What`s for Dinner?

Planting seeds toda y, g rowing healthier communities tomor
row
www.G rowingG reat.org
Our Hands-on Science Series for Families
For ages 4-8
Para edades de
4-8 años
1. Start with a song!
¡Empiecen con una canción!
Substitute other vegetables and fruits for
“green peas.”
Sustituya los nombres de otros verduras y
frutas en lugar de "chicharos."
Mazorca de Maíz/Corn on the Cob
de/by Dr. Thomas Moore
er?
n
n
i
D
r?
for
na
s
What’ ay para ce
¿Qué
h
Nada mejor que mazorca de maíz,
Corn on the cob, mazorca de maíz.
Nothing is better than corn on the cob,
Mazorca de maíz, para mí.
Me gustan chicharos con mazorca de maíz,
Corn on the cob, mazorca de maíz.
I like green peas with mazorca de maíz,
Mazorca de maíz for me.
2. Help your children create a
balanced meal by coloring and
cutting out the foods from each
food group and pasting them on the
plate in the correct sections.
Ayuden a sus niños a crear un
plato de comida balanceada.
Corten y coloreen los
alimentos de cada
grupo alimenticio y
peguenlos en las
secciones
Fruit
correctas del
Fruta
plato.
Protein
Proteína
3. Read a story.
Lean un cuento.
Yum! ¡Mmm! ¡Qué Rico!
America's Sproutings,
Yum! ¡MmMm! ¡Qué Rico!
Brotes de las Américas
by/de Pat Mora.
Lee & Low, 2007.
September 2015
Nuestra Serie Práctica de Ciencias para Familias Setiembre 2015
You can sing in Spanish, English, or a
mixture like we’ve done here. Pueden cantar
en español, inglés, o mezclar los dos
idiomas, como lo que hemos hecho aquí.
For the tune, visit/Para la canción, visite:
http://songsforteaching.com/thomasmoore/s
/marcorcademaiz.mp3.
Dairy
Dairy Substitutes
Lácteos
Sustitutos de los
lácteos
Vegetables
Verduras
Grains
Granos
Fruit
Fruta
Vegetables
Verduras
Grains
Granos
Protein
Proteína
Dairy
Lácteos
Dairy Substitutes
Sustitutos de los
lácteos
GrowingGreat’s mission is to empower every child to grow up healthy through science-based garden and nutrition
education. Does your school have a garden or nutrition program? Email info@growinggreat.org for more information.
La misión de GrowingGreat (Creciendo Super) es la de motivar a cada niño para que crezca saludable, basándose en las ciencias
por medio de jardines y educación en nutrición. ¿Tú escuela tiene un jardín o un programa de nutrición? Para más información,
email info@growinggreat.org.
Written by Sarah Minkow
Illustrated by Dennis Smith
Translated by Laura Hoyos Kainsinger, MPH
Community Partner, Para los Niños
Museum Partner, Discovery Children's
Museum, Nevada
Corporate Sponsor, Employees Charity
Organization of Northrop Grumman