Tríptic Bases 2014 - Museu Vestits de Paper

1. Hi poden participar els/les modistes que vulguin.
2. Els vestits, ornaments i complements (capes, abrics, vels, barrets,
ventalls, joies, etc.) s'han de confeccionar únicament i exclusiva amb
paper, cosit a mà o a màquina. No és permès l'ús de goma d'enganxar
o similars. S'autoritza l'ús de roba sense teixir, com ara folre o reforç
del vestit.
3. A: No és permès cap tipus de paper plastificat ni metal·litzat.
B: No s'admet cap element que dificulti la lliure desfilada del vestit ni
tampoc que hagi de menester una prolongació amb rodes o similars.
C: Els concursants han d'adjuntar a cada vestit presentat un sobre amb
una memòria descriptiva, en format A5, de tots els materials utilitzats,
on figuraran també el nom del vestit i la categoria. En cap cas hi figurarà
el nom del/de la modista.
D: El Jurat farà les proves necessàries per determinar la composició del
paper.
E: És permet l'ús d'esprais o pintures per donar color i fer brillar el
paper.
4. En tots els vestits presentats, el Jurat puntuarà molt especialment
la imatge, el calçat i els complements que han de conjuntar amb el
vestit.
5. Seran desqualificats els vestits que el Jurat cregui oportú.
6. El concurs consta de tres modalitats: Moda Actual, Vestit de Fantasia
i Vestit d'Època.
MODA ACTUAL: tot tipus de vestits dins la moda actual: de nit, de
prêt-à-porter, etc.
VESTIT DE FANTASIA: inspirat en les mitologies, llegendes, ciènciaficció o creacions oníriques.
VESTIT D'ÈPOCA: comprèn tots aquells que fan referència a esdeveniments
i cerimònies d'època: vestits reials, nobles, cerimonials, tradicionals,
etc.
7. Només es pot presentar un vestit a cada modalitat.
8. El termini d'inscripció acaba el 25 de novembre. Això no obstant,
l'organització pot tancar-lo abans si hi ha nombre elevat de participants.
9. Per a cada vestit concursant cal formalitzar la corresponent fitxa
d'inscripció, que es registrarà per rigorós ordre de recepció. Els primers
vestits inscrits seran els últims a desfilar.
10. L'hora de recepció de modistes i de models en el cas dels vestits
de fantasia i d’època, és a les 4 de la tarda, del dissabte 13 de
desembre de 2014. En el cas dels vestits de moda actual, l’hora de
recepció serà a les 12 del migdia del mateix dia.
En aquest moment han de lliurar el sobre amb la mostra dels materials
utilitzats en la confecció del vestit, tal i com s’indica en el punt 3C.
11. Cada participant ha de presentar-se a concurs amb un/a model per
a cada vestit inscrit. El/la modista pot lluir el vestit presentat. La
participació infantil és admesa com a complement de vestit presentat
per concursants adults.
12. L’organització, amb la intenció de professionalitzar i millorar la
qualitat del concurs, posa a disposició dels/de les modistes en l’apartat
de Moda Actual, l’opció de participar amb models professionals.
L’organització els facilitarà el book de la model per a la correcta
realització del vestit.
13. El Jurat puntuarà i valorarà el patronatge, disseny i acabats del
vestit així com també el lluïment del vestit a la passarel·la.
14. El Jurat del 49è. CONCURS NACIONAL DE VESTITS DE PAPER DE
MOLLERUSSA aplicarà la puntuació als vestits de la manera següent:
(Puntuació màxima)
MODA ACTUAL*
Disseny i originalitat
60 punts
Tall i confecció
40 punts
*No es valorarà ni el disseny ni l'originalitat d’un vestit
que sigui una rèplica de moda actual.
VESTIT DE FANTASIA
Treball artesà
Tall i confecció
50 punts
50 punts
VESTIT D'ÈPOCA
Treball artesà i reproducció
Fidel de l’original
Tall i confecció
60 punts
40 punts
Amb motiu de la celebració de l’any del Tricentenari (1714-2014), una
commemoració a la cual el Concurs Nacional de Vestits de Paper vol
sumar-se, tots els vestits que participin en la modalitat d’Època i que
estiguin inspirats en el vestuari tant masculí com femení del Segle XVII
tindran una especial consideració per part del Jurat.
Forma part del Jurat un professional relacionat amb el món del paper, que
ha de resoldre les qüestions que puguin derivar-se de l'aplicació de les
clàusules 2a. i 3a. de les presents bases i n'ha de penalitzar l'incompliment.
15. Els vestits de cada modalitat (Moda Actual, Vestit de Fantasia i
Vestit d'Època) que obtinguin el Primer Premi seran guardonats amb
l'Ocellet. També s'adjudicaran els guardons i els premis en efectiu que
s'expressen en aquestes bases. Tots els vestits premiats quedaran en
propietat de l'organització.
16. Tots els vestits presentats en el 49è. CONCURS NACIONAL DE
VESTITS DE PAPER DE MOLLERUSSA no poden participar, ni abans ni
després, en cap altre concurs ni exhibició similar. Ni podran utilitzar
el nom de Vestits de Paper de Mollerussa per a qualsevol acte.
L'incompliment d'aquest apartat suposa la impossibilitat de participar
en el concurs de Mollerussa en properes edicions.
17. Queda reservat el dret d'admissió.
18. La decisió del Jurat és inapel·lable.
19. Qualsevol dubte sobre la interpretació d’aquestes bases serà resolt
pel jurat.
20. La inscripció i la participació en el 49è. CONCURS NACIONAL DE
VESTITS DE PAPER DE MOLLERUSSA implica l'acceptació d'aquestes
bases.
________________________ PREMIS _______________________
MODA ACTUAL
1r. Ocellet i 1500 euros.
2n. Guardó i 1200 euros.
3r. Guardó i 1000 euros.
VESTIT DE FANTASIA
1r. Ocellet i 2000 euros.
2n. Guardó i 1300 euros.
3r. Guardó i 1000 euros.
VESTIT D'ÈPOCA
1r. Ocellet i 2000 euros.
2n. Guardó i 1300 euros.
3r. Guardó i 1000 euros.
_________________ PREMIS ESPECIALS ____________________
Lluna de Drap - Konrad Muhr - El Corte Inglés - J de Gato
*Tots els vestits que participin en el Concurs i no resultin premiats
seran subvencionats, a excepció dels desqualificats pel Jurat, amb:
50 euros a Moda actual, 100 euros a Vestit de Fantasia i 100 euros a
Vestit d'Època.
NOTES
El premi especial denominat Ocellet, que reprodueix un ocellet de
paper, s'atorga al primer classificat en Moda Actual, Vestit de Fantasia
i Vestit d'Època. És una distinció pròpia del CONCURS NACIONAL DE
VESTITS DE PAPER DE MOLLERUSSA.
Tots els participants en el concurs rebran un diploma acreditatiu.
Els premis en efectiu estan subjectes a les retencions i els impostos
que marca la Llei.
L’organització posa a disposició dels concursants un servei de
maquillatge i perruqueria.
Les dades que figuren en les fitxes d'inscripció seran confidencials
fins al moment de publicar-les a l'acte del concurs.
Correspondència i consultes a:
MUSEU DE VESTITS DE PAPER
C/ de Ferrer i Busquets, 90-92 - Apt. de Correus núm. 28
25230 MOLLERUSSA - Tel. 973 60 62 10
museuvestitspaper.cat
info@museuvestitspaper.cat
10è. Concurs de Vestits
de Paper per a nines
1. Hi poden participar els/les modistes que ho desitgin. L'organització
facilitarà una nina Barbie a tots els participants.
2. Tots els vestits presentats han de ser de moda actual. No s'admetran
nines Barbie vestides d'època o amb vestits de fantasia. Els participants
podran presentar únicament un vestit.
3. Els vestits, així com ornaments i complements (capes, abrics, vels,
barrets, puntes, joies, tocats, etc.) han de confeccionar-se únicament
i exclusiva amb paper, cosit a mà o a màquina. No és permès l'ús de
cola i similars. S'autoritza l'ocupació de tela sense teixir, com folre
o reforç del vestit.
4. Característiques:
A: No s'admet cap varietat de paper plastificat ni metal·litzat, i es
penalitzarà el seu ús.
B: Totes les nines Barbie que es presentin a concurs duran una
base per a ser sostingudes de peu.
C: Els concursants han d'adjuntar a cada vestit presentat un sobre
amb una memòria descriptiva, en format A5, amb els materials
utilitzats, on figuraran també el nom del vestit i la categoria. En cap
cas hi figurarà el nom del/de la modista.
D: El Jurat efectuarà les proves necessàries per a determinar la
composició del paper.
E: Es permet l'ús d'esprais o pintures per donar color i lluentor al
paper.
5. Seran desqualificats els vestits que el Jurat cregui oportú.
6. El termini d'inscripció acaba el 25 de novembre. No obstant això,
l'organització pot tancar-lo abans si un nombre elevat de participants
així ho aconsella. La recepció dels models participants es pot fer fins
al 10 de desembre.
Tots els participants lliuraran, conjuntament amb el model presentat,
còpia dels patrons i les explicacions pertinents per a la realització
del model.
7. L'hora de recepció de modistes concursants és a les 4 de la tarda
del dissabte 13 de desembre del 2014. En aquest moment s'haurà de
lliurar el sobre amb la mostra dels materials utilitzats en la confecció
del vestit.
8. El Jurat del CONCURS DE VESTITS DE PAPER PER A NINES BARBIE
aplicarà la puntuació als vestits de la manera següent:
Disseny i originalitat
60 punts
Tall i confecció
40 punts
El Jurat serà el mateix que el del Concurs Nacional de Vestits de Paper.
Forma part del Jurat un professional en la fabricació de paper, que ha
de resoldre les qüestions que puguin derivar-se de l'aplicació de les
clàusules 2a i 3a de les presents bases i penalitzar-ne l'incompliment.
El Jurat dictarà el veredicte el mateix dia de la gala.
El lliurament de premis es farà durant la gala de la nit.
9. Els vestits que obtinguin el Primer Premi seran obsequiats amb
l'Ocellet. També es lliuraran els obsequis i els premis en efectiu que
s'expressen en aquestes bases. Tots els vestits premiats quedaran en
propietat de l'organització.
10. Tots els vestits presentats en el CONCURS DE VESTITS DE PAPER
PER A NINES BARBIE no poden participar en cap altre concurs ni
exhibició similars. L'incompliment d'aquest apartat suposa la impossibilitat
de participar en el concurs de Mollerussa en les pròximes edicions.
11. Queda reservat el dret d'admissió.
12. La decisió del Jurat és inapel·lable.
13. La inscripció i participació en el CONCURS NACIONAL DE VESTITS
DE PAPER PER A NINES BARBIE implica l'acceptació d'aquestes bases.
_________________________ PREMIS ________________________
1r premi
2n premi
3r premi
200 euros, l’Ocellet i la Barbie de Col.lecció
150 euros i Barbie de Col.lecció
100 euros i Barbie de Col.lecció
NOTES
Els premis en efectiu estan subjectes a les retencions i els impostos
que marca la Llei.
Les dades que figuren en les fitxes d'inscripció seran confidencials fins
al moment de publicar-les a l'acte del concurs.
Correspondència i consultes a:
MUSEU DE VESTITS DE PAPER
C/ de Ferrer i Busquets, 90-92 - Apt. de Correus núm. 28
25230 MOLLERUSSA - Tel. 973 60 62 10
museuvestitspaper.cat - info@museuvestitspaper.cat
BASES 2014
text en català
1. Pueden participar los/las modistas que lo deseen.
2. Los vestidos, así como toda clase de adornos y complementos
(capas, abrigos, velos, sombreros, encajes, joyas, tocados, etc.) deben
confeccionarse única y exclusivamente con papel, cosido a mano o a
máquina. No está permitido el uso de pegamento y similares. Se
autoriza el empleo de tela sin tejer, como forro o refuerzo del vestido.
3. A: No está permitido variedad alguna de papel plastificado ni
metalizado.
B: No se admiten elementos que dificulten el libre desfile del vestido
ni tampoco que necesiten una prolongación con ruedas o similares.
C: Los concursantes deben adjuntar a cada vestido presentado un sobre
con una memoria descriptiva, en formato A5, con los materiales
utilizados, donde figurará también el nombre del vestido y la categoría.
En ningún caso figurará el nombre del/de la modista.
D: El Jurado efectuará las pruebas necesarias para determinar la
composición del papel.
E: Se permite el uso de sprays o pinturas para dar color y brillo al
papel.
4. En todos los vestidos presentados, el Jurado puntuará muy
especialmente la imagen, el calzado y los complementos. Estos tienen
que estar acorde con el vestido.
5. Serán descalificados los vestidos que el Jurado crea oportuno.
6. El concurso consta de tres modalidades: Moda Actual, Vestit de
Fantasia (Traje de Fantasía) y Vestit d'Època (Traje de Época).
MODA ACTUAL: contempla toda clase de vestidos dentro de la moda
actual (de noche, de prêt-à-porter, etc.).
VESTIT DE FANTASIA (Traje de Fantasía): inspirado en las mitologías,
leyendas, ciencia-ficción, así como en creaciones oníricas.
VESTIT D'ÈPOCA (Traje de Época): comprende todos aquellos que se
refieren a acontecimientos y ceremonias de época (vestidos reales,
nobles, ceremoniales, tradicionales, etc.).
7. Los concursantes pueden presentar sólo un vestido para cada
modalidad
8. El plazo de inscripción termina el 25 de noviembre. No obstante,
la organización puede cerrarlo antes si un elevado número de
participantes así lo aconseja.
9. Para cada vestido concursante debe formalizarse la correspondiente
ficha de inscripción, que será registrada por riguroso orden de recepción.
Los primeros vestidos inscritos serán los últimos en desfilar.
10. La hora de recepción de modistas concursantes y de sus modelos
en las modalidades de fantasía i época, será a las 4 de la tarde, del
sábado 13 de diciembre del 2014. En vestidos de Moda Actual, la hora
de recepción será a las 12 del mediodía.
En este momento deberán entregar el sobre con la muestra de los
materiales utilizados en la confección del vestido, tal como se indica
en el apartado 3 C.
11. Cada participante debe presentarse a concurso con un/una modelo
para cada vestido inscrito. El/la modista puede exhibir el vestido
presentado. La participación infantil se admite como complemento del
vestido presentado por concursantes adultos.
12. La organización, con la intención de profesionalizar y mejorar la
calidad del concurso, pone a disposición de los/las modistas en el
apartado de moda Actual la participación con modelos profesionales.
La organización les facilitará el book de la modelo con todas sus medidas,
para la correcta realización del vestido.
13. El Jurado puntuará y valorará el patronaje, diseño y acabados del
vestido. También el lucimiento del vestido en la pasarela.
14. El Jurado del 49è. CONCURS NACIONAL DE VESTITS DE PAPER DE
MOLLERUSSA aplicará la puntuación a los vestidos de la siguiente manera:
(Puntuación máxima)
MODA ACTUAL*
Diseño y originalidad
60 puntos
Corte y confección
40 puntos
*No se valorará el diseño ni la originalidad de un vestido
que sea una réplica de moda actual.
VESTIT DE FANTASIA (Traje de Fantasía)
Trabajo artesano
50 puntos
Corte y confección
50 puntos
VESTIT D'ÈPOCA (Traje de Época)
Trabajo artesano y fiel
reproducción del original
60 puntos
Corte y confección
40 puntos
Con motivo de la celebración del año del Tricentenari (1714-2014), una
commemoración a la cual el Concurs Nacional de Vestits de Paper quiere
sumarse. Todos los vestidos que participen en la modalidad de Época y
que esten inspirados en el vestuario tanto masculino como femenino
del Siglo XVII tendran una especial consideración por parte del Jurado.
Forma parte del Jurado un profesional en la fabricación de papel, que
tiene que resolver las cuestiones derivadas de la aplicación de las
cláusulas 2ª y 3ª de las presentes bases y penalizar el incumplimiento
de las mismas.
15. Los vestidos de cada modalidad -Moda Actual, Vestit de Fantasia
(Traje de Fantasía) y Vestit d'Època (Traje de Época)- que obtengan el
Primer Premio serán galardonados con el Ocellet. También se adjudicarán
los galardones y los premios en metálico que se expresan en las presentes
bases. Todos los vestidos premiados quedarán en propiedad de la
organización.
16. Los vestidos presentados en el 49è. CONCURS NACIONAL DE VESTITS
DE PAPER DE MOLLERUSSA no pueden participar, ni antes ni después,
en ningún otro concurso ni exhibición similares. Ni después podrán
utilizar el nombre de Vestits de Paper de Mollerussa para cualquier otro
acto. El incumplimiento de este apartado supone la imposibilidad de
participar en el concurso de Mollerussa en las próximas ediciones.
17. Queda reservado el derecho de admisión.
18. La decisión del Jurado es inapelable.
19. Cualquier duda sobre la interpretación de estas bases será resuelta
por el Jurado.
20. La inscripción y participación en el 49è. CONCURS NACIONAL DE
VESTITS DE PAPER DE MOLLERUSSA implica la aceptación de estas bases.
________________________ PREMIOS ______________________
MODA ACTUAL
1º Ocellet y 1500 euros.
2º Galardón y 1200 euros.
3º Galardón y 1000 euros.
VESTIT DE FANTASIA (Traje de Fantasía)
1º Ocellet y 2000 euros.
2º Galardón y 1300 euros.
3º Galardón y 1000 euros.
VESTIT D'ÈPOCA (Traje de Época)
1º Ocellet y 2000 euros.
2º Galardón y 1300 euros.
3º Galardón y 1000 euros.
_________________ PREMIOS ESPECIALES __________________
Lluna de Drap - Konrad Muhr - El Corte Inglés - J de Gato
*Todos los vestidos que participen en el concurso y no resulten
premiados serán subvencionados, a excepción de los descalificados
por el Jurado, con: 50 euros en Moda Actual, 100 euros en Vestit de
Fantasia (Traje de Fantasía) y 100 euros en Vestit d'Època (Traje de
Época).
NOTAS
- El premio especial denominado Ocellet, que simboliza una pajarita
de papel, se otorga al primer clasificado en Moda Actual, Vestit de
Fantasia (Traje de Fantasía) y Vestit d'Època (Traje de Época). Es una
distinción propia del CONCURS NACIONAL DE VESTITS DE PAPER DE
MOLLERUSSA.
- Todos los participantes recibirán un diploma acreditativo.
- Los premios en metálico están sujetos a las retenciones y los
impuestos que marca la Ley.
- La organización pone a disposición de los concursantes un servicio
de maquillaje y peluquería.
- Los datos que figuran en las fichas de inscripción permanecerán
rigurosamente inéditos hasta el momento de publicarlos en el acto
del concurso.
Correspondencia y consultas a:
MUSEU DE VESTITS DE PAPER
C/ Ferrer i Busquets, 90-92 - Apt. de Correos núm. 28
25230 MOLLERUSSA - Tel. 973 60 62 10
museuvestitspaper.cat
info@museuvestitspaper.cat
10è. Concurs de Vestits
de Paper per a nines
1. Pueden participar los/las modistas que lo deseen. La organización
facilitará una muñeca Barbie a todos los participantes.
2. Todos los vestidos presentados deberán ser de moda actual. No se
admitirán muñecas Barbie vestidas de época o con vestidos de fantasía.
Los participantes podrán presentar únicamente un vestido.
3. Los vestidos, así como toda clase de adornos y complementos
(capas, abrigos, velos, sombreros, encajes, joyas, tocados, etc.) deben
confeccionarse única y exclusivamente con papel, cosido a mano o a
máquina. No se permite el uso de pegamento y similares. Se autoriza
el empleo de tela sin tejer, como forro o refuerzo del vestido.
4. Características:
A: No se admite variedad alguna de papel plastificado ni metalizado,
y se penalizará su uso.
B: Todas las muñecas Barbie que se presenten a concurso llevarán
una base para ser sostenidas en pie.
C: Los concursantes deben adjuntar a cada vestido presentado un
sobre con una memoria descriptiva, en formato A5, con los materiales
utilizados, donde figurarán también el nombre del vestido y la categoría.
En ningún caso figurará el nombre del/de la modista.
D: El Jurado efectuará las pruebas necesarias para determinar la
composición del papel.
E: Se permite el uso de sprays o pinturas para dar color y brillo al
papel.
5. Serán descalificados los vestidos que el Jurado crea oportuno.
6. El plazo de inscripción termina el 25 de noviembre. No obstante,
la organización puede cerrarlo antes si un elevado número de
participantes así lo aconseja. La recepción de los modelos participantes
tendrá lugar hasta el 10 de diciembre.
Todos los participantes entregaran, conjuntamente con el modelo
presentado, copia de los patrones i las explicaciones pertinentes para
la realización del modelo.
7. La hora de recepción de modistas concursantes será a las 4 de la
tarde del sábado 13 de diciembre del 2014. En este momento deberán
entregar el sobre con la muestra de los materiales utilizados en la
confección del vestido.
8. El Jurado del CONCURS DE VESTITS DE PAPER PER A NINES BARBIE
aplicará la puntuación a los vestidos de la manera siguiente:
Diseño y originalidad
60 puntos
Corte y confección
40 puntos
El Jurado será el mismo que el del Concurs Nacional de Vestits de Paper.
Forma parte del Jurado un profesional en la fabricación de papel, que
resolverá las cuestiones que puedan derivarse de la aplicación de las
cláusulas 2ª y 3ª de las presentes bases y penalizará el incumplimiento
de las mismas. El Jurado dictará el veredicto el mismo día de la gala.
La entrega de premios se hará durante la gala de la noche.
9. Los vestidos que obtengan el Primer Premio serán obsequiados con
l’Ocellet. También se entregarán los obsequios y premios en metálico
que se expresan en estas bases. Todos los vestidos premiados quedarán
en propiedad de la organización.
10. Todos los vestidos presentados en el CONCURS DE VESTITS DE PAPER
PER A NINES BARBIE no pueden participar, ni antes ni después, en
ningún otro concurso ni exhibición similares. El incumplimiento de este
apartado supone la imposibilidad de participar en el concurso de
Mollerussa en las próximas ediciones.
11. Queda reservado el derecho de admisión.
12. La decisión del Jurado es inapelable.
13. La inscripción y participación en el CONCURS NACIONAL DE VESTITS
DE PAPER PER A NINES BARBIE implica la aceptación de estas bases.
_________________________ PREMIOS _________________________
1º premio
2º premio
3º premio
200 euros, l'Ocellet y la Barbie de Colección
150 euros y Barbie de Colección
100 euros y Barbie de Colección
NOTAS
Los premios en metálico están sujetos a las retenciones y los impuestos
que marca la Ley.
Los datos que figuran en las fichas de inscripción permanecerán
rigurosamente inéditos hasta el momento de publicarlos en el acto del
concurso.
Correspondencia y consultas a:
MUSEU DE VESTITS DE PAPER
C/ Ferrer i Busquets, 90-92 - Apt. de Correos núm. 28
25230 MOLLERUSSA - Tel. 973 60 62 10
museuvestitspaper.cat - info@museuvestitspaper.cat
BASES 2014
texto en español