,
no es bien confundir aora
caftigo , y perdon , fcriora,
que ingratitud vendrâ a fer, guando pelar , y placer
a elegir dan , elegir
lo que teneis que fentir,
y no lo que agradecer.
Doro. Mucho que haya andado fiento
ran necia mi voluntad,
que lo que fue novedad,
par-ecieffe fentimiento;
eftrafiar mi penfamiento
el veros aqui , no ha fado
fentir que aqui hayais venido,
fino equivocar turbado
los colores de admirado,
con las feñas de ofendido:
Si bien lo que entonces fue
novedad , ofenfa es ya,
pues la difculpa que di
vueftro amor guando me va,
difculpa es contra la fe
de oirme ; y afsi he prefumido x
que ofenfa fegunda ha fide
en ella amorofa calma,
quitar el merito al alma,
para darfele á un fentido,
Sale jualia.
Juana. Señora , mi ferior::- Doret. Di.
Juana. Viene con un Cavallero,
al parecer fotaftero,
,Gar n. Qué he de hacer ?
Dorot . Fuerza es que alli
os recireis. Gin. Siempre vi
fuceder de ella manera
elle paffo. fuana . La efcalera
fube ya. Dorot. En entrando el,
podreis faliros. ("lam. Cruel
es mi fuerte!
Efcondenfe los dos,
Juana. Confidera,
que el hombre aora ha dexado
pueflo a la puerta. Dorot. Quien fea
no conozco.
Sale Don Luis.
Luis. Dorotea ?
Dorar. Szilor,, que es ello ? turbado
parece ( ay Dios! ) que has llegado
á habla:me : que traes? Luis. No se
como he de decirte , que
grande cuidado me da
un hombre que en cara ella.
Dorar. Hombre en caía ?
Luis. Si 3 y porque
falir de cuidado efpero,
re,
De Don Pedro Calderon de la Barca. Gin. Si es , O no
retirate::- Dorot. Anfia cruel ! ap.
Luis. A tu guarro , que con el
hablar aqui á bolas quiero.
confuta muero !
Dorot. Señor ,
Luis. No te turbes ya , que no
ferá difguflo , aunque yo
ignoro lo que aqui quiera.
Dorot. quien vic5 confufion mas fiera r
Al paño Gornex Arias , y Ginés.
Gom. Quien mayor empeño vió
Gin. Dexarfe un hombre a guardar
la puerta, decir que quiere
hablar con quien efluviere
aqui , da que fofpechar.
Gorn. Nada me ha de embarazar
para falir bien de aqui.
Gin. Tampoco , feñor , a mi
para falir mal. Luis. No haré
mas , que faber de él qual fue
fu intencion z, vete de aqui.
Poros. Temblando voy.
ap.
Luis. Ti; cambien
entrate allá, dentro , Juana.
ap.,
Juana. A fuera de mejor gana
me faliera, Dorot. Cielo , ten
piedad.
Entranfe Doroteei , y fuerna,‘
Gin. Tomo bien a bien
mil palos.
Sale Don Felix en. :rage de camino.
Luis. Ya entrar podrás.
Felix. Si hare ,, pues licencia das.
Gin. Al otro llama , por Dios.
Gota, Dos no Tomos para dos ?
Gin. No ferior eres no mas.
Luis. Viendo Felix , el recato
con que a aquella Ciudad vienes,
á una pofada me llamas,
y dices , que hablarme quieres
en la mia. entre primero
que tefiigo no huvieffe
alguno que te efcuchaffe:
ya ellas bolo , que pretendes ?
Felix. No te admires que con tanto
fecreto aqui hablarte intente,
pues preflo fefior , labras
guamo me importa el tenerle 4,
á cuyo efeao no quife
hablarte donde havia gente.
dom. No es Don Felix
7
hay en el mundo Don Felix.
Gorn. O , quanto con cada acafo,
Cielos , mis defdichas crecen
41 piio Doretea , y Juana,
Dorot. Aunque aventure la s, ida,
he de ver lo que fueede;
pues ver el daño , no es canta
defdicha como temerle.
Luis. No andeis , Don Felix., por tantos
rodeos , mas claramente
conmigo hablad.
Felix. Pues efcucha.
Dorot. Juana , oye.
Gow. Ginés , atiende.
Felix. Bien os aeordais , ferior
Don Luis , cuya vida aumenten
los Cielos , de la amiflad
que vos , y mi padre fiempre
ruvifleis , defde que Flandes
os vi6 en la edad mas ardiente
fer el Urialo , y Nifo
de Ins militares huefles.
Ya fabeis que ella amifiad
es fuerza que yo la herede,
mejorado en ella,, como
bus mas principales bienes°.
pues antes que la ocafion
diga , que a. bus interefiés
acreedor me trae , es bien
falvar un inconv'eniente,
porque poniendome yo
en mis defclichas crueles
primero las objeciones,
ninguno quede
accion
de murmurarlas 3 y alsi,
no os eftraficis de que llegue
valerme en ella edad
de vos para un accidente
de amor ; porque guando en parte
la reputacion padece,
no es yerro en todo fiarla
de igual valor , fi fe advierte,
que la iluftre noble fangre
elada en las venas hierve,
bien como, fuele el volcán,
y bien com e el etna fuele
exhalar llamas , aunque
cubiertos efien de nieve.
Aqua-
8
La Niha de Gomez Arias,
bozales Indias de Amor,
Aquello , pues, difculpado, plumas
, y colores creen
digo, que vengo a valerme
mas , que el oro de la dicha,
de vos, aunque vengo::- que en fu mifma Patria tienen,
Lu i s. A que?
haciendo de el defperdicio,
Felix. A dar á un hombre la muerte.
le dió a trueco de una débil
que
he
de
latir,
Dios,
Goin. Vive
lifonja del aire , donde
porque me halle preflo. Gin. rente:
feñor , qt.i haces ? Gorn. Que sé yo ,tanto en el cambio fe pierde s
que dexa lo que mas vale,
Gin. Bien fe ve : á ocultarte buelve.
por lo que mejor parece.
Doro!. Albricias , alma , no fue
lo que temi. Juana. No te aufentes, Gom. Ya es dicha que Dorotea
fin oir aquello fe fueffe.
efcucha todo el fuceffo,
ya que aqui eflás. Luii. Dignamente Gin. Alá faber , dice el Moro.
Dorot. No fue en vano el detenerme,.
fufpenfo quedé al oiros;
Felix. Y como un zelofo , en fin,
y aunque quiera refolverme
alivio en fu mal no tiene
a refponderos , no sé
mas eficaz que el quexarfe,
que refpuefla conveniente
pude , feñor , atreverme,
ferá , hada faber qué caufa
fobornando a una criada,
a tan grande empeño os mueve.
a entrar halla fu retrete
Contadme todo el fuceffo, una noche, donde apenas
que fi trance de honor fuere,
me fintió , piando impaciente
todavia ciña efpada. dió tantas voces que fue
que
el
viejo
es
valiente.
Gin. Por Dios,
precifo que me falieffe
Felix. Havrá dos años , y mas,
de alli , a tiempo que fu amante
que firvo con poca fuerte
llegaba ° reconoterme
una Dama , con intento quilo , la efpada faqu de calarme, fi tuvieffe
en cuya ocafion , 6 fuelle
tanta dicha ; pero guando
tenerme ya la ventura
bufcada la dicha viene ?
ganada 6 querer hacerme
Neutral mi amor la afsiffias,
mi vida aquella lifonja
ni ofendido a fas defdenes,
de irle acercando a mi muerte »
ni admitido a fas favores, de
una eflocada, cal
cuya calma indiferente,
en
el Cuelo , y él aufente,
atormentaba
trifle,
ni me
no pareció mas. Yo , pues,
ni me confolaba alegre.
a pelar de herida, y fiebre,
Sucedió en elle intermedio, convaleci en pocos dias,
que retirada la gente
tan obflinado , y rebelde
de Sierra Nevada , á cana en mi amor , que bolvi a hablarla;
de los tiempos inclementes,
pero
mas ingrata , y fuerte,
Granada
alguna,
á
vinieffe
me hizo cargo , que por mi,
para que entre ella vinieffe fu honor , y fu efpofo pierde.
un GUIT1 e 2 Arias , que aunque
Dorot . Su efpofo , Cielos!
dicen todos que es valiente,
Gom. Qué buen
no para mi , pues previno defengaño , fi no fuelle
contra una vida dos muertes.
tan tarde I
Gin. Ya vas entrando en la troba.
Felix. Ello aun no importara,
Dorf. G9ra-z Alias dixo , advierte. fi entre ello no me dixe ffe,
Felix. Pues dio en fettejarla el dicho,
que de cobarde fingi
y como las mas mugeres, -
'
'
-
aque-
De Don Pedro Calderon de la Barca. 9
De alblicias del deferiño,
no Caigo yo a refponderle.
por medio de tu galan.
Dorot. O quién oido no huviera
Ha , Cielos , y guamas veces
fus zelos tan claramente I
de la $ mugeres detlruyen
Luir. Señor Don Felix , aunque
los faciles pareceres,
tanto prevenido huvieffeis
la mas atfe.ntada fama,
el
error de tratar ellas
hablando en lo que no entienden,
cofas conmigo , no tienen
que como ellas ignorantes
merecida la difculpa:
no Caben quanto contiene
guando aqueffe lance fueffe
en si una facil palabra,
precifamence de honor,
A no decirla no atienden I
hallarais
preciCamente
Aquelte necio defaire,
amparo
en mi ; pero fiendo
que oido de lo que ' fe quiere,
un acabo contingente
.aun trae otra circunflancia,
de amor , me dareis licencia
es , fefior , el que me mueve
para que aqui os acoideje,
á la decerminacion
que deliilais de elle intento,
de. bufcarle , porque llegue
en que no es bien que os cid peño
á noticia de fu Dama,
tanto la necia ignorancia
que Cupe darle la muerte.
de una muger. Felix. Si os rnetec4
A elle efedo a ella Ciudad
.
mi confianza favor,
he venido , y porque tienen
cae
me
dad
lolarnente,
mis feacimientos noticia
que Yo no os pido confejo.
de que en ella ella, no quiere Que importa, fi es conveniente.
Luir.
mi valor que me ayudeis
el darle yo , y de mis canas
a bufcaale , folarnente
el mejor favo; es elle ?
que vos me teuais oculto,
Yo no eftoy capaz de °irle.,
FeUx.
es lo que de vos pretende; Mirad::
Luir.
que de .noche yo faldre, .
Felix. Es en vano hacerme
donde elpiado el-tuviere
difcurios , que guamo vos
de dos criados que traigo
aqui
decirme pudiereis,
no conocidos ; de fuerte,
sé yo. Luir. No hay remedio .
que como él de mi no Cepa,
no .hay en que la accion Ce 'arriefgue, Felix. No.
Luir. Pues fiendo ya de ella fuerte,
ni vos aventurais nada,
yo tampoco quiero darle:
no llegando nadie A verme idos pues , que ya anochece,
con vos , ni aun en vueilra _ caía;
qth.... ya, sé el inconvenientefob o no os vean conmigo;
y decid A aquella gente
que hay, para que un hombre mozo
que traeis , donde ha de hallaros,
en ella„ feñor,, fe hofpede.
que es aqui , y bolved en breve,
Y afsi , diiponedlo vos,
que voto A Dios , que aunque ya
pus la obligacion mas fuerte
vos maulle no quilielfeis,
de un hombre , en qualquiera edad,
le mare yo , que utia cofa
es arripaiar á quien viene
es aconiejar p:udente,
ofendido : yo lo elloy
y otra acompañAr reilado:
de zelos , y honor dos veces;
que efperais ? Gin. Ha viejo verde!
noble fois , confiderad
Solo echarme a yucal as_ planias.
Feliz.
C6 rfs O vueltra arnillad puede,
ECcufado
tiempo es elle.
Luir.
dexaudo de aconfejarme, Felix. Sois Cavaliero en efecto. T ', e,
dexar de favorecerme. Luis,
13
aquella noche mi muerte,
Go112.
-
-
-
-
,
La Niña de
lo
Luis. Por otra parte conviene
ir yo á buCcar algun medio
mas cuerdo , y mas conveniente,
con que pueda embarazar
T'afe.
tina defdicha tan fuerte.
Door. No se ferior Gomez Arias,
Salen'.
fi en eh ocafion os den,
o petame , O parabien
mis voces , de tan contrarias
razones, como oy en vos
militan ; porque no sé
fi dicha, O detclicha fue
ene avifo ; y afsi , en dos
mitades oy dividida
mi voluntad, os dará,
pefame de guamo cita
puefla al riefgo vuefira vida;
y parabien de ver quanto
citan de vuefiros defvelos
defengañados los zelos:
y afsi con la voz , y el llanto,
en quanto á la Dama , digo,
que el alivio de la pena
fea muy en hora buena.
Y en quanto a vuefiro enemigo,
que os guardeis de fus enojos,
dandoos juntos mis agravios,
el parabien con los labios,
y el pefame con los ojos.
tWria. Mal , Cielo mio , y mi bien s
con femblante tan efquivo
de quien adoro recibo
relame , ni parabien:
el pefame , porque no
mi vida ella perfeguida,
que haviendoos dado mi vida,
mal podré perderla yo:
ni el parabien , que ya oy
llega tarde el defengailo
de aquel olvidado engaño
con que refponclido efloy,
que ardiendo oy en vueftra llama,
pena , ni gutto recibo,
ni del mielgo en mi enemigo,
ni del crédito en mi Dama.
Vorot. Yo lo creo ; y pues ha dado
el Cielo aquella ocation
de refcatar mi pafsion
de aquel penoCo cuidado,
Gomez
Arias 0
hacedme merced , por Dios,
de iros ya.
Gom. De irme ya
? Dorot. Si.
Gin. Dice bien, vamos de aqui.
Gorn. Q jedando enojada vos,
mal en aufentarme hiciera.
Dorar. Qtyé veis en mi, que os
perfuada,
á que yo quedo enojada ?
Gonz. El hablar de efia manera.
Dorot. Qexofa pudiera fer
confAlaros la razon.
Gorn. Otexas que fi n caufa fon,
mal pode facisfacer.
Dorot. Decis bien , yo anduve errada
en pentar que la tenia,
guando engañada vivia
de un ingrato , que en Granada
dexa otra fC, y otro amor,
en cuyo alcance vinieffe
á darle la muerte die
zelotifsima fefior.
Gorn. Antes que os viera , qu.e% culpa
fue ,adorar otra belleza ?
Doro;. Y con toda effa fineza,
fe di tan baxa dircuipa ?
ap.
finifsima grofferia:
Juana , mira fi latir
T'aje fu4nm.
puede , y::-
Gana. Ya no me he de ir,
aunque aventure cite dia
vuefiro amor , fin que primero
digan las anuas que lloro,
que fois el dueño que adoro.
Dorot. Adorador Cavallero,
mirad el riefgo en que chis.
Gin. Dice muchas veces bien.
Gana. Pues no nace etre defdea
de las caufas que me dais,
penfare que otras han fido
fin de vuefira voluntad.
Dorar. Idos aora , y penad
lo que fueredes fervido.
Goa. Si con aquello os obligo,
el gua° de irme os daré:
Ha , plegue al Cielo que eflé ap.
en la calle mi enemigo
Gin. Ha , plegue al Cielo, que no
-
Sale Juana.
Juana. Señor, el patio detén,
que
II
De Don Pedro Calderon de la Barca.
Doña B.:atriz de Mendota
que aora falir no es bien. Gin. Hay embargo ? Juana. Effando yo
fe llama, con que encarezco
quanto me efluviera bien
roda la calle mirando,
confeguir can alto empleo.
me afromé , por poder vena,
á la rexa , y llego á ellaLuis. Es verdad , ya la conozco,
y de Cu padre Don Diego
Don Juan de Hato , preguntando de Mendoza foy amigo:
por tu padre , que aora en caía Si á informaros venis , puedo
no effaba le refpondi, aff 'guraros , que::- Juan. Nada
y el me dixo : pues aqui me affegu:eis , que no es ello
le efpera.é , fi elfo Infra, á lo que vengo , ercuchadine,
porque un negocio con el
y fabreis á lo que vengo.
tengo ; á la puerta fe pufo,
Al paño Gon. Oyes aquello , Ginés ?
y 1 efperarle fe difpufo:
Gin. Y aun lo otro , guataco mas ello,.y aun ya el lance es mas cruel,
Gonl. Tan confo lada ella ya
que el , y mi feñor ( no puedo B2atriz , que de callamiento
hablar ) effán ya en la fala.
Goni. Qué pena á mi pena iguala ?
trata ? Gin. A mi me ha parecido
que es ya tarde , fi 1 ti prefto.
Gin. Qlie miedo iguala á mi miedo ? Do,- t. Retiraos 1 donde efiabais.
Luis. Decid pues. Juan. Yo no quifiera
que toda fuelle conciertos
Gorn. Ven , Ginés. Gin. Ella, feriar,
mi dicha, fino que entraffe
es la carrera de Amor. Efcondenfe.
oy á la parte con ellos
.Ponefe Dorotea al pago , y Jalen .D. Luis,
y D. Juan.
la eleccion de mi alvedrio,
que en mas alca esfera he pueftoá
Lte's. A qué efedo me efperabais,
Bien conozco , que ellas colas
Don Juan ?
luan. A efe6to de habiaros
fe hablan mejor por terceros;
pero donde la igualdad
en un negocio, y quifiera, es lo mas, todos fon menos4
feñor::- Luis.Q.16?
Jato. (Zie á bolas fuera.
la feñora Dorotea,
Luif Pues aqui puedo efcucharos. no merecido fugeto
Juan. Oidme.
de mi efperanza , lo ha fido,
feriar , de mis rendimientos.
Luis. Ocro fecreto , Cielos,
ap.
Al paño Dorot. Cielos , qué efcucho ?,.
en mi caía , defpues que
á G rnez Arias no hallé,
Gom. (bién tuvo
jamás duplicados zelos ?
vengo á hallar muchos recelos. Juan. Ya fabeis , que un mayorazgo Gin. Revés amago , y die) tajo,
por Dios, que es jugador diefiro.
iinfire , y rico polleo
No es atrevimiento hablaios
Juan.
en Guadix , herencia antigua
con aqueffe atrevimiento,
de mis difuntos abuelos,
fi confeflando adoraila,
Y ya fabeis , que en Granada que no lo fabe confiara;
tengo parientes, y deudos,
y afsi digo , que <ludiera
fi nobles , vuell as noticias
fer de codo el mundo dual°,
os affestitan de ferio.
para ponerle a ellas plantas,
Ellos , pues , oy afearas
de tan grande logro en precio:
de mi quietud , y mi aumento,
Arrodiliaje.
en ellas::-
un cafanniento me tratan
Luis. Stfior Don Juan,
con una Dama , á que el Cielo
qué haceis ? levan tad del Cuelo,
doró de todas las partes,
que es tiranizar la accion
de fangre , hacienda , e ingenio: á
13z
,
.
Niga de GOMeZ Arias.
1 2La
á mis agradec i mientos.el felice cafamiento
con et venturofo amante,
Yo by quien reconocido
que os adora, y que ya::- pero
a las vueitras eftar debo,
qué digo ? quedad con Dios.
en albricias de la dicha,
que á mi caía traeis ; y pucho Dorot. Mi bien , rni feñor,, mi dueño.
que por tal la reconozco, Gem, Mirad el riefgo en que eflais.
Dorot. Elio os dixe yo primero:
vifto efla que no la niego.
no os haveis de ir enojado
Gin.
Cierto
que,
es
Gem. Eflo efcucho ?
bien partido Cavallero,Gem. Tarnbien dixe yo lo mermo,
y pues vos no hicifteis calo
pues dexa de dos la una. de ello 'entonces , por qué tengo
Dorot. Muerta efloy , Juana
de hacerle yo ahora ? Dorot. Mirad,
Luis. En efedo,
que eftoy quexofa , y que os ruego.
Dorotea ( era vueftra:
Pues no me rogueis, hi efteis
G
em.
defde aqui fa mano ofrezco,
quexola. Gin. O), quanto defeo
porque ella no tiene mas de taber qu'ando fe alegran accion en fus penfarnientos,
los enamorados tengo !
que mi obediencia. fr,tAn. No Se
Dar«. De que me pida á mi padre
con qué palabras, qué extremos elle galán Cavalleco,
- mi contento os fignifique;
que culpa tengo yo ? Gem. Bien:
y porque sé que le ofendo
ninguna teneis por cierto;
con quoiqu'era , ferá jufto
mas fi es tan galan »qué mucho,
que lo remita al filencio:
que la otra Dama ,- a quien dexo
callando refpondo , y voy
en Granada yo'," fea hermola
i Mis amigos, y deudas
Juana , ve , y mira fi puedo
las albricias,
pedirles las
falir. Dorot. No lo mires , Juana:
que deben a mis aciertos. Va/e.
ercuchame , y vete luego.
Luis. Oy le me han entrado en cata
Gin. Que vá , que antes que nos vamos,
,;untos pefar , y contento:
Sale Juana buelve el fufodicho vieja',
Juana ?
ordinario de fu -cafa„
ofIraqa. Señor. Luis. Pon aqui
pues la anda yendo , y viniendo?
unas luces al Momento.
'
Gorn.•Que he de éfcucharce ?,
Juana. Aqui eftan ya.
.Dorot. Las caufas,
Luis. Y fi viniere
que para quexarme tengo.
á bufcarme el foraftera,
Gon2.Y yo no las tengo ? Dorot. No;
que eiluvo oy conmigo , dile
pues me engañafte primero
que efpere , que ya yo buelvoe
tú á mi , teniendo otra Dama.
ap.
-defpues diré á Dorotea
Gem. Y tia otro galan teniendo.
fu- ventura e D6-hde , Cielos,
Vale. Perot. Es engaño , que ya él dixo,
hallaré yo a Gomez Arias ?
que no tupe fus defeas.
Salen.
Gin. Cerrado en elle apofenco.
G e m. Refarries , y parabienesGem. Malo era que no dixefie
a tu padre has fecretos.
mezclados a un mifino tiempo-
me difteis bien poco ha; Perot. Soy yo muger que pudiera
admitir a dos a un tiempo
pero yo by tan grofiero
Gomn Q,,è sé yo : dexame ir,
amante , y tan mal partido,.
porque date, vive el Cielo,
lenoea , que tolo os buelvo voces , que alboroten toda
los parabienes , que en fin,
la caía. Dorot. Tales extremos
c,:yri los pefarnes me quedo.
bien dicen-, que ra haver fabido,
Sea muy- en hora buena
que
,
-
:
.
De Don Pedro Calderon de la Barca.
3
(yarn. Calla , necio:
que fueron fallos los zetas,
que en vueffra caía havia viao
que de Granada traxifteis,
entrar oy un foraffero;
allá la pafsion ha buelto:
vine a bufcarle , porque
fiendo afsi , que yo fob o
con el un negocio tengo.
he fervido de hacer tiempo,
Luis. Mirad fi fe defcuidaba
idos prelto , qué eCperais ?
eflotro en bufcarle prefto
idos , que ya no os detengo.
Gain.
Y tanto ella mi feñora
Gorn. Ya no me quiero yo ir,
fe turbo, que yo creyendo
fin que affegure pcimero,
que eta negarle , di voces,
que no es razon que tia tienes
porque fi acabo
dentro,
fino lazon que yo tengo
se que oyendome faldri.
la que me aparta de ti:
Luis. Mucho de hallaros me alegro
que dixo aquel Cavallero ?
antes que vos á el le halleis,
dixo mas , que antes de verte
porque de bufcaros vengo.
tuve amor á otro fuga° ?
Gin. Pues bien cerca de aqui efiaba..
Dorot. Malo era que no decia
Gorn. Pues qué me mandais ?
que ,defpues , no lo fabiendo.
Luis. Yo intento
Gorn. Ello fi , no te dés
componeros con Don Felix,
por vencida , porque haviendo
Sale Don Felix.
porque::-
oido á tu padre, y tu amante
Felix. Ya los criados dexo
la palabra c-afamiento,
avifados : mas qué miro !
es bien afirte a la quexa.
Goon. A. quien te bufca , fabiendo
Dorot. Ello fi , vaiete de effo,
que aqui citabas.
y haviendo oido , que han fido
Felix. Donde quiera, Sacan las efpaclaf.
fus: agravios fingimiento,
que yo a mi enemigo encuentro .
aprovecha la difculpa
la calera me difculpa
traida por los cabellos.
de qualquier atrevimiento.
Goon. Yo rengo razon.
Luif, En mi caía , vive Dios,
Dorot. Yo, y todo.
que el que no tenga refpeco,
GO 7 n. T i ? en qué ?
al lado me halle del otro.
Dorot,
? en que?
Gin. Ponte al mio , qne le tengo.
Los dos. Yo:
Gin. Eflais ciegos ?
Felix. En tu confianza vine,
Com. En tu traicion.
y que has de ampararme es cierto.
Dorwa En tu engaño.
Luis. Yo lo hiciera , guando fuera
' Gin. Mirad:: G orn. Pues::por trance de honor el duelo,,
Dorot.
Sale Don Luis.
no fiendolo , he de efiorvarlo.
Luis. (19e es eflo
Los (105. Mal podrás aora.
Gin. Cayófe la caía a cueflas,
Luis. 0,...26 es ello?
COMO dicen los fulleros.
Salen Dorotea , y Juana.
Dcrot. Qué ha de fer ? que no s¿t á qué
Juana
, apaga aquellas luces,
Dorot.
le ha entrado elle Cavaliero
por fi el daño a fsi remedio.
aqui y porque le decia
.dpaga las luces , y ritlen 4 bbjcurar.
queriendo,
que fe fueffe ,
Dónde eflás , Felix ? Felix. Aqui.
Goon.
La
caufa
coleriea yo::- Gom.
Gin, Tan cerca mudó de puefio ?
oid. Luis:. Decid , que ya recelo,
no fe tienen::Luis. Vive Dios ,
fefior Gomez Arias , qual
.Dorot. Cido , en qué ha de parar ello ?
puede fer. Goon. Eiladme atento:
Gin. Yo lo diré : muerto by.
dixome aora effeciado::Felix. Huiré pues le deN.o muerto,
Gin, Lo que he dicho.
Y
)
)
)
-
-
,
Arias.
14La Nig a de Gomez
y afsi , guamo mas camina,
y á los ojos de Fu Dama:
airofo , y vengado buelvo.
Luir. Traed luces.
ale.%
Sale un Cri Ido con luces.
Cr ` ad. Ya etlan aqui.
,
U.L. Quien fue el infeliz ?
Giq. Yo piento
que lo era, ya no lo foy,
pus fue erparcidos mi intento.
Luis. Bien hicitle ; iré a bufcar
á Don Felix , pues creyendo
que havia muerto á fu enemigo,
falta de aqui. Gom. Tarnbien pienfo
feguirle yo , porque vea:: Luis. Elfo no , tenedle os ruego
todos , y no le dcxeis
rafe.
falir de aqui.
Dorot. Deteneos.
Gem. No es poísible , pues me fuera,
por irme de vos huyendo,
quaildo no por alcanzar
á mi enemigo. Dorot. Yo intento
datos las fatisfacciones
que querais. Gom. Sola una quiero.
Dorot. Qiál es ?
Gom. Defpues la diré.
Doras. Pues defde aora la ofrezco,
como efpereis á que buelva
mi padre. Gorn. Yo lo prometo.
Dorot. Amor, qué no hare por ti I
Gain. Q..ye no haré por ti, delco !
3- .EI3
-
In
-
£42 -En
JORNADA SEGUNDA.
Salen Gornez Arias , y Dorotea en trage
de camino.
Gom. En el verde laberintci
de ellas peñas , y ellas ramas,
dcfendido aun a los rayos
del Sol , los cavallos ata,
en tanto , que en fu florida
verde lifongera eflancia,
el hetmoto dueño into
un bl eve rato defcanCa.
Dorçt. Poco el canfancio le aflige
qwien va hu i codo , pues plantas
Icguas attic dexa , Ion
fagrado de fu efperanza;
mas defcanfado Ce halla,
porque fatigas del cuerpo
le fon alivios del alma..
Sale Ginés.
Gin. Ya los cavallos ,
atados quedan con harta
quexa de los tres , diciendo
en rocinantes palabras,
que por qué , fletado los locos
ellos los atan ?
nofotros
Gorn. Ya vendrás arrepentida
de haver tenido tan rara
refolucion. Dorot. Elfo temes
mucho mi fineza agravias:
no digo yo haver dexado
por ti mi padre , y mi caía,
mas los Imperios del Mundo,
guando por ti los dexára,
aun me parecieran poco
trofeo para tus plantas:
Sola una cofa debiera
tenerme defconfiada,
que es el peligro que pueden
correr mi honor , y mi fama;
pero haviendome tú dado
de efpofo mano , y palabra,
em cuya feguridad
me trae mi confianza,
por que me he de al lepentir ?
y mas guando tengo tantas
difcuipas que me ocafionen:
una , ver que me trataba
mi padre de dar elpoto
á difguilo otra, la araña
confution de aquella noche,
que 'tu enemigo te halla
en mi cara , cuyo riefgo
entonces Ginés refiaura,
y temer yo que otra vez
fuceda : otia , ver que z- dabas
ya en Guadix defengafLido
de los zelos de Granada.
Pues fi con fola una aufencia
tantos daños fe reparan,
fupuefto que yo me libro
de la fujecion tirana
de un el poro a mi difgullo,
tia de la zelofa laña
-
de
De Don Pedro Calderos; de la Barca.
de un competidor zelofo,
y los dos de la pelada
ocafion de nueffros zelos,
qué necia defconfianza
podrá hacer que me arrepienta
Y guando no militaran
tantas razones , el verme
oy en tu poder , no baila
para vivir , dueño mio,
felice , alegre , y ufana ?
No digo yo, que á Catlilla
me lleves , que es donde tratas
ir ; pero a la mas remota
Provincia , donde el Sol falta,
donde prefide el Sol,
y una yela , y otra abrafa,
iè guflofa contigo.
Gorn. Lo que me debes me pagas::
en ella florida alfombra,
que texen colores valias,
te fletara , en tanto que el Sol
templa fu luciente llama,
ya que porque no nos ligan,
del camino nos aparta
el temor, y en defpoblado
tres jornadas
ellas dos ,
hemos de hacer. Gin. Harto fu%
me cuefla el imaginarlas.
Gain. Por que, Ginés?
Gin. Porque temo::aGom.
Gin. Que aquellas fierras altas,
a cuyo pie eftamos , fora
las fierras de la Alpujarra,
donde cada dia los Moros,
que defde fu cumbre baxan,
hacen efiragos , y muertes.
Gotn. Tu temor finge fantafmas:
guando de Guadix falimos
dos dias ha, y una cabaña
nos die, alvergue „ no tomamos.
luego la parte contraria
de Sierra Morena ? Gin. Si;
pero luego que dexada
la caballa , que fue alvergue
de ella angelica gallarda,
de noche falimos quien
nos afngura no haya
nueftra ignorancia perdido
-
15
el camino ?
Gorn. Qr.do habla,
que enciendo , que Dorotea
duerme. Gin. Rendida, y parada
al fueño quedó , qué mucho,
fi ha tres noches ya que anda
en trabajo ? Gorn. DIL:rio mio.
Gin. De qué hive difpertarla ?
dexala dormir. Gain. No quiero
difpertarla yo. Gin. Pues calla.
Gota. Affegurarme no mas
quiero fi duerme. Gin. No bafla
oirla roncar como un Angel ?
Garn. Pues de al , Ginés , te levanta
con tal filencio , que apenas
las plantas fientan las plantas.
Ben haces en retirarte,
fi lo haces por no inquietarla,
y dexarla dormir. Gain. No hago
fino mal , pues ella inflancia
no es por dexarla dormir,
fino fob o por dexarla.
Con quanto recato puedas
los dos cavallos delata,
y vamos de aqui. Gin. Qué dices?
Gain. Qué he de decir ? que efla rara
belleza, que al parecer
es una divina eflatua
de Flora , que en ellas felvas
el dono pincel del Alva
de roía , y lazmin pulió,
compufo de nieve , y nacar,
es un afpid para mi,
pues entre has flores varias,
traidoramente mañofa,
mortales venenos guarda.
Ves toda aquella hermofura ?
bafilifco es que amenaza
con la villa , y lobo aora
que no me ve no me mata:
6 nunca huviera , Gines,
con facilidades tantas
creido de mis defeos
las mentidas efperanzas !
(banco gua° liberal
me ofreció Amor al mirarla,
me le negó al confeguirla,
porque es Mercader que trata
cn piedras, que folamente
la
La Niiia de Gomez
1.6
la eftimacion las enfalza,
y no valen nada el cija
que la elimacion les falta.
Aunque elfo en tu condicion
poca novedad me haga,
me hace mucha novedad
la ocafion en que lo tratas:
foja , y dormida en un monte
has de dexar una Dama ?
Gorn. Por qué no , fi deíde el punto
que mia pude llamarla,
la aborreci de manera,
que no hay vibora piCada
mas ponzoñofa a mis ojos ?
Y guando elto no bait‘u a
a hacerme inglato coa ella,
á dónde quieres que vaya
cargado de una muger,
que guando intente negarla
la palabra que la he dado,
hallarla conmigo haga
Ja itifor macion contra mi?
pues fin ella , cofa es clara
que pode negarlo todo:
mi porfefsion es la efpada,
mi caudal es mi valor,
y la Milicia mi patria;
pues yo pobre , y ella hermof a,
no es ocafionar la infamia
de vivir con fu hermofura ?
Y aun otra razon me falta
mayor que todas : Beatriz
ya conmigo difculpada
efia , es rica , y es fu amor
primero acreedor del alma:
delata , pues , los cavallos,
y a verla vamos. Gin. Mal haya
muger , que a hombre enamorado
de otra cree. Gona. Aora me facas
moralidades ? camina,
qué te detienes ? Gin. Repara,
feñor,, en que es tu crueldad
mayor , que::Goon. La voz levantas ?
Gin. Ni j mas digo que es acciort
indigna de ti , que hagas
tal traicion á una muger,
a quien facas de fu caía,
y que d e ti fe confiai
.
-
modo havrá para apartarla
menos cruel , no la dexes
fola en aquella montaña:
Granada tiene Conventos,
en uno puedes dexarla,
no la agravies en la vida,
ya que en el honor la agravias.
Gorra. Vive ,Dios , que de tu pecho
fea llave aquella daga,,
que abriendo mil bocas , cierre
la que mis fecretos guarda;
aqui
e) ven conmigo , quedaras a puñaladas
111,11e110. Gin. Si a efcoger me das,
ercojo::- Goon. Mas quedo habla.
Gin. Irme; ,pero buelve , y mira
ella hermofura gallarda.
Goon.-Ya veo que es hermofura,
y por ello es defdichada;
no me huviera ella creido,
que entonces yo la adorara;
pero ya para qué es buena ?
pues no hay cofa que mas valga
que una hermofura , ni menos
que una hermofura gozada. Vanfe.
Dorotea dice corno loirlado.
Dorot. Mi bien , mi efpofo , no afsi
de mi amor huyendo vayas.
Salen en lo alto ".'alleri , y do; Moros..
.
Caul. ',laxad con filenci° , que, de aquefte monte en la falda,
cavan(); , y gente he vilo
entre aíras eipeCas macas.
Moro t. Da aquel Cavalier° , que oy
dimos, muerte en la montaña,
quizá ferán los cavallos,
que dices' que has vilo. r.:ah". Baxa
con ilencio , no nos flema°,
porque ya fabes que anda
( ternerofa de lo. robos,
muertes , iras , y venganzas,
que hacemos ) corriendo el monte
la Milicia de Ganada,
que en canto que Ifabel viene,
ailegura la campaña,
fin atreverle a fubir
á Banamexi , ni á Gavia,
Plazas fuertes , que fuflenta
la cerviz de la Alpujarra.
MO r0
17
De Don Pedro Calderon de la Barca.
dónde ellas? Hace fue fe vd,
More t. Azia efta parte fue donde
fe oyó el ruido.
Baxan los 3. Carl. No huyendo vayas,
que no podrás , aunque Amor
Cail. No te engañas,
te preffe mejor las alas:
que aqui fue donde yo vi y fi por dicha es un joven
dos cavallos ; pero aguarda, galan el dueño que llamas,
que he vilo , fi de mis ojos
y Cl a elle monte te traxo,
no es ilufion , a fantafma,
en vano que venga aguardas
una divina deidad,
focorrerte , porque
a
que obftenta altiva, y ufana, entre avalas peñas altas
para viva , poca accion,
mi gente le ha dado muerte.
para muerta , mucha alma
Falte a mis ojos la clara
Doras.
Sobre el florido tapete,
luz del dia , pues naci
que con fuavidad el Aura
para fer tan defdichada:
mulló de fllvelre yerva,
mas qué digo ? muerto el,
texió de bruta efmeralda,
y viva yo ? es repugnancia
yace , en mi vida no vi
impofsible , que no pudo
belleza mas foberana.
morir fin mi quien eftaba
A fer Gentil, y no Moro,
en mi pecho, y no tenia
dignamente imaginara,
mas ser , mas vida , mas alma
que eran aquatas las felvas
que mi amor : fi acafo ( ay trifte I
de Venus, ri de Diana.
prefo le teneis , y tanta
No se fi me determine
no ha (ido vueftra fiereza,
a acercarme, que turbada
Ilevadme a mi por etclava,
el alma teme fu riefgo,
y dadle á él la libertad,
y no con pequeña caufa;
para que él á tratar vaya
porque de cerca qué harà
el refcate de los dos:
la que de lexos abrafa ?
y no temais que haga falta,
Doraos. En qué mi amor te merece quedandome yo , porque
tal rigor ? Can. Entre si habla,
me
adora, me ama , y ama
atreveléme a llegar,
de manera , que es lo milmo
ya que fu voz defengaria,
partir fin mi , que fin alma.
que no es deidad , pues que duerme, Y fi el precio de mi hacienda
Dt7pierta Dorotea.
oy para los dos no bala,
norot. Efpera , feñor , aguarda,
quede él libre , y yo cautiva:
no huyas ; mas ( ay de mi ! ) Cielos, pero fi es verdad (que rabia! )
qué opoficiones contrarias
que le haveis muerto ( tal digo,
fon alas ? entre los brazos
fin morir yo ! ) no hagais tanta
de mi efpoío ( pena eftrafia! ) finrazon 1 mis finezas,
dormi ( infelice defdicha ! )
que viva me dexeis , haga
y qu'ando (aliento me falca ! )
ala
piedad el rigor
difpierto ( tirana fuerte ! )
fiquiera una vez , y haya
me hallo ( el corazon fe arranca ! )
un exemplar en el mundo
en brazos ( de yelo by ! )
de que las piedades matan.
de un negro monftruo (que anfia! ) Cag. Infeliz muger , tu efpofo,
Dime , qué has hecho del dia,
fi era un joven que oy eftaba,
atezada nube parda ?
como he dicho , en effe monte a
fornbra , qué has hecho del Sol ?
en el murió , y tus defgracias,
noche , qué has hecho del Alva ?
aunque enternecen las Ferias,
Efpofo , ferior , mi dueño,
a 110,,,,
C
IS
La Niña de Gomez Arias.
me ha enternecido ; en mi cara,
aunque loS rifcos ablandan, hala reparar el daño,
y aunque los peñafcos mueven,
que os ligue , citareis 5 mis canas
no las barbaras entrañas
de vueitra feguridad
de mi rigor , ni prefumas, fon la mas digna fianza:
ya que en mi poder te hallas, con una hija que tengo
que los diamantes de Oriente,
eflaréis , halla que haya
ni los teloros de Arabia
remedio en vuelcas defdichas.
ferán precio á tu refcate: DOPOi . Perdonad fi merced tanta
mia has de fer,, coronada
no rehufo recibir,
te has de ver,, no folamente
porque es precifo aceptarla.
por Reyna de la Alpujarra, Dieg. Venid pues.
pero del mundo : a la fierra conmigo ven. Dorot. Con tus armas Poros. Sin vida voy:
ay infeliz Gomez Arias!
mifmas me daré primero la vida mi amor te cuela,
mil muertes. Gag. En vano tratas
Van/e.
muriendo labré pagarla.
defenderte : qué efperais ?
Salen Don Felix, y Fabio.
afidla los dos , Ilevadla.
Felix. Hallandome ya vengado,
Dorot. Ello los Cielos confienten !
y que Don Luis ofendido
cómo en ellos piedad falta ?
eftaria
, haviendo fido
en
eta
ocafion
no
tocan
y
, Cotas ,el lance en fu caía , ofado
, truenos , y rayos ?
Dent. voces. Al arma. fall de ella , y fin parar
en Guadix un breve inflame,
Cah.Qué es effo ? perdidos fomos,
tome un rocin , que arrogante
una numerofa efquadra me
traxo , fin defcanfar,
cercandonos viene 5 pero
á Granada, de un aliento
fin pelear, á la montaña corriendo ellas nueve leguas:
nos retiremos ;llevando
aqui , pues , haciendo treguas
eta muger,, que ella baila
el temor , y el ardimiento,
oy para prefa , y no quiero me
he eftado aguaos tres dias
peleando aventurarla,
efcondido
, y retirado:
mi.
Dorot. Cielos , doleos de
Y viendo que no ha llegado
Can. En vano a los Cielos llamas. de aquellas fortunas mias
Dent. Dieg. Azia aqui fe oyen las voces:
alguna nueva á Granada,
adulto barbaro , aguarda,
y que no fe cuenta en ella
que has de dexar en mis manos el raro empeño de aquella
la hermofa prefa que alcanza,s. m
uerte,
fin mirar en nada,
Caxat.
Cag. Antes dexaae la vida.
el retraimiento dexar
Moro I. Impolsible es ya llevarla
quife , que fino ha Cabido
con nofotros , pues es fuerza
Beatriz lo que ha fucedido,
que bolvamos las efpaldas.
de qué me ha fervido andar
Cal'. Pocos lomos, y ellos muchos:
tan dichofo ? yo quena
Soldados , a la montaña.
que el vulgo fe lo dixera;
Perdi el teforo mayor
pues el lo calla , quifiera
en una hermofa Chriftiana.
que lo oiga de la voz mía.
Vanfe dexando á Dorotea , y jalen Don
Don Diego fu padre ha ido
Diego, y Soldados.
por Capitan de la tierra,
Dieg. Venid, feriora , conmigo,
á
afie?urar de la fierra
que COMQ noble palabra
el
pallo , pues yo atrevido
os doy, que vaefira fortuna
De Don Pedro Calderon de la Barca.¡ 9
de fu cara , y piando crea
oy en fu cara entraré,
todo el mundo que fue afsi,
no eaando Don Diego en ella, cómo
me lo ha de probar ?
y vengado de fu bella
Gin. Tú tienes buen defenfado.
ingratitud quedaré:
Vare. Gom . De Beatriz enamorado,
Vamos llegando á fu cara.
a Beatriz pienfo adorar.
Criado,
Salen Don Juan, y Flor o ,
Gin. Y fi , aunque tan fino citas,
Juan. Elle es el medio mejor
te defagrada al gozarla,
para templar de mi amor
que
has de hacer de ella ?
el fuego con que me abrara:
Gom. Dexarla
bien , que haviendo Dorotea
en otro monte , havrá mas ?
tomado refolucion
No
sé cómo me he vencido
tan ertrafia , a mi pafsion
a no matarla ; mas quiero
no hay remedio que lo fea,
hablar con Beatriz primero,
como tratar de olvidarla,
para faber lo que ha havido
Flor. En fin, de caía falta ?
en fu mifrna caía oy,
Aunque
fu
padre
intentó
Juan.
de ella fabre lo que palta.
fu afrenta difsimularla,
Salen Beatriz, y Celia.
ya en el Lugar fe ha Cabido,
Un
hombre fe ha cric rado en cara.
Cel.
Soldado
Gomez
Arias,
que un
Quien
es quien afsi::Beat.
de fu caía la ha facado;\
Yo
foy,
n.
Gol
y afsi , poniendo en olvido
feriora Doña Beatriz,
aquella loca parsion
que haviendo aora fabido,
que tan ciego me tenia, a donde aufente he vivido
acudir quiero elle dia
ellos dias , el feliz
a mi aumento, y mi opinion,
cafamiento que tratais,
calando con Beatriz bella. venir me pareció bien,
Flor. Ella de Don Diego es
á daros el parabien,
la cafa. Juan. Entra , Flor° , pues,
porque la razor' veais
Pa nfe ..
y pregunta fi eftá en ella.
que de quexarme de vos
Salen Gornex. Arias y Giné I. '
tengo , pues guando á un gala n
Gin. En fi n , que te has atrevido
hieren mis zelos , elan
a entrar en Granada ? Goni. Si;
otros de repueflo : dos
pues qué he hecho yo , para que
de Granada aufente eft?quexas de vos mi amor tiene,
y es fuerza , que una a otra iguale,
Si una herida á Felix di,
pues uno de noche fale
por quien zelofo , y cruel
de eita cara , y otro viene
allá en Guadix me bufcó,
á ella de di i : que accion
antes me importa que no
havrá que difculpa efpere ?
prefurnan que yo huyo de el,
ap.
Gin. No juzgaca quien le oyere,
que fi me aufente aquel dia
razor'?
que
tiene
mucha
que le hen i , por penfar fue,
que fe muriera, porque Beat. Señor Gomez Arias , yo
no trato de dar ,Iii culpa,
A la jufticia temia.
que hay cierta erpt.cie de culpa
Gin. Y lo que te ha fucedido
en quien fe diicuipa ; y no
defpues no te da cuidado ?
tengo de qué , pues jamás
Gom. No, porque lo bien negado
mi firme amor ofendi.
nunca es , Gines , bien creido;
Don
Felix , que fue el que aqui
negar pienfo que yo fui
entro
una noche, no hay mas
el que faca á Dorotea
verC 2.
,
-
La Niga de Gomez Arias.
pofsible aora fefior.
verdad, de que fue movido
Beat. Poco te debe mi honor0
de mi detall , y fus zelos;
Gorn. Menos á ti mi amor, pues
y faben los mifmos Cielos,
quien de noche me ofendia,
que guando le halle efcondido ya de dia á verte viene0
di voces , con que le obligo
Beat. Tan pequeña ocafion tiene
á que de aqui fe aufentaffe, de noche como de dia.
fin que palabra me hablaffe. Felix. Dexame entrar , pues no eft i
Gin. Bien concuerda elle tefligo.
en cara el feñor Don Diego.
Beat. Si al falir vos le encontrais,
Que te retires te ruego,
Beat.
y con el , feriar , reñifteis,
y no por mi riefgo ya,
fi colérico le herifteis,
fino por defengatiarte
fi quexofo os aufentais,
de que ocafion no le di.
harta Nonata aufencia yo
Gom. No he de efconderme.
he llorado , y he fentido:
Gin. Yo fi.
y fi en fin, darme marido
Beat. Llorando dio he de rogarte.
en ella aufencia trata
mi padre , no haviendo dado (lam. Ha mugeres 1 de qué modo
podrá un hombre refiftirfe,
yo en aufencia vueftra el si,
en efedo han de falirfe
I
i
que quexa teneis de mi ?
vueftras lagrimas con todo ?
duerio fois de mi cuidados
Beat. Debate yo ella fineza.
ni uno , ni otro os dén pafsiones, Gana. Harto á mi pelar la haré.
vueftra me nombran mis labios.
Gorn.Qiié bien , fobre hacer agravios, Efcondenfe 3 y falen Don Felix y Celia).
Ce!. Advierte::ap.
fuena oir fatisfacciones !
Felix. Entrar tengo , aunque
Fuello que die Beatriz bella
mas fe ofenda fu belleza.
can fina , hazte de rogar, Beat. Que es ello , Celia ?
que todo , feriar , es dar
Ce!. Señora,
en otro monte con ella.
el feñor Don Felix es,
Corn. Bien penfaréis que yo aora
que aqui entrar porfia. Beat. Pues
quedaré muy fa tisfecho ? qué nueva ocafion aora,
La
verdad
nunca
fofpecho
lea,.
feriar Don Felix, os mueve
terne len creida. Ce!. Señora,
á tan grande atrevimiento ?
Don Felix ( ay infeliz ! )
Que favor á mi tormento
en caía entra. Gin. La verdad
vueftro canfado amor debe,
no teme jamás. Gona. Mirad,
para que en mi caía entreis
feñora Doña Beatriz::-
de eh fuerte ? o que ocafion
Va
e.
A
detenerle
faldié.
Ce!.
he dado para ella accion ?
Com. Si es juita la quexa mia,
Felix. Efcuehad , y la fabreis:
pues ya Don Felix de dia
vos me dixifieis un dia,
á veras viene. Beat. Porque
que de cobarde fingi
veais que ocafion no le di, yo mi muerte, porque alsi
ázia alli os retirad. Gola. Yo
ver aufente pretendia
de mi enemigo ? effo no.
vueftro amante , y mi enemigo.
Beat . No es por él fino por mi.
Si dina , no me acuerdo,
Beat.
nvíe,
y
halleme
aqui
aora.
Goin. E
calera fue , y defacuerdo.
Dent. Celia. De aqui no haveis de paffar.
pent.Fe:ix. No pretendo mas que hablar, Felix. Yo , pues, aunque no me obligo
á fatisfacer jamás
Celia mia , á tu ftfiora
defacaerdos de muger,
una palabra. Cd. No es
,
OS
De Don Pecbto Calderon de la Barca.
2
1
me verá.
os quiero fatisfacer,
Vei I efccnderfe , y halla A los dor..
quizá pot quereros mas;
Aqui no hay lugar,
Gin.
fi bien es fue!za que os pele
bufque otro. Beat. Qt_ié pelar
ap,
de la fineza , fupuefio,
Felix. Pues quién ella aqui ?
que yo a bufcade difpueflo,
Gom. Yo. Gin. Y yo.
Salen.
donde quiera que efluvieffe,
quedé. Beat. Sin duda ha fabido ap. Felix. Pues cómo, cobarde , eflás
vivo , á pelar de mi aliento ?
que aqui eflá , y viene á bufcarle.
Muriófe de cumplimiento,
Gin.
Felix. Y foy tan feliz , que hallarle
por bien parecer no mas.
pu_le ; y afsi, oy he venido::ap. Gem. Como para darme a mi
Beat. Mi temor ha fido cierto.
muerte , no eras tú bafiante.
Felix. A deciros folamente,
Felix. Yo lo haré verdad delante
que aunque el era tan valiente,
de Beatriz mifma. Beat. No afsi
en GJadix le dexo muerto.
mi vida , opinion, y fama
Beat. Ha fido una iluare accion.
deftruyais , pues lo primero
Fe, ix. Que lo fepais he querido.
en quien nació Cavaliero,
Beat. Cierto , vos haveis cumplido
es el honor de la Dama.
toda vuefira ob,igacion.
Y ya que ha fido ventura,
Goal. Qué gullo , y qué vanidad
que mi padre al apearle,
es ver al competidor
le Miió hablando , pararle
defairado 1 Gin. A mi fefior,
con un hombre , la cordura
le me debe la mitad.
vueftra::- Felix. Efloy muy clefairado,
Felix. No frente mas el fevero
para citar tan advertido.
rigor vueftro aquello oir ?
Com. Y yo muy favorecido,
Beat Pues tengo yo de fentir
para citar defatinado;
que ande aiiofo un Cavaller°
y pues no fe ha de creer
como vos ? y pues efloy
de mi que aquello es temor,
fatisfecha , y vos lo efiais,
fino atencion al amor
os ruego , iefior , que os vais.
de una principal muger,
Felix.
Si
no
os
doy
Gin. A retraer.
me efcondo : vuearos extremos
mas fentinniento , no havrá
miren quan precifo es
confeguido mi efperanza
dio aora , que defpues
cabal toda fu venganza.
en la calle nos veremos.
Aora es guando la da
Bleondenfe Gome,z. Arias , y Gias.
un bofeton. Gorn. Bofecon ?
Beat. Señor Don Felix , por Dios,,
Gin. No lo hizo de ella manera
que por ella puerta os vais
al falir de la leonera
del Jardin , que aventurais
Manuel Ponce de Leon ?
mucho en mi, honor.
Bear Pues qué venganza de mi
Felix. Aunque vos,
efperabais ? Felix. Ella fola
Beatriz , no me mereceis
de fentirla
ella templanza , yo quiero
Dentro ruido , y dice Don Diego.,
tenerla : en la calle efPero,
Dieg. Tened , ola,
que fatisfecha quedeis,
elle cavallo. Beat. Ay de mi !
de como mi esfuerzo fabe
en buen lance me haveis pucho,
T'are.
defempefiarfe de todo.
que elle es mi padre. Felix. Yo har
Beat. Yo aora echando de die modo
que fe remedie. Beat. Con qué
á aquella puerta la llave,
fe ha de remediar ? Felix. Can efio,
le affeguro que atrevido
efcandiendarne aqui , no
no
,
La Nina de Gomez Arta'.
22
feriora , a vuefiros pelares
creed que hallafteis alivio,
Salen Don Diego , Dorotea , y Saldado .cya que remedio no hallafteis,
pues alivia , y no remedia
Dieg. Beatriz ?
el que tiente.
Be .t. Señor, feas bien venido,
Dorat. El Cielo os guarde,
Dieg. Aunque fiempre que yo llego
y entended , que libertad
a tus brazos puedes darme
no me ha dado vuefiro padre,
muchos parabienes , nunca
pues en mas efclavirud
con mas razon que ella tarde: aora me pone. Dieg. Batlen.
advierte, que hermofa amiga
los cortefes cumplimientos:
te traigo. Dorar. En vueffras piedades
nadado eloy , Celia , trae
llego a conocer humilde
luz á mi quarto ; y tri puedes
el fagrado A que me trae
al tuyo , Beatriz , llevarte
a ret:aer mi fortuna;
contigo 1 ella Dama. Beat. En a
y no fatisfecha en valde,
procuraré la agaffajen
pues ya fegura &ara,
mi defeos. Dieg. Si fupieras
quien tiene por guarda un Angel.
qué gua° en effo me haces?
'Beat. De la ocafion de da dicha
Sale Celia con luces.
no he menefter informarme, Cel. Un anciano Cavalleto,
ni quien fois , pues Infla ver
y forafiero en el trag-i.,
tal belleza , y tal donaire,
por ti pregunta. Dieg. Saldré
para que os firvais de mi.
al recibimiento A hablarle.
Dieg. Pues guando a faber alcances
Vanfe Don Diego , y Celia.
Ins fortunas , aun harás, Neat. Cielos, qué he de hacer aura,
Beatriz , finezas mas grandes:
ap.
de tanta; dificultades
con fu efpofo atravelaba cercada a de ella inuger,
de las montañas la margen, de oy conocida , fiarme
guando el fiero Cafieri, no es cordura ; pues llevarla
aduar) barbaro Alarbe,
á mi quarto , es A que alcance
le falió al pallo , y la muerte
mis fecretos , guando en el
die) A fu efpofo.
eh encerrado mi amante.
Dorot. Ay duro trance !
Dorot. Deshecha fortuna mia,
ap.
cómo es pofsible que oido no te pido en mi pelares
atormentes , y no mates ? remedio , ya sé que vienen
Dieg. CZI..iecle en fu poder cautiva;
los tuyos mal, nunca , 6 carde,
y á los extremos que hace,
Beat. Dar lugar a que el le vaya,
á los fufpiros que arroja, fin verle ella , que ello es facil,
y A las lagrimas que efparce,
es dar lugar A que al punto
llegué yo ; pude en efedo
librarla , y porque repare el, y Don Felix fe maten.
ap.
Dorot. Una palabra fiqniera,
el tropel de Ins fortunas,
padre,
deíde
que
fe
fue
fu
movido á láítimas tales, ella Dama no me ha hablado:
mientras a fu padre efcribe,
quánto el animo cobarde
quiero que en caía fe ampare. de un menefierofo en codeo
Beat. Es piedad de tu nobleza
eh temiendo que canfe !
digna : no pudieras darme
esforcemonos á hacer
joya que eflimára mas,
rendimientos. Tus femblantes,
que tan piadofo mofirarte
no Caiga : hay mas infeliz
rnuger que yo 1 pues::-
,
,
en fus defdichas : y vos,
feilora , a entender me din
2
De Don Pedro Calderon de la Barca.
,
no dudo de que ya fabes
Salen.
algun rentinnento grave,
el mucho cuidado que hay
porque el file,ncio es á veces
en caía. Gorn. Corno cerraffe
el mas parlero lenguage,
la puerta , que hablen fe oye;
y mas guando de los ojos
mas no quién , ni lo que hablen.
mas que de la voz fe vale:
Beat. Pues fabras::pefal iame fer yo
Gom. Saber no quiero
la ocafion que te obligaffe
nada , fino que f lie faques
á effa iurpenfion. Beat. Pues guando
prello de aqui , no prefuma
ha menetter ayudarle
Don Felix , que es de cobarde
Ja deldicha de terceros,
ella tardanza. Gin. No hagas
fi ella por si fola labe
tal, afsi el Cielo te guarde,
delernp flafe con todos,
que bien damos aqui.
no k alic,ndofe de nadie ?
Beat. Primero que::- mas mi padre
Atices que vinierais vos
buelve. Gorn. Pues por fi me ha viao,
trille eftaba , no os efpante
no buelvas a echar la llave. Entranfe.
que aora lo elle.
Beat. Cómo no ? no has de falir,
Doro:. No me etpanto
halla que::-
Sale Don Diego.
de que fea en qualquier lance
Dieg. Beatriz , qué haces ?
triftezas quantas yo encuentre,
Beat.-Áqui elloy dando , feñor,
defdichas quantas yo halle,
orden como acomodarte
que fabiendo la fortuna,
aquella fefiora pueda.
que era , feriora , ella parte
Dieg. Dónde eflá ? Beat. En el Jardín.
donde havia de venir
Dieg. Hazme
yo A parar, vino delante,
gullo de baxarte ti.4
cargada de nrazones,
con ella por un inftante,
fob o á hacerme el hofpedage.
que el hombre que me bufaba,
Sale Celia.
no es hombre que puedo hablarle
Beat. A aquello me determino:
en elle recibimiento,
Celia , en tanto que yo trace, y quiero que aqui entre.
de que en mi quarto aderecen
Beat. Dadme
lo que es neceffario , baxe
.
favor , Cielos : fiempre ya
aquella Dama contigo
obedezco quanto mandes.
al Jardin , para que halle
Sin duda aquelle es Don Juan,
en el algun defahogo.
D o rot. Aqudlo es gana de echarme ap.
el que aqui vino ella tarde.
Qatro riefgos tengo , pues
de aqui , obedecer es fuerza.
tengo mi efpofo , y mi padre
Segunda merced me haces
aqui , mi. amante en mi quarto,
en dar licencia, feñora,
y it mi enemigo en la calle. Vale.
it que puedan mis pelares
Sale Don Luis en trage de camino. (ro,
regar con llanto la tierra,
Vafe. Di eg.Entrad,D .Luis 4 mas defpacio quiepoblar con quexas el aire.
Beat. Oyes , Celia ,ya de vueftras defdichas infot mado,
faber qué me mandais , pues confidero
Cel. 0:Zie me mandas ?
quanto eftoy a fentirlas obligado.
Beat. C,.ie un momento no te apartes
Luis. Por noble, por amigo, y Cavallero,
de ella , ni bolver la dexes
vengo en vueftrds favores confiado.
hafta que yo rnifuna llame,
Dieg. Pro feguid , y hablad quedo.
Vale.
Cel. Su guarda fere de villa.
Luis. En qué quedafleis ?
(11afteis,
Beat. El miCrno ha de aconfejarme Dieg.
Arias,
Gomez
En ci menos,D.Luis, vueítra hija hahe
de
hacer.
lo que
á.
-
)
La Nina de
24
cuyo grave empeño mas atento,
en parte quife mas oculta oiros.
Luir. Y fue bien , para que cobraffe aliento
el baflardo raudal de mis fufpiros
al pronunciar la fuerza del tormento,
que aun á vos con verguéza he de deciros;
porque ni es noble,hórado,euerdo,6 labio
el que fabe el idioma de fu agravio.
Faltó pues de mi cafa ( dolor fuerte ! )
Dorotea ( ay defdicha rigorofa ! )
yo entonces afligido ( bien fe advierte )
difpufe ( prevencion dificultofa ! )
decir que en un Convento ( dura fuerte !)
la tenia , creyendo ( accion penofa ! )
que engañaba(ay de mil)i qué lo contaba,
y era yo mifmo a mi quien me engañaba.
Cuerdo , prudente , acento me imagino;
ciego ,-loco, colerie° me veo;
fagaz , callado, y mudo lo exlmino;
furiofo , ofado , e incapaz lo creo:
una criada fola abrió camino
al continuo anhelar de mi defeo,
diciendome quien era el homicida
de mi honor, fueralo antes de mi vida.
Goin(.z Arias me dice que fe llama,
porque mayor mi fentimiento fea,
fabiendo que es de quien contó la fama,
que en vicios foto fu vivir emplea;
nuevo dolor, que nuevamente infama
la atrevida eleccion de Dorotea,
molt, ádo arsi , que no hay defdicha alguna
donde no haga otra fuerte la fortuna.
Sabiendo,pues,4 elle hóbre es un Soldado,
y que en Granada ella Cu Compañia,
y que oy á vos el cargo fe os ha dado
de fer de todas Cabo , la anua ruja
de vos viene a valerle, confiado,
de que fi de el fabeis , tener podria,
fi no remedio mi dolor, coufuelo,
pues en fabiendo de eh:Deno o BeAtrix... Valgame el Cielo !
Deg. No profic-oais , que ella voz
es de Beatriz : qué es aquefto
Ceiia , Laura a verlo iré,
Vare.
perdonadme.
Sae Dorotea. Acude preffo,
fefior,, porque en el Jardir.
ha caldo::- mas qué veo ?
ay de mi infeliz i Luis. Qiè miro ?
Gomez Arias.
traxo mi venganza el Cie!
á mis manos . hija aleve::Dorot. SL
Luir. Ov aquefte acero::Dorot. Dónde huir podré ? la luz
fe apagó. Luis. Y ha fido acierto,
porque mi rigor difculpe
efiar tantas veces ciego.
Dorot. Qe me di muerte mi padre.
Dent. Gorn. Rompe aquella puerta preflo:.
no oyes decir que la da
muerte fu padre ? Gin. No puedo.
Luis. Dónde eflás ?
Dorot. O, quien pudiera
decir que en el mifmo centro
Gorn. El fabe que efloy aqui,
y á matarla fe ha refuelto.
Luis. Golpes dan en una puerta,
iré fus paffos figtiendo.
Gorn. Aunque fueras de diamante
diera contigo en el fuelo.
Are la puerta , y jalen los clos.
Gin. Que con no fer inocentes,
fiempre por Limbos andemos ?
Dorot. Padre , feñoreo- Go;n. Etta es
Beatriz , pues dice fu acento
feñor , y padre. Dorot. No afsi
cattigues un defacierro
de amor.
Luis. Dónde fe ha ercondido
ella vil , que no la encuentro ?
Encuentra Dorotea con Gornez. frias.
Gym. No temas , fefiora , yo
fay quien a mi cargo tengo
- tu defenfa ven conmigo.
Dorot. Elle es fin duda Don Diego,
pues que dice , que d fu ca go
mi vida ella. Gorra. Sigue prelto
mis paiTos. Dorot. Contigo voy.
Gorn. Ya de una defdicha , Cielos,
faque una dicha , pues ya
ranfe.
a Beatriz conmigo llevo.
Encuentra Don Luis con Gins.
Luis. Hija aleve::- Gin. Yo hija aleve
Luis, Oy montas a elle acero.
Gin. A qua!? que yo no veo nada.
Luis. Que voz oigo ?
Sale Don Diego con luz, , y Beatriz.
Dieg. Q.96 es aquello?
Luis.
De Don Pedro Calderon ae la trarea.
que en el rimer naontecito
tus zelos.
darà venga nza
Luis. Hombre, quién eres ? Gin. No se
quien foy.
Dieg. CZie haces aqui dentro ?
Gin. Hago una Santa Sufana
.
£48-11 3
,
,
11)3
. £1 3
,
£.14.W.a
inetidita entre dos viejos,
JORNADA TERCERA.
y entrambos los Santos Padres
Salen Gorner. Arias Dorotea y Ginét,.
de los dos demonios nueffros.
Aborrecida muger,
Gain.
Luis. Dónde fe fue una muger,
cuya
fiera villa alfombra,
que aqui alaba?
eres acafo mi fombra,
Dieg. Qué es tu intento ?
que tras mi te he de tener ?
al),
Gin. Negar a todo me importa:
cómo ellas en mi poder ?
no se nada, ruido oyendo
de qué fuerte , que lo ignoro ?
en la calle , me entré aqui
tus transformaciones lloro,
majaderarnente necio.
y tus engaños padezco,
Luis. Don Diego , á mi hija he hallado
pues miro lo que aborrezco,
en vueftra caía.
donde traigo lo que adoro.
Dieg. Yo entiendo,
Si yo he fide la que á ti
Dorot.
que es una que yo en la fierra
ya por muerto te llore,
encontré fu efpofo muerto.
y al verme re efpancas que
Luis. Sigamosla , pues ha huido;
me dexas que hacer á mi ?
pero aunque la prefle el viento
Siempre el vivo al muerto vi
Prafe.
fus alas , la alcanzaré.
temer ; tiendo aquello cierto,
Dieg. O, nunca huviera fuceíTo
cómo
al contrario lo advierto,
a Beatriz tan infelice
pues en trance tan efquivo
fucedido , pues por ello
fe afíombra el muerto del vivo,
falte yo de aqui! Beat.Señor,
y
agallaja el vivo al muerto ?
no te aflija el fentimiento,
Qando de un fueño , que en mi
que el fuflo , no la caida,
imagen dos veces fue
fue por entonces el riefgo.
de la muerte , difperte
Dieg. Pues recogete á tu quarto,
en poder de Carieri;
en tanto , Beatriz, que buelvo. Vale.
guando rehunda fui
seat. Gi u6s , qué es ello ?
de una generofa efpada,
Gin. Pues yo,
guando en fu caía alvergada
ni el diablo Labe que es ello?
con Beatriz bella vivia,
no te mataba tu padre ?
tu muerte fob o fentia,
A
mi,
por
que,
no
fabiendo
Beato
de tu fombra enamorada.
que alaba aqui tu feñor ?
Pues por qué aora afligida
las voces que he dado , fueron
intentas que de una fuerte,
caufadas de una caida.
quien ha llorado tu muerte,
Gin. Luego no eres, fegun celó,
tenga que llorar tu vida ?
una Dama que él fe lleva ?
No
quexofa , no ofendida
que
effa
voz
me
ha
muerto.
Beat. Calla,
quiero moararme , feñor,
Gin. A mi aqueffe moxicon.
de aquel paffado rigor,
Beat. Dama fe lleva ?
no de que me hayais traido
Gin. Y fofpecho,
por otra, y no de haver íido
que aunque es llevada, es traida,
defengario de tu amor,
fi es la hija de elle viejo.
fe
valen mis defconfuelos;
De
zelos
efloy
rabiando.
',Reas.
que a tu vida agradecida,
Gin. Pues no rabies mucho de ellos,
.
La Ni`fia de Gomez Arias.
tu cafa dexes
26
en albricias de tu vida,
perdono todos mis zelos:
mas por qué en tantos delve los
nuevas penas folicitas ?
por qué el contento me quitas
de haverce llegado á ver ?
Com. Lo mas que yo, he menefter
- ahora fon dos laOrnitas.
Gin. O , nunca huviera falido
de aquella cara jamás !
nunca por fervirte mas
te huviera halla aqui feguido,
para no ver afligido
un corazon que te adora:
mira que es muger , y llora,
que es fer dos veces muger.
Gain. Lo, mas que yo he menefter
docurnenticos aora.
Qué confuelo havrá que fea
oy para mi amor feliz,
viendo perdida á Beatriz,
y cobrar' a Dorotea ?
Dorot. Ya que ofendida fe vea
tanto mi fC , tu valor
no ofendas , dexa , ferior,
de decirme agravios , pues
una cofa es fer cortés,
y otra no tener amor.
Paga fiquiera con ellas
atenciones , aunque leves,
los fufpiros que me debes,
las lagrimas que me cueflas.
C;;i2. Q nl finezas tan moleflas !
Do;.0t. F Jerz a es que lo hayan de fer,
qu e al fi n fon mias. Gem. Muger,
qué me lloras ? que me quieres ?
no te conozco ; quién eres ?
que te debo ? Dorot. Honor , Y sr,
Gum. Q iures faber como yo
A nada eftoy obligado ?
Haver tu caía dexado,
fue por amor, ó no:
fi cu amor uo te obligó,
en (Inc obligacion pufifte
A mi amor ? y fi lo hicifte
porqu.:- amor re obligó á ello,
he de agradecer yo aquello,
que ti' por tu amor hicifte ?
Luego que t4 enamorada,
,
,
no,
de qualquiera fuerte yo
no vengo a deberte nada:
que es doCtrina muy errada
el juzgar que a una muger
algo fe ha de agradecer,
fi es gufto
es conveniencia
en qualquier correfpondencia,
el querer ,
el no querer.
Y aCsi , fer tu A quien traia,
y no A Beatriz, de manera
mi colera irrita fiera,
que bolviera A dar el dia
por la obfcura noche fria:
y fi aquello no ha bailado
haverte defengañado,
pues dormida te dexe
una vez , aora lo haré
difpierta.
Dorot. Que monftruo airado,
que barbaramente aleve,
no hay precepto que le dome,
que ciado cadaver come,
que caliente coral bebe,
á una quexa no fe. mueve ?
Gem. Yo, A quien ha hecho el rigor
nuevo Caribe de Amor:
Vamos,Dort. Confidera,
que en una defierta esfera
me dexas , donde mi honor
fegunda vez aventuras:
mira que A viga ( ay de mi ! )
ellas de Benarnexi,
mira que ellas peñas duras,
teatros de defventuras
fon. Gem. Qué muger tan canfada I
Dorot. No dirás enamorada ?
Gem, Suelta : varnonos , Ginés.
Dorot. Que afsi me dexes ?
Gain. Si. Dorot. Pues
A tus plantas arrojada,
de ti no me he de apartar,
ii otro medio has de elegir.
Gem. Quál es ?
Dorot. Sin mi no te has de ir,
o la muerte mc has de dar.
Gain. Ni uno, ni otro he de otorgar,
pues ya de otra fuerte aqui
s C como me he de ir fin ti,
De Don Pedro Calderon de la Barca.
ha fido bruta eftneralda,
ferá efmeralda pulida:
la roía menos crecida,
rubi ferá. ; la mas bella,
Sale a lo alto del muro Callen,diamante ; el diamante eltrella:
y en fin , quanto gran teforo
Can. Defde aquellas altas peñas,
tengo en piedras, plata, y oro,
que yacen de si pendiendo,
daré , Chriftiano , por ella.
a ella Ciudad viene haciendo Aguarda , que a tratar voy,
de paz un Chriíliano feñas. no el precio , fino la entrega:
Gon. No fon las tuyas pequeñas
ázia la puerta te llega
para no dudar de ti, del raftrillo 1 Cielos , oy
que tii eres el Carien.
Vaft.
del mifino Sol dueño by.
Call. Yo foy , qué quereis ? Baxa
,
pues,
baxa
por
ella,
Gom.
Gom. No mas
fi en tu poder quieres vella;
de faber::- Cali. Que ?
que fi tienes tii , al miralla,
Gota. Si querrás
tanta gana de compralla,
comprar una efclava. Carl. Si.
mas tengo yo de vendella.
Dorot. Dónde tus intentos van ?
Dorot. IVIonftruo ingrato , bruto fiero,
Gom. A venderte aborrecida. p.afmo horrible , affombro vil,
Q96
muger
no
ella
vendida
Gin.
fiera
inculta , aípid traidor,
en poder de fu galán ?
cruel
tigre , ladron nebli,
En
vano
ferán
Gem.
Dorot. Advierte::leon herido , lobo hambriento,
laftimas ya. Can. Q96 es de ella ?
horror mortal , y hombre en fin,
Com. Aquella muger es bella, por decirte de una vez
Call. Pues cómo dudas fi quiero
quanta te pueda decir:
comprarla ? que un mundo entero qué intentas ? qué folicitas ?
daré , Chriftiano , por ella.
qué determinas, que afsi
Pideme por fu hermofura
en tu ofenfa todo el Cielo
quanta avariento teforo conjuras fin advertir,
traxo á retraer el Moro
que
tanto delito ya
a ella barbara efpefura: todo fu imperial zafir,
no engendra del Sol la pura
piadofamente irritado,
luz, por quantos rumbos huella, forjando
eftá contra ti
fella,
el
monte
ni el Mar guarda
los rayos de ciento en ciento,
ni la ambicion defcubrió las iras de mil en mil?
tanto oro , como yo Venderme tratas , tirano ?
por
ella,.
dare, Chriftiano ,
venderme , fin prevenir,
Quanta plata fe recata que
aunque el amor me hizo efelava,
en los centros de la tierra, Coy , libre naci ?
libre
daré , haciendo aquella fierra
A un monfiruo venderme quieres ?
Sierra-Nevada de plata:
de qué barbaro Gentil
quanta crifial fe defata, fe cuenta accion tan infame,
y en si mifmo fe atropella
fe dice hazaña tan vil ?
por ella campaña bella, Tu mifma Dama , no quiero
por mas que huya defpeliado tu mifma efpola decir,
en blancas perlas cuaxado,
fer Dama bah , aunque fea
daré , Chriftiano , por ella. Dama aborrecida, di,
Toda ella yerba florida, e
ntregas
a agenos brazos ?
y
en
la
falda
que en la cumbre ,
y fin que te dé la muerte.
Dorot. De qué fuerte ?
Gorra. De ella fuerte:
Guardas de Benarnexi. .
,
D z
Ven-
La Niña de Gorfiez Arias.
Venguetw el Cielo de ti,
el Sol te niegue fas luces,
fu aliento el aire futil„
el agua fu azul esfera,
la tierra fu verde Abril.
Bañado en tu mifma fangre
un verdugo dividir
veas por traidor tu cuello:
pero qué digo ? ( ay de mi !)
Mi fetior,, mi bien, mi efpofo,
tu efclava foy , es afsi;
mas no fugitiva efclava.
Pues por qué he de prefumir,
que fiel , y no fugitiva,
te has de deshacer de mi ?Si yo te di algun enojo,
fi algun enfado te di,
maltratame , y no me vendas,
muera yo , y vive feliz.
Favorable el Sol te alumbre
defde fu hermofo Zenit,
fuave el aire te regale,
la agua en fu claro viril
te firva de efpejo , y fea
toda la tierra un jardin.
Catieri effe monfiruo fiero,
guando en el verde pais
de efla montaña me via
aquella tarde dormir,
fe =aró al verme difpierta
enamorado de mi,
porque by en fer querida,
y aborrecida infeliz.
O , quién podiera á los Aftros
la refidencia pedir !
por qué al que aborrezco yo
me ha de amar? y por qué á mi.
me ha de aborrecer aquel
quien el alma le di ?
Pero qué locura! que da
no es materia para aqui:
fob o lo digo , porque
fino baño a prevenir
yo tus piedades , los zelos
me ayuden , de ellos oi,
que aun de lo que fe aborrece
fe faben hacer fentir:
qua' debo yo de efiár,, quando
me valgo de gente ruin !
guando no de enamorado
los tengas , de honrado si.
Siquiera porque tal vez
pude de tu labio oir,
que havias de fee mi efpofo,
no pierdas , pues defde aqui
tanto el miedo a tus agravios,
que en la mitad del decir
te alcancen , pues en los dos
la duda fe vio partir;
, porque me lo dixifte;
yo, porque te lo crei.
Señor Gomez Arias,
duelete de mi,
no me dexes preña
en Benamexi.
Si el temor de la palabra,
que me has ,dado , te hace hair,
por uo cumplirla,
yo te doy palabra á ti,
con feguridad , de que
la labre mejor cumplir,
quanto vá de alma que fabe
hablar verdad , 6 mentir,
de no pedirtela , de irme
un Convento defde aqui,
donde , 6 faltenme los Cielos,
ofrezco de no pedir
ellos mifmos otra cofa,
que venturas para ti,
quanto el dolor de tu aufencia
me dilatare el vivir.
Si de ello no te affeguras,
por temer que en viendome ir
a Granada, la has de dar
zelos conmigo a Beatriz,
llevarne a fu mifma cafa
de donde anoche fall
por engaño, y yo diré,
que fiendolo buelvo alli
a darla fatisfacciones,
que aquello fue por huir
de mi padre, y por librarla
ella , me librafte a mi,
que no hay nada entre los dos,
Y fi deflinada , en fin,
fer efclava me tienes,
yo me quedaré a fervir
en fu cafa a mi me mandequiert
a
a
a
De Don Pedro Calderon de la Barca.
quien te ha enamorado á ti,
que de es ultimo medio
a que fe puede rendir
el defengañado amor
de una altivez mugeril.
Y guando no te enternezca
elle llorar, y gemir,
por quien aora foy,, buelve
los ojos á lo que fui:
duelate ver que de iluftre,
y noble padre naci,
que me vifle de el amada;
que me mirafte afsiflir
del vulgo, y nobleza, fiendo
el idolo de Guadix:
que al principio te efcuché,
y que defpues te crei;
que perdi patria , y honor,
y que un anciano infeliz,
guando a fu noticia llegue
tan trille nueva de mi,
fi con matar no fe venga,
fe vengará con morir;
y en efe6to::- pero ya
la voz falta,. y el latir
del corazon titubea
intercadente entre si,
al ver que ya de la ruda
Babilonia, á quien penfil
firve effe mutado Alcazar,
fobre la parda cerviz
a hacer las entregas viene
defcendiendo el Cafieri;
Ii ya no es obfcura nube,
que mirando el mar aqui
de mis lagrimas , a el
fe abate, por compelir
diluvios, que defpues feara
del Mundo inundada lid.
Ea, feñor,, dueño mio,
mi cielo, y mi bien , en ti
buelve , por ti mifmo , y fea
el mirarte arrepentir
merito ya,. y no delito,
porque de no hacerlo afsi,
Cielo, Sol , Luna , y Eftrellas ,,
fin alumbrar , ni lucir;
hombres , aves , fieras , peces 1
,
.
fin obrar ni difcurrir;
29
montes , peñas, troncos , fieras,
fin alverear , ni fervir;
agua , fuego , tierra , y viento,
fin animar, ni afsiffir,
atentos á accion tan fea
fe bolverán contra ti,
viendo que de tantas veces
no te enternece el oir:
Señor Gomez Arias,
duelete de mi,
no me dexes prefa
en Benamexi.
Salen Cai'ieri , y Moros-.
Cag . Mi guflo no ha de ponerle,
Chriftiano , en precio ; y afsi,
por no hablarte en el , te traigo
mas que me puedes pedir.
Toma todas ellas joyas,
donde verás competir
a las Efirellas , y flores,
las diamantes , y rubis.
Chriftiana , fegunda vez
eres mia. Dorot. Ay infeliz !
Gin. Quién duda , que arrepentido
fe buelve aora á defdecir ?
Com. Es verdad, yo te la entrego;
y por hacer mas aqui
el delito , el precio tomo,
fi bien no es accion civil,
pues quanto effotras mugeres,
defde el dia en que naci
me han llevado mal llevado,
me lo buelve una ; y afsi,
aunque aquello fea culpa,
juzgo que es reflituir:
tuya es la efclava. Gag. Conmigo,
Chriftiana hermofa , y gentil,
ven á coronarte Reyna
de todo el rudo confin
de ellas afperas montañas.
Dorot. Hay muger mas infeliz!
Caí. En vano las quexas fon,
llevadla los dos de aqui.
Dorot. Dexad que le dé fiquiera
un abrazo al defpedir.
Cag. Ya eres mia , y tendré zelost
traedla por fuerza , y venid:
Alá te guarde, Chriftiano.
,
Prot.Eilrellas que dio influis,
Lu
La Niña de Gomez Arias.
rico , y fin ellos , efpero
Luceros que efto mirais,
defenojar a Beatriz.
rafe.
Cielos que lo confentis,
Can. Calla , y conmigo vendrás,
altos montes que lo veis,
daréce buen trato aqui.
aves que lo repetis,
Gin. Verde monte, Cielo azul,
vientos que lo efiais oyendo,
blanca Sierra , mar Turqui,
arboles que lo afsiftis,
leonada amapola , parda
y efcuchais mi trifle llanto,
peña, roía carmesi,
á darme amparo acudid;
papagayos verdegayes,
y pues de mi no fe duelen
y morados alhelis,
los hombres , doleos de mi,
cómo con vueftros colores
que me llevan prefa
Llevanfela los Mo
os eftais , y no os veilis
á Benamexi.
del color de mis triftezas?
Gin. Temiendo tu condicion,
cómo no os doleis de mi,
fi n hablar , ni difcuri ir,
oyendo, y mirando he eflado
que foy niño, y fob,
lo que has hecho ; y aunque aq ni
y nunca en tal me vi,
me quites una , y mil vidas,
y me llevan prefo
Vanft.
Benamexi ?
lo que tiento he de decir:
Salen Don Diego, y Doga Beatri..
es pofsible::- Gorn. Cómo ? cómo
Sermoncito Efcuderil
Dies. Beatriz, ya ves el cuidado,
que defde anoche he tenido.
tenemos ? aquello no:
Beat. Harto, padre, me ha cabido
ha valiente Cafteri ?
de el á mi. Dieg. Don Luis ofado
Cag. Qie. quieres ?
á fu hija anoche figuió,
Gorn. Quieres comprarme
y aunque yo tras ella fui,
tambien un Chriftiano ? Ca?.
ni al uno , ni al otro vi,
Gota. Pues barato le daré,
ni sé fi la ha hallado , o no.
que no tengo de pedir
Dudo lo que havrá paffado,
por él mas de que le lleves:
porque como te conté,
Ea, Gines paffa alli,
quien á el fe la robó , fue
befa la mano a tu dueño.
Gomez Arias, un Soldado,
Gin. Pues hafme gozado á mi,
que era á quien ella dexó
ni yo re he delagradado,
muerto en el monte.
fiendo melon de Guadix
ap.
B
de mala
eat.
calaña , para
Pluguiera
al Cielo, que verdad fuera,
que tú me vendas afsi ?
Gola. Tú no has de quedar connnig O.que menos llorara yo.
Dieg. Eta advertida de que
Gin. Yo me iré con el Soil;
le digas , fi aqui bolviere,
pero vendido ello no:
que ruego yo que me efpere. rafe.
a que Gitano futil
Beat. Yo , feüor,, fe lo diré.
me comprafte en el Mercado,
Ya que de tantos enojos
que me vendes ? Gota. Carieri,
libres quedan mis agravios,
por tuyo el efclavo queda.
falga la voz a los labios,
Gin Elclavo yo , que naci
y Caiga el llanto a los ojos.
mas libre que aquella ave,
Que ha pallado por ml, Cielos?
que en la cartilla de Abril
el hombre que yo tenia
mas
de
una
letra
?
fabe
no
en mi quarto , y quien venia
mal haya tu trato vil.
de mi á ampararle , con zelos
Gain. En mager , echo , y criado,
me mata , fiendo los dos,
dos enemigos de mi:
él
De Don Pedro Calderon de la Barca.
3I
eftaba de ti ofendido,
el quien la robó , y ella
y haviendola aborrecido,
quien feguida de fu eftrella en el monte la dexé.
muerto le lloraba ( ay Dios Tu padre la traxo aqui,
vendado , y ciego ! ) no sé es verdad que de aqui yo
cómo tengo fufrimiento
la lleve anoche; mas no
á no rendirme al tormento
por ella , fino por ti:
de can mal pagada fe! y tanto el enojo ha fido
Sale Gornez, /frias.
de no fer tú , y de fer ella,
ap.
Gon. Antes que corra la voz
que por no bolver a vella,
aqui de fuceflos tales,
á los Moros la he vendido,
que fiempre la de los males porque á tus plantas efién
lude fer la mas veloz,
joyas que fu precio fon;
a hablar me atre7o a Beatriz, es buena fatisfaccion ?
y fin recelar el • daño,
Beat. Y aun detengan° tambien,
valerme del mifmo engaño, pues avifandome el daño
por fi pudieffe feliz
en que iba a tropezar,
oy perfuadirla mi intento
de los dos quiero tomar
á que fe vaya conmigo.
folamente el detengan°.
Llega.
Beatriz hermofa , teftigo
Cadaver de amor ha fido
Lea de mi fentimiento
ella Dama, y en fu eftrago
el verme bolver aqui:
es ya tu traidor alhago
mi juicio entendi perder,
difpertador de mi olvido:
guando vi que otra muger
yerto , deshecho, y perdido
anoche lleve , y no á ti;
dentro de mi mifma vi
que como fu voz decia, elle amor , y honor ; y afsi,
mi padre me da la muerte,
mudamente me ha avifado:
atrevido , ofado , y fnerte
huye el verte en el eftado
rompi las puertas : el dia
tú , en que me miras á mi.
me defengatió , y aqui
No es buen modo , es defvario
confidera mi fortuna
hacer tan á cofia agena
qual quedaria , con una las finezas , que la pena
muger que en mi vida vi,
de otro , es eCcarmiento mio:
quando tenerte pensó,
cómo dará mi alvedrio
Beatriz, á ti en fu poder.
licencias á mi defeo,
Beat. Luego di á aquella muger
nunca la havias vifto ? Gom. No ,guando el detengan° •veo
oy de una accion tan horrible,
Beat. Cómo no , fi aquella Dama
de un delito tan terrible,
es la hermofa Dorotea,
tan trille, mortal , y feo ?
en quien tu aficion fe emplea,
Si
es fu ruina un enrayo
a
quien
tu
voluntad
ama
?
y
de cuerdos avitos lleno;
De fu caía la facafte;
y fi me ha avifado el trueno,
fi en el monte la perdifte,
por qué he de efperar el rayo ?
y butcandola venifte,
Si a elle palillo defmayo,
fi ya, en fin, te llevafte,
ceniza de Amor , oi
dime, para qué es bolver
decirme : engañada fui
á ofenderme de elle modo ? de un fallo amante traidor,
Gona. Todo lo tabes , y a todo
guando con padre, y honor
te quiero fatisfacer. Quando a ella muger amé,
como tia te ves, me vi.
Creer-
-, 2
La Nirla de Gomez Arias.
Creerle quiero , y tu caftigo fea tu mifma locura, que á mi nadie me affegura, de que fi aora te ligo,
no harás lo mifmo conmigo:
pues mi libertad poffeo, huiré tu tirano empleo, que fi halla aqui pude oir, no ha de acabar de decir:
Va e.
veráfte como me veo.
Gorn. Por donde pensé obligar
á Beatriz , á Beatriz , Cielos,
defobligué , bien fus zelos
lupo prudente vengar,
mas yo la labre engañar:
ella no es altiva, y vana,
y tiene zelos ? liviana es, pues , la duda en que efloy;
yo bolveré á hablarla oy, Vafe.
y aun 5, venderla mañana. de quien una tan gran parte me alcanza,
a ti me trae aora,
porque fegunda vez oy vencedora
me vea tu campaña,
á quien riega el Genil, y el Darro baña.
Dieg. Buelvan , pues , los veloces
ecos del parche, y del metal las voces
á faludarla con fonora falva,
dando embidia á los pajaros del Alva
fu mufica fefliva:
Ifabel nueft:a Reyna viva. Todos. Viva.
Sale Don Luis.
Luis:Viva tito,4 al tiépo haciédo engaños,
la memoria fe pierda de los años;
porque fagrado fea
fu valor, fu piedad de quien defea
Arrodillafe.
ampararle de todo: y perdonad , feñora , de elle modo
ver á un caduco, á un infeliz anciano
arrojado á tus pies, befar tu mano.
Alzad, alzad del fuelo,
Reyn.
Suena la Mufica , y Jalen todos los Solque vueftro llanto, vueftro defconfuelo
dados que pudieren de acompañamiento , al-
grande fuceffo judicial
ganas Damas, defpues D. Diego, y de-
qué pretendeis ? Luis. Pediros::
tras la Reyna Doña lfabel.
Luis. juflicia.
R
ey»».
Reyn. Bellifsima Granada,
Ciudad de tantos rayos coronada, Rey»». Defde luego os la ofrezco.
Luis. La tierra que pifais aun no merezco
quantos tus torres bellas befar.
faben participar de las Eftrellas, y a cuyos rucos liberal fe atreveRey»». Pues porque empiece á confolaros,
mas patio no he de dar fin efcucharos.
tu Sierra altiva á convertir en nieve, Luis. Yo , feñora , una hija bella
guando eminente fube tuve ; qué bien tuve he dichoet
let Cielo , can lada de fer nube:
que
aunque vive, no la tengo,
cada vez que te mi[o, pues fm morir la he perdido.
grande te aclamo,fi Imperial te admiro;
Criéla ; pero ello es tomar
que mucho, fi inmortal te confidero
las colas muy de principio:
heroico patrimonio de mi acero ?
noble foy,, aunque no tengo
tu
Nevada
Sierra
a
necefsidad de decirlo.
vengo piadofarrunte á hacer oy guerra,
Cuerda, virtuola , y atenta
que quiero, por leí. cuya, creció, halla que á turbar vino
que mi valor la gane, y no deftruya. atencion , virtud , cordura
Los Moros, que vandidos
el traidor aleve hechizo
viven de fu alpereza defendidos, de un hombre , aquefte engañada,
me obligan á die empeño,
la faca del poder mio;
con ellos es, que no contigo el ceño:
y ::- mas para qué , feriora,
las leyes defpreciando,
con las voces lo repito,
que el Grande, 4 el Catolico Fernando,
fi mas prefto , y mejor tcido
tu Rey, y ferior mio, con las lagrimas lo digo ?
les die, , ha fabido atropellar fu bitio. Q*
Ella j'afta venganza,
-
Dexenios ( que no quifler;
coa
De Don Pedro Calderon de la Barca.
cote Mimas afiigiros,
paffandome facilmente
de laftimado a prolixo)
que la eché menos, que vine
en fu alcance, que la miro
con otro nombre, amparada
de la caía de un amigo:
y vamos, que hacer no quiero
calo de aquefle delito,
pues que tantos exernplares
ya le han el miedo perdido:
y vamos , digo otra vez,
al mayor , al mas indigno
que pudiera imaginar
el mas deprabado juicio
de los hombres , el mas fiero s
mas cruel , y mas iniquo;
pero antes que lo diga,
como lo se he de deciros:
Un Moro , que el interés
le facilita el camino,
de Benamexi a G,anada
á t aerme un pliego vinos
hallóme , porque traia
mala nueva , fue precifo:
De mi hija era el pliego , en
me dice, humilde os fuplico
vos le leais , porque vos
fepais el calo de el mifmo,
erculando de una vez
dos tormentos tan impios,
como decirlo , y haver
en público de decirlo.
Dale /a Carta d la Reyna.
Lee. Padre , y' feñor , las erradas
acciones nunca han tenido
mas difculpa , que llegar
a confeffar que lo han fido.
Yo erre, da un hombre engañada,
de efpofo me die al principio
mano , y palabra , defpues
con defprecios infinitos,
Cori engaños, con traiciones,
la mayor que pudo hizo,
pues al fiero Cañeri
por efclava me ha vendido.
Trata de mi libertad,
y dame defpues caftigo,
que no, fefior, la cicfeo,
33
por no morir á los filos
de tu acero , mas porque
en la efclavitud que vivo s
fino peligro en la Fe,
en la perfuafion peligro.
Repref. La gente , que de Caflilla
viene a Granada conmigo,
y la que tiene Granada
prevenida , al punto mifmo
de Benamexi la buelta
marche , porque el zelo mio,
ni aun que defcanfe confiente,
que ello es defcanfo , y alivio:
quién es elle hombre ? fi es
que es de nombre de hombre digao.
bis. Gomez Arias es fu nombre.
Reyn. Echefe un Vando , en que digo,.
que pena de traidor , nadie
le dé fuflento , ni abrigo
á Gomez Arias , un hombre
fiero , alevofo , y efquivo.
Y a qualquiera que le prenda
daré , haviendole traido,
fi muerto , dos mil ducados,
y 'guarro , Ii le traen vivo.
Y hago omenage a los Cielos
de no quitarme el veflido,
ni entrar en poblado, hada
que avaffallando effos rifcos,
rebeldes á mi poder,
tiranos á mi dominio,
dé a ella muger libertad,
para que digan los figlos,
fi huyo una muger builada,
que otra que la vengue ha havido.
Vanfe , y fale Ca er_ , y Moros , p Ds
ratea , y Ginés de Efclavot.
Caí. Por no parecerte en todo
monftruo tan cruel , y efquivo,
que no merezca de humano
tener el nombre , he querido
elle tiempo que aqui ellas,
bella Chridiana , conmigo,
afedar los lobrefaltos
de verme , con los cariños
de efcucharme , porque es vil
el amor que conleguido
por fuerza quita a fu dueño
el merecer por si mifmo.
E
Tau
o
La Niga de Gomez Aria:.
34
duelete de mi,
Tan finamente te adoro,
que foy niña, y fola,
que hala faber fi te obligo y nunca en tal me vi.
cortes, y amante á que dexes Llora Dorotea.
tu ley , y cafes conmigo, Ya
anda
en canciones mi hifloriaf
D
oro:.
no he querido a tu hermofura
Caii. Mal haya acento que ha fido
perder el refpeto digno con Ins voces ocafion
á ellos foles que idolatro, d
e
difpertar
tus fufpiros;
de amor atezado Indio ,
callad,
callad. Dorot. No fefior,
Effe
cortés
rendimiento,
Doro:.
que profigan te fuplico,
tanto, Africano , te amo,
que fi, oirlo es fentimiento,
que no me ofrezco á pagarle
por fentir mas, quiero oirlo. CaXaf,
con engaños , y afsi digo,
Dent. voces. Arma , arma, guerra, guerra.
que fi mil vidas tuviera,
fueran poco defperdicio Ca'. Que earuendo de armas, qué ruido
es elle ? mas qué pregunto,
de tu acero, en la defenfa
guando ya defde aqui miro
de mi Fe, y del honor mio. ,
de CaftellanaS Efquadras
ag. No me quites efta fola
irfe poblando los rifcos,
efperaoza con que vivo.
que coronados de plumas,
Dorot. No me hables tii en ella , pues
fon Olimpos (obre Olimpos ?
has de oir fiempre ello mifmo.
Al muro , Alarbes , al muro
Bien
me
aconfejas
,
y
afsi,
Cío/.
falid , que por muchos lidio,
divertirla folicito:
pues lidio por mi, y por ella
á los Muficos mandad
hermofura á quien me rindo.
que canten defde aquel fitio Vanfe Cafieri , y los Moros.
retirados , y que fea
voces.
Guerra , guerra.
Dent.
de- amor. Gin. El curado ha fido
Caxat.
Dorot. Al Cielo gracias,
mandarles elfo , que amor
hados
,,
que
os
moftrais
benignos:
fiempre es todo fu canticio.
dame tu aliento , fortuna,
Caii. Tú Chriftiapio , que por fer esfuerzo , valor , y brio,
criado de mi bien , te libro
para que fiendo de todos
de la cadena, 6 la muerte, los Chriftianos oy Caudillo,
como te hallas conmigo ?
que en ellas mazmorras yacen
Gin. Mdlditamente , feñor.
fepultados , aunque vivos,
Caii. Maltrarante en mi fervicio ? pueda divertir las fuerzas
Gin. Muchifsirrio.
de ellos Alarbes vandiclos:
Cal.
Cómo ? Gin. Como
toma armas, Ginés.
no me clán gota de vino,
Gin. Yo nunca
ni he, vilo torrezno en quanta
tomo , que es bellaco vicio,
tiempo ha, fenor,, que te firvo;
fino
folamente aquello
y no puede haver holgura
que
me dan. Dorot. Vente conmigo,
y
tocino,
vino,
donde no hay
feliz me haga Marte , pues
Caít. Por qué , dime, aquel Chriffiano
Faje.
Venus infeliz me hizo.
vendió á los dos ?
Yo
ir
?
no
es
mejor
quedarme
Gin.
Suena
lktufica,
Por
capricho:
Gin.
haciendo ele filogifmo ?
mas ya la mufica filena.
fi los Chriflianos vencieren,
Cafz. Oye la cancion , bien mio. yo por Chrifliatio me libro:
)
Si
havrá
mi
padre
(
ay
de
mi!
Dorot.
y fi vencieren los Mwros,
ya la carta recibido ? viendo que yo no me incito
Mufica. Sciior GOIlla Arias,
con .
,
-
De Don Pedro Calderon de la Barca.
contra ellos , me darán
defpues premio , y no caftigo.
A perder
Luego A ganar,
voy , eftandome quedn o,
y de camino me ahorro
algun defmandado tiro,
que fin eflar combidado,
me lleve á cenar con Chrifto;
cepos quedos , que van dando.
Dent. Dorot. Vueftra libertad, Cautivos,
os va en que tomeis las armas.
Gin. Hagan bien para si mifmos,
her manos prefos : a cómo
con mis voces los animo !
pues ya rompiendo las puertas,
las cadenas , y los grillos,
hacen matanza en los Moros,
Caxat.
comuneros de poquito.
Dent. Luis. Yo he de fer el que primero
ponga fobre el obelifco
barbaro de ellos pefrafcos
las plantas.
Dew. Cat'í. Haviendo fido
yo quien le defiersde , cómo
has de entrar ?
Gin. Por jefu Chriflo,
que hay Chriflianos ya en el muro,
y que entran al tiempo mifmo
Chaianos ya por las puertas:
aora si que yo me arrimo
a ellos, mueran los perros.
Dorot. Pues tenemos el raíl' illo,
abramosle ; entrad , Chriaianos.
35
Luis. Invita Reyna, a tus plantas
i te rindo.
oy el Carien
Reyn. Yo a tus brazos reftituyo
libre á tu hija , advertido,
que debaxo de mi amparo.
Luis. 'rae , y alegre te miro,
Reyn.Til , barbaro , rebelado
a mis preceptos , que pios
por vaffallo te admitieron,
oy morirás , en caftigo
de aquellas comunidades,
que ofado has introducido ..
Cag. Yo te efcufaré , feriora,
la venganza á mis delitos;
pues no sé fi las heridas
d el temor de haverte vifto,
me din la muerte , A tus plantas
rabiando , y gimiendo efpiro.
Cae muerte dentro.
Reyn. Quitad effe tantas veces
funato cadaver frio
de mis ojos , y á los Cielos
daremos::- Pero qué ruido
es aquefte ?
Suena ruido.
S ale Don Felix.
Felix. Unos villanos,
de tanto interés movidos,
á Gomez Arias traen prefo,
y figuiendote han venido
halla aqui.
Sacan prefo
Gomez, /frias.,
Reyn. Quién de vofotros
Gomez Arias es ? Gom. Yo he fido
el que fieramente loco
Tocan caxas , y clarines , y falen la Reycometi tantos delitos.
na , y Soldados , y caen defde lo alReyn. Sea elle de mi jutlicia
to al tablado Cañe i , y D. luir.
aora el primer indicio,
Cart Santo Ala! Luis Cielos Divinos !
que en reftaurando fu honor,
Can". Qièn eres, Chuiftiano Cid,
llega mejor mi caftigo:
que a mi rendirme has podido ?
dale de efpofo la mano
Luis. Soy un rayo delatado
á ella muger. Gom. Y rendido
de la esfera de mi mi fmo.
Reyn.Q )ién eres , Chalana, , á quiena fus pies , que me perdone
humildemente la pido.
ella victoria he debido ?
Dorot. Yo lo hago , y con la mano
Dorot.Una infelice dichofa,
el alma te doy. Gin. Por Chrifto,
pues á tus plantas me humillo.
que fi elle fe fale foto
Reyn. Eres tú la que vendió
con cafai Ce por caftigo,
Gomez Arias atrevido ?
que defde mañana vendo
Dorot. Antes que diga yo el si,
(pancas halláre. Reyn. Ya has viflo
mi verguenza te lo ha dicho.
de
,
.
36
La Niña de Gomez Arias.
y vendeis. Gym. Cielos divinos,
de tu hija el honor, Don Luis,
pague mi culpa mi pena. Llelsanie:
vengado, y reftituido.
Doroc . Gran fetiora , fi yo . he ficto
Luis. Son dadivas de tu mano: la parte , yo le perdono,
ya os abrazo corno 1 hijos.
perdonale te fuplico.
Reyn. Aguarda , que fi los dos eftabamos ofendidos,
Reyn. En qualquier delito el Rey
es todo : fi parte has fido
tú eftás vengado, y yo no.
tú , y le perdonas-, yo no:
Gin. Ni yo tampoco, que he fido
porque no quede á los figlos
el criado que vendió,
la puerta abierta al perdon
Reyn. A elle hombre al punto mirra°
de femejantes delitos.
un verdugo corte el cuello;
y fu cabeza en el lirio,
Dieg. Nueftros tratados conciertos,
Don Juan , en haviendo ido
que á fu efpofa vendió, quede
á Granada tendrán fin.
en una efcarpia. Gorn. Rendido
Felix. Y tengale 1 un tiempo milita
I tus pies::- Reyn. Ea , . llevadle.
la Niña de Gomez Arias.
Gin. De ello yo (ere miniftro:
Gin. Que perdoneis os fuplico
juro á Dios , que haveis de ir
a ahorcar, pues haveis fido (us errores, y nos deis
de piedad fiquiera un vicor.
Judas de amor, que befais,
F
IN.
Con L ic en ci a, en VALENCIA en la Imprenta de Jofeph,
y Thomás de Orga , Calle de la Cruz Nueva, junto
al Real Colegio de Corpus Ciarifti , en donde fe
hallará d'u. , y otras de diferentes
Titulos. Ario 1 782.