Mejores prácticas de mecanizado de piezas para energía eólica

s
a
t
n
e
i
m
a
r
r
e
h
n
e
s
e
c
n
a
v
a
A
n
u
a
r
a
p
s
o
d
o
t
é
m
e
y
t
n
e
i
c
fi
e
n
ó
i
c
a
c
i
r
fab
rgía eólica
s para ene
a
z
ie
p
e
d
o
mecanizad
cticas de
rá
p
s
re
jo
Me
ENERGÍA EÓLICA – EDITORIAL
Introducción
La fabricación de piezas para el sector de
energía eólica es un área de oportunidad
para muchos suministradores de piezas
mecanizadas. El sector está creciendo,
presenta un futuro brillante y muchas
de las piezas requieren un mecanizado
exigente. Pero, igual que sucede en otras
áreas de negocio potencial, la competi­
tividad también se convierte en un factor
de crecimiento. La incorporación de las
mejores prácticas junto con la mejora
continua en la producción marca una de
las diferencias de competitividad más
importantes.
Hay tres problemas de fabricación
determinantes: calidad, plazo de entrega
y coste de producción. Muchas de las
Contenido
piezas utilizadas en energía eólica
re­quieren un mecanizado exigente y por
ello dependen de los métodos y medios
que se apliquen en dicho mecanizado.
Por ejemplo, ¿qué grado de actualización
tienen las operaciones de fresado y
las fresas que se utilizan? ¿Cuánto
tiempo permanecen los husillos en el
torno? ¿Qué eficiencia tiene el taladrado
para cantidades grandes de agujeros?
¿Qué grado de actualización tiene el
mecanizado de ruedas dentadas? ¿La
estabilidad del portaherramientas es
suficiente para poder utilizar datos de
corte competitivos en el desbaste y para
mantener los niveles de calidad en el
acabado?
Estas y otras cuestiones se pueden
revisar con facilidad en el taller de
mecanizado y se pueden transformar
con rapidez gracias a mejoras directas
de la fabricación. Este folleto tiene como
objetivo señalar algunos desarrollos
que ofrecen mejores prácticas para el
mecanizado de muchas de las piezas
habituales en energía eólica.
Per Forssell
Director de segmento comercial
Generación de energía
4
8
19
La tecnología
de referencia
en el taladrado.
Editorial...................................................................................................................................................2
Cómo se han desarrollado las herramientas para ofrecer ventajas..........................................3
El fresado de engranajes avanza......................................................................................................4
Mecanizado de ranuras inmejorable................................................................................................8
Superficies económicas con torneado de piezas duras...............................................................9
Mejoras continuas, ventajas para tornear.................................................................................... 12
Mandrinado de agujeros grandes con más eficiencia................................................................17
Métodos de fresado más competitivos......................................................................................... 19
Opciones tecnológicas para taladrar agujeros profundos........................................................ 26
Mejoras paso a paso en el taladrado............................................................................................ 28
Lo mejor en portaherramientas..................................................................................................... 30
2
28
ENERGÍA EÓLICA – DESARROLLO DE HERRAMIENTAS
Cómo se han desarrollado las
herramientas para ofrecer ventajas
Y cómo afecta a la fabricación de piezas para energía eólica
Las piezas de los equipos de producción de energía eólica varían mucho
en cuanto a tamaño, diseño, material y necesidades de mecanizado. Esto
significa que pueden beneficiarse mucho de los desarrollos frecuentes que
experimentan las herramientas de corte y los métodos de mecanizado. La
misma situación durante demasiados años, sin aprovechar las ventajas de
los nuevos conceptos disponibles que permiten obtener mejoras continuas,
deriva hacia una caída apreciable en la competitividad. Algunos ejemplos.
El material de la herramienta
es “el frente” de todas las herramientas
de corte; afecta no sólo a la duración y
fiabilidad del proceso sino también a la
productividad. Los datos de corte y la
duración de la herramienta que se pueden
materializar con un filo, en función de la
resistencia al desgaste y la resistencia,
son los que determinan los tiempos
de ciclo, las paradas de la máquina, la
versatilidad y, en resumen, la capacidad
de producción y entregas del taller de
mecanizado.
Los nuevos recubrimientos de CVD
con menos tensiones inherentes y el
tratamiento posterior al recubrimiento
de las plaquitas han permitido crear
plaquitas más gruesas y más resistentes
al desgaste. Esto ha beneficiado sobre
todo a las operaciones que presentan
mayor riesgo de rotura por calor y cargas
químicas. Las capas de recubrimiento
pueden ser más gruesas sin sacrificar la
tenacidad de la plaquita. El resultado es
que las plaquitas pueden mecanizar con
velocidades de corte más altas y pueden
durar más, con mejor previsibilidad. Esto
ha incrementado la productividad actual
del torneado y del fresado en desbaste.
área en la que han tenido lugar varios
desarrollos que afectan al acoplamiento
entre plaquita y porta, y entre herrami­
enta y husillo. Un módulo intermedio
en el propio portaplaquitas, que implica
cabezas de corte intercambiables de
pequeño tamaño, ha revolucionado la
disponibilidad de herramientas especí­
ficas y optimizadas para una gran
variedad de operaciones de torneado,
especialmente las interiores. Esta modu­
laridad se ha hecho posible mediante
el desarrollo de un nuevo acoplamiento
dentado (SL) entre la cabeza y el adap­
tador de herramienta. El desarrollo del
sistema SL ha añadido racionalidad
demostrada al mecanizado en máquinas
de torneado vertical, tornos y máquinas
multitarea, donde el acoplamiento
significa acceso para realizar casi
cualquier operación sin comprometer el
rendimiento. n
El portaherramientas
es el enlace entre el filo y la máquina,
y es un factor clave para conseguir
resultados y rendimiento elevado. Es un
PVD
CVD
Hoy en día, casi la totalidad de plaquitas
intercambiables tienen recubrimiento,
esto significa que los desarrollos en esta
área tienen una gran influencia sobre el
rendimiento. Se ha producido un desar­
rollo considerable de los dos procesos
de recubrimiento principales y de los
materiales para que las calidades se
complementen entre ellas como nunca.
Se han introducido nuevas calidades de
PVD en las que el proceso de recubri­
miento reduce realmente los esfuerzos
por tensión en el material contrarrestán­
dolos con esfuerzos por compresión.
Esto se consigue mediante un proceso
de tratamiento de alto impacto que hace
que los filos más agudos sean también
más resistentes y seguros. Esta caracte­
rística ha aportado, por ejemplo, grandes
ventajas a las operaciones de fresado
integral donde la entrada y salida del
corte suele suponer un desafío.
3
ENERGÍA EÓLICA – EL FRESADO DE ENGRANAJES AVANZA
El fresado
de engranajes
avanza
El 90% de la fabricación de ruedas dentadas implica tareas
de mecanización dominadas hoy en día por el fresado con
fresas madre o fresas de disco. El potencial de incremento de
productividad que se puede conseguir con nuevas herramientas
es considerable en la mayoría de los casos de producción de
engranajes. Las herramientas de acero rápido han dominado
en el pasado, seguidas después por la primera generación
de fresas para engranajes con plaquitas intercambiables
de metal duro.
Hoy, la nueva generación de herramientas para fresar
engranajes está empujando el rendimiento hacia niveles de
productividad más altos.
El fresado de engranajes
se caracteriza por una cantidad consi­
derable de acción de corte intermitente
y, junto con las variaciones térmicas
en el filo, son las interrupciones mecá­
nicas las que plantean más exigencias
sobre la tenacidad y la resistencia de la
plaquita. Generalmente, son la forma y
la geometría de la plaquita junto con las
condiciones de entrada y salida las que
determinan la tenacidad necesaria en el
material de una herramienta para fresar.
En el fresado de engranajes la exigencia
de tenacidad del filo también se ve
afectada por la relativamente pequeña
pro­fundidad de corte radial en combina­
ción con el gran diámetro de la herra­
mienta. La amplia utilización de refrige­
rante reafirma la exigencia de tenacidad,
4
con riesgo de sacrificar la resistencia al
desgaste que resulta en limitaciones de
los datos de corte.
Nuevas calidades de plaquita
Una nueva generación de calidades para
fresar en acero, muy adaptadas a las
condiciones del fresado de engranajes,
ofrece mejor equilibrio entre tenacidad
y resistencia al desgaste. Los nuevos
procesos de recubrimiento CVD y PVD,
y las nuevas tecnologías de materiales,
permiten a estas calidades ofrecer
tiempos de producción sustancialmente
mejores, calidad homogénea y seguri­dad
de mecanizado. Hay dos calidades
distintas que pueden satisfacer exigen­
cias de aplicación variables.
filo
L a precisión d elpara
resulta vital ar
pod er aprovech más
los d esarrollos nología
recientes en tecterca md e plaquitas inresar
biables para f
engranajes.
ENERGÍA EÓLICA – EL FRESADO DE
ENGRANAJES AVANZA
siva
Con esta exclue alta
fresa ma d re d se
prod uctivid a d najes
con siguen engra ogénea .
d e calid a d hom
GC4240 es una calidad tenaz para
fresar en acero, con recubrimiento CVD
para aplicaciones donde se necesite
una tenacidad del filo capaz de asumir
exigencias más severas en cuanto a
materiales y condiciones de mecanizado.
Generalmente esta calidad solucionará la
mayor parte de operaciones en las que
sea necesaria una combinación de alta
tenacidad de la plaquita y resistencia al
calor y a la deformación plástica. Propor­
ciona una solución fiable especialmente
en fresas de diámetro medio y grande
donde otras calidades de plaquita no
ofrecen la resistencia necesaria para la
duración de la operación.
GC1030 es una calidad con recubri­
miento PVD para fresar en acero en
aplicaciones donde se necesite un filo
más positivo, agudo y tenaz. General­
mente, esta calidad resulta ideal cuando
la profundidad de corte radial es más
pequeña, el riesgo de vibración es
aparente, la evacuación de la viruta
problemática, y la entrada y salida de la
fresa más exigente. Esta calidad también
funciona mejor que la GC4240 cuando se
aplica refrigerante para fresar engranajes.
Precisión del filo
La geometría y la preparación del filo
son factores importantes para conseguir
la mejor solución en el fresado de
engranajes, y los niveles de calidad de
fabricación de las plaquitas suponen
un factor crítico. Establecer la microge­
ometría correcta en la forma de las
facetas, chaflanes y redondeado del filo
afecta decisivamente a las caracterís­
ticas de resistencia del filo y también
a la duración de la herramienta. En la
práctica, esto tiene una influencia directa
sobre los datos de corte (productividad),
la seguridad de la producción y la previsi­
bilidad de una calidad uniforme.
Las fresas para engranajes tienen un
gran número de plaquitas relativamente
grandes y la posición de cada filo afecta
a los demás en cuanto a la distribución
de la carga durante el mecanizado. Si
las cargas varían demasiado, tienen un
efecto negativo sobre el rendimiento
del mecanizado y sobre la capacidad de
conseguir calidad. Las nuevas técnicas
de fabricación que producen plaquitas
con nuevas geometrías y mayor precisión,
tienen un papel clave a la hora de
conseguir soluciones de alto rendimiento.
Las plaquitas y fresas para engranajes
de Sandvik Coromant están hechas
según nuevos estándares de exactitud
para garantizar resultados y rendimiento
óptimos.
>>
5
ENERGÍA EÓLICA – EL FRESADO DE ENGRANAJES AVANZA
Nuevas fresas para engranajes
La gama enfocada de herramientas para fresar engranajes está hoy formada por fresas con
plaquitas intercambiables estándar y diseñadas para poder adaptarse a distintos tipos de engranaje,
perfil, material y maquinaria. Las fresas madre son muy eficaces, están dirigidas a una combinación
de desbaste, semiacabado y acabado de engranajes exteriores. Suponen un coste algo mayor, pero
ofrecen una solución muy productiva para aplicaciones concretas. Las fresas de disco ofrecen
soluciones versátiles para engranajes interiores y exteriores. Permiten realizar operaciones de
desbaste, semiacabado o acabado.
Fresa madre de perfil
completo
Fresa madre convencional
Fresa de disco para
desbaste
Fresa de disco para
acabado
Una solución de fresa madre
exclusiva e innovadora, es
una fresa de alto rendimiento
diseñada para mecanizar
engranajes rectos y helicoidales,
con o sin protuberancias. Las
plaquitas se sujetan mediante un
acoplamiento de alta precisión
en cartuchos colocados en el
cuerpo de la fresa, con buen
control de la desviación y fácil
reglaje en la máquina para
conseguir una calidad uniforme.
Esta fresa madre consigue alta
productivi­dad con velocidad de
corte y avance elevadas para una
gama de módulos de 4 a 9.
Esta es una fresa segmentada
para desbaste, semiacabado y
acabado de engranajes rectos y
helicoidales. Es una herramienta
de alta precisión con buenas
opciones de reglaje y control
combinadas con un asiento de la
plaquita muy estable y opciones
de protuberancia. Rendimiento
elevado para una producción
exigente con posibilidad de opti­
mización mediante las nuevas
calidades con recubrimiento
CVD o PVD para una gama de
módulos de 9 a 24.
Esta es una fresa para mecanizar
engranajes en desbaste con
buena precisión. Es una fresa
de rendimiento elevado para
engranajes grandes en la gama
de módulos 12–22. Si se
combina con las calidades de
plaquita más recientes, esta
fresa reducirá los tiempos de
mecanizado y dejará una toler­
ancia mínima y uniforme para
las operaciones posteriores.
El mecanizado de los valles es
limpio, sin desviación. Ideal­
mente se utiliza para conseguir
precisión y fiabilidad en desbaste
de engranajes tanto interiores
como exteriores. Las fresas
de disco para desbaste suelen
cubrir la gama de módulos de 8
a 40 y CoroMill® 170 la gama de
módulos de 12 a 22.
Esta fresa para operaciones de
acabado de engranajes está
diseñada para mecanizar perfiles
de engranajes especiales. Es
capaz de generar perfiles de
engranaje con formas envol­
ventes, con o sin protuberancias.
Esta herramienta también se
puede utilizar para operaciones
de desbaste y semiacabado de
engranajes rectos y helicoidales
con opciones de achaflanado.
El concepto está basado en un
cuerpo de fresa de alta precisión
y plaquitas intercambiables
rectificadas en calidades que
ofrecen una duración de la
herramienta fiable y prolongada
para mantener alta precisión en
la gama de módulos de 8 a 24.
6
ENERGÍA EÓLICA – EL FRESADO DE ENGRANAJES AVANZA
Mejores prácticas en fresado de engranajes
Pieza:
Engranaje planetario, módulo 7
Material:
17CrNiMo6, MC P2.1.Z.AN
Herramienta:
Fresa madre de acero rápido frente a fresa madre intercambiable de metal duro
Calidad de la plaquita:
Acero rápido frente a GC1030
Datos de corte
Fresa madre de acero rápido
de otro fabricante
Fresa madre de perfil completo
y plaquitas intercambiables
Dc mm (pulg.)
160 (6.299)
180 (7.087)
zc (piezas)
14
7
zn (piezas)
vc m/min (pies/min)
140
56
50 (164)
130 (426)
f z mm (pulg.)
0.14 (0.006)
0.19 (0.007)
v f mm/r (pulg./rev)
3.1 (0.122)
3.0 (0.118)
Tiempo de ciclo, min
200
90
Duración de la herramienta, piezas 6
24
Incremento de productividad-
55%
Ahorro en coste de herramientas, -
EUR
165 000*
Ahorro de tiempo, horas-
7 000*
o:
Resultadde
: 55%
productividad
0€
Incremento
ientas: 165,00
es en herram
Ahorro de cost
* Tamaño de serie = 3 800 piezas
7
ENERGÍA EÓLICA – MECANIZADO DE RANURAS INMEJORABLE
Mecanizado
de ranuras
inmejorable
El mecanizado de ranuras en piezas para producción de energía eólica
requiere herramientas versátiles y rígidas para las características de
anillos y ejes. Los desarrollos más recientes en el área de herramientas
de tronzado y ranurado están dirigidos hacia el extremo del mecanizado
pesado donde se necesita más estabilidad y más alcance, así como filos
más tenaces, y también para solucionar problemas de control de viruta.
El sistema de herramientas de ranurado
y tronzado CoroCut®de 1 y 2 filos es
un concepto de referencia que está en
continuo desarrollo. Este sistema se
basa en los diseños de forma en V y
de raíl que, junto con la longitud de la
plaquita ofrecen una estabilidad excep­
cional. Estos factores hacen posible
trabajar con datos de corte más altos y
conseguir mejor rendimiento, seguridad
y resultados. Hay disponible una gran
variedad de geometrías y calidades de
plaquita, específicas para solucionar y
optimizar distintas operaciones, mate­
riales y áreas de avance, incluyendo
operaciones de torneado, perfilado y
desahogos. Las plaquitas Tailor Made
suponen la solución para cualquier
aplicación que esté más allá de la gama
estándar.
Si se combina con el sistema CoroTurn®
SL70 de adaptadores y lamas, el ranu­
rado y las operaciones asociadas pueden
8
adquirir otra dimensión y eliminar la nece­
sidad de herramientas especiales.
Los nuevos y más grandes bloques de
herramientas CoroCut, con un acopla­
miento integrado Coromant Capto,
ofrecen lo mejor en cuanto a estabilidad
para mecanizado de ranuras profundas
con gran voladizo de lama. La produc­
tividad no tiene que estar limitada
cuando se pueden realizar con eficiencia
ranuras profundas en una sola pasada.
Las plaquitas para estas operaciones
suelen necesitar la resistencia adicional
que proporciona un filo muy tenaz, pero
con una resistencia al desgaste que
prolongue la duración de la herramienta.
GC1145 ofrece un nuevo nivel de
seguridad con posibilidad de incrementar
los datos de corte y de asegurar gran
duración de la herramienta en el extremo
más difícil del ranurado. Esta calidad
complementa la amplia y universal
calidad GC1125 en
o y
Corte más liger d e
es
nuevas calid a d ponen
su
e
qu
plaquita
para el
una d iferencia pesa d o.
ranura d o más
operaciones que no necesitan un nivel
extremo de tenacidad en el sustrato de
la plaquita.
Las plaquitas CoroCut de tamaño R
con geometría –GM son una nueva
solución de rendimiento elevado en
ranurado pesado. Este desarrollo ha
dado plaquitas de corte más ligero aún
que requieren menos potencia y tienen
menos tendencia a la vibración. Durante
la acción de corte, la viruta se hace más
estrecha al irse formando y facilita su
evacuación de la ranura así como su
programación. n
ENERGÍA EÓLICA – SUPERFICIES ECONÓMICAS CON TORNEADO DE PIEZAS DURAS
Superficies
económicas
con torneado
de piezas duras
El torneado es hoy un proceso de mecanizado consolidado para un número
creciente de piezas endurecidas. Hay muchas aplicaciones que caen dentro
del ámbito del torneado de piezas duras mientras el rectificado se mantiene
como un proceso para ciertos resultados especiales. El desarrollo de
máquinas, materiales y temples de las piezas, preparaciones completas,
portaherramientas y las propias herramientas de mecanizado han hecho que
el torneado de piezas duras sea cada vez más accesible para la mayoría
de talleres. El impulso que está detrás de la transición hacia el torneado
desde el rectificado ha estado liderado por las muchas ventajas que ofrece
el cambio a una operación con formación de viruta con un solo filo y por los
más recientes desarrollos de herramientas para el torneado de piezas duras.
Las nuevas tecnologías de mecanizado
han convertido el torneado de piezas
duras en un proceso sin rival, especial­
mente en la importante área de piezas
de acero de cementación con una gama
de durezas entre 55 y 68 HRc. Algunas
piezas para las unidades de energía
eólica entran dentro de esta categoría,
sobre todo ejes y ruedas para cajas de
engranajes.
Los nuevos desarrollos en herramientas
y aplicaciones de torneado de piezas
duras han impulsado el proceso a otro
nivel y han conseguido que el mecanizado
de ejes, engranajes y ruedas sea más
competitivo. El proceso se centra más
en conseguir resultados concretos de
calidad con la máxima productividad y
esta ha sido la prioridad con las actual­
izaciones más recientes.
Dada la elevada dureza de las piezas,
se necesitan filos de una tenacidad
extrema para resistir las exigencias
del material durante el mecanizado. La
dureza se cumple bien con el uso de
nitruro de boro cúbico (CBN) como
material básico en los filos de la herra­
mienta. Sin embargo, igual que en
todos los procesos de mecanizado,
también hay diversos grados de cargas
mecánicas debidas a las interrupciones y
a las condiciones de mecanizado y esto
requiere distintos grados de tenacidad
del filo. Por ello uno de los requisitos
vitales para los procesos actuales es
una gama de calidades de plaquita bien
adaptada.
combinación con el material de la herra­
mienta para optimizar el rendimiento y los
resultados. El torneado de piezas duras
necesita un filo resistente y relativa­
mente romo en un diseño que ayude a
fortalecerlo. Pero el diseño también debe
proporcionar capacidad al filo para conse­
guir el acabado correcto con máxima
productividad.
>>
Otro requisito vital para conseguir los
mejores resultados en torneado de
piezas duras es el diseño del filo y su
9
ENERGÍA EÓLICA – SUPERFICIES ECONÓMICAS CON TORNEADO DE PIEZAS DURAS
La calidad CB7015 es la mejor elección
para conseguir un mecanizado uniforme
con gran estabilidad en el extremo más
alto de velocidad de corte. Es una calidad
de plaquita dirigida principalmente al
torneado continuo con una cierta capa­
cidad para cortes ligeramente intermi­
tentes, normalmente dedicada a opera­
ciones optimizadas y ligeras.
CB7025 supone una mejor elección si se
necesita más tenacidad y por ello es más
versátil. A menudo se produce un mayor
grado de cortes intermitentes y cierta
inestabilidad en una producción mixta
con diferente maquinaria y con velocid­
ades de corte más bajas.
Algunas operaciones de torneado de
piezas duras requieren un nivel más
extremo de tenacidad del filo, porque
hay muchas interrupciones o por la
inestabilidad. Esto se consigue con la
calidad CB7525, una solución comple­
mentaria de punta grande que ofrece
máxima seguridad para el filo. Esta
calidad tiene un filo que puede admitir
cargas mecánicas más altas que normal­
mente implica menos tiempo en el corte.
Una clave para maximizar la productividad en el torneado de piezas duras
es la velocidad de avance ya que la
velocidad de corte está limitada por la
extremada generación de calor en el filo.
El diseño del filo es por tanto crucial para
combinar la capacidad de acabado con la
de productividad. Sólo una pequeña parte
del filo está en cada momento en el corte
y esta parte debe dejar una superficie
10
uniforme con una velocidad de avance
elevada. Los nuevos desarrollos en esta
área ofrecen dos conceptos de filo.
El concepto Xcel se basa en un pequeño
ángulo de posición seguido de una faceta
paralela. El grosor constante y relativa­
mente pequeño de la viruta implica un
desarrollo más lento y equilibrado del
desgaste con muy alto avance por vuelta.
Esto permite conseguir un acabado
superficial fino con alta productividad.
Si la preparación es muy estable, suele
ser posible incrementar la productividad
respecto a las plaquitas con radio de
punta convencional.
La tecnología Wiper se ha aplicado con
éxito al torneado de piezas duras y tiene
mayor capacidad de profundidad de
corte que Xcel. Este concepto se basa
en la combinación y mezcla de varios
radios que sustituyen a un único radio
de punta. Los niveles de productividad
se aproximan a los de Xcel pero con la
versatilidad en el torneado es superior
y la exigencia de estabilidad no es tan
elevada. Hay dos filos Wiper: WH, el más
versátil con las fuerzas de corte más
bajas y WG, que ofrece la mejor relación
entre acabado y productividad con
fuerzas de corte ligeramente más altas.
e
El tornea d o d
optimiz a
piez as d uras se as combia hora con nueva d es C BN,
lid
na ciones d e ca filo y una
el
d iseños d
y estable
posición exa cta plaquita .
d e la
ENERGÍA EÓLICA – SUPERFICIES ECONÓMICAS CON TORNEADO DE PIEZAS DURAS
Con la estabilidad y la seguridad como
factores críticos en el torneado de piezas
duras, el diseño de retención de la parte
CBN del filo en la plaquita y la sujeción
de la misma en el porta adquieren un
énfasis aún mayor. Como tales, se han
convertido en el punto de referencia de
los últimos desarrollos de herramientas.
Las plaquitas Safe-Lok utilizan un nuevo
método exclusivo para inmovilizar y
soldar la punta de CBN. Esto ofrece un
resistente ángulo de plaquita CBN para
conseguir profundidades de corte rela­
tivamente grandes que puede resistir los
efectos de las altas temperaturas y dar
mayor productividad.
La retención de la plaquita en su asiento
con seguridad resulta especialmente
crítica en operaciones de perfilado y con
cortes intermitentes, donde las fuerzas de
corte cambian de dirección. Un desarrollo
exclusivo que garantiza una ubicación
exacta y estable es CoroTurn TR. Un
acoplamiento preciso de guía en T con
interbloqueo entre la plaquita y el mango
asegura la plaquita en el aloja­miento. Con
la sujeción CoroTurn RC, se consigue un
nivel excelente de seguridad del filo en
torneado de piezas duras. n
Mejores prácticas en torneado de piezas duras
Pieza:
Eje de transmisión
Material:
17CrNiMo6, 60 HRc
Operación:
Acabado de superficies de rodamiento
Herramienta:
Coromant Capto y CoroTurn RC
Plaquita:
CNGA GC7015
Velocidad de corte:
200 m/min
Avance:
0.2 mm/rev
Profundidad de corte:
0.5 mm
11
ENERGÍA EÓLICA – MEJORAS CONTINUAS, VENTAJAS PARA TORNEAR
Mejoras continuas,
ventajas para tornear
El torneado de piezas para energía eólica implica un rango amplio de operaciones
y exigencias. El material dominante en las piezas es acero en distintas aleaciones,
la mayor parte en forma de forja de tamaño medio y grande, y también algo de
fundición. El área de mecanizado está bien establecida en el sector industrial, con un
desarrollo no tan espectacular como en otras áreas, por ejemplo, el fresado con su
evolución de métodos CNC y tipos de herramientas.
Sin embargo, detrás del escenario de progreso, se han seguido presentando
nuevos desarrollos y las herramientas para tornear de ayer no pueden competir con
las de hoy en día.
12
ENERGÍA EÓLICA – MEJORAS CONTINUAS, VENTAJAS PARA TORNEAR
En lo que se refiere a las piezas que
se tornean, el eje principal es una
pieza de forja grande y poco uniforme,
fabricada normalmente en un acero
aleado y resistente, como el 34CrNiMo6
(CMC02.1). Casi un tercio del material se
debe eliminar durante el mecanizado, la
mayor parte por torneado. Dado que las
piezas pesan más de veinte toneladas,
el tiempo de mecanizado se prolonga
a menudo más de cuarenta horas. Las
operaciones incluyen torneado pesado
en desbaste, semiacabado y acabado,
cada una con distintas exigencias sobre
las herramientas. Como consecuencia,
se presentan muchas posibilidades de
optimización que pueden reportar sustan­
ciales mejoras de productividad.
Otras piezas pueden ser los anillos de
rotación, habitualmente de acero temp­
lado 42CrMo (CMC 02.2) con diámetros
que pueden llegar a seis metros. Estos
anillos se mecanizan por el interior y el
exterior en tornos verticales, y la elec­
ción de herramienta varía bastante en
parte por las distintas características de
estabilidad y fijación. Los demás ejes,
anillos, coronas dentadas y engranajes
presentan exigencias similares aunque
no tan extremadas como las dos piezas
más grandes; no obstante, admiten opti­
mización, especialmente si se plantean
volúmenes mayores.
Es posible distinguir una gama de
operaciones habituales de torneado
de piezas para energía eólica. Desde
desbaste pesado de grandes piezas
forjadas, largas y con superficie irregular
pero en condiciones estables, hasta
acabado extensivo de las superficies de
rodamiento. Desbaste y acabado más
moderado de diversos anillos y ejes
forjados, donde es necesario eliminar
menos cantidad de material.
Las operaciones de torneado realizadas
en piezas para energía eólica admiten
muchas mejoras mediante la aplicación
de avances en tecnología de herra­
mientas:
• extensión del programa del mejor
concepto de portaherramientas
disponible para operaciones de
torneado,
• disponibilidad de opciones de sujeción
de la plaquita en el porta para priorizar
las propiedades necesarias,
• desarrollo de una nueva generación de
calidades de plaquita para combinar
con distintas geometrías y optimizar
operaciones individuales,
• nueva geometría de plaquita para
opera­ciones de torneado en desbaste
que ofrece mayor velocidad de
arranque de viruta,
• nueva tecnología de plaquitas
Wiper que consigue mejor
rendimiento y resultados para
tornear en el acabado. n
y geometrías
es
d
a
d
li
ca
s
a
Con las nuev sible afrontar d esafíos
po
d e plaquita es a d d e arranque d e viruta
id
oc
de
el
v
d e mayor
d e menor tiempoa d o.
y
e
st
a
b
es
d
en el
el a cab
mecaniz a d o en
13
ENERGÍA EÓLICA – MEJORAS CONTINUAS, VENTAJAS PARA TORNEAR
Combinación de parámetros
esenciales en el torneado
En el torneado, hay un grupo claro de
parámetros de aplicación que suponen
una gran diferencia para el éxito de la
operación, ya sea desbaste pesado o
acabado. Los principales son, desde la
máquina hasta el filo: portaherramientas,
sujeción de la plaquita, forma de la
plaquita/ángulo de posición y geometría/
calidad de la plaquita. Todos ellos, espe­
cialmente la manera de combinarlos, han
experimentado un desarrollo considerable
que afecta al rendimiento, la seguridad y
los resultados.
Los portaherramientas han mejorado
gracias a la estandarización y a la dispo­
nibilidad de Coromant Capto, en tamaño
pequeño y grande. Este acoplamiento
resistente, preciso y sin compromisos
resulta ideal tanto para tornear como
para utilizarlo con herramientas rotativas.
(Véase más adelante, en la sección dedi­
cada a portaherramientas.)
La sujeción de la plaquita dispone ahora
de dos métodos de gran seguridad.
Mediante la robusta sujeción por
palanca T-Max P, satisfactoriamente
probada y depurada, que maxi­
miza el flujo libre de la viruta.
Y mediante la extremada­
mente rígida sujeción
CoroTurn RC, especial­
mente indicada para
piezas grandes y
en condiciones
difíciles. Este
método de
retención de
14
la plaquita ofrece una estabilidad extrema
gracias a la palanca y a la sujeción
superior, y proporciona alta seguridad
a la operación, buen funcionamiento
en distintos entornos de desbaste y un
mantenimiento y regulación sencillos y
rápidos.
Respecto a las plaquitas intercam­
biables, el tipo redondo RCM siempre
ofrece el filo más resistente y, por tanto,
una base sustancial para el desbaste
de piezas para energía eólica. El gran
empañe del filo implica fuerzas de corte
relativamente grandes que a menudo
deben ser contrarrestadas con una
geometría positiva del filo. Aquí resulta
esencial combinar una de las calidades
de plaquita de reciente desarrollo con el
equilibrio justo de tenacidad y resistencia
al desgaste para conseguir los mejores
resultados. Las plaquitas de tipo RCMT
ya han demostrado su utilidad cuando se
utilizan en tamaños IC de 20 ó 25 mm,
ya que ofrecen alta fiabilidad para un
mecanizado muy productivo cuando se
combinan con una calidad dura y tenaz
como la GC4215.
GC4215 pertenece a la nueva generación
de calidades en la que se ha combinado
una elevada resistencia al desgaste
con un filo robusto. Resulta ideal si es
necesario elevar los datos de corte para
tornear en desbaste. Es una calidad
con recubrimiento CVD que admite altas
temperaturas durante cortes prolongados
y al mismo tiempo tiene la suficiente
tenacidad para soportar la irregularidad
de las superficies forjadas. Esta calidad
es el producto de una nueva tecnología
de recubrimiento de plaquitas que
combina un recubrimiento óptimo con un
sustrato adecuado, avances en ciencias
de los materiales y nuevos procesos
evolucionados de fabricación. GC4215
es una de las calidades de la reciente
familia dedicada al torneado en acero de
la serie GC4000 que cubre las áreas ISO
P05 a P40 con nuevos niveles de rendi­
miento en combinación con la geometría
de plaquita correcta.
Para las piezas de energía eólica, donde
dominan las aleaciones de acero forjado,
las plaquitas con recubrimiento están
diseñadas para resistir abrasión y alta
temperatura. Esto significa que una
plaquita más dura con una buena barrera
térmica suele ser lo más adecuado
cuando se necesita una combinación de
dos tipos de recubrimiento para prevenir
en parte la deformación plástica y la
craterización del filo y en parte también
para mantener el natural desgaste en
incidencia dentro de un nivel aceptable
para prolongar la duración de la herra­
mienta. Aquí es donde las cuatro nuevas
calidades de plaquita GC4000 ofrecen
su capacidad exclusiva para alcanzar un
mecanizado muy competitivo para tornear
en desbaste y acabado. n
ENERGÍA EÓLICA – MEJORAS CONTINUAS, VENTAJAS PARA TORNEAR
Desarrollos para incrementar
directamente la eficiencia del
torneado en desbaste y acabado
Las posibilidades de poder aplicar la
mejor forma de plaquita para maximizar
la resistencia y de aplicar el ángulo de
posición más adecuado dependen de la
amplitud del programa de herramientas
para tornear. También es necesario que
esté disponible el filo en el tamaño y
forma de plaquita correctos tanto para
optimizar la operación como para ofrecer
una buena economía de herramienta.
La elección entre plaquitas redondas y
cuadradas con una geometría y radio de
punta específicos puede resultar decisiva
para optimizar operaciones, tanto en
desbaste como en acabado.
La geometría de plaquita HD, para tornear
acero en desbaste, es un nuevo desa­
rrollo en el grupo de plaquitas de doble
cara. Está disponible en distintas formas
de plaquita: para maximizar la resistencia
en plaquitas de tipo S o para añadir
versatilidad en plaquitas de tipo C. Es una
plaquita ideal, desarrollada específica­
mente para gran profundidad de corte en
acero forjado. Con sus filos resistentes y
sus amplias áreas de rotura de la viruta
pueden resistir fuertes variaciones en una
gama de avance muy amplia.
Una ventaja concreta de esta
nueva geometría es que, al
combinarla con la calidad
adecuada de la serie
GC4000, permite
optimizar el rendi­
miento hasta
niveles nunca
antes alcanzados. Permite contener
problemas concretos, como la defor­
mación plástica y la craterización del
filo, para alcanzar mayor duración de la
herramienta, ya que la tecnología Wiper
para plaquitas de torneado en acabado
ha evolucionado considerablemente
desde que comenzara a usarse hace
ya una década. Esta nueva manera de
diseñar el radio de punta de una plaquita
eliminó el problema convencional de la
relación entre tamaño del radio y avance
por vuelta, y su efecto sobre el acabado
superficial. Fue posible duplicar el avance
manteniendo el acabado superficial
gracias al cuidadoso desarrollo de la
forma de la punta, específico para el
empañe en la operación de acabado.
una gama adicional de geometrías Wiper
que se pueden utilizar para optimizar con
valores muy bajos de avance/profundidad
de corte o también con profundidad de
corte mayor. n
WMX es la nueva generación de plaquitas
Wiper que permite conseguir el acabado
superficial requerido con más rapidez
que las plaquitas con radio de punta
convencional. Su radio principal con
varios radios complementarios está
diseñado como parte de una nueva
geometría rompevirutas que propor­
ciona a la plaquita una gama de avance
mucho más amplia. Las plaquitas Wiper
WMX también se pueden aplicar en
operaciones de desbaste medio. Si se
compara con la anterior generación de
plaquitas Wiper, esta plaquita ofrece
un acabado superficial aún mejor, tiene
menos tendencia a la vibración, mejor
control de viruta y acción de corte más
uniforme. La amplia gama central de apli­
cación del tipo WMX se complementa con
Mejores prácticas en torneado >>
15
ENERGÍA EÓLICA – MEJORAS CONTINUAS, VENTAJAS PARA TORNEAR
16
Mejores prácticas de torneado en desbaste 1
Mejores prácticas de torneado en desbaste 2
Pieza:
Pieza:
Eje principal
Eje de transmisión
Material:34CrNiMo6
Material:17CrNiMo6
Operación:
Torneado de la longitud del eje
Operación:
Torneado, refrentado y mandrinado
Herramienta:
Coromant Capto y T-Max P
Herramienta:
Coromant Capto y CoroTurn RC
Plaquita:
RCMT25 GC4215
Plaquita:
CNMG-HM GC4225
Velocidad de corte:
160 m/min
Velocidad de corte:
200 m/min
Avance:
1.7 mm/rev
Avance:
0.7 mm/rev
Profundidad de corte:
3-6 mm
Profundidad de corte:
8 mm
Mejores prácticas de torneado en acabado 1
Mejores prácticas de torneado en acabado 2
Pieza:
Pieza:
Eje principal
Eje de transmisión
Material:34CrNiMo6
Material:17CrNiMo6
Operación:
Torneado de la longitud del eje
Operación:
Torneado, refrentado y mandrinado
Herramienta:
Coromant Capto y T-Max P
Herramienta:
Coromant Capto y CoroTurn RC
Plaquita:
DNMX-WMX GC4215
Plaquita:
CNMG-WF GC4215
Velocidad de corte:
220 m/min
Velocidad de corte:
300 m/min
Avance:
0.8 mm/rev
Avance:
0.45 mm/rev
Profundidad de corte:
1-2 mm
Profundidad de corte:
1.0 mm
ENERGÍA EÓLICA – MANDRINADO DE AGUJEROS GRANDES CON MÁS EFICIENCIA
Mandrinado de
agujeros grandes
con más eficiencia
Las exigencias del mecanizado de agujeros grandes en piezas para
energía eólica, como los distintos alojamientos, han impulsado el
desarrollo de una nueva generación de herramientas para mandrinar.
El aumento de los diámetros y la necesidad de mejorar la producti­
vidad y el acabado al mecanizar fundición han obligado a optimizar
las operaciones de mandrinado de grandes diámetros.
Dado que las cajas de rodamientos presentan agujeros que
pueden alcanzar un par de metros de diámetro, son necesarias herra­
mientas para llegar más allá de los márgenes habituales del mecani­
zado con nuevas tecnologías de mandrinado más eficientes.
Para mecanizar agujeros de gran diámetro
en fundición nodular, los dos principales
atributos de la herramienta son resis­
tencia para el desbaste y rigidez para el
acabado. Son características necesarias
para conseguir buena productividad,
duración previsible de la herramienta y
homogeneidad dentro de las tolerancias
requeridas para la pieza y los niveles de
acabado superficial. En las más recientes
herramientas para mandrinar estos atri­
butos se combinan con flexibilidad para
adaptar con facilidad las herramientas al
tipo de operación y a las exigencias que
se presenten.
En parte como resultado de la necesidad
de operaciones de mandrinado para las
cajas de rodamientos, bujes y engranajes,
se ha desarrollado una nueva generación
de herramientas para mandrinar de gran
diámetro. Rígidas, fiables, con un reglaje
versátil y directo, estas grandes herra­
mientas para mandrinar en desbaste y con
precisión están diseñadas para ofrecer
resultados más homogéneos con alta velo­
cidad de mecanizado.
CoroBore®XL es el sistema de herra­
mientas para mandrinar desarrollado
para mejorar el rendimiento cuando se
mecanizan agujeros grandes. Desbaste,
semiacabado y acabado en todo tipo de
materiales, este sistema empieza con
diámetros pequeños (298 mm) pero está
especialmente indicado para valores
superiores a un metro. Es adaptable
para ofrecer seguridad en agujeros muy
grandes y se puede ampliar y combinar
con otros conceptos consolidados para
optimizar con la máxima estabilidad.
Acoplamientos rígidos entre los elementos
del conjunto de la herramienta, puentes de
alta rigidez con grandes áreas de apoyo,
placas de tope con nuevo diseño para una
regulación eficiente, refrigerante por el
interior, gamas extendidas para mayores
ajustes y unidades ligeras son algunas de
las características que han marcado esta
área de mandrinado.
ca ción d e
Para la fabri ientos,
cajas d e rod a majes.
cubos y engran
El nuevo sistema se puede utilizar con
conceptos existentes y de eficacia
demostrada en mandrinado, pero
también tiene nuevas unidades como
las cabezas de mandrinado de preci­
sión CoroBore 826 XL que ofrecen alta
precisión y regulación simplificada. En
general, las plaquitas de mandrinado de
precisión deben ser positivas y tener filos
agudos con radio de punta pequeño para
minimizar las fuerzas de corte y esto lo
cumplen las nuevas plaquitas CoroTurn
107. Si la estabilidad lo permite, las
plaquitas Wiper pueden mejorar la rela­
ción entre acabado superficial y velocidad
de avance.
>>
17
ENERGÍA EÓLICA – MANDRINADO DE AGUJEROS GRANDES CON MÁS EFICIENCIA
Para el mecanizado en desbaste,
CoroBore 820 XL con sus cartuchos ajus­
tables garantiza una estrecha colocación
axial de los dos filos para ofrecer un buen
equilibrio en el mandrinado de filo doble o
para el ajuste en el mandrinado escalo­
nado. El buen ajuste radial se consigue
mediante correderas. Se ofrece la opción
de sujeción rígida para incrementar la
seguridad de sujeción de la plaquita si
las exigencias de desbaste son elevadas.
Hay una gama de puentes y extensiones
de herramienta que cubren un área de
gran diámetro, donde los nuevos porta­
herramientas y el nuevo acoplamiento de
husillo Coromant Capto C10 junto con el
gran puente transversal permiten conse­
guir un alto rendimiento de mecanizado en
diámetros muy grandes.
La calidad de plaquita correcta según la
operación y el material de los alojamientos
para energía eólica, ya sea desbaste o
acabado, es un factor vital para apro­
vechar todas las ventajas del nuevo
CoroBore XL. En el acabado, las plaquitas
con recubrimiento PVD relativamente
delgado sobre un filo agudo suponen una
diferencia favorable para minimizar la
tendencia a la vibración. En el desbaste,
se necesita combinar tenacidad con un
recubrimiento generoso de CVD como
barrera ante el calor y la abrasión, y con
una geometría de plaquita resistente, que
admita irregularidades, interrupciones y
atascos de viruta.
825 es un concepto de un solo filo para
mandrinado de precisión, con ajuste radial
del filo que permite mantener tolerancias
IT6. Las herramientas antivibratorias son
una opción en las herramientas para
mandrinar como Silent Tools, especial­
mente si los agujeros son profundos
y requieren un voladizo más largo que
supere cuatro veces el diámetro del
acoplamiento. n
Para los agujeros de diámetro más
pequeño, hay conceptos ya consolidados
y probados que se complementan y
combinan con CoroBore XL. CoroBore
820 es una herramienta de mandrinar
compacta de tres filos para desbaste
muy productivo en máquinas de potencia
media y alta. Para aplicaciones en
máquinas más pequeñas y de menor
potencia, este concepto se complementa
con Duobore de dos filos. CoroBore
Mejores prácticas en el mandrinado de gran diámetro
Pieza:
Envolvente de rodamiento
Material:GGG40
Operación:
Mandrinado de un agujero de 1 m de diámetro,
Ra 1.1 micras
Herramienta:
CoroBore XL, conjunto de herramienta para mandrinar
con cabeza de precisión
Calidad de la plaquita: TCMX-WF, TCGX-WF GC3005
18
Velocidad de corte:
240 m/min
Avance:
0.15 mm/rev
Profundidad de corte:
0.4 mm
CoroBore® XL
Nueva tecnología de portaplaquitas, puente y
acoplamiento en herramientas para mandrinar
que proporciona mayor rendimiento al mecanizar
agujeros de gran diámetro.
ENERGÍA EÓLICA – MÉTODOS DE FRESADO MÁS COMPETITIVOS
Métodos de fresado
más competitivos
El fresado de algunas de las enormes piezas que forman parte
de los equipos de energía eólica es un área en la que las mejores
prácticas de mecanizado marcan una diferencia importante en
cuanto a rendimiento y costes de fabricación. La capacidad de
eliminar material de la manera más eficiente y de realizar distintas
operaciones en 2D resulta crucial para que la producción
sea competitiva.
bastid or
L as formas d elen fresar
principal se puedutiliz and o
con garantías ferencia d e
una fresa d e re
oMill.
la fa milia Cor
19
ENERGÍA EÓLICA – MÉTODOS DE FRESADO MÁS COMPETITIVOS
El planeado y el fresado en escuadra son
las operaciones dominantes en cuanto a
cantidad de material que son capaces de
eliminar. Son las que más se utilizan para
mecanizar muchas de las superficies de
contacto y rodamiento en fundición. Son
valoradas por su capacidad de arranque
de viruta, porque dejan una superficie
satisfactoria y porque la duración de la
herramienta es buena y permite maxi­
mizar el tiempo de mecanizado.
Dado que gran parte del material de la
pieza es algún tipo de fundición nodular,
disponer de varios grados de orientación
de fresas resulta decisivo para un buen
rendimiento. Aquí es donde los recientes
desarrollos en herramientas han propor­
cionado soluciones interesantes.
El planeado fue una de las primeras
áreas en las que se aplicaron las
plaquitas intercambiables y donde se
han producido grandes progresos. Para el
planeado simple de materiales de viruta
corta, se suele considerar como primera
elección un ángulo de posición de 45 ó
65 grados, ya que la combinación de velo­
cidad de avance, equilibrio de fuerzas de
corte para el necesario voladizo, entrada
y salida del corte, tenacidad del filo y
menor desmenuzamiento de la pieza son
claramente superiores.
El fresado en escuadra, recanteado,
perfilado y otras operaciones de fresado
integral limitan el ángulo de posición de
la fresa a 90 grados y hacen que otras
propiedades de la fresa resulten esen­
ciales además de ampliar posibilidades.
Las fresas de plaquita redonda también
deben tenerse en cuenta para algunas
operaciones donde sea beneficioso un
filo resistente para conseguir rendimiento
y seguridad.
Valores de las fresas modernas
En el desarrollo de las fresas modernas,
los valores establecidos de la familia
de herramientas CoroMill han llegado a
caracterizar la capacidad de mecanizado
y a definir puntos de referencia. Algunos
de los valores desarrollados progresi­
vamente a lo largo de las últimas dos
décadas son:
• una gama de conceptos de fresa
que cubre la mayor parte de requeri­
mientos, en cuanto a tipo, tamaño y
otros objetivos de aplicación,
• rendimiento de corte positivo y ligero
para maximizar la utilización de la
máquina-herramienta, ofrece estabi­
lidad con voladizo y es la mejor elec­
ción para las tendencias de máquinaherramienta más ligeras,
• diseño de herramientas y tecnología
de fabricación en continua mejora,
incluye cuerpos de fresa templados,
mejor precisión de la fresa y también
seguridad en la posición y sujeción de
la plaquita,
• geometrías de plaquita y de fresa opti­
mizadas según el material y la forma
de la pieza, y también para mejorar la
resistencia, agudeza y velocidad de
avance,
• nuevas generaciones de calidades de
plaquita para conseguir mejoras conti­
nuas y reales en datos de corte, dura­
ción de la herramienta, seguridad del
mecanizado y capacidad de acabado,
G eometrías
de plaquita
optimiz a d as.
20
• gama extendida de pasos de diente en
las fresas para optimizar productividad
y estabilidad, utilización de la máquina
y evacuación de la viruta. n
ENERGÍA EÓLICA – MÉTODOS DE FRESADO MÁS COMPETITIVOS
Mejorar
el planeado
CoroMill® 345 es un moderno concepto
de fresa para planeado general medio
y ligero de fundición y otros materiales.
Disponible en una gama de diámetros
desde pequeño hasta relativamente
grande, esta fresa está diseñada para
maximizar el aprovechamiento de la
potencia y el par de cualquier máquina
para una profundidad de corte pequeña o
media. Su acción de corte suave permite
utilizar velocidades de avance muy altas
durante cortos periodos de mecanizado
y sus ocho filos por plaquita combinan la
mejor geometría con buena economía de
herramienta.
El diseño del cuerpo de la fresa, con una
tecnología exclusiva de alojamiento fijo y
placa de apoyo, combinado con calidad
y geometría de la plaquita orientadas a
fundición nodular, ofrece la posibilidad
de aplicar mayor avance por plaquita y
velocidades de corte elevadas. La gran
cantidad de alternativas de paso de
dientes en la fresa hace que sea muy
versátil para aplicarla a distintas caracte­
rísticas de la pieza.
CoroMill® 300 es el desarrollo más
reciente en fresas de plaquita redonda,
ofrece alta tenacidad del filo con una
acción de corte muy ligera. Es la solu­
ción perfecta para eliminar material con
rapidez en algunas zonas de grandes
bastidores y bujes. Este concepto de
fresa y plaquita incluye ahora un amplio
programa de fresas para planear y
ranurar en desbaste y semiacabado.
Versátil e ideal para ampliar el alcance de
la herramienta y para condiciones inesta­
bles, la fresa 300 se utiliza con buenos
resultados en máquinas de menor
potencia y es una herramienta formidable
para mecanizar con valores altos de velo­
cidad y avance si hay potencia disponible.
La versatilidad de la fresa 300 hace que
pueda realizar operaciones de avance
en rampa, fresado en escuadra, fresado
de ranuras, fresado axial y contorneado.
Su amplia gama de diámetros, pasos,
tamaños de plaquita, geometrías y
calidades permite optimizar operaciones
de corte profundo o superficial. Esta
fresa ha demostrado que es especial­
mente adecuada para operaciones de
alto avance en fundición nodular con una
versión de la fresa de paso reducido. Las
distintas geometrías de plaquita pueden
equipar la fresa con el filo correcto para
resistir las exigencias del mecanizado,
voladizo, potencia y estabilidad. La nueva
generación de calidades de metal duro
con recubrimiento múltiple de CVD es
específica para proporcionar alta velo­
cidad de corte y duración en operaciones
exigentes de fresado de fundición con
alto avance. n
Mejores prácticas en planeado >>
n a cción
Alto avance co
id eal
de corte suave,
jes
para fresar bu
y carcasas.
21
ENERGÍA EÓLICA – MÉTODOS DE FRESADO MÁS COMPETITIVOS
Mejores prácticas en planeado
22
Mejores prácticas en planeado
Material:GGG70
Pieza:
Bastidor principal
Operación:
Planeado de superficies de contacto
Material:
Fundición nodular
Herramienta:
CoroMill 345 diámetro 160 mm,
Operación:
Fresado en desbaste de superficies
fresa de planear
de apoyo
Herramienta:
CoroMill 490 diámetro 160 mm,
Plaquita:
CoroMill 345-KH GC3220, GC3040
fresa para escuadrar
y GC1020
Plaquita:
CoroMill 490-PH, GC2040
Velocidad de corte:
200 m/min
Velocidad de corte:
250 m/min
Avance:
0.8-1 mm/diente
Avance:
0.25 mm/diente
Profundidad de corte:
2-5 mm
Avance de mesa:
1863 mm/min
Profundidad de corte:
7 mm
Mejores prácticas en planeado
Mejores prácticas en fresado en escuadra
Pieza:Alojamiento
Pieza:
Material:GGG40
Material:GGG40
Operación:
Planeado de superficies de contacto
Operación:
Planeado y fresado en escuadra, acabado
en fundición
Herramienta:
CoroMill 490 diámetro 160 mm
Herramienta:
CoroMill 345 diámetro 160 mm
Plaquita:
CoroMill 490-PH GC3040
Plaquita:
CoroMill 345-KM GC3220
Velocidad de corte:
300 m/min
Velocidad de corte:
280 m/min
Avance:
0.28 mm/diente
Avance:
0.3 mm/diente
Profundidad de corte, axial:
1 mm
Profundidad de corte:
3.5 mm
Profundidad de corte, radial:
0.25 mm
Envolvente de rodamiento
ENERGÍA EÓLICA – MÉTODOS DE FRESADO MÁS COMPETITIVOS
Mejorar el fresado en
escuadra y el ranurado
En el pasado, gran parte del fresado en escuadra, incluyendo el ranurado, se
realizaba con plaquitas triangulares porque esta era la única manera de garantizar
la incidencia necesaria del filo. La introducción de plaquitas cuadradas supuso un
desafío para el desarrollo de herramientas. Se produjo una gran mejora del rendi­
miento pero era necesario que hubiera cuatro filos eficaces para conseguir mejor
economía de herramienta con buena seguridad. El concepto tendría que tener, al
mismo tiempo, suficiente incidencia del filo en una plaquita cuadrada, geometría
de plaquita avanzada y buena resistencia del filo para realizar desbaste medio y
precisión del filo para el acabado de escuadras y cantos.
CoroMill® 490 representa un nuevo y
exclusivo concepto en tecnología de
fresado: una solución de plaquita de
corte ligero y cuatro filos con capacidad
para asumir profundidades de corte
hasta 10 mm, y con capacidad también
para acabado de las superficies frontales
y de escuadra con tecnología de filo
Wiper. Con su amplia gama de diámetros,
este versátil concepto es indiscutible
como fresa para escuadrar, planear y
también para ranurar.
Es posible utilizar alta velocidad de
arranque de viruta también en máquinas
de menor potencia gracias al rendimiento
de corte ligero del novedoso concepto de
la fresa 490. La gama de geometrías y
calidades de plaquita, y las alternativas
de pasos de fresa proporcionan un gran
campo de mejora de distintas opera­
ciones en piezas para energía eólica. Las
más habituales son planeado, fresado en
escuadra, fresado de cantos y contornos,
fresado de ranuras e interpolación
circular eficiente de agujeros. La opción
de fresas sobredimensionadas y mangos
de pequeño tamaño añade la posibilidad
la fresa en
La selección de
ta para ca d a
escua dra correc ra mejorar
l pa
forma es vita
el resulta do.
de alcanzar el interior de los alojamientos
y aplicar el corte ligero de la fresa 490 en
máquinas más pequeñas.
CoroMill® 390 es la fresa de referencia
en ranurado y fresas de filo largo que
no ha dejado de evolucionar desde que
comenzara a usarse. Supone un comple­
mento para CoroMill 490 ya que amplía
las posibilidades de optimización en
numerosas aplicaciones. El concepto
pionero de fresa de ranurar con un nuevo
tipo de plaquita de geometría positiva y
filo largo que permite un nuevo nivel de
rendimiento, por ejemplo, para vaciado
con distinta profundidad de corte.
Mejores prácticas en fresado >>
Hoy en día, el concepto 390 ha sido
adoptado en un amplio programa de
fresas versátiles que cubren muchas
aplicaciones, incluyendo herramientas
largas y delgadas con mangos antivibra­
torios. También admite avance en rampa
y fresado axial, y la versión de filo largo
ofrece gran velocidad de eliminación
para cantos y escuadras profundas y
también fresado circular eficiente
de agujeros. n
23
ENERGÍA EÓLICA – MÉTODOS DE FRESADO MÁS COMPETITIVOS
Mejores prácticas de vaciado
Mejores prácticas de fresado en plunge
Pieza:
Bastidor principal
Pieza:
Bastidor principal
Material:
Acero CMC 02.1
Material:
Acero CMC 02.1
Operación:
Ranurado, avance en rampa
Operación:
Fresado en desbaste de cavidad,
Herramienta:
CoroMill 390 diámetro 63 mm
profundidad 125 mm
Plaquita:
CoroMill 390 18 mm GC4220
Herramienta:
CoroMill 210 diámetro 52 mm
Plaquita:
CoroMill 210-PM GC1030
Velocidad de corte:
250 m/min
Avance:
0.2 mm/diente
Velocidad de corte:
250 m/min
Avance de mesa:
1263 mm/min
Avance:
0.32 mm/diente
Profundidad de corte:
10 mm
Avance de mesa:
1958 mm/min
Profundidad de corte, 2 mm
radial:
Mejores prácticas en fresado de desbaste
de agujero
Mejores prácticas en fresado de agujeros
Pieza:Alojamiento
Pieza:Cubo
Material:GGG40
Material:GGG70
Operación:
Mandrinado de fundición mediante
Operación:
Fresado circular en desbaste de agujeros
fresado circular
Herramienta:
CoroMill 390 diámetro 100 mm,
Herramienta:
CoroMill 390 diámetro 100 mm,
fresa de filo largo
fresa de filo largo
Plaquita:
CoroMill 390-KM GC3040
Plaquita:
CoroMill 390-KM GC1020
Velocidad de corte:
180 m/min
Velocidad de corte:
250 m/min
Avance:
0.8 mm/diente
Avance:
0.3 mm/diente
Profundidad de corte,
70 mm
Profundidad de corte,
3.5 mm
axial:
radial:
Profundidad de corte,
radial:
24
10 mm
ENERGÍA EÓLICA – MÉTODOS DE FRESADO MÁS COMPETITIVOS
Optimización ante
exigencias especiales
Existen características de las piezas y de los materiales que se mecanizan mejor, o
incluso sólo es posible mecanizarlas, si se utilizan fresas distintas de las habituales.
En piezas grandes de fundición con planos, cavidades y agujeros, y que sea necesario
desbastar inicialmente, hay dos tipos de fresas y métodos que es necesario tener en
cuenta para potenciar la productividad.
El fresado con avance elevado y el fresado axial son métodos de mecanizado CNC
modernos y versátiles que resultan muy adecuados si se requiere mayor alcance
de la herramienta. Son métodos sencillos de aplicar y permiten realizar con eficacia
cavidades y agujeros. El mejor método para las características más grandes es el
desbaste con nivel z constante, mientras que para las características más pequeñas
suele ser mejor el fresado axial o la interpolación helicoidal.
CoroMill® 210, una fresa de alto avance,
se puede utilizar para planeado, avance
en rampa, fresado circular y fresado axial.
El ángulo de posición de diez grados
de esta fresa hace que permita utilizar
un avance elevado y, por tanto, conse­
guir alta velocidad de arranque. Al ser
tan pequeño el ángulo de posición, las
fuerzas de corte dominantes son axiales
y esto mejora el fresado con voladizo
amplio y favorece el efecto de adelgaza­
miento de la viruta. Esta fresa es única
ya que ofrece un grosor de viruta cons­
tante incluso a la máxima profundidad de
corte axial. Este grosor de viruta cons­
tante tiene la ventaja de reducir en gran
medida la tendencia a la vibración.
CoroMill® 200, una fresa de plaquita
redonda, resulta ideal para las aplica­
ciones de desbaste pesado. Presenta
una tenacidad del filo extremadamente
alta y una posición de plaquita muy
segura, por ello garantiza la fiabilidad
en desbaste de superficies de fundición
grandes e irregulares. Es una fresa
polivalente para condiciones exigentes
y materiales variables, y también es
una herramienta capaz de ofrecer gran
fiabilidad en máquinas más grandes y
potentes con ajustes rígidos. Su gama de
optimización para conseguir un fresado
seguro y eficiente se compone de fresas
de distinto tamaño y paso, y plaquitas de
distinto tamaño y geometría con nuevas
calidades según la operación. Es la
solución a los problemas que presentan
la fundición tosca y las incrustaciones
de arena. n
iante
cavid a des med
de
ón
ci
ea
cr
La
ienta
con una herra m
fresa do axial
a un métod o
específica result iciente.
ef
de desbaste muy
25
ENERGÍA EÓLICA – OPCIONES TECNOLÓGICAS PARA TALADRAR AGUJEROS PROFUNDOS
Opciones
tecnológicas para
taladrar agujeros
profundos
a
Cabe z a de broc
T-M ax 424.1 0
Un agujero se considera profundo si su profundidad es superior a diez
veces su diámetro y por ello requiere tecnología especializada con
sistemas estándar de tubo sencillo o doble. Algunos agujeros pueden
alcanzar una profundidad de 300 veces su diámetro. En algunas piezas
también es necesario mecanizar características en el interior de los
agujeros. Para ello se requieren mecanismos de desplazamiento de la
herramienta diseñados especialmente, configuraciones de herramienta
y filo que permitan abrir y acabar cámaras, ranuras, roscas y cavidades.
26
un alto nivel
Para conseguir
sin
de la má quina
de utiliz a ción
calid a d, debe
compromisos de
ad a
oca más a decu
utiliz arse la br e correcto.
glaj
y conocer su re
ENERGÍA EÓLICA - OPCIONES TECNOLÓGICAS PARA TALADRAR AGUJEROS PROFUNDOS
Los métodos y herramientas utilizados
en el área de taladrado y mecanizado
profundo han experimentado desarrollos
recientes que suponen un gran beneficio
para aplicaciones como la creación del
agujero central en un eje principal de una
unidad de energía eólica. La tecnología
de patín guía en las cabezas de broca
es una parte integral y un factor clave
para el rendimiento del taladrado. Los
nuevos desarrollos en esta parte de la
herramienta han contribuido, junto con el
diseño de la plaquita y la cabeza, en la
mejora del mecanizado.
Si se dispone del sistema de herra­
mientas adecuado para taladrado
profundo, el éxito se consigue simple­
mente realizando los ajustes correc­
tamente. Para utilizar la mejor cabeza
de broca con los datos de corte reco­
mendados, la lista de comprobación
estándar debe incluir: garantizar la mejor
preparación, que la evacuación de viruta
sea aceptable, mantener el acabado
superficial requerido mediante la duración
suficientemente larga de la herramienta,
conseguir la homogeneidad exigida de
tolerancia en el diámetro y buena rectitud
del agujero. Como ejemplo de factores
vitales para la preparación se pueden
citar la alineación entre la cabeza de la
broca y la pieza para evitar el acampa­
na­miento de la boca del agujero, y la
com­probación regular del tamaño del
cas­quillo de la broca durante la operación.
con la tecnología más reciente para
ofrecer los mejores procesos en
agujeros profundos. n
Un objetivo importante es conseguir un
alto nivel de utilización de la máquina y,
por ello, el taladrado del agujero central
de un eje principal se ejecuta mejor con
un sistema de un solo tubo (STS). Si se
utiliza la mejor cabeza de broca, como
CoroDrill 800.24, es posible combinar
gran velocidad de penetración y buen
nivel de seguridad en agujeros de profun­
didad 150 x el diámetro, hasta 65 mm.
Para agujeros más grandes, la solución
estándar es la cabeza de broca T-Max
424.10 con posibilidad de ajuste del
diámetro. Para ampliar el diámetro del
agujero más allá de la gama de brocas
enterizas hasta 130 mm, un método
eficiente es taladrar y después ensanchar
con cabezas T-Max 424.31 ya que no
se ve afectado por las limitaciones de
potencia de la máquina-herramienta y
permite realizar la operación de acabado.
Las cabezas y equipos T-Max y CoroDrill
son herramientas modernas, fabricadas
Mejores prácticas en taladrado profundo
Mejores prácticas en acabado de agujeros
profundos
Pieza:
Pieza:
Eje principal
Eje principal
Material:34CrNiMo6
Material:34CrNiMo6
Operación:
Taladrado completo STS de un agujero
Operación:
Ensanchamiento STS de agujero
de 4.2 m
taladrado de 4.2 m
Herramienta:
CoroDrill 424.10 diámetro 300 mm
Herramienta:
CoroDrill 424.32
Plaquita:
CoroDrill 424.9 GC1025
Plaquita:
CoroDrill 424.9 GC1025
Velocidad de corte:
70 m/min
Velocidad de corte:
70 m/min
Avance:
0.27 mm/rev
Avance:
0.30 mm/rev
Velocidad de arranque 1164 cm3/min
Tiempo de mecanizado:3 horas 8 minutos
de viruta:
Tiempo de mecanizado:2 horas 57 minutos
27
ENERGÍA EÓLICA – MEJORAS PASO A PASO EN TALADRADO
Mejoras paso
a paso en el
taladrado
La realización eficiente de agujeros en piezas para energía eólica es un problema
especialmente competitivo hoy en día. Hay un gran número de agujeros en la brida de
cada eje principal, en la corona dentada, el anillo de conexión, la caja de engranajes,
el cubo y el bastidor principal que suponen una gama variable de agujeros de tamaño
medio que es necesario taladrar. La mayoría son agujeros relativamente cortos, su
profundidad puede alcanzar entre cinco y siente veces el diámetro en materiales
distintos y con una tolerancia que no es especialmente estrecha.
Por este motivo presentan un potencial muy interesante para optimizar el tiempo
de utilización de la máquina, que afecta profundamente tanto al coste de fabricación
como al plazo de entrega de las piezas. Estos agujeros caen dentro de la gama de
las brocas con plaquita intercambiable, un área donde la tecnología de herramientas
ha evolucionado más en los últimos tiempos.
Como el taladrado de agujeros es de
lejos la operación de mecanizado más
común, no resulta sorprendente que los
desarrollos de herramientas hayan sido
incesantes desde la introducción de
las plaquitas intercambiables hace casi
cuarenta años. El taladrado de agujeros
cortos actual está varias generaciones
por delante con una capacidad muy
elevada en cuanto a velocidad de pene­
tración, capacidad de acabado, versati­
lidad operativa, requisitos de potencia y
fiabilidad. Las brocas han mejorado en
acción de corte, formación y evacuación
de viruta, velocidad de mecanizado,
seguridad de duración de la herramienta,
capacidad de acabado e incluso versati­
lidad operativa. Y estas mejoras de meca­
nizado han demostrado que benefician
directamente a la fabricación de varias
piezas para el sector de la energía eólica.
28
La broca con plaquita intercambiable
CoroDrill®880, que cubre diámetros
entre 12 y 63 mm, ha conseguido el prin­
cipal progreso del taladrado de agujeros.
Estas nuevas brocas pueden producir
agujeros con una tolerancia que es la
mitad de la que ofrecían las anteriores
brocas con plaquita intercambiable
(típicamente -0.1/+0.3 mm y acabado
superficial hasta Ra 0.5 micras, según la
longitud de la broca y las condiciones).
Por supuesto, esto implica que el área
de aplicación de las brocas con plaquita
intercambiable se ha ampliado conside­
rablemente desde agujeros para pernos
hasta agujeros roscados.
plaquita
Una broca con
que equilibra
interca mbiable
corte
las fuerz as de
s de diá metro
prod uce agu jero o su rango
od
constante en t
de avances.
En cuanto a las mejoras del mecanizado,
el posible incremento de productividad
está normalmente entre el 40 y el 100%
respecto al de anteriores brocas con
plaquita intercambiable de similares
características, en función de la posibi­
lidad de mecanizado del material de la
pieza. Estas ventajas operativas se han
conseguido mediante avances especta­
culares en el desarrollo de los distintos
aspectos de la tecnología de herra­
mientas de mecanizado para taladrar
agujeros.
ENERGÍA EÓLICA – MEJORAS PASO A PASO EN TALADRADO
Mejores prácticas en taladrado
Mejores prácticas en taladrado
Pieza:Alojamiento
Pieza:
Material:GGG40
Material:
Acero aleado
Operación:
Taladrado de agujeros previos de fundición
Operación:
Taladrado de varios agujeros,
Herramienta:
CoroDrill 880 diámetro 39 mm
profundidad 5xD
Plaquitas:
CoroDrill 880 GC1044/4024
Herramienta:
CoroDrill 880 diámetro 39 mm
Plaquitas:
CoroDrill 880 GC1044/2024
Velocidad de corte:
280 m/min
Avance:
0.35 mm/rev
Velocidad de corte:
160 m/min
Avance:
230 mm/min
La nueva Step Technology™ de la broca
880 es exclusiva ya que se consigue
mediante la función combinada de las
plaquitas central y periféricas al entrar en
la pieza. Las fuerzas de corte se opti­
mizan y distribuyen paso a paso entre las
plaquitas, el estrecho equilibrio resultante
tiene una influencia muy positiva sobre el
rendimiento y los resultados de la broca.
Esto hace también que la broca 880
realice agujeros de las mismas dimen­
siones con independencia de los datos
de corte.
Esta es una solución de alta tecno­
logía desarrollada con métodos de alta
tecnología, materializada gracias a los
recursos actuales de tecnología IT junto
con los nuevos análisis de la acción de
corte. Estos avances de mecanizado han
tardado varios años en conseguirse y
han requerido el perfeccionamiento de
un programa de taladrado especialmente
desarrollado. Como resultado, las fuerzas
de corte generadas por la broca 880
son considerablemente más pequeñas
que las de cualquier broca anterior con
plaquita intercambiable.
Crear una broca que esté bien equilibrada para uno o varios diámetros
concretos es relativamente sencillo. Pero
crear una broca equilibrada para cada
diámetro concreto de su gama de ajustes
de diámetro es algo técnicamente mucho
más exigente. En la broca 880, esto se
ha solucionado desplazando radialmente
la plaquita central y periférica para equi­
librar la acción de corte en la gama de
ajuste de diámetro más grande.
La broca 880 también dispone de
canales para la viruta que se han opti­
mizado cuidadosamente con respecto al
compromiso constante en las brocas: el
equilibrio entre evacuación de la viruta y
rigidez de la broca. Además, se ha redi­
señado el área que queda justo detrás
de las plaquitas para dar a la viruta una
salida natural desde la zona de corte con
una suave trayectoria hacia la ranura de
la broca.
Anillo de rotación
seleccionar nuevas combinaciones de
calidad y geometría para la broca 880.
Esta optimización de largo alcance puede
satisfacer distintas exigencias de la
plaquita central y las periféricas según
el material de la pieza, las condiciones
de mecanizado y los nuevos niveles de
datos de corte. n
Las geometrías y calidades de plaquita
han experimentado un desarrollo conside­
rable y, en la broca 880, se han conver­
tido en algo más que una parte integrada
del rendimiento de la propia broca. Las
plaquitas tienen cuatro filos reales con un
tipo de acción de corte completamente
nuevo. Las geometrías son específicas
y, por tanto, están optimizadas para las
dos posiciones distintas de la plaquita
en la broca: la plaquita central, donde
la velocidad de corte es casi cero hacia
el centro, y las plaquitas periféricas que
ahora tienen incluso mayor capacidad de
velocidad de corte y avance. Asimismo,
se ha incorporado la tecnología de filo
Wiper a las plaquitas periféricas, las que
generan el acabado superficial.
Si se combinan con los desarrollos
de calidades de plaquita, es posible
29
ENERGÍA EÓLICA – LO MEJOR EN PORTAHERRAMIENTAS
Lo mejor en
portaherramientas
El portaherramientas tiene una influencia espectacular sobre
el mecanizado ya que es el eslabón principal en la cadena
de factores que unen la máquina con el filo. El acoplamiento
entre husillo, herramienta y adaptadores también afecta direc­
tamente a la capacidad ya que puede limitar o garantizar los
niveles de competitividad de los datos de corte, la seguridad
y los resultados.
Coromant Capto® es el sistema de
sujeción de herramientas más estable
disponible y ya se ha convertido en un
estándar ISO. Es un sistema modular
y de cambio rápido adecuado para
herramientas rotativas y estacionarias,
y por ello se puede utilizar en todo el
taller con máquinas muy distintas. Como
acoplamiento modular, permite combinar
herramientas de corte, adaptadores,
extensiones y mangos básicos con gran
flexibilidad.
El acoplamiento poligonal cónico es único
en cuanto a transmisión de niveles de
par y en cuanto a elevada estabilidad y
precisión. Los distintos métodos de suje­
ción otorgan al sistema la versatilidad
necesaria para adaptarse a los distintos
tipos de máquina y está dotado de vías
interiores para dirigir el refrigerante hacia
el filo, con opciones de refrigerante a
alta presión. También hay extensiones y
30
reducciones para ofrecer combinaciones
de preparación con otros tamaños C.
Un acoplamiento mayor, de tamaño C10
está ahora disponible como estándar
para mecanizado más pesado. El sistema
Coromant Capto ya está disponible para
una gama completa de tamaños que
también incluye el extremo más grande
del programa para extender la optimi­
zación. El tamaño C10 mejora el rendi­
miento en máquinas más grandes porque
admite mayor avance y profundidad de
corte. Coromant Capto C10 tiene un
diámetro de brida de 100 mm, lo que
supone un acoplamiento con capacidad
para las cargas más pesadas que hay en
muchas aplicaciones de fresado y con
gran estabilidad en torneado. El sistema
Coromant Capto ofrece una elevada
rigidez ante la flexión para operaciones
exigentes y alta precisión con cargas
pesadas. El nuevo C10 estándar garan­
mientas
L os porta herra
uales deben
mod ulares a ct
encia, precisión,
implicar resist
sponibilid a d,
manipula ción, di
.
y versatilid a d
ra cionaliz a ción
tiza que el portaherramientas no sea el
eslabón más débil en la cadena que une
la máquina y el filo en el extremo más
pesado del mecanizado. n
ENERGÍA EÓLICA – LO MEJOR EN PORTAHERRAMIENTAS
Eliminación de
problemas de vibración
para potenciar la
productividad
Cuando se utilizan amplios voladizos,
aparece la tendencia a la vibración
en el mecanizado. Especialmente en
operaciones de fresado y mandrinado, el
voladizo es necesario para trabajar en el
interior de agujeros, cavidades o detrás
de las formas de la pieza. La vibración
durante el mecanizado limita seriamente
la productividad, hace peligrar el acabado
requerido e incluso puede llegar a
destruir la herramienta y la pieza si no se
modula con eficacia.
contrarrestar la desviación de la herra­
mienta. Las barras antivibratorias tienen
integrada la tecnología necesaria para
minimizar la vibración con distintos
tamaños de voladizo. Están desarro­
lladas para voladizos que superan tres
o cuatro veces el diámetro de la barra,
hasta el límite de utilización de las barras
de acero. En el extremo más largo, las
barras antivibratorias reforzadas con
metal duro pueden solucionar el mandri­
nado con voladizos hasta catorce veces
el diámetro.
Las herramientas antivibratorias han
evolucionado en forma de barras de
mandrinar, integradas en mangos de
fresa para ranurar y como adaptadores de
fresado. Los desarrollos más recientes
en tecnología antivibratoria hacen que
el mecanizado con grandes voladizos
haya pasado de ser un problema que era
necesario solucionar a un método para
potenciar la productividad.
Para fresar con voladizos se ha desarro­
llado una nueva generación de adapta­
dores antivibratorios. Hay dos longitudes
de adaptadores, específicas para fresar
con voladizos de 4 – 5 veces el diámetro
del adaptador y 6 – 7 veces el diámetro,
respectivamente. Es posible conseguir un
alcance superior a éste mediante adapta­
dores antivibratorios a medida.
Las barras de mandrinar y los adapta­
dores de fresado Silent Tools® están
disponibles en una gama de diámetros
que permite utilizar la mejor relación
entre longitud y diámetro para conseguir
la necesaria evacuación de la viruta y
Los nuevos adaptadores, que no se
deben utilizar con extensiones adicio­
nales, abren la puerta a incrementos de
la profundidad de corte axial y también
de la velocidad de avance. Esto ofrece
un nuevo potencial de incremento de
productividad y nuevas posibilidades de
mecanizado de cavidades más allá de
las formas de la pieza, como cuando se
utiliza el programa ampliado de las fresas
de diámetro sobredimensionado CoroMill.
Las áreas más comunes de gran voladizo
en fresado de piezas para energía eólica
están cubiertas por estos adaptadores
y ofrecen nuevas maneras de mejorar la
velocidad de arranque de viruta.
Los incrementos de productividad que
se consiguen con el nuevo sistema de
adaptadores antivibratorios ofrecen
un beneficio inmediato de la inversión
gracias a su rendimiento superior y más
fiable. n
Amplitud
Niveles de vibración
Tiempo
La amortiguación de vibración en fresado
es ahora específica para la gama de voladizo,
que supone un nuevo potencial de impulso de
la productividad.
Silent Tools®
Sin amortiguación antivibraciones
31
Sede en España y Portugal:
Sandvik Coromant Iberica
P.E. Puerta de Madrid Este
C/ Tapiceros, 9
28830 - San Fernando de Henares
Madrid
Correo electrónico: es.coromant@sandvik.com
www.sandvik.coromant.com
C-2940:136 SPA/01 © AB Sandvik Coromant 2011.06
Impreso en papel reciclable. Impreso en Suecia, AB Sandvikens Tryckeri.