descargar pdf

9
accesorios, tornillería
accessories, screws
zubehör, schrauben
accesorios, tornillería - accessories, screws - zubehör, schrauben
POS
Posicionador de bola / Spring loaded set screws / Federnde druckstücke
pag.9/2
TP
Tope placa expulsora / Stop for ejection plate / Anschlag für Auswerferplatte
pag.9/2
TPS
Tope placa expulsora / Stop for ejection plate / Anschlag für Auswerferplatte
pag.9/3
CA
Columna de apoyo / support pillar / Stützsäule
pag.9/3
MUP
Muelles de platillo / Disc spring / Tellerfeder
pag.9/4
TOG
Tornillo cabeza cilíndrica con hexágono interior / Socket head cap screw
Zylinderschraube mit Innensechskant
pag.9/6
TOK
Tornillo cabeza cilíndrica con hexágono interior / Socket head cap screw
Zylinderschraube mit Innensechskant
pag.9/7
TOA
Tornillo avellanado con hexágono interior / Socket head countersunk screw
Senkkopfschrauben
pag.9/8
VRA
Espárrago / Set screw hexagon socket / Gewindestift mit Innensechskant
pag.9/9
VRB
Espárrago / Set screw hexagon socket / Gewindestift mit Innensechskant
pag.9/10
VRC
Espárrago / Set screw hexagon socket / Gewindestift mit Innensechskant
pag.9/11
VRD
Espárrago / Set screw hexagon socket / Gewindestift mit Innensechskant
pag.9/12
LLA
Llave hexagonal acodada / Hexagon socket screw key / Sechskant-stiftschlüssel pag.9/13
CAN
Cáncamo / Eye bolt / Ringschraube
pag.9/14
9
POS
2
posicionador de bola - spring loaded set screws - federnde druckstücke
Fuerza - Force - Federkraft (kg.)
D
L
S
d
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
9
12
14
16
19
22
24
0.8
0.9
1
2
2
3
3.5
2.5
3
3.5
5
6
8
10
Inicial - Initial
Initiale
Final - Letzt
0,4
0,6
0,9
1,8
2,0
3,0
6,5
1,0
1,1
1,5
3,0
4,0
5,5
12,0
Forma de pedido / Order / Auftragsform: POS / D
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
TP
tope placa expulsora - stop for ejection plate - anschlag für auswerferplatte
Material: Acero de cementación / Case hardening steel / Einsatzstähle
Dureza / Hardness / Härte: 60 - 62 HRc
D
15
20
d
8
10
a
4.5
5
L
20
15
Forma de pedido / Order / Auftragsform: TP/ D
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry /
Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003
9
3
tope placa expulsora - stop for ejection plate - anschlag für auswerferplatte
Material: Acero de cementación / Case hardening steel / Einsatzstähle
Dureza / Hardness / Härte: 60 - 62 HRc
TPS
M4
D
18
28
Forma de pedido / Order / Auftragsform: TPS / D
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
columna de apoyo - support pillar - stützsäule
CA
Material: Acero para trabajo en frío / Alloy cold formed steel / Werkzeugstähle für Kaltarbeit
D
R
30
40
50
60
80
100
M10
M10
M10
M12
M12
M16
50
60
70
L
90
110
120
150
Forma de pedido / Order / Auftragsform: CA / D x L
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003
9
MUP
4
muelles de platillo - disc spring - tellerfeder
1 Unidad / Unit / Stück
2 Unidad / Unit / Stück
3 Unidad / Unit / Stück
p = Fuerza de compresión / Load force / Federkraft ( Kp )
f = Carrera elástica, flecha / Length deflection / Federweg ( mm )
De
Di
s
h
h+s
8
8
10
10
12,5
12,5
14
14
16
16
18
18
4,2
4,2
5,2
5,2
6,2
6,2
7,2
7,2
8,2
8,2
9,2
9,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,7
0,5
0,8
0,6
0,9
0,7
1
0,25
0,2
0,3
0,25
0,35
0,3
0,4
0,3
0,45
0,35
0,5
0,4
0,55
0,6
0,7
0,75
0,85
1
0,9
1,1
1,05
1,25
1,2
1,4
f = 0,25 h
p
f
5,3
0,063
8
0,05
0,075
9
12,5
0,063
12,3
0,088
24,3
0,075
12,2
0,1
28,9
0,075
17,6
0,113
37,2
0,088
23,8
0,125
45,9
0,1
f = 0,50 h
p
f
9,1
0,125
15
0,1
15,7
0,15
23,2
0,125
21,9
0,175
46,4
0,15
0,2
21,3
55,8
0,15
31,1
0,225
70,8
0,175
42,4
0,25
88
0,2
f = 0,75 h
p
f
12
0,188
21,4
0,15
21,3
0,225
33,2
0,188
29,9
0,263
67
0,225
28,4
0,3
81
0,225
41,8
0,338
0,263
103
0,375
57,6
128
0,3
Forma de pedido / Order / Auftragsform: MUP / De x s
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003
9
5
muelles de platillo - disc spring - tellerfeder
De
Di
s
h
h+s
20
20
22,5
22,5
25
25
28
28
31,5
31,5
35,5
35,5
40
40
45
45
50
50
56
56
63
63
71
71
80
80
90
90
100
100
10,2
10,2
11,2
11,2
12,2
12,2
14,2
14,2
16,3
16,3
18,3
18,3
20,4
20,4
22,4
22,4
25,4
25,4
28,5
28,5
31
31
36
36
41
41
46
46
51
51
0,8
1,1
0,8
1,25
0,9
1,5
1
1,5
1,25
1,75
1,25
2
1,5
2,25
1,75
2,5
2
3
2
3
2,5
3,5
2,5
4
3
5
3,5
5
3,5
6
0,55
0,45
0,65
0,5
0,7
0,55
0,8
0,65
0,9
0,7
1
0,8
1,15
0,9
1,3
1
1,4
1,1
1,6
1,3
1,75
1,4
2
1,6
2,3
1,7
2,5
2
3,5
2,2
1,35
1,55
1,45
1,75
1,6
2,05
1,8
2,15
2,15
2,45
2,25
2,8
2,65
3,15
3,05
3,5
3,4
4,1
3,6
4,3
4,25
4,9
4,5
5,6
5,3
6,7
6
8
2,8
8,2
f = 0,25 h
p
f
31,2
0,138
56,2
0,113
31,4
0,163
70,7
0,125
37,3
0,175
106
0,138
48,5
0,2
105
0,163
80,4
0,225
142
0,175
74,4
0,25
190
0,2
113
0,288
238
0,225
156
0,325
283
0,25
0,35
198
435
0,275
0,4
194
0,325
420
315
0,435
558
0,35
294
0,5
756
0,4
468
0,6
1260
0,45
617
0,62
1152
0,5
574
0,7
1764
0,55
MUP
f = 0,50 h
p
f
55,8
0,275
107
0,225
54,4
0,325
136
0,25
65,6
0,35
204
0,275
84,6
0,4
201
0,325
143
0,45
272
0,35
130
0,5
364
0,4
199
0,575
456
0,45
275
0,65
542
0,5
356
0,7
836
0,55
340
0,8
805
0,65
512
0,9
1070
0,7
480
1
1450
0,8
765
1,2
2415
0,9
1000
1,25
2210
1
935
1,4
3381
1,1
f = 0,75 h
p
f
76,2
0,413
155
0,338
72,2
0,488
197
0,375
87,7
0,525
298
0,413
113
0,6
289
0,488
194
0,675
398
0,525
173
0,75
528
0,6
267
0,863
662
0,675
372
0,975
787
0,75
485
1,05
1220
0,825
452
1,2
1159
0,975
740
1,3
1550
1,05
690
1,5
2100
1,2
1100
1,7
3500
1,3
1450
1,85
3200
1,5
1350
2,1
4900
1,65
Forma de pedido / Order / Auftragsform: MUP / De x s
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003
9
TOG
Longitud / Length / Länge: L
tornillo cabeza cilíndrica con hexágono interior - socket head cap screw
zylinderschraube mit innensechskant
Norma / Norm: DIN 912
Calidad / Quality / Qualität: 8.8
Resistencia a la tracción / Tensile strength / Spannfestigkeit: 80 - 100 kg / mm2
M3
12
5,5
3
2,6
d
B
D
K
s
6
M4
14
7
4
3
M5
16
9
5
4
M6
18
10
6
5
M8
22
13
8
6
M10
26
16
10
8
M12
30
18
12
10
M14
34
22
14
12
M16
38
24
16
14
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
Forma de pedido / Order / Auftragsform: TOG / d x L
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003
9
7
tornillo cabeza cilíndrica con hexágono interior - socket head cap screw
zylinderschraube mit innensechskant
Norma / Norm: DIN 912
Calidad / Quality / Qualität: 12.9
Resistencia a la tracción / Tensile strength / Spannfestigkeit: 130 - 140 kg / mm2
Longitud / Length / Länge: L
d
B
D
K
s
M3
18
5.5
3
2.5
M4
20
7
4
3
M5
22
8.5
5
4
M6
24
10
6
5
M8
26
13
8
6
M10
32
16
10
8
M12
36
18
12
10
M14
40
21
14
12
M16
44
24
16
14
M18
48
27
18
14
M20
52
30
20
17
TOK
M24
56
36
24
19
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
180
200
Forma de pedido / Order / Auftragsform: TOK / d x L
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003
9
TOA
8
tornillo avellanado con hexágono interior - socket head countersunk screw
senkkopfschrauben
Norma / Norm: DIN 7991
Calidad / Quality / Qualität: 12.9
Resistencia a la tracción / Tensile strength / Spannfestigkeit: 130 - 140 kg / mm2
Longitud / Length / Länge: L
d
D
h
s
M3
6
1,7
2
M4
8
2,3
2,5
M5
10
2,5
3
M6
12
3,3
4
M8
16
4,4
5
M10
20
5,5
6
M12
24
6,5
8
M14
27
7
10
M16
30
7,5
10
M20
36
8,5
12
8
10
12
16
18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
Forma de pedido / Order / Auftragsform: TOA / d x L
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003
9
9
espárrago - set screw hexagon socket - gewindestift mit innensechskant
VRA
Norma / Norm: DIN 913-45H
Calidad / Quality / Qualität: 12.9
Resistencia a la tracción / Tensile strength / Spannfestigkeit: 120 kg / mm2
Longitud / Length / Länge: L
d
s
t
M2.5
1,25
2
M3
1,5
2,5
M4
2
3
M5
2,5
3,5
M6
3
4
M8
4
5
M10
5
6
M12
6
8
M14
6
8
M16
8
10
M20
10
12
M24
12
15
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
Forma de pedido / Order / Auftragsform: VRA / d x L
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003
9 10
VRB
espárrago - set screw hexagon socket - gewindestift mit innensechskant
Norma / Norm: DIN 914-45H
Calidad / Quality / Qualität: 12.9
Resistencia a la tracción / Tensile strength / Spannfestigkeit: 120 kg / mm2
M3
1,5
2,5
1,5
Longitud / Length / Länge: L
d
s
t
v
M4
2
3
2
M5
2,5
3,5
2,5
M6
3
4
2,5
M8
4
5
3
M10
5
6
4
M12
6
8
5
M14
6
8
5
M16
8
10
6
4
5
6
8
10
12
16
20
25
30
35
40
45
50
60
Forma de pedido / Order / Auftragsform: VRB / d x L
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003
9 11
espárrago - set screw hexagon socket - gewindestift mit innensechskant
VRC
Norma / Norm: DIN 915-45H
Calidad / Quality / Qualität: 12.9
Resistencia a la tracción / Tensile strength / Spannfestigkeit: 120 kg / mm2
Longitud / Length / Länge: L
d
s
t
d1
v
M3
1,5
2,5
1,4
2,5
M4
2
3
2
3
M5
2,5
3,5
2,5
3
M6
3
4
3
3,5
M8
4
5
5
5
M10
5
6
6
5,5
M12
6
8
7
7
M14
6
8
8
7
M16
8
10
10
9
5
6
8
10
12
16
20
25
30
35
40
45
50
60
80
Forma de pedido / Order / Auftragsform: VRC / d x L
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003
9 12
VRD
espárrago - set screw hexagon socket - gewindestift mit innensechskant
Norma / Norm: DIN 916-45H
Calidad / Quality / Qualität: 12.9
Resistencia a la tracción / Tensile strength / Spannfestigkeit: 120 kg / mm2
Longitud / Length / Länge: L
d
s
t
M3
1,5
2,5
M4
2
3
M5
2,5
3,5
M6
3
4
M8
4
5
M10
5
6
M12
6
8
M14
6
8
M16
8
10
M20
10
12
M24
12
15
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
100
Forma de pedido / Order / Auftragsform: VRD / d x L
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003
9 13
llave hexagonal acodada - hexagon socket screw key - sechskant-stiftschlüssel
Material: 50CrV4
LLA
Norma / Norm: DIN 911
s
L
M
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
17
19
22
45
50
56
63
71
80
90
100
112
125
140
160
180
200
14
16
18
20
25
28
32
36
40
45
55
60
70
80
DIN 913
DIN 914
DIN 915
DIN 916
DIN 912
M 1,6 – M2
M2,5
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16 – M18
M20 – M22
M24 – M27
M30
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12 – M14
M16
M18 – M20 – M22
M24
DIN 7991
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14 – M16
M18 - M20
M22 – M24
Forma de pedido / Order / Auftragsform: LLA / s
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003
9 14
CAN
cáncamo - eye bolt - ringschraube
Norma / Norm: DIN 580
d
d2
b
d3
d1
h
k
Carga máxima en Kg.
Maximum charge Kgs.
Höchstlast: kgs.
M8
36
13
20
20
36
8
85
M10
M12
M14
45
17
25
25
45
10
150
54
20.5
30
30
53
12
220
M16
63
27
35
35
62
14
380
M20
72
30
40
40
71
16
570
M24
90
36
50
50
90
20
1050
M30
108
45
60
65
109
24
1700
M36
126
54
70
75
128
28
2500
M42
144
63
80
85
147
32
3400
M48
160
68
90
100
165
38
5200
Forma de pedido / Order / Auftragsform: CAN / d
Otras medidas bajo demanda / Other dimensions on inquiry / Andere Masse auf Anfrage
Tel. 34-93 337 13 61 - Fax 34-93 337 77 78 - E-mail vap@vap.es - http://www.vap.es
Edición Julio 2003