Información sobre el número de apartamento en el

Información sobre
el número de apartamento en
el Registro Civil
www.skatteverket.se
El Parlamento decidió que todas las viviendas de Suecia figuren en un
registro de apartamentos con su número de identificación y que el número
de apartamento figure en el registro civil. Así será posible elaborar
estadísticas sobre los hogares y las viviendas de forma más sencilla y más
económica que las elaboradas a través de censos de población y de vivienda.
Las estadísticas que proporcionan información sobre la forma en que
vivimos, son necesarias para tener una buena base para la planificación de
nuestra sociedad. Las estadísticas a nivel nacional y municipal son
necesarias para la planificación, la distribución de recursos, la investigación,
etc.
El gobierno le encargó a la Agencia Sueca de Administración Tributaria
[Skatteverket] la realización del registro civil a nivel de los apartamentos.
Para hacerlo, usted debe informar a la Agencia Sueca de Administración
Tributaria el número de apartamento adjudicado a su vivienda.
Solicitud de información
La solicitud de información que usted recibió junto con este folleto incluye
a las personas que están registradas en la misma dirección y que están
relacionadas entre ellas en el registro civil, por ejemplo padres e hijos. La
solicitud de información está dirigida al mayor. La Agencia Sueca de
Administración Tributaria cambiará automáticamente lo que haya cambiado
después de contestada la solicitud, por ejemplo nacimientos, mudanza,
emigración o fallecimiento. Los convivientes que no tengan hijos en común
recibirán cada uno su solicitud.
¿Dónde encuentra el número del apartamento?
El nuevo número del apartamento está formado por cuatro dígitos y debe
estar indicado en un lugar bien visible del edificio. El dueño del inmueble,
además, le dará información sobre el número que corresponde. Si no ha
recibido información sobre el número del apartamento, póngase en contacto
con el propietario del edificio. Es posible que el propietario tenga para
su administración otro número de apartamento, que también se usa para
las hipotecas, etc. Ese número no es el que debe ser enviado a la Agencia
Sueca de Administración Tributaria. En la página siguiente puede ver cómo
se forma el número de apartamento.
¿Qué debo hacer?
Su aporte es importante y es necesario una sola vez. En la última página
puede leer más sobre cómo informar su número de apartamento.
El piso se numera partiendo del piso de la entrada. El piso de entrada es el 10.
Los pisos encima del piso de entrada se numeran hacia arriba, 11, 12, etc.
Si hay pisos con vivienda por debajo del piso de entrada, la numeración del
piso allí comienza con 09 el piso directamente debajo del piso de entrada y
continúa hacia abajo 08, 07 y así sucesivamente. Ello rige también en los
entrepisos.
El número de apartamento está compuesto por cuatro
dígitos. Los dos primeros corresponden al piso y los dos
últimos a la posición de la vivienda en el piso.
IMAGEN: LANTMÄTERIET
24
A
24
B
R
TO
:S
O
PL
N
TA
GA
y
M
EJE
La numeración de las viviendas en cada piso comienza por el 01 que es la vivienda que está a la izquierda de
la escalera cuando se llega al piso desde abajo. La numeración continúa después en el sentido de las agujas
del reloj.
*BILD:
En el
caso de locales y otros espacios que pueden ser transformados en viviendas en el futuro, se saltea
LANTMÄTERIET
el número de apartamento que se adjudicaría a ese espacio y de esa forma queda un espacio vacío en la
numeración. Ese número no será utilizado mientras ese espacio no se transforme en vivienda.
Responda de una de las siguientes formas:
1. En el sitio Web de la Agencia Sueca de Administración Tributaria,
www.skattevereket.se, usted puede entrar y dejar su número de apartamento.
En el casillero “e-tjänst” elija Lägenhetsnummer. Use una firma electrónica
o el número de identificación personal y el código PIN que está en la parte
superior de la solicitud de información.
2. Si usted no tiene acceso a Internet puede usar un teléfono de teclado.
Llame al número 0771-40 60 80 y siga las instrucciones. Va a tener que
marcar su número de identificación personal y el código PIN que está en la
parte superior de la solicitud de información.
3. Si no tiene acceso a ninguna de las alternativas indicadas antes, puede
contestar llenando el número de apartamento en la casilla de respuesta de la
solicitud de información.
Envíe la respuesta a: Skatteverkets Inläsningscentral, Lägenhetsregistret,
208 68 Malmö
¡ATENCIÓN! No puede dar otra información en el cuestionario.
Si tiene dudas puede leer más en www.skatteverket.se También puede
llamar a la Agencia Sueca de Administración Tributaria al número
0771-40 60 80, los días laborables de 8.00 a 16.00 horas y los jueves
laborables de 16.00 a 18.00 horas.
¡Gracias por su colaboración!
SKV 725 edición 1. Editado en agosto de 2010.