La voz en off Voice Over

Industria FICG30
Industria Incluyente
Accessible Industry
La voz en off
Voice Over
Chile, Francia, Canadá · 2014 · Color · 98'
Sofía volvió hace tiempo a Valdivia, no como Ana, su hermana, que
acaba de regresar tras pasar años haciendo un doctorado en Francia. El
problema de Sofía es que sus hijos, criados como perfectos vegetarianos,
están obsesionados con comer carne, mientras Ana tiene dificultad
para encontrar casa. Mientras la vida profesional de Sofía no parece
tener destino, a Ana le va estupendamente. Pero un hecho imprevisto
cambia las cosas: la madre de ambas queda sola, porque el padre, sin dar
explicaciones, decide irse de la casa.
Sofía has been back in Valdivia for a few years unlike Ana, who has just
arrived back after many years in Paris where she was doing a PhD. Sofía’s
problem is that their kids, raised as perfect vegetarians, are obsessed with
eating meat, whereas Ana’s is his inability to find a house that pleases her.
While Sofía’s professional life is not going anywhere, Ana is doing pretty
well. But an unexpected event changes everything: one day their father
decides to leave their mother, without any explanations.
12
Dirección · Director
Cristian Jiménez
Guion · Screenplay
Daniel Castro, Cristian Jiménez
Fotografía · Cinematography
Inti Briones
Música · Music
Adam Waito, Caroline Chaspoul & Eduardo
Henríquez
Sonido · Sound
Jean-Guy Véran, Cristián Freund, Manuel Robles
Director de arte · Production designer
Olivier Laberge
Edición · Editor
Soledad Salfate
Productor · Producer
Bruno Bettati & Augusto Matte,
Nadia Turincev & Julie Gayet, Nicolas Comeau,
Cristian Jiménez
Intérpretes · Cast
Ingrid Isensee, Maria Siebald, Paulina García,
Niels Schneider, Cristián Campos, Cristobal Palma
Contacto · Contact
Augusto Matte
augusto@jirafa.cl
Filmografía · Filmography
Largometraje
2009 Ilusiones ópticos
2011 Bonsái
2014 La voz en off
Cortometraje
2004 El tesoro de los caracoles
2006 XX
Cristian Jiménez
Nació en Valdivia (Chile) en 1975. Antes
de dedicarse al cine escribió cuentos y
estudió sociología en Santiago, Heidelberg
y Londres. Cuando niño soñaba con ser
humorista.
Born in Valdivia, Chile in 1975. Before
working in Film, he wrote tales and studied
sociology in Santiego, Heidelberg and
London. When he was a little boy he wanted
to become a comedian when he grew up