Capacidad de MAPAL– El escariado y mandrinado de precisión

Escariadores de alto rendimiento
Capacidad de MAPAL –
El escariado y mandrinado de precisión
… innovacíon garantizada
Escariadores MAPAL de doble filo:
Mayor rendimiento gracias a los dos filos
54
Placas intercambiables de precisión MAPAL:
Entradas, materiales de corte, campo de aplicación 74
Escariadores MAPAL de altas prestaciones:
Nuevas posibilidades con más filos
80
Dr. Dieter Kress
Ejemplos prácticos
116
Soluciones de
herramientas
22
Escariadores de
un filo MAPAL
El principio MAPAL:
Original experimentado en diversidad y estándar
MAPAL
doble filo
12
18
21
Placas intercambiables MAPAL
Para poder resistir con estabilidad en el mundo
industrial actual como socio fiable es muy importante
estar presente y ampliar consecuentemente
importantes áreas de capacidad con productos
y servicios innovadores, contando para ello
con profundos conocimientos profesionales y
técnicos. Sólo entonces el cliente y socio comercial puede tener la seguridad a largo plazo de
haber dado con el proveedor correcto para sus
cometidos cada vez más complicados en los
modernos procesos de producción, incluso a
escala mundial. MAPAL ha desarrollado una
amplia serie de tales áreas de capacidad
en el diálogo con y para el beneficio del cliente.
Un primer miembro importante de nuestro
«equipo de capacidad» les presentamos con
este catálogo dedicado al tema del escariado y taladrado de precisión.
Soluciones de herramientas con éxito:
Conceptos óptimos de herramientas para cada matl.
Resumen de la gama
Indice detallado
Escariadores
MAPAL HPR
Capacidad
en el escariado y taladrado
de precisión
4
MAPAL capacidad
en la práctica
Capacidad, fiabilidad y calidad:
Con MAPAL el mejor agujero
Introducción
Indice
Tecnología
Ingeniería
Desde el diseño del proceso hasta su optimización están disponibles diversos módulos de servicio bajo el concepto CTS® –
Complete Tooling Service. El asesoramiento
técnico competente desde la primera
consulta hasta el proceso de fabricación
en marcha es para MAPAL una evidencia.
Expertos especializados y experimentados
en herramientas estudian el proceso óptimo para su pieza. Después de la entrega
de las herramientas ofrece MAPAL todo el
asesoramiento para la puesta a punto así
como el manejo de las herramientas.
Red mundial
El mejor producto, la herramienta más
óptima y el servicio técnico rápido no
sirven de nada si no se ofrecen y están
presentes permanentemente allá donde el
cliente los necesita efectiva y diariamente.
Por ello, MAPAL está actuando desde hace
muchos años según el lema de «donde
está el cliente, también está MAPAL.»
En el sentido de esta política empresarial
se han creado a nivel mundial más de
20 sociedades filiales de producción y
estaciones de servicio MAPAL que están a
disposición de los clientes en todas las
regiones industriales importantes del
mundo con plena capacidad funcional en
el negocio diario con todos los productos y
nuevos servicios de MAPAL.
MAPAL recoge activamente nuevos conceptos de fabricación, los perfecciona
sistemáticamente, los experimenta en una
extensa fase de pruebas y los convierte en
soluciones orientados en el cliente.
Partiendo del caso de mecanización establece luego en estrecho diálogo con el
cliente el concepto mejor apropiado para
él y lo perfecciona continuamente.
Productos
Los conceptos innovadores de herramientas
de las líneas de productos MAPAL abarcan
el área completa de la mecanización de
precisión. MAPAL ofrece desde la herramienta estándar hasta la solución especial
específica el producto exacto que requiere
su problema de mecanizado: herramientas
de mecanización de precisión tales como
escariadores, herramientas de mandrinado
de precisión, herramientas de mandrinado,
herramientas especiales con elementos
ISO, herramientas accionadas, además
herramientas de fresado circular y mandrinado con filos de diamante policristalino
(PKD), cabezas portacuchillas y herramientas de fresar con filos tangenciales, así
como la gama completa de sistemas de
amarre de alta precisión HSK.
7
Escariador de dos filos
1
Capacidad total de MAPAL –
por la diversidad de productos y
tecnología
El escariado y el mandrinado de
precisión son actualmente los
métodos más usuales para la
mecanización de precisión de
agujeros, lográndose los resultados de mecanizado de mayor
precisión con gran economía en
la gama completa de materiales
con las herramientas de escariado y mandrinado de precisión
guiados con patines, así como
con escariadores de varios filos
fijos.
Las herramientas MAPAL con
plaquitas intercambiables y patines-guía, constantemente perfeccionadas y frecuentemente
«trendsetter», se emplean en la
actualidad a escala mundial en
múltiples versiones. Según el
problema de mecanización
estas herramientas consiguen geométrías y
superficies de los agujeros que con frecuencia
permiten ahorrar los
procedimientos de
acabado anteriormente necesarios
tales como el
rectificado o el
bruñido.
Escariadores de un sólo filo
MAPAL WP
Escariadores de un filo
MAPAL HX
Escariadores de dos filos
MAPAL WP
Escariadores de dos filos
MAPAL HX
Escariador de varios filos
MAPAL
Los escariadores de un filo
MAPAL están construidos según
el principio MAPAL experimentado. El desvirutaje del material
y el guiado del escariador en el
agujero se encargan la plaquita
intercambiable con filos de precisión y los patines-guía en las
posiciones geométricamente
más favorables. El sistema WP
está caracterizado por entradas
especiales y la posibilidad de
reglaje exacto en el diámetro y
en la conicidad. El sistema de
reglaje y sujeción perfectamente
adaptado de la plaquita intercambiable garantiza el asiento
óptimo exento de holgura de las
plaquitas y, resultante de ello,
las altas duraciones.
Construidos según el mismo
principio que el escariador WP
las plaquitas intercambiables
HX con sus seis filos ofrecen
grandes ventajas en la mecanización de fundición y acero. La
geometría HX de los filos está
diseñada especialmente para el
flujo óptimo de las virutas y
para virutas cortas. En las
series estándar como escariadores NC y en las herramientas
especiales se aprovechan sobre
todo las ventajas económicas
de las plaquitas HX.
Las especiales características
de rendimiento de los escariadores de dos filos WP resultan
de la posición de las dos plaquitas intercambiables entre sí.
Del desplazamiento radial y
axial resulta que el filo retrasado sólo mecaniza un espesor
muy delgado de virutas. De este
modo se obtienen considerables
incrementos del rendimiento
que no sólo se duplica sino
incluso aumenta hasta cinco
veces.
La combinación del sistema HX
con las características especiales del microdesvirutaje abre
posibilidades totalmente nuevas de mecanización. Debido al
empleo de los supermateriales
de corte PCBN y PKD en la
mecanización de materiales
duros y el desvirutaje de fundición se alcanzan calidades
superficiales y una economía
que hasta hace poco parecían
inimaginables. Incluso calidades de bruñido y rectificado se
consiguen con este método
económicamente en general
superior, haciendo innecesarias
dichas operaciones de mecanizado.
Aparte de las herramientas
MAPAL con plaquitas intercambiables se han logrado interesantes desarrollos nuevos que
han dado lugar a escariadores
de varios filos fijos. Los escariadores MAPAL HPR – High Performance – consiguen,
gracias al nuevo
sistema de cabezas
intercambiables HFS®,
exactitudes de concentricidad y cambio
en la gama de mm y
de este modo las
condiciones previas
para nuevas dimensiones del
moderno desvirutaje de alto
rendimiento. La construcción
sencilla, la conducción directa
del refrigerante hasta el filo
que hace el sistema apropiado
para la lubricación con caudal
mínimo (MMS), así como la
gran selección de materiales de
Un importante perfeccionamiento del principio de un filo
es la ampliación del sistema
con otro filo que da lugar al
escariador de dos filos MAPAL.
La disposición especial de
los dos filos sirve para
organizar un microdesvirutaje que permite lograr excelentes superficies
y extraordinarias
duraciones.
HPR-Escariador de cabeza
intercambiable HPR
HPR
corte convierten los escariadores MAPAL HPR en herramientas únicas.
9
Introducción
Escariador de un filo
1
Herramientas especiales MAPAL
Filos y materiales de corte
MAPAL
Sistemas de amarre MAPAL
Amarres MAPAL HSK
Las herramientas MAPAL se
emplean mayormente en la
producción de grandes series.
En tales aplicaciones el empleo
de una herramienta especialmente adaptada proporciona
con frecuencia la solución más
económica.
Aparte de la selección y el diseño correctos de la construcción
de la herramienta resulta de
gran importancia para la calidad
y la economía de un mecanizado
por arranque de virutas la decisión por el material de corte
correcto. MAPAL ofrece aquí una
amplia selección de materiales
de corte. Estructuras especialmente desarrolladas para la formación y la rotura de la viruta
proporcionan el flujo óptimo de
las virutas. En diferentes metales
duros y Cermet en versiones con
o sin recubrimiento, así como un
amplio número de calidades de
PCBN y PKD, se reproducen geometrías óptimas para el control
de las virutas.
La aplicación consecuente de
los modernos sistemas de
amarre de MAPAL para acoplamientos y separaciones de
alta precisión, permite lograr
las exactitudes de concentricidad y cambio exigidas en la
fabricación moderna. Tanto
HSK como HFS®‚ garantizan la
necesaria precisión y rigidez
gracias a las características
constructivas del cono y de la
superficie plana. Sencillez,
precisión y rapidez, así como
flexibilidad, seguridad y economía, son las exigencias
para los sistemas en la moderna tecnología de fabricación.
En combinación con las experimentadas herramientas
de escariado y mandrinado de
precisión MAPAL se cumplen
dichas exigencias en alto
grado garantizando al usuario
la máxima productividad y
ventajas económicas que se
pueden medir.
Con la creciente introducción
del mango cónico hueco en
todas las áreas de la moderna
tecnología de fabricación,
MAPAL ha desarrollado un
sistema completo de amarres.
La gama de aplicaciones de
los amarrases MAPAL HSK
llega desde máquinas especiales y unidades transfer
hasta los modernos centros
de torneado. Tanto para la
producción de grandes series
como para el empleo en
empresas pequeñas y medianas. Aparte de los amarres
HSK, MAPAL ofrece un amplio
espectro de alargaderas y
reducciones, así como adaptadores y amarres con brida.
Gracias a la gama completa de
sistemas de corte la herramienta
se puede diseñar de modo que
se halle la solución más óptima
y se logren los mejores resultados. También combinaciones de
sistemas con modernos materiales de corte pueden proporcionar
buenas soluciones para objetivos
complejos.
10
Sistema de cabezas intercambiables MAPAL HFS®
Con estos elementos se puede
adaptar a cada tipo de máquina la combinación formada
por los amarres MAPAL HSK
de gran precisión y potencia
con las herramientas de escariado y mandrinado de precisión MAPAL. Una información
detallada sobre los amarres
MAPAL les facilita nuestro
catálogo especial que está
disponible por separado.
Las ventajas del sistema de
cabezas intercambiables HFS®‚
y las posibilidades que ofrece
este sistema en la fabricación,
el empleo y la recuperación
de las cabezas de escariadores,
son decisivas para el éxito de
esta nueva serie de herramientas. El manejo sencillo
con buen acceso durante el
cambio de las cabezas, la alta
flexibilidad con respecto a
formas constructivas especiales, la diversidad de materiales de corte, así como los diámetros desde 4 mm en la gama
estándar (en las herramientas
especiales aún menores), proporcionan múltiples posibilidades de aplicación. Debido a la
conducción directa del refrigerante hasta el filo el sistema también es óptimamente
apropiado para la lubricación
con caudal mínimo (MMS).
11
Introducción
Capacidad total de MAPAL – por la
diversidad de productos y tecnología
Capacidad de MAPAL – Mecanización de aluminio
Los planteamientos se concentran
por ello en realizar todas las
12
operaciones de mecanizado, concéntricas al eje del husillo, con
una sola herramienta, lo que
precisamente en la mecanización
de aluminio conduce en mayor
grado al empleo de herramientas
especiales. El sistema MAPAL con
plaquitas intercambiables ofrece
ventajas especiales para estos
requisitos. Debido al diseño individual y la disposición de los
patines-guía se pueden conseguir
las máximas precisiones reproducibles en agujeros interrumpidos.
Los patines-guía de PKD con
canales de refrigerante cuidadosamente adaptados, permiten el
empleo de las herramientas
MAPAL en las modernas máquinas de altas revoluciones e
igualmente con gran éxito con
lubricación de caudal mínimo.
Las elevadas exigencias para la calidad superficial y la
duración se cumplen con filos de
PKD. Debido al uso
de las correspondientes tecnologías existe también con este
material de corte la posibilidad
de realizar geometrías para la
formación de la viruta en el filo
cortante.
Especialmente económica
resulta la combinación de
herramientas de mandrinado de
precisión equipadas con filos
fijos de PKD para el pre-mecanizado incluso de agujeros con
escalones múltiples, con herra-
mientas de precisión MAPAL
WP para el mecanizado de
acabado. MAPAL ofrece una
amplia gama de herramientas
PKD para el mandrinado de
precisión, el fresado circular y
el fresado en múltiples versiones especiales.
El coste proporcional del refrigerante en los procesos de producción es aproximadamente
3 a 4 veces el coste proporcional de las herramientas, lo que
conduce al deseo de mecanizar
cada vez más piezas con lubricación de caudal mínimo.
El éxito de las tecnologías tales
como HSC y MMS guarda una
relación esencial con dichos
desarrollos de herramientas
innovadoras.
Soluciones de
herramientas
En la construcción de automóviles el aluminio tiene una especial
importancia como material para
numerosos componentes, en virtud de su bajo peso. Las piezas
generalmente conformadas por
fundición inyectada exigen frecuentemente agujeros completos
con varios escalones, chaflanes
y caras planas. La fabricación
tiene lugar mayormente en
centros de mecanizado.
13
Capacidad de MAPAL – Mecanización de fundición
14
en la gama de 0,5 hasta 2 mm/rev.
Debido al comportamiento fuertemente abrasivo de los materiales
de fundición se logra la solución
óptima en esta aplicación con
patines-guía de PKD especialmente resistentes al desgaste. Los
recubrimientos extremadamente
resistencias de CVD, desarrollados
por MAPAL, ofrecen una buena
protección contra el desgaste de
los filos.
Para agujeros en los que se tienen
que desplazar émbolos o cilindros,
existen requisitos especiales en
cuanto a la geometría y el acabado. La permanente tendencia de
conseguir calidades superficiales
por debajo de Ra 0,5 µm en piezas de fundición gris, ha dado
lugar a otra innovación de MAPAL
que se ha hecho posible por la
combinación del principio del
microdesvirutaje con PKD como
material de corte, alcanzándose
con seguridad de proceso superficies con Ra 0,3 µm. El papel
decisivo juega en esta tecnología
la temperatura en la arista de
corte. Con medidas de diseño en
la conducción del refrigerante y la
geometría del filo se ha conseguido no sobrepasar la temperatura crítica de 700 °C para el
diamante policristalino PKD.
Importante para la mecanización
de precisión económica en el
desvirutaje de fundición es precisamente el desbaste. Basado
en el empleo de plaquitas intercambiables ISO, MAPAL ha desarrollado una serie de soluciones
estándar y especiales para herramientas de desbaste. Interesante
resulta aquí la elevada precisión
de la coordinación de los filos, lo
que en numerosos casos permite
ya el acabado de chaflanes,
caras planas y transiciones. De
este modo se simplifica considerablemente el acabado.
Recientemente se pueden mecanizar económicamente con
herramientas MAPAL también
nuevos materiales de fundición
tales como GGV. Uno de los
mayores retos constituye la
mecanización de cilindros en
cárteres. Aparte de los conceptos
de herramientas con control de
medida y compensación de filos
se ofrece para este cometido
nuevamente el principio del
microdesvirutaje. Debido al gran
diámetro de dichos agujeros se
emplea un mayor número de
filos. En total seis filos, cuatro
para el desbaste y 2 para el
microdesvirutaje, realizan con
éxito este trabajo, siendo duraciones de 1.300 agujeros sin
duda un resultado excelente
para este tipo de mecanización
en GGV.
Soluciones de
herramientas
Mientras en la mecanización de
aluminio son posibles velocidades
de corte de 1.000 m/min., en el
caso de la función la «velocidad
máxima» está limitada por las
condiciones del material. Para
conseguir también con este material un proceso de producción
económico se emplean aparte de
los escariadores de un filo también herramientas con varios filos.
Aquí resultan especialmente interesantes los escariadores de dos
filos MAPAL y los escariadores de
alto rendimiento HPR. Con estas
herramientas se realizan avances
15
Capacidad de MAPAL – Mecanización de acero
16
Los aceros forjados como, por
ejemplo, bielas o palieres, se
mecanizan con extraordinario
éxito con los escariadores de dos
filos MAPAL HX.
También escariadores cónicos y
escariadores perfilados para la
mecanización de calotas se
emplean con frecuencia en piezas
de acero. Debido a las plaquitas
intercambiables y patines-guía
ajustables con exactitud se pueden conseguir las fracciones
importantes por encima del 90 %
en la fabricación en serie que
son importantes para estas aplicaciones.
Para poder utilizar las ventajas
especiales del principio de
MAPAL también para la mecanización de ejes, MAPAL ha desarrollado las herramientas de
mecanizado exterior. La plaquita
intercambiable y los patines-guía
garantizan también en este concepto innovador de herramientas
la consecución de calidades de
rectificado. Aunque muchas de las
aplicaciones se sitúan en el área
de los aceros se emplean estas
herramientas evidentemente también para otros materiales.
Las innovaciones de MAPAL
resultan muy ventajosas
sobre todo para la mecanización de aceros templados.
Entre las herramientas
guiadas por patines convence el escariador de dos
filos con plaquitas intercambiables HX de PCBN.
Duraciones tres a cuatro veces
mayores en comparación con el
mandrinado convencional se alcanzan, por ejemplo, en la mecanización de agujeros en engranajes.
Las herramientas HPR fijas soldadas con filos de PCBN
desarrollan su gran efecto
en la mecanización de
materiales duros, principalmente cuando se
trata de agujeros pequeños.
También para la mecanización de
aceros MAPAL ofrece las apropiadas herramientas de desbaste con
elementos ISO: Con el fin de
alcanzar valores óptimos de trabajo se emplean, a ser posible, herramientas de varios filos. Diferentes
posibilidades de montaje y reglaje
para las plaquitas intercambiables
ISO garantizan la concentricidad
exacta de los filos de este modo
duraciones máximas.
Soluciones de
herramientas
De forma similar que en la
mecanización de fundición existe en el acero una limitación de
la velocidad de corte máxima
posible. MAPAL ofrece para cada
acero el concepto apropiado.
Desde el acero de construcción
hasta el acero especial altamente aleado están a disposición
soluciones indicadas, pertenecientes tanto a la gama de escariadores de uno y dos filos con
patines-guía como a la de escariadores de varios filos.
17
Capacidad de MAPAL – Escariado y mandrinado de precisión
Unico: Para todas las tareas la tecnología apropiada
1
1
1
1
Escariadores de un filo MAPAL WP
Soluciones de
herramientas
MN 2000
Páginas 24-25
Escariadores de un filo MAPAL HX
MN 2034
Página 33
MN 6023
Página 38
• Mango cilíndrico con cara
• Mango cilíndrico con cara
• Mango de cono Morse
• Alimentación exterior del refrigerante
de sujeción
• Alimentación interior del refrigerante
• Alimentación interior del refrigerante
MN 2001
Páginas 26-27
MN 2023
Página 34
MN 6024
Página 39
• Mango cilíndrico con cara
• Mango cilíndrico con cara
• Mango cilíndrico con cara
de sujeción
• Alimentación exterior del refrigerante
de sujeción NC
• Alimentación interior del refrigerante
• Alimentación interior del refrigerante
MN 2002
Páginas 28-29
MN 2024
Página 35
MN 6043
Página 40
• Mango cilíndrico con cara
• Mango cilíndrico con cara
de sujeción
• Alimentación exterior del refrigerante
• Alimentación interior del refrigerante
• Mango cilíndrico liso
• Alimentación interior del refrigerante
MN 2003
Páginas 30-31
MN 2043
Página 36
MN 6044
Página 41
• Alimentación interior del refrigerante
• Mango cilíndrico liso
• Alimentación interior del refrigerante
• Mango cilíndrico liso
• Alimentación interior del refrigerante
MN 2004
Página 32
MN 2044
Página 37
MN 6123
Página 42
de sujeción NC
de sujeción NC
de sujeción NC
• Mango cilíndrico con cara
de sujeción
• Mango cilíndrico con cara
• Mango cilíndrico con cara
de sujeción
• Alimentación interior del refrigerante
18
• Mango cilíndrico liso
• Alimentación interior del refrigerante
de sujeción NC
• Alimentación interior del refrigerante
1
1
Escariadores de un filo MAPAL HX
MN 6124
Página 43
Escariadores de dos filos MAPAL WP
Escariadores de dos filos MAPAL HX
MN 2200
Página 56
MN 6200
Página 61
• Alimentación interior del refrigerante
• Mango de cono Morse
• Alimentación exterior del refrigerante
• Mango de cono Morse
• Alimentación exterior del refrigerante
MN 6143
Página 44
MN 2223
Página 57
MN 6223
Página 62
• Mango cilíndrico con cara
de sujeción NC
• Mango cilíndrico con cara
• Mango cilíndrico con cara
• Mango cilíndrico liso
• Alimentación interior del refrigerante
de sujeción NC
• Alimentación interior del refrigerante
• Alimentación interior del refrigerante
MN 6144
Página 45
MN 2243
Página 58
MN 6243
Página 63
• Mango cilíndrico liso
• Alimentación interior del refrigerante
• Mango cilíndrico liso
• Alimentación interior del refrigerante
• Mango cilíndrico liso
• Alimentación interior del refrigerante
MN 2225
Página 59
MN 6225
Página 64
• HSK-A
• Alimentación interior del refrigerante
• HSK-A
• Alimentación interior del refrigerante
MN 2227
Página 60
MN 6227
Página 65
• HSK-C
• Alimentación interior del refrigerante
• HSK-C
• Alimentación interior del refrigerante
de sujeción NC
19
HPR
Escariadores de cabeza
intercambiable MAPAL HPR
Portacabezas MAPAL HFS
HFS 900 y HFS 905
Página 93
HFS 942 y HFS 947
Página 100
• HFS
• Alimentación interior del refrigerante
• Mango cilíndrico liso
• Alimentación interior del refrigerante
• HSK-A
• Alimentación interior del refrigerante
HPR 130, HPR 131 y HPR 180
Páginas 88-89
HFS 910 y HFS 915
Página 94
HFS 961 y HFS 966
Página 101
• HFS
• Alimentación interior del refrigerante
• Mango cilíndrico liso
• Alimentación interior del refrigerante
• HSK-C
• Alimentación interior del refrigerante
HPR 100
Página 90
HFS 920 y HFS 921
Páginas 95-96
HFS 962 y HFS 967
Página 102
• HFS
• Alimentación interior del refrigerante
• Módulo
• Alimentación interior del refrigerante
• HSK-C
• Alimentación interior del refrigerante
HPR 110
Página 91
HFS 925 y HFS 926
Páginas 97-98
HFS 964 y HFS 959
Página 103
• HFS
• Alimentación interior del refrigerante
• Módulo
• Alimentación interior del refrigerante
• HSK-C
• Alimentación interior del refrigerante
HPR 150
Página 92
HFS 940 y HFS 945
Página 99
HFS 965 y HFS 960
Página 104
• HFS
• Alimentación interior del refrigerante
• HSK-A
• Alimentación interior del refrigerante
• HSK-C
• Alimentación interior del refrigerante
HPR 120 y HPR 121
Páginas 86-87
HPR 120
HPR 121
HPR 130/131
HPR 180
20
Con estos símbolos se llega
rápidamente a la herramienta
correcta:
Indice
Escariadores de un filo MAPAL
22 - 53
Escariadores de un filo MAPAL WP
MN 2000
Mango cono Morse (MK)
MN 2001
Mango cilíndrico con cara de sujeción
MN 2002
Mango cilíndrico con cara de sujeción
MN 2003
Mango cilíndrico con cara de sujeción
MN 2004/MN 2034
Mango cilíndrico con cara de sujeción
MN 2023/MN 2024
Mango cilíndrico con cara de sujeción NC
MN 2043/MN 2044
Mango cilíndrico liso
24 - 37
24 - 25
26 - 27
28 - 29
30 - 31
32 - 33
34 - 35
36 - 37
Escariadores de un filo MAPAL HX
MN 6023/MN 6024
Mango cilíndrico con cara de sujeción NC
MN 6043/MN 6044
Mango cilíndrico liso
MN 6123/MN 6124
Mango cilíndrico con cara de sujeción NC
MN 6143/MN 6144
Mango cilíndrico liso
Valores de trabajo escariadores de un filo MAPAL
Instrucciones de reglaje escariadores de un filo MAPAL
Equipos de reglaje MAPAL
38 - 45
38 - 39
40 - 41
42 - 43
44 - 45
46 - 49
50 - 52
53
Sistemas
1
Escariadores de un filo
MAPAL
1
Escariadores de dos filos
MAPAL
HPR
Escariadores HPR
MAPAL
Filos
Plaquita intercambiable WP
Plaquita intercambiable HX
Escariadores de dos filos MAPAL
54 - 73
Escariadores de dos filos MAPAL WP
MN 2200
Mango cono Morse (MK)
MN 2223
Mango cilíndrico con cara de sujeción NC
MN 2243
Mango cilíndrico liso
MN 2225
HSK-A
MN 2227
HSK-C
56 - 60
56
57
58
59
60
Escariadores de dos filos MAPAL HX
MN 6200
Mango cono Morse (MK)
MN 6223
Mango cilíndrico con cara de sujeción NC
MN 6243
Mango cilíndrico liso
MN 6225
HSK-A
MN 6227
HSK-C
Valores de trabajo, escariadores de dos filos MAPAL
Instrucciones de reglaje, escariadores de dos filos MAPAL
Accesorios para el mandril de sujeción HSK-A 63
Destornillador para escariadores de uno y dos filos MAPAL
Ejemplo de pedido, escariadores de uno y dos filos MAPAL
61 - 65
61
62
63
64
65
66 - 69
70 - 71
72
72
73
Amarres
Mango cono Morse (MK)
Mango cilíndrico con
cara de sujeción
Mango cilíndrico con
cara de sujeción NC
Mango cilíndrico liso
HSK-A
Filos MAPAL
Plaquitas intercambiables WP
Plaquitas intercambiables HX
74 - 79
76 - 77
78 - 79
HSK-C
Escariadores MAPAL HPR - High Performance 80 - 115
HFS® - Head Fitting System
HPR – Resumen de productos
Escariadores MAPAL HPR de cabeza intercambiable
HPR 120
HPR 121
HPR 130 / HPR 131
HPR 180
HPR 100
HPR 110
HPR 150
Portacabezas MAPAL HFS
Indice
Uso de la página índice:
Despliegue la página hacia la
izquierda. De este modo el índice
y la explicación de los símbolos
quedarán siempre visibles incluso
si sigue pasando páginas. Así
llegará rápidamente al producto
deseado.
82 - 83
84 - 85
86 - 92
86
87
88
89
90
91
92
93-105
HFS 900/HFS 905
Mango cilíndrico liso
93
HFS 910/HFS 915
Mango cilíndrico liso
94
HFS 920/HFS 921
Módulo
95 - 96
HFS 925/HFS 926
Módulo
97 - 98
HFS 940/HFS 945
HSK-A 63
99
HFS 942/HFS 947
HSK-A 63
100
HFS 961/HFS 966
HSK-C 50
101
HFS 962/HFS 967
HSK-C 63
102
HFS 964/HFS 959
HSK-C 50
103
HFS 965/HFS 960
HSK-C 63
104
Portacabezas p. escariad. d. cabeza intercambiable HPR 120, 121, 130, 131, 180 105
Accesorios p. escariadores MAPAL HPR de cabeza intercambiable
106
Manejo de los escariadores MAPAL HPR de cabeza intercambiable
107
Ejemplo de pedido, escariadores MAPAL HPR de cabeza intercambiable
107
Recomendaciones para seleccionar la correcta geometría de entrada
108 - 110
Geometrías de entrada y ángulo de desprendimiento
111
Valores d. trabajo HSC para escariad. MAPAL HPR d. cabeza intercambiable 112 - 115
Capacidad en la práctica
Módulo
Acoplamiento cabeza intercambiable
MAPAL HFS®Head Fitting System
Refrigerante
Alimentación interior
para agujero pasante
Alimentación interior
para agujero ciego
Alimentación exterior
Agujero
Para agujeros pasantes
Para agujeros ciegos
116 - 119
21
1
Escariadores de un filo
MAPAL
Característica de los escariadores de un filo MAPAL es la
plaquita intercambiable con dos filos. Las entradas necesarias para el escariado tienen dos partes, una de ellas de
acabado. Gracias a la conicidad ajustable del filo se puede
adaptar la influencia del filo secundario a cada tarea de
mecanización. Las series representadas en este catálogo se
emplean, en función de la máquina, con mandrino flotante
o directamente con un amarre rígido. Las herramientas
estándar están dotadas por principio de patines-guía de
metal duro.
En la mecanización de acero y fundición se emplean preferentemente las herramientas MAPAL HX. Los seis filos de las
plaquitas HX garantizan una excelente economía. La disposición del filo y de los patines-guía corresponde a la versión
con plaquitas intercambiables. Diferentes sistemas de sujeción y reglaje ofrecen múltiples aplicaciones posibles. En
uno de los sistemas la plaquita HX se sujeta con una brida y
se puede ajustar con un tornillo de reglaje al diámetro exacto; en otro sistema se aloja la plaquita intercambiable HX
en un cartucho. Dos elementos de reglaje permiten que
también la conicidad sea ajustable. Los patines-guía de los
escariadores estándar HX son de Cermet.
23
Escariadores de
un filo MAPAL
El perfeccionamiento permanente del principio MAPAL
inconfundible es la base del gran éxito de las herramientas
MAPAL. Aparte del filo de precisión para una rugosidad
mínima, contribuyen especialmente los patines-guía a la
consecución de un resultado exacto de mecanización.
Utilizando el sistema de reglaje de gran sensibilidad se
producen los diámetros deseados con exactitud de µm
desde la primera pieza.
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2000
A
1
d1
MK
L4
L2
L3
L1
Accesorios
Plaquita
interLongitud cambiaútil
ble
A
Tamaño
Sujetar
Tornillo Torx/
Husillo roscado
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Ajustar
Prisionero
Cuña de reglaje
MN 620
MN 619
Referencia
Referencia
(Tamaño)
(Tamaño)
L1
L2
L3
L4
MK
5,00-5,29
126**
62
60,5
15
1
64
(SP) 81
10036776
(M1,6x3,9)
30026285
(GR-1YN)
10036736
(M2x1,8)
30026239
(GR-06)
5,30-5,49
126**
62
60,5
15
1
64
(SP) 81
10036778
(M1,6x4,4)
30026285
(GR-1YN)
10036737
(M2x2)
30026239
(GR-06)
5,50-6,19
126**
62
60,5
15
1
64
(SP) 81
10036780
(M2x4)
30026286
(GR-1X)
10036737
(M2x2)
30026260
(GR-07)
6,20-6,90
126**
62
60,5
15
1
64
(SP) 81
10036781
(M2x5)
30026286
(GR-1X)
10036738
(M2x2,5)
30026260
(GR-07)
6,91-7,49
136**
62
70,5
15
1
74
90
10036783
(M2,5x4,8)
30026287
(GR-1W)
10036730
(M2,5x2,2)
30026261
(GR-08)
7,50-7,79
136**
62
70,5
15
1
74
90
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036731
(M2,5x2,5)
30026262
(GR-09)
7,80-7,99
155
62
89,5
30
1
93
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036743
(M3x2,5)
30026238
(GR-0)
8,00-8,79
155
62
89,5
30
1
93
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036743
(M3x2,5)
30026238
(GR-0)
8,80-9,29
160
62
94,5
30
1
98
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
9,30-9,79
170
62
104,5
30
1
108
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
9,80-11,29
170
62
104,5
30
1
108
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036744
(M3x3)
30026263
(GR-1)
11,30-11,79
170
62
104,5
30
1
108
92
10036724
30026294
(M4x0,5LH/RHx6,5)
(GR-2F)
10036751
(M4x3)
30026266
(GR-2)
11,80-12,29
170
62
104,5
30
1
108
92
10036724
30026294
(M4x0,5LH/RHx6,5)
(GR-2F)
10036751
(M4x3)
30026266
(GR-2)
12,30-13,29
180
62
114,5
30
1
118
92
10036724
30026294
(M4x0,5LH/RHx6,5)
(GR-2F)
10036752
(M4x4)
30026266
(GR-2)
13,30-14,29
180
62
114,5
30
1
118
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
14,30-15,29
180
62
114,5
30
1
118
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
15,30-16,29
200
75
120
30
2
125
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
16,30-18,29
210
75
130
30
2
135
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
Tornillo Torx
ø d1*
Husillo roscado MN 618
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Cotas en mm.
SP = Placa de corte, no reversible.
Los mandrinos flotantes apropiados figuran en nuestro catálogo especial «Mandrinos flotantes MAPAL».
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 2,5 mm de longitud cuando d1 es inferior a 7,8 mm.
24
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2000
A
1
d1
MK
L4
L2
L3
L1
Accesorios
Plaquita
interLongitud cambiaútil
ble
A
Tamaño
Sujetar
Ajustar
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
ø d1*
L1
L2
L3
L4
MK
18,30-20,29
220
75
140
30
2
145
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
20,30-22,29
230
75
150
30
2
155
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
22,30-23,29
240
75
160
30
2
165
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
23,30-26,29
260
94
161
30
3
166
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
26,30-28,29
270
94
171
30
3
176
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
28,30-29,29
280
94
181
30
3
186
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
29,30-32,29
290
94
191
30
3
196
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
32,30-35,29
290
117,5
166
30
4
172,5
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
35,30-40,29
310
117,5
186
30
4
192,5
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
40,30-48,29
325
117,5
201
30
4
207,5
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
48,30-59,79
340
117,5
216
30
4
222,5
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
59,80-79,79
340
117,5
216
45
4
222,5
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
79,80-
340
149,5
184
45
5
190,5
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
Cotas en mm.
Los mandrinos flotantes apropiados figuran en nuestro catálogo especial «Mandrinos flotantes MAPAL».
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
25
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
d2
1
d1
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2001
K
L4
L3
L2
L1
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d2 h9
L1
L2
L3
L4
Kh12
5,00-5,29
5
85**
25
60
15
-
(SP) 81
10036776
(M1,6x3,9)
30026285
(GR-1YN)
10036736
(M2x1,8)
30026239
(GR-06)
5,30-5,49
5
85**
25
60
15
-
(SP) 81
10036778
(M1,6x4,4)
30026285
(GR-1YN)
10036737
(M2x2)
30026239
(GR-06)
5,50-6,19
5
85**
25
60
15
-
(SP) 81
10036780
(M2x4)
30026286
(GR-1X)
10036737
(M2x2)
30026260
(GR-07)
6,20-6,90
6
85**
25
60
15
-
(SP) 81
10036781
(M2x5)
30026286
(GR-1X)
10036738
(M2x2,5)
30026260
(GR-07)
6,91-7,49
7
100**
28
72
15
-
90
10036783
(M2,5x4,8)
30026287
(GR-1W)
10036730
(M2,5x2,2)
30026261
(GR-08)
7,50-7,79
7
100**
28
72
15
-
90
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(1W)
10036731
(M2,5x2,5)
30026262
(GR-09)
7,80-7,99
8
120
28
92
30
-
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036743
(M3x2,5)
30026238
(GR-0)
8,00-8,29
8
120
28
92
30
-
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036743
(M3x2,5)
30026238
(GR-0)
8,30-8,79
9
130
30
100
30
-
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
8,80-9,29
9
130
30
100
30
-
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
9,30-9,79
10
140
32
108
30
-
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
9,80-10,29
10
140
32
108
30
-
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036744
(M3x3)
30026263
(GR-1)
10,30-11,29
9
145
36
109
30
7
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036744
(M3x3)
30026263
(GR-1)
11,30-12,29
10
155
40
115
30
8
92
10036724
30026294
(M4x0,5LH/RHx6,5)
(GR-2F)
10036751
(M4x3)
30026266
(GR-2)
12,30-13,29
11
160
45
115
30
9
92
10036724
30026294
(M4x0,5LH/RHx6,5)
(GR-2F)
10036752
(M4x4)
30026266
(GR-2)
13,30-14,29
11
170
45
125
30
9
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
14,30-15,29
13
175
45
130
30
10
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
15,30-16,29
13
180
50
130
30
10
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
Tornillo Torx
ø d1*
Plaquita
intercambiable
Tamaño
Husillo roscado MN 618
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Tornillo Torx/
Husillo roscado
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
SP = Placa de corte, no reversible.
Los mandrinos flotantes apropiados figuran en nuestro catálogo especial «Mandrinos flotantes MAPAL».
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 2,5 mm de longitud cuando d1 es inferior a 7,8 mm.
26
1
d1
d2
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2001
K
L4
L3
L2
L1
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ø d2 h9
L1
L2
L3
L4
Kh12
Plaquita
intercambiable
Tamaño
16,30-17,29
14
190
50
140
30
11
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
17,30-18,29
14
195
50
145
30
11
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
18,30-19,29
16
205
56
149
30
12
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
19,30-20,29
16
210
56
154
30
12
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
20,30-21,29
18
215
56
159
30
14,5
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
21,30-22,29
18
225
63
162
30
14,5
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
22,30-23,29
18
230
63
167
30
14,5
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
23,30-24,29
20
240
63
177
30
16
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
24,30-25,29
20
245
63
182
30
16
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
25,30-26,29
20
250
70
180
30
16
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
26,30-27,29
22
260
70
190
30
18
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
27,30-29,29
22
270
70
200
30
18
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
29,30-30,29
24
280
80
200
30
18
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
30,30-32,29
24
290
80
210
30
18
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Los mandrinos flotantes apropiados figuran en nuestro catálogo especial «Mandrinos flotantes MAPAL».
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
27
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2002
d1
d2
1
L4
L2
L3
L1
Cotas
Accesorios
Sujetar
Ajustar
L1
L2
L3
L4
5,00-5,29
10
90**
30
60
15
(SP) 81
10036776
(M1,6x3,9)
30026285
(GR-1YN)
10036736
(M2x1,8)
30026239
(GR-06)
5,30-5,49
10
90**
30
60
15
(SP) 81
10036778
(M1,6x4,4)
30026285
(GR-1YN)
10036737
(M2x2)
30026239
(GR-06)
5,50-6,19
10
90**
30
60
15
(SP) 81
10036780
(M2x4)
30026286
(GR-1X)
10036737
(M2x2)
30026260
(GR-07)
6,20-6,90
10
90**
30
60
15
(SP) 81
10036781
(M2x5)
30026286
(GR-1X)
10036738
(M2x2,5)
30026260
(GR-07)
6,91-7,49
10
100**
30
70
15
90
10036783
(M2,5x4,8)
30026287
(GR-1W)
10036730
(M2,5x2,2)
30026261
(GR-08)
7,50-7,79
10
100**
30
70
15
90
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036731
(M2,5x2,5)
30026262
(GR-09)
7,80-8,29
16
120
45
75
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036743
(M3x2,5)
30026238
(GR-0)
8,30-8,79
16
120
45
75
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
8,80-9,29
16
120
45
75
30
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
9,30-9,79
16
120
45
75
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
9,80-11,29
16
120
45
75
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036744
(M3x3)
30026263
(GR-1)
11,30-11,79
16
120
45
75
30
92
10036724
30026294
(M4x0,5LH/RHx6,5)
(GR-2F)
10036751
(M4x3)
30026266
(GR-2)
11,80-12,29
16
120
45
75
30
92
10036724
30026294
(M4x0,5LH/RHx6,5)
(GR-2F)
10036751
(M4x3)
30026266
(GR-2)
12,30-13,29
16
120
45
75
30
92
10036724
30026294
(M4x0,5LH/RHx6,5)
(GR-2F)
10036752
(M4x4)
30026266
(GR-2)
Husillo roscado MN 618
Tornillo Torx
ø d2 h7
Escariadores de
un filo MAPAL
ø d1*
Plaquita
intercambiable
Tamaño
Tornillo Torx/
Husillo roscado
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
SP = Placa de corte, no reversible.
Los mandrinos flotantes apropiados figuran en nuestro catálogo especial «Mandrinos flotantes MAPAL».
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 2,5 mm de longitud cuando d1 es inferior a 7,8 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
28
1
d1
d2
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2002
L4
L2
L3
L1
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ø d2 h7
L1
L2
L3
L4
Plaquita
intercambiable
Tamaño
13,30-14,29
16
120
45
75
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
14,30-18,29
20
130
55
75
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
18,30-19,79
20
130
55
75
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
19,80-20,29
20
150
55
95
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
20,30-26,29
20
150
55
95
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
26,30-40,29
25
160
65
95
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
40,30-59,79
25
180
65
115
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
59,80-
25
180
65
115
45
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
Husillo roscado
MN 618
Referencia.
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Los mandrinos flotantes apropiados figuran en nuestro catálogo especial «Mandrinos flotantes MAPAL».
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
29
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2003
d1
d2
1
L4
L2
L3
L1
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d2 h7
L1
L2
L3
L4
5,00-5,29
10
90**
30
60
15
(SP) 81
10036776
(M1,6x3,9)
30026285
(GR-1YN)
10036736
(M2x1,8)
30026239
(GR-06)
5,30-5,49
10
90**
30
60
15
(SP) 81
10036778
(M1,6x4,4)
30026285
(GR-1YN)
10036737
(M2x2)
30026239
(GR-06)
5,50-6,19
10
90**
30
60
15
(SP) 81
10036780
(M2x4)
30026286
(GR-1X)
10036737
(M2x2)
30026260
(GR-07)
6,20-6,90
10
90**
30
60
15
(SP) 81
10036781
(M2x5)
30026286
(GR-1X)
10036738
(M2x2,5)
30026260
(GR-07)
6,91-7,49
10
100**
30
70
15
90
10036783
(M2,5x4,8)
30026287
(GR-1W)
10036730
(M2,5x2,2)
30026261
(GR-08)
7,50-7,79
10
100**
30
70
15
90
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036731
(M2,5x2,5)
30026262
(GR-09)
7,80-8,29
16
120
45
75
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036743
(M3x2,5)
30026238
(GR-0)
8,30-8,79
16
120
45
75
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
8,80-9,29
16
120
45
75
30
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
9,30-9,79
16
120
45
75
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
9,80-11,29
16
120
45
75
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036744
(M3x3)
30026263
(GR-1)
11,30-11,79
16
120
45
75
30
92
10036724
30026294
(M4x0,5LH/RHx6,5)
(GR-2F)
10036751
(M4x3)
30026266
(GR-2)
11,80-12,29
16
120
45
75
30
92
10036724
30026294
(M4x0,5LH/RHx6,5)
(GR-2F)
10036751
(M4x3)
30026266
(GR-2)
12,30-13,29
16
120
45
75
30
92
10036724
30026294
(M4x0,5LH/RHx6,5)
(GR-2F)
10036752
(M4x4)
30026266
(GR-2)
Tornillo Torx
ø d1*
Plaquita
intercambiable
Tamaño
Husillo roscado MN 618
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Tornillo Torx/
Husillo roscado
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
SP = Placa de corte, no reversible.
Los mandrinos flotantes apropiados figuran en nuestro catálogo especial «Mandrinos flotantes MAPAL».
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 2,5 mm de longitud cuando d1 es inferior a 7,8 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
30
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2003
d2
d1
1
L4
L2
L3
L1
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ø d2 h7
L1
L2
L3
L4
Plaquita
intercambiable
Tamaño
13,30-14,29
16
120
45
75
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
14,30-18,29
20
130
55
75
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
18,30-19,79
20
130
55
75
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
19,80-20,29
20
150
55
95
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
20,30-26,29
20
150
55
95
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
26,30-40,29
25
160
65
95
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
40,30-59,79
25
180
65
115
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
59,80-
25
180
65
115
45
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Los mandrinos flotantes apropiados figuran en nuestro catálogo especial «Mandrinos flotantes MAPAL».
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
31
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2004
d2
d1
1
L4
L2
L3
L1
Cotas
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d2 h7
L1
L2
L3
L4
5,90-6,29
10
90**
30
60
15
(SP) 81
10036776
(M1,6x3,9)
30026285
(GR-1YN)
10036737
(M2x2)
30026239
(GR-06)
6,30-6,90
10
90**
30
60
15
(SP) 81
10036778
(M1,6x4,4)
30026285
(GR-1YN)
10036738
(M2x2,5)
30026239
(GR-06)
6,91-7,29
10
100**
30
70
15
(SP) 81
10036778
(M1,6x4,4)
30026285
(GR-1YN)
10036738
(M2x2,5)
30026239
(GR-06)
7,30-7,79
10
100**
30
70
15
(SP) 81
10036781
(M2x5)
30026286
(GR-1X)
10036739
(M2x3)
30026260
(GR-07)
7,80-8,29
16
120**
45
75
15
(SP) 81
10036781
(M2x5)
30026286
(GR-1X)
10036739
(M2x3)
30026260
(GR-07)
8,30-9,79
16
120
45
75
15
90
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036732
(M2,5x3)
30026262
(GR-09)
9,80-10,29
16
120
45
75
15
90
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036733
(M2,5x4)
30026262
(GR-09)
10,30-11,29
16
120
45
75
30
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036744
(M3x3)
30026263
(GR-1)
11,30-12,29
16
120
45
75
30
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036745
(M3x4)
30026263
(GR-1)
12,30-14,29
16
120
45
75
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036745
(M3x4)
30026263
(GR-1)
14,30-16,29
20
130
55
75
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036747
(M3x6)
30026263
(GR-1)
16,30-17,29
20
130
55
75
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
17,30-19,79
20
130
55
75
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036754
(M4x6)
30026266
(GR-2)
19,80-26,29
20
150
55
95
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
26,30-40,29
25
160
65
95
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
40,30-59,79
25
180
65
115
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
59,80-
25
180
65
115
45
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
Tornillo Torx
Tornillo Torx/
Husillo roscado
Referencia
(Tamaño)
Husillo roscado MN 618
Escariadores de
un filo MAPAL
ø d1*
Plaquita
intercambiable
Tamaño
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Los mandrinos flotantes apropiados figuran en nuestro catálogo especial «Mandrinos flotantes MAPAL».
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 1 mm de longitud cuando d1 es inferior a 8,3 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
32
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2034
d2
d1
1
L4
L3
L2
L1
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ø d2 h7
L1
L2
L3
L4
Plaquita
intercambiable
Tamaño
5,90-6,29
16
85**
27
58
15
(SP) 81
10036776
(M1,6x3,9)
30026285
(GR-1YN)
10036737
(M2x2)
30026239
(GR-06)
6,30-7,29
16
85**
27
58
15
(SP) 81
10036778
(M1,6x4,4)
30026285
(GR-1YN)
10036738
(M2x2,5)
30026239
(GR-06)
7,30-8,29
16
85**
27
58
15
(SP) 81
10036781
(M2x5)
30026286
(GR-1X)
10036739
(M2x3)
30026260
(GR-07)
8,30-9,79
16
85
27
58
15
90
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036732
(M2,5x3)
30026262
(GR-09)
9,80-10,29
16
85
27
58
15
90
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036733
(M2,5x4)
30026262
(GR-09)
10,30-11,29
16
85
27
58
30
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036744
(M3x3)
30026263
(GR-1)
11,30-12,29
16
85
27
58
30
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036745
(M3x4)
30026263
(GR-1)
12,30-14,29
16
85
27
58
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036745
(M3x4)
30026263
(GR-1)
14,30-16,29
16
85
27
58
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036747
(M3x6)
30026263
(GR-1)
16,30-17,29
16
85
27
58
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
17,30-19,79
16
85
27
58
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036754
(M4x6)
30026266
(GR-2)
19,80-20,29
16
85
27
58
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
20,30-26,29
20
90
30
60
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
26,30-40,29
25
95
35
60
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
Husillo roscado MN 618
Tornillo Torx
Tornillo Torx/
Husillo roscado
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
SP = Placa de corte, no reversible.
Los mandrinos flotantes apropiados figuran en nuestro catálogo especial «Mandrinos flotantes MAPAL».
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 1 mm de longitud cuando d1 es inferior a 8,3 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
33
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2023
Forma constructiva NC
d1
d2
1
L4
L2
L3
L1
Cotas
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d2(-0,003)
L1
L2
L3
L4
7,80-8,29
16
133
48
85
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036743
(M3x2,5)
30026238
(GR-0)
8,30-8,79
16
133
48
85
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
8,80-9,29
16
133
48
85
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026289
(GR-0N)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
9,30-11,29
16
133
48
85
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036744
(M3x3)
30026263
(GR-1)
11,30-11,79
16
133
48
85
30
92
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026294
(GR-2F)
10036751
(M4x3)
30026266
(GR-2)
11,80-12,29
16
168
48
120
30
92
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026294
(GR-2F)
10036751
(M4x3)
30026266
(GR-2)
12,30-13,29
16
168
48
120
30
92
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026294
(GR-2F)
10036752
(M4x4)
30026266
(GR-2)
13,30-14,29
16
168
48
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
14,30-15,79
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
15,80-17,79
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
17,80-18,29
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
18,30-19,79
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036754
(M4x6)
30026266
(GR-2)
19,80-24,79
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
24,80-28,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036761
(M6x10)
30026279
(GR-4)
28,80-31,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036762
(M6x12)
30026279
(GR-4)
31,80-37,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
37,80-50,29
25
176
56
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
50,30-80,29
40
190
70
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
Escariadores de
un filo MAPAL
ø d1*
Plaquita
intercambiable
Tamaño
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
34
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2024
1
d1
d2
Forma constructiva NC
L4
L2
L3
L1
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ø d2(-0,003)
L1
L2
L3
L4
Plaquita
intercambiable
Tamaño
7,80-8,29
16
133
48
85
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026291
(GR-0Z)
10036743
(M3x2,5)
30026238
(GR-0)
8,30-8,79
16
133
48
85
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026291
(GR-0Z)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
8,80-9,29
16
133
48
85
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026291
(GR-0Z)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
9,30-11,29
16
133
48
85
30
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036744
(M3x3)
30026263
(GR-1)
11,30-11,79
16
133
48
85
30
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036745
(M3x4)
30026263
(GR-1)
11,80-12,29
16
168
48
120
30
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036745
(M3x4)
30026263
(GR-1)
12,30-14,29
16
168
48
120
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036745
(M3x4)
30026263
(GR-1)
14,30-16,29
20
170
50
120
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036747
(M3x6)
30026263
(GR-1)
16,30-17,29
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
17,30-19,79
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036754
(M4x6)
30026266
(GR-2)
19,80-24,79
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
24,80-27,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036761
(M6x10)
30026279
(GR-4)
27,80-28,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036761
(M6x10)
30026279
(GR-4)
28,80-31,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036762
(M6x12)
30026279
(GR-4)
31,80-37,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
37,80-50,29
25
176
56
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
35
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2043
Forma constructiva NC
d1
d2
1
L4
L2
L3
L1
Cotas
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d2 h6
L1
L2
L3
L4
7,80-8,29
16
133
48
85
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036743
(M3x2,5)
30026238
(GR-0)
8,30-8,79
16
133
48
85
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026288
(GR-0F)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
8,80-9,29
16
133
48
85
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026289
(GR-0N)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
9,30-11,29
16
133
48
85
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036744
(M3x3)
30026263
(GR-1)
11,30-11,79
16
133
48
85
30
92
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026294
(GR-2F)
10036751
(M4x3)
30026266
(GR-2)
11,80-12,29
16
168
48
120
30
92
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026294
(GR-2F)
10036751
(M4x3)
30026266
(GR-2)
12,30-13,29
16
168
48
120
30
92
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026294
(GR-2F)
10036752
(M4x4)
30026266
(GR-2)
13,30-14,29
16
168
48
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
14,30-15,79
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
15,80-17,79
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
17,80-18,29
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
18,30-19,79
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036754
(M4x6)
30026266
(GR-2)
19,80-24,79
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
24,80-28,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036761
(M6x10)
30026279
(GR-4)
28,80-31,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036762
(M6x12)
30026279
(GR-4)
31,80-37,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
37,80-50,29
25
176
56
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
50,30-80,29
40
190
70
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
Escariadores de
un filo MAPAL
ø d1*
Plaquita
intercambiable
Tamaño
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
36
Escariador de un filo MAPAL WP
MN 2044
Forma constructiva NC
d2
d1
1
L4
L2
L3
L1
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ø d2 h6
L1
L2
L3
L4
Plaquita
intercambiable
Tamaño
7,80-8,29
16
133
48
85
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026291
(GR-0Z)
10036743
(M3x2,5)
30026238
(GR-0)
8,30-8,79
16
133
48
85
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026291
(GR-0Z)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
8,80-9,29
16
133
48
85
30
90
10036711
(M3LH/RHx5)
30026291
(GR-0Z)
10036744
(M3x3)
30026238
(GR-0)
9,30-11,29
16
133
48
85
30
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036744
(M3x3)
30026263
(GR-1)
11,30-11,79
16
133
48
85
30
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036745
(M3x4)
30026263
(GR-1)
11,80-12,29
16
168
48
120
30
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026289
(GR-0N)
10036745
(M3x4)
30026263
(GR-1)
12,30-14,29
16
168
48
120
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036745
(M3x4)
30026263
(GR-1)
14,30-16,29
20
170
50
120
30
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026292
(GR-1N)
10036747
(M3x6)
30026263
(GR-1)
16,30-17,29
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036753
(M4x5)
30026266
(GR-2)
17,30-19,79
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036754
(M4x6)
30026266
(GR-2)
19,80-24,79
20
170
50
120
30
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026296
(GR-2N)
10036755
(M4x8)
30026266
(GR-2)
24,80-27,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036761
(M6x10)
30026279
(GR-4)
27,80-28,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036761
(M6x10)
30026279
(GR-4)
28,80-31,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036762
(M6x12)
30026279
(GR-4)
31,80-37,79
20
170
50
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
37,80-50,29
25
176
56
120
30
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026298
(GR-3N)
10036764
(M6x15)
30026279
(GR-4)
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 50.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
37
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Escariador de un filo MAPAL HX
MN 6023
Forma constructiva NC
d1
d2
1
L4
L2
L3
L1
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ø d2(-0,003)
L1
L2
L3
L4
Plaquita
inter
cambiable
Tamaño
13,83-14,49
16
168**
48
120
30
2
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026300
(PX25R)
10036743
(M3x2,5)
30026264
(GR-12)
14,50-14,82
20
170**
50
120
30
2
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026300
(PX25R)
10036743
(M3x2,5)
30026264
(GR-12)
14,83-16,49
20
170**
50
120
30
2
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026300
(PX25R)
10036744
(M3x3)
30026264
(GR-12)
16,50-16,82
20
170**
50
120
30
2
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026300
(PX25R)
10036745
(M3x4)
30026264
(GR-12)
16,83-17,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026300
(PX25R)
10036745
(M3x4)
30026264
(GR-12)
17,83-19,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026300
(PX25R)
10036751
(M4x3)
30026265
(GR-13)
19,83-21,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036752
(M4x4)
30026265
(GR-13)
21,83-24,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036754
(M4x6)
30026265
(GR-13)
24,83-37,82
20
170
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036755
(M4x8)
30026265
(GR-13)
37,83-50,16
25
176
56
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036755
(M4x8)
30026265
(GR-13)
50,17-80,16
40
190
70
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036755
(M4x8)
30026265
(GR-13)
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 51.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 1 mm de longitud cuando d1 es inferior a 22,50 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de Cermet.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
38
Escariador de un filo MAPAL HX
MN 6024
d2
d1
Forma constructiva NC
1
L4
L2
L3
L1
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ø d2(-0,003)
L1
L2
L3
L4
Plaquita
intercambiable
Tamaño
14,83-16,49
20
170**
50
120
30
2
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026300
(PX25R)
10036744
(M3x3)
30026264
(GR-12)
16,50-16,82
20
170**
50
120
30
2
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026300
(PX25R)
10036745
(M3x4)
30026264
(GR-12)
16,83-17,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026300
(PX25R)
10036745
(M3x4)
30026264
(GR-12)
17,83-19,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026300
(PX25R)
10036751
(M4x3)
30026265
(GR-13)
19,83-21,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036752
(M4x4)
30026265
(GR-13)
21,83-24,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036754
(M4x6)
30026265
(GR-13)
24,83-37,82
20
170
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036755
(M4x8)
30026265
(GR-13)
37,83-50,16
25
176
56
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036755
(M4x8)
30026265
(GR-13)
50,17-80,16
40
190
70
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036755
(M4x8)
30026265
(GR-13)
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Calidad de los patines guía: Cermet (CT)
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 51.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 1 mm de longitud cuando d1 es inferior a 22,50 mm.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
39
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Escariador de un filo MAPAL HX
MN 6043
Forma constructiva NC
d1
d2
1
L4
L2
L3
L1
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ø d2 h6
L1
L2
L3
L4
Plaquita
intercambiable
Tamaño
13,83-14,49
16
168**
48
120
30
2
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026300
(PX25R)
10036743
(M3x2,5)
30026264
(GR-12)
14,50-14,82
20
170**
50
120
30
2
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026300
(PX25R)
10036743
(M3x2,5)
30026264
(GR-12)
14,83-16,49
20
170**
50
120
30
2
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026300
(PX25R)
10036744
(M3x3)
30026264
(GR-12)
16,50-16,82
20
170**
50
120
30
2
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026300
(PX25R)
10036745
(M3x4)
30026264
(GR-12)
16,83-17,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026300
(PX25R)
10036745
(M3x4)
30026264
(GR-12)
17,83-19,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026300
(PX25R)
10036751
(M4x3)
30026265
(GR-13)
19,83-21,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036752
(M4x4)
30026265
(GR-13)
21,83-24,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036754
(M4x6)
30026265
(GR-13)
24,83-37,82
20
170
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036755
(M4x8)
30026265
(GR-13)
37,83-50,16
25
176
56
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036755
(M4x8)
30026265
(GR-13)
50,17-80,16
40
190
70
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036755
(M4x8)
30026265
(GR-13)
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 51.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 1 mm de longitud cuando d1 es inferior a 22,50 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de Cermet.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
40
Escariador de un filo MAPAL HX
MN 6044
Forma constructiva NC
d1
d2
1
L4
L3
L2
L1
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ø d2 h6
L1
L2
L3
L4
Plaquita
intercambiable
Tamaño
14,83-16,49
20
170**
50
120
30
2
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026300
(PX25R)
10036744
(M3x3)
30026264
(GR-12)
16,50-16,82
20
170**
50
120
30
2
10036724
(M4x0,5LH/RHx6,5)
30026300
(PX25R)
10036745
(M3x4)
30026264
(GR-12)
16,83-17,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026300
(PX25R)
10036745
(M3x4)
30026264
(GR-12)
17,83-19,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026300
(PX25R)
10036751
(M4x3)
30026265
(GR-13)
19,83-21,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036752
(M4x4)
30026265
(GR-13)
21,83-24,82
20
170**
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036754
(M4x6)
30026265
(GR-13)
24,83-37,82
20
170
50
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036755
(M4x8)
30026265
(GR-13)
37,83-50,16
25
176
56
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036755
(M4x8)
30026265
(GR-13)
50,17-80,16
40
190
70
120
30
2
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026301
(PX26R)
10036755
(M4x8)
30026265
(GR-13)
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Calidad de los patines guía: Cermet (CT)
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 51.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 1 mm de longitud cuando d1 es inferior a 22,50 mm.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
41
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Escariador de un filo MAPAL HX
MN 6123
d2
1
d1
Forma constructiva NC
L4
L2
L3
L1
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ød2(-0,003)
L1
L2
L3
L4
Plaquita
intercambiable
Tamaño
13,83-14,49
16
168**
48
120
30
2
30026281
(KX25R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036743
(M3x2,5)
30026271
(GR-30)
14,50-14,82
20
170**
50
120
30
2
30026281
(KX25R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036743
(M3x2,5)
30026271
(GR-30)
14,83-16,49
20
170**
50
120
30
2
30026281
(KX25R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036744
(M3x3)
30026272
(GR-31)
16,50-17,82
20
170**
50
120
30
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
17,83-19,82
20
170**
50
120
30
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
19,83-21,82
20
170**
50
120
30
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
21,83-24,82
20
170**
50
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036752
(M4x4)
30026273
(GR-32)
24,83-29,82
20
170**
50
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036754
(M4x6)
30026273
(GR-32)
29,83-37,82
20
170**
50
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
37,83-39,82
25
176
56
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
39,83-44,82
25
176
56
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
44,83-50,16
25
176
56
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
50,17-54,29
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
54,30-59,79
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
S30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
59,80-64,79
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
64,80-69,79
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
SX35R
10036755
M4x8
30026273
(GR-32)
69,80-74,49
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
74,50-80,16
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
Cartucho
Referencia
(Tamaño)
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 52.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 3 mm de longitud cuando d1 es inferior a 35,83 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de Cermet.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
42
Escariador de un filo MAPAL HX
MN 6124
Forma constructiva NC
d2
d1
1
L4
L2
L3
L1
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ød2(-0,003)
L1
L2
L3
L4
Plaquita
intercambiable
Tamaño
14,83-16,49
20
170
50
120
30
2
30026281
(KX25R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036744
(M3x3)
30026272
(GR-31)
16,50-17,82
20
170
50
120
30
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
17,83-19,82
20
170
50
120
30
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
19,83-21,82
20
170
50
120
30
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
21,83-24,82
20
170
50
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036752
(M4x4)
30026273
(GR-32)
24,83-29,82
20
170
50
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036754
(M4x6)
30026273
(GR-32)
29,83-37,82
20
170
50
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
37,83-50,16
25
176
56
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
50,17-80,16
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
Cartucho
Referencia
(Tamaño)
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 52.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros
(ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD).
Sin indicación los patines-guía serán de Cermet.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
Atención:
Alcance diámetro d1
de 14,83 - 37,82 mm
con pivote de centraje:
ø d1
Longitud pivote
14,83 - 16,49
3
16,50 - 17,82
2,5
17,83 - 21,82
1,5
21,83 - 25,82
3
25,83 - 27,82
2,5
27,83 - 37,82
1,5
43
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Escariador de un filo MAPAL HX
MN 6143
d2
1
d1
Forma constructiva NC
L4
L2
L3
L1
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ø d2 h6
L1
L2
L3
L4
Plaquita
intercambiable
Tamaño
13,83-14,49
16
168**
48
120
30
2
30026281
(KX25R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036743
(M3x2,5)
30026271
(GR-30)
14,50-14,82
20
170**
50
120
30
2
30026281
(KX25R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036743
(M3x2,5)
30026271
(GR-30)
14,83-16,49
20
170**
50
120
30
2
30026281
(KX25R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036744
(M3x3)
30026272
(GR-31)
16,50-17,82
20
170**
50
120
30
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
17,83-19,82
20
170**
50
120
30
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
19,83-21,82
20
170**
50
120
30
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
21,83-24,82
20
170**
50
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036752
(M4x4)
30026273
(GR-32)
24,83-29,82
20
170**
50
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036754
(M4x6)
30026273
(GR-32)
29,83-37,82
20
170**
50
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
37,83-39,82
25
176
56
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
39,83-44,82
25
176
56
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
44,83-50,16
25
176
56
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
50,17-54,29
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
54,30-59,79
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
59,80-64,79
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
64,80-69,79
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
69,80-74,49
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
74,50-80,16
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
Cartucho
Referencia
(Tamaño)
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 52.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 3 mm de longitud cuando d1 es inferior a 35,83 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de Cermet.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
44
Escariador de un filo MAPAL HX
MN 6144
Forma constructiva NC
d2
d1
1
L4
L2
L3
L1
Accesorios
Sujetar
Ajustar
ø d1*
ø d2 h6
L1
L2
L3
L4
Plaquita
intercambiable
Tamaño
14,83-16,49
20
170
50
120
30
2
30026281
(KX25R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036744
(M3x3)
30026272
(GR-31)
16,50-17,82
20
170
50
120
30
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
17,83-19,82
20
170
50
120
30
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
19,83-21,82
20
170
50
120
30
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
21,83-24,82
20
170
50
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036752
(M4x4)
30026273
(GR-32)
24,83-29,82
20
170
50
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036754
(M4x6)
30026273
(GR-32)
29,83-37,82
20
170
50
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
37,83-50,16
25
176
56
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
50,17-80,16
40
190
70
120
30
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
Cartucho
Referencia
(Tamaño)
Husillo roscado
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Placa de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
Prisionero
MN 620
Referencia
(Tamaño)
Cuña de reglaje
MN 619
Referencia
(Tamaño)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 52.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros
(ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD).
Sin indicación los patines-guía serán de Cermet.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
Atención:
Alcance diámetro d1
de 14,83 - 37,82 mm
con pivote de centraje:
ø d1
Longitud pivote
14,83 - 16,49
3
16,50 - 17,82
2,5
17,83 - 21,82
1,5
21,83 - 25,82
3
25,83 - 27,82
2,5
27,83 - 37,82
1,5
45
Escariadores de
un filo MAPAL
Cotas
Valores de trabajo para escariadores de un filo MAPAL WP
8 - 12
12 - 15
15 - 20
20 - 30
30 - 50
50 - 100
1
Rm
f*
N/mm2 (mm/U) 0° 6° 12° N
A
Aceros no aleados, poco aleados, de construcción, termorresistentes, cementación, aceros nitrurado de herramientas
Aceros altamente aleados
Aceros de herramientas
10 10 10 533-
30
20
15
10
8
6
Velocidad de corte
para material de corte
2
3
W
X
YE
Angulo
de
desprenAvance dimiento
4
CT3
YL
2
W
X
YE
• Angulo de desprendimiento preferible
• Angulo de desprendimiento alternativo en
casos especiales
* Con alta velocidad de corte y gran profundidad
de corte elegir avances pequeños
** Avance limitado debido a la longitud muy
corta de entrada
Series con alimentación interior del refrigerante
Forma de entrada AS + EK
Forma de entrada AZ
Profundidad de corte AS 0,05 - 0,25 mm, EK 0,05 - 0,15 mm
Angulo
Avance
de
desprenpara AS para EK dimiento
Velocidad de corte
para material de corte
1
f*
(mm/U) 0° 6° 12° N
A
Materiales de corte
MAPAL ofrece una amplia selección de
materiales de corte, de modo que para
cada material se puede utilizar el
material de corte adecuado.
Forma de entrada
Se recomienda aplicar preferentemente
las entradas dobles WP-AD y WP-AS
que están diseñadas con filo de desbaste de 15º ó 30º y filo de acabado de 3°.
Profundidad de corte 0,05 - 0,25 mm
Profundidad de corte 0,05 - 0,25 mm
Aceros con aleación de plomo
para tornos automáticos
- 15
- 30
- 40
- 60
- 200
- 300
Series con alimentación exterior del refrigerante Series con alimentación interior del refrigerante
Forma de entrada AD
Forma de entrada AD + AS
Angulo
de
desprenAvance dimiento
Aceros no aleados, de construcción,
cementación, para tornos automáticos, fundición
Aceros no aleados, poco aleados, de construcción,
cementación, para herramientas, fundición
10
15
20
30
50
150
Presión
bar
Metal duro
Metal duro con recubrimiento
Cermet
Cermet con recubrimiento
Diamante policristalino PKD
Nitruro de boro cúbico policristalino PCBN
3
4
5
6
CT3
YL
D
FT01 FT02
Profundidad de corte 0,05 - 0,4 mm
Angulo
de
desprenAvance
dimiento
Velocidad de corte
para material de corte
1
f*
f**
(mm/U) (mm/U) 0° 6° 12° N
A
2
W
X
YE
3
4
5
6
CT3
YL
D
FT01 FT02
•
• 20-40 20-40
20-40 30-50 < 60
< 60
0,1 - 0,4
•
• 40-60 40-60
40-60 60-100 110-160 110-160
0,1 - 0,3
0,08- 0,2
•
• 60-80 60-80
60-80 80-120 130-180 130-180
0,08 - 0,2
•
•
500 - 900 0,1 - 0,4
•
• 20-40 20-40
20-40 30-50 < 60
< 60
0,1 - 0,4
•
• 40-60 40-60
40-60 60-100 110-160 110-160
0,1 - 0,3
0,08- 0,2
•
• 60-80 60-80
60-80 80-120 130-180 130-180
0,08 - 0,2
•
•
0,1 - 0,4
•
• 20-40 20-40
20-40 30-50 < 60
< 60
0,1 - 0,4
•
• 40-60 40-60
40-60 60-100 110-160 110-160
0,1 - 0,3
0,08- 0,2
•
• 60-80 60-80
60-80 80-120 130-180 130-180
0,08 - 0,2
•
•
> 900 0,1 - 0,4
•
• 20-40 20-40
20-40 30-50 < 60
< 60
0,1 - 0,4
•
• 40-60 40-60
40-60 60-100 110-160 110-160
0,1 - 0,3
0,08- 0,2
•
• 60-80 60-80
60-80 80-120 130-180 130-180
0,08 - 0,2
•
•
0,1 - 0,4
•
• 20-30 20-30
20-40 < 50
< 50
0,1 - 0,4
•
• 20-40 20-40
0,1 - 0,3
0,08- 0,2
•
• 40-60 40-60
0,08 - 0,2
•
•
< 60
< 60
< 60
Sobre consulta
Sobre consulta
< 80
< 80
< 80
• 20-30 20-30
20-40 < 60
< 60
0,1 - 0,3
•
• 20-40 20-40
60
60
60
0,1 - 0,2
0,08- 0,2
•
• 40-60 40-60
80
80
80
0,08 - 0,2
•
•
Aceros inoxidables
> 600 0,1 - 0,3
•
• 20-30 20-30
20-40 < 60
< 60
0,1 - 0,3
•
• 20-40 20-40
60
60
60
0,1 - 0,2
0,08- 0,2
•
• 40-60 40-60
80
80
80
0,08 - 0,2
•
•
Aceros inoxidables refractarios
> 750 0,1 - 0,3
•
• 20-30 20-30
20- 40 < 60
< 60
0,1 - 0,3
•
• 20-40 20-40
60
60
60
0,1 - 0,2
0,08- 0,2
•
• 40-60 40-60
80
80
80
0,08 - 0,2
• •
Fundición gris
0,2 - 0,4
• •
30-40 30-40 40-50
0,1 - 0,4
• •
40-60 40-60 60-100
0,1 - 0,3
0,08- 0,2
•
•
60-80 60-80 80-120
Fundición gris aleada
0,1 - 0,3
•
•
30-41 30- 41 40-50
0,1 - 0,3
• •
40-60 40-60 60-100
0,1 - 0,3
0,08- 0,2
•
•
60-80 60-80 80-120
0,1 - 0,3
0,08- 0,2
•
• 60-80 60-80 80-120
0,1 - 0,3
0,08- 0,2
•
• 60-80 60-80 80-120
0,1 - 0,3
0,08- 0,2
•
• 60-80 60-80 80-120
0,08- 0,15 0,08- 0,15
•
•
0,1 - 0,25 0,08- 0,2
•
• 100-120100-120
•
100-120100-120
•
• 30-42 30-42 40-50
0,1 - 0,3
•
• 40-60 40-60 60-100
> 600 0,1 - 0,3
•
• 30-43 30-43 40-50
0,1 - 0,3
•
• 40-60 40-60 60-100
Fundición nodular aleada
0,1 - 0,3
•
• 30-44 30-44 40- 50
0,1 - 0,3
•
• 40-60 40-60 60-100
Titanio, aleaciones de titanio
0,08- 0,2
•
• 20-40 20-40
< 40
0,08- 0,2
•
•
Aleaciones de cobre, latón, bronce aleada al plomo,
bronce al plomo de virutas largas
0,1 - 0,25
•
• 30-40 30-40
< 60
0,1 - 0,25
•
• 80-100 80-100
Cobre, aleaciones de cobre, bronce al aluminio,
manganeso, fósforo de virutas cortas
0,1 - 0,3
• •
30-40 30-40
< 60
0,1 - 0,3
• •
80-100 80-100
Aleación forjable de aluminio
Aleación forjable de magnesio
0,1 - 0,3
• 30-40 30-40
< 60
Aleación fundida de aluminio, contenido Si < 10 %,
Aleaciones de magnesio
0,1 - 0,3
•
• 30-40 30-40
Aleación fundida de aluminio, contenido Si > 10 %,
Aleaciones de magnesio
0,1 - 0,3
•
• 30-40 30-40
< 30
< 30
<40
No recomendado 160-180 160-180
< 60
0,1 - 0,3
•
• 160-180 160-180
< 60
0,1 - 0,3
•
• 180-230 180-230
•
< 50
< 50
0,1 - 0,3
0,08- 0,2
0,08- 0,2
0,08- 0,2
•
• 180-200 180-200
0,1 - 0,3
0,08- 0,2
•
• 180-200 180-200
0,08- 0,3
0,08- 0,2
•
• 200-250 200-250
< 60
Previo acuerdo > 200
< 600 0,1 - 0,3
Previo acuerdo para la
mecanización de fundición
o materiales duros 400 - 700
•
Previo acuerdo para la
mecanización de fundición
o materiales duros 400 - 700
< 600 0,1 - 0,3
Fundición nodular perlítica; fundición maleable
GGG60-GGG80, GTW65, GTS65-GTS70
2
3
5
6
W
CT3
D
FT01 FT02
Sobre consulta
Sobre consulta
Aceros inoxidables
Fundición nodular ferrítica/perlítica; fundición maleable
GGG40-GGG55, GTW35-GTW55, GTS35-GTS55
Velocidad de corte
para material de corte
1
f*
(mm/U) 0° 6° 12° N
A
< 500 0,1 - 0,4
Aleaciones especiales,
materiales sinterizados
0,08 - 0,2
• •
60-80 60-80 80-120
0,08 - 0,2
• •
60-80 60-80 80-120
0,08 - 0,2
• • 60-80 60-80 80-120
0,08 - 0,2
• • 60-80 60-80 80-120
0,08 - 0,2
• • 60-80 60-80 80-120
0,08 - 0,15
•
•
0,08 - 0,2
•
• 100-120 100-120
0,08 - 0,2
• •
100-120 100-120
0,08 - 0,2
•
• 180-200180-200
0,08 - 0,2
•
• 180-200 180-200
0,08 - 0,2
•
• 200-250 200-250
< 50
< 50
Plásticos
Sobre consulta
Sobre consulta
Sobre consulta
Sobre consulta
Plásticos reforzados
Sobre consulta
Sobre consulta
Sobre consulta
Sobre consulta
46
Escariadores de
un filo MAPAL
Refrigerante
Para el empleo de los escariadores
MAPAL son apropiadas todas las emulsiones comerciales con la relación de
mezcla 1:9. Cuando se emplean patines
de PKD se puede reducir la proporción
de emulsión. Las mejores duraciones se
consiguen con emulsiones que contienen aceite mineral.
Caudal
l/min
1
2
3
4
5
6
Previo acuerdo para la
mecanización de fundición
o materiales duros 400 - 700
Alcance
ø
Detalles de las formas de entrada ver
página 77.
Mecanizado previo
Se recomienda elegir la demasía para el
escariado como mínimo tan grande que
la profundidad de corte en el escariado
sea mayor que la rugosidad del mecanizado previo. El valor más favorable es
unos 0,15 mm de profundidad de corte,
o sea, una demasía de 0,3 mm en diámetro.
Previo acuerdo > 200
Escariadores de
un filo MAPAL
Las calidades estándar de los patinesguía de los escariadores MAPAL son
metal duro o Cermet que requieren una
suficiente película de lubricante.
Empleando patines-guía de PKD se
puede mejorar considerablemente la
calidad superficial y la duración de los
patines.
Material
Valores orientativos para la presión
y el caudal de refrigerante para
escariadores con alimentación
interior del refrigerante
Lubricación con caudal mínimo
Sobre consulta se sirven los escariadores MAPAL con diseño especial para la
lubricación con caudal mínimo.
Los valores de trabajo indicados son
orientativos. Recomendamos determinar experimentalmente o durante la
mecanización los valores óptimos para
cada aplicación.
< 60
Previo acuerdo > 200
1
47
Valores de trabajo para escariadores de un filo MAPAL HX
Alcance
ø
Refrigerante
Para el empleo de los escariadores
MAPAL son apropiadas todas las emulsiones comerciales con la relación de
mezcla 1: 9. Cuando se emplean patines
de PKD se puede reducir la proporción
de emulsión. Las mejores duraciones se
consiguen con emulsiones que contienen aceite mineral.
Caudal
l/min
8 - 12
12 - 15
15 - 20
20 - 30
30 - 50
50 - 100
10
15
20
30
50
150
Presión
bar
- 15
- 30
- 40
- 60
- 200
- 300
10 10 10 533-
30
20
15
10
8
6
Plaquitas intercambiables HX
para series con alimentación
Material
Forma de entrada R 0,8 y R 1,5 /
Rm
N/mm2
Aceros no aleados, de construcción,
cementación, para tornos automáticos, fundición
Aceros no aleados, poco aleados, de construcción,
cementación, para herramientas, fundición
f*
(mm/U)
0° 3° 6°
Velocidad de corte
para material de corte
2
1
H
A
W
YE
Forma de entrada
Las plaquitas intercambiables HX se
suministran con entradas con radio
R 0,8 y R 1,5; las plaquitas intercambiables HX con entalla de sujeción
sólo con radio R 0,8.
Detalles de las formas de entrada véase
páginas 78-79.
Materiales de corte
MAPAL ofrece una amplia selección de
materiales de corte, de modo que para
cada material se puede utilizar el
material de corte adecuado. Para la
mecanización de acero con escariadores HX se recomienda el empleo de
Cermet sin o con recubrimiento. De
este modo se logran excelentes superficies con altas velocidades de corte.
sin entalla de sujeción
interior de refrigerante
Profundidad de corte 0,05 - 0,25 mm
3
4
CT3
YL
Velocidad de corte
para material de corte
5
6
D
FT01
Avance
FT02
f*
(mm/U)
Metal duro
Metal duro con recubrimiento
Cermet
Cermet con recubrimiento
Diamante policristalino PKD
Nitruro de boro cúbico policristalino PCBN
• Angulo de desprendimiento preferible
• Angulo de desprendimiento alternativo en
casos especiales
* Con alta velocidad de corte y gran profundidad
de corte elegir avances pequeños
*** 1 = para acero y materiales de virutas largas
2 = para fundición y materiales de virutas
cortas
Plaquitas intercambiables HX con entalla de sujeción
para series con alimentación interior de refrigerante
Forma de entrada R 0,8 / Profundidad de corte 0,05 - 0,25 mm
Velocidad de corte
para material de corte
3
2
1
2
1
2
3
4
5
6
1
H
A
W
YE
CT3
4
5
YL
D
< 500
0,1 - 0,25
• •
40 - 60
40 - 60
60 - 100 110 - 160
110 - 160
0,1 - 0,25
•
60 - 80
60 - 80
80 - 120 130 - 180 130 - 180
500 - 900
0,1 - 0,25
• •
40 - 60
40 - 60
60 - 100 110 - 160
110 - 160
0,1 - 0,25
•
60 - 80
60 - 80
80 - 120 130 - 180 130 - 180
0,1 - 0,25
• •
40 - 60
40 - 60
60 - 100 110 - 160
110 - 160
0,1 - 0,25
•
60 - 80
60 - 80
80 - 120 130 - 180 130 - 180
0,1 - 0,25
• •
40 - 60
40 - 60
60 - 100 110 - 160
110 - 160
0,1 - 0,25
•
60 - 80
60 - 80
80 - 120 130 - 180 130 - 180
0,1 - 0,25
• •
20 - 40
20 - 40
< 60
0,1 - 0,25
•
40 - 60
40 - 60
Aceros con aleación de plomo
para tornos automáticos
Aceros no aleados, poco aleados, de construcción, termorresistentes,
cementación, aceros nitrurado de herramientas
Avance
Angulo
de
desprendimiento
Mecanizado previo
Se recomienda elegir la demasía para el
escariado como mínimo tan grande que
la profundidad de corte en el escariado
sea mayor que la rugosidad del mecanizado previo. El valor más favorable es
unos 0,15 mm de profundidad de corte,
o sea, una demasía de 0,3 mm en diámetro.
> 900
Aceros altamente aleados
Aceros de herramientas
Aleaciones especiales,
materiales sinterizados
< 60
< 60
< 80
< 80
< 80
6
FT01
FT02
Sobre consulta
Sobre consulta
0,08 - 0,15
• •
20 - 40
20 - 40
60
60
60
0,08 - 0,15
•
40 - 60
40 - 60
80
80
80
Aceros inoxidables
> 600
0,08 - 0,15
• •
20 - 40
20 - 40
60
60
60
0,08 - 0,15
•
40 - 60
40 - 60
80
80
80
Aceros inoxidables refractarios
> 750
0,08 - 0,15
• •
20 - 40
20 - 40
60
60
60
0,08 - 0,15
•
40 - 60
40 - 60
80
80
80
0,1 - 0,25
•
60 - 80
60 - 80
80 - 120
0,1 - 0,25
•
60 - 80
60 - 80
80 - 120
0,1 - 0,25
•
60 - 80
60 - 80
80 - 120
0,1 - 0,25
•
60 - 80
60 - 80
80 - 120
0,1 - 0,25
•
60 - 80
60 - 80
80 - 120
< 50
< 50
Fundición gris
0,1 - 0,25 • •
40 - 60
40 - 60
60 - 100
Fundición gris aleada
0,1 - 0,25 • •
40 - 60
40 - 60
60 - 100
Fundición nodular ferrítica/perlítica; fundición maleable
GGG40-GGG55, GTW35-GTW55, GTS35-GTS55
< 600
0,1 - 0,25
• •
40 - 60
40 - 60
60 - 100
Fundición nodular perlítica; fundición maleable
GGG60-GGG80, GTW65, GTS65-GTS70
> 600
0,1 - 0,25
• •
40 - 60
40 - 60
60 - 100
Fundición nodular aleada
0,1 - 0,25
• •
40 - 60
40 - 60
60 - 100
Titanio, aleaciones de titanio
0,08 - 0,15
• •
< 30
< 30
Aleaciones de cobre, latón, bronce aleada al plomo,
bronce al plomo de virutas largas
0,1 - 0,2
• •
80 - 100
80 - 100
Cobre, aleaciones de cobre, bronce al aluminio,
manganeso, fósforo de virutas cortas
0,1 - 0,25 • •
80 - 100
80 - 100
Aleación forjable de aluminio
Aleación forjable de magnesio
0,08 - 0,2
• • 160 - 180 160 - 180
Aleación fundida de aluminio, contenido Si < 10 %,
Aleaciones de magnesio
0,1 - 0,25
• • 160 - 180 160 - 180
Aleación fundida de aluminio, contenido Si > 10 %,
Aleaciones de magnesio
0,08 - 0,25
• • 180 - 230 180 - 230
< 40
0,08 - 0,15
•
0,1 - 0,2
• 100 - 120 100 - 120
0,1 - 0,25
•
Previo acuerdo para la
mecanización de
fundición o materiales
duros 400 - 700
< 600
Previo acuerdo para la
mecanización de
fundición o materiales
duros 400 - 700
Aceros inoxidables
< 60
100 - 120 100 - 120
0,08 - 0,2
• 180 - 200 180 - 200
0,1 - 0,25
• 180 - 200 180 - 200
0,08 - 0,25
• 200 - 250 200 - 250
Plásticos
Sobre consulta
Sobre consulta
Plásticos reforzados
Sobre consulta
Sobre consulta
48
Escariadores de
un filo MAPAL
Valores orientativos para la presión
y el caudal de refrigerante para
escariadores con alimentación interior
del refrigerante
Previo acuerdo > 200
Escariadores de
un filo MAPAL
Las calidades estándar de los patinesguía de los escariadores MAPAL son
metal duro o Cermet que requieren una
suficiente película de lubricante.
Empleando patines-guía de PKD se
puede mejorar considerablemente la
calidad superficial y la duración de los
patines.
Lubricación con caudal mínimo
Sobre consulta se sirven los escariadores MAPAL con diseño especial para la
lubricación con caudal mínimo.
Previo acuerdo > 200
Los valores de trabajo indicados son
orientativos. Recomendamos determinar experimentalmente o durante la
mecanización los valores óptimos para
cada aplicación.
Geometría de la
forma de viruta ***
1
49
Plaquita
intercambiable WP
Instrucciones de reglaje para
escariadores de un filo MAPAL WP:
MN 2000 hasta MN 2004
MN 2023, MN 2024
MN 2034, MN 2043
MN 2044
Tornillo diferencial
Cuña de ajuste
Brida de sujeción
Tornillo de
ajuste
Accesorios
Plaquita
intercambiable
Tornillo Torx/
Tornillo diferencial MN 618
Brida de
sujeción
Tornillo de ajuste
MN 620
Cuña de ajuste
MN 619
1 unidad
1 unidad
2 unidades
2 unidades
Escariadores de
un filo MAPAL
1 unidad
Cambio de la plaquita intercambiable y reglaje
A
Girar los tornillos de ajuste
delantero y trasero media
vuelta a la izquierda.
E
Para el reglaje aproximado
volver a girar los tornillos de
ajuste delantero y trasero
1/4 de vuelta a la derecha.
B
Girar el tornillo Torx ó el tornillo
diferencial respectivamente
desde arriba a la izquierda y
desde abajo a la derecha. Para
abrir hay que emplear dos
llaves (según representado). La
brida de sujeción está suelta.
F
C
1. Retirar la plaquita intercambiable.
2. Limpiar la plaquita intercambiable
y su alojamiento (no emplear aire
comprimido, prestando atención a
las cuñas de ajuste).
3. Invertir la plaquita intercambiable
o colocar una nueva.
D
1. Empujar la plaquita intercambiable contra el tope trasero y el
bulón de ajuste.
2. Girar el tornillo Torx ó el tornillo
diferencial respectivamente desde
arriba a la derecha y desde abajo a
la izquierda y apretarlo. Emplear
dos llaves (según representado). La
brida de sujeción está apretada.
G
1. Para la medición y el reglaje de precisión recomendamos un micrómetro
de aguja de precisión.
2. Ajustar con los tornillos de ajuste las cotas de reglaje delantera y trasera en
intervalos alternos. Conicidad hacía atrás aprox. 0,01 hasta 0,015 mm.
Para el manejo más sencillo y una seguridad de reglaje garantizada recomendamos el empleo de un equipo de reglaje MAPAL.
H
Calibrar el MAPAL MASTERSET con
mandril de reglaje (debe ser pedido
aparte). El mandril de reglaje tiene
la cota mínima del agujero.
I
J
Ajustar con los tornillos de ajuste las cotas de reglaje delantera
y trasera en intervalos alternos. Conicidad hacía atrás aprox. 0,01
hasta 0,015 mm.
Instrucciones detalladas para el reglaje se facilitan en el manual de servicio del equipo.
Nota: Reglaje según el método de saliente véase «Escariadores de dos filos WP», página 70.
50
K
MAPAL UNISET: Para el reglaje
confortable de los escariadores
MAPAL ofrece equipos de reglaje
electrónicos en las versiones
vertical y horizontal. Solicite nuestro catálogo especial «Equipos
de reglaje».
Plaquita
intercambiable HX
Instrucciones de reglaje para
escariadores de un filo MAPAL HX
Tornillo diferencial
MN 6023, MN 6024
MN 6043, MN 6044
Brida de sujeción
Cuña de ajuste
Tornillo de
ajuste
Accesorios
Tornillo diferencial
MN 618
Brida de
sujeción
Tornillo de ajuste
MN 620
Cuña de ajuste
MN 619
1 unidad
1 unidad
1 unidad
1 unidad
1 unidad
Escariadores de
un filo MAPAL
Plaquita
intercambiable
Cambio de la plaquita intercambiable y reglaje
A
Girar el tornillo de ajuste
media vuelta a la izquierda.
E
Para el reglaje aproximado
volver a girar el tornillo de
ajuste media vuelta a la
derecha.
B
Girar el tornillo diferencial desde
arriba a la izquierda y desde
abajo a la derecha. Para abrir
hay que emplear dos llaves
(según representado). La brida
de sujeción está suelta.
C
1. Retirar la plaquita intercambiable.
2. Limpiar la plaquita intercambiable
y su alojamiento (no emplear aire
comprimido, prestando atención a
las cuñas de ajuste).
3. Girar la plaquita intercambiable
60° o colocar una nueva.
D
1. Apretar la plaquita intercambiable
firmemente contra su alojamiento.
2. Girar el tornillo diferencial desde
arriba a la derecha y desde abajo a
la izquierda y apretarlo. Emplear
dos llaves (según representado). La
brida de sujeción está apretada.
F
1. Para la medición y el reglaje de precisión recomendamos un micrómetro de aguja de precisión.
2. Ajustar la cota de reglaje deseada girando el
tornillo de ajuste a la derecha.
Para el manejo más sencillo y una seguridad de reglaje garantizada recomendamos el empleo de un equipo de reglaje MAPAL.
G
H
Calibrar el MAPAL MASTERSET con
mandril de reglaje (debe ser pedido
aparte). El mandril de reglaje tiene
la cota mínima del agujero.
Ajustar la cota de reglaje deseada
girando el tornillo de ajuste a la
derecha.
I
MAPAL UNISET: Para el reglaje confortable de los escariadores
MAPAL ofrece equipos de reglaje electrónicos en las versiones
vertical y horizontal. Solicite nuestro catálogo especial «Equipos
de reglaje».
Instrucciones detalladas para el reglaje se facilitan en el manual de servicio del equipo.
Nota: Reglaje según el método de saliente véase “Escariadores de dos filos WP”, página 70.
51
Plaquita
intercambiable HX
Instrucciones de reglaje para
escariadores de un filo MAPAL HX
Tamaños 2 y 3
Cartucho
Tornillo
diferencial
MN 6123, MN 6124
MN 6143, MN 6144
Cuña de ajuste
Brida de sujeción
Tornillo de ajuste
Escariadores de
un filo MAPAL
Accesorios
Plaquita
intercambiable
Cartucho
Tornillo diferencial
MN 618
Brida de
sujeción
Tornillo de ajuste
MN 620
Cuña de ajuste
MN 619
1 unidad
1 unidad
1 unidad
1 unidad
2 unidades
2 unidades
Cambio de la plaquita intercambiable y reglaje
A
Girar los tornillos de ajuste
delantero y trasero media
vuelta a la izquierda.
B
Girar el tornillo diferencial desde
arriba a la izquierda y desde
abajo a la derecha. Para abrir
hay que emplear dos llaves
(según representado). La brida
de sujeción y el cartucho están
sueltos.
C
1. Retirar la plaquita intercambiable y el cartucho.
2. Limpiar la plaquita intercambiable, el cartucho y el alojamiento de la plaquita (no
emplear aire comprimido,
prestando atención a las
cuñas de ajuste).
3. Girar la plaquita intercambiable
60° o colocar una nueva en el
cartucho.
4. Volver a montar el cartucho.
D
1. Empujar la plaquita intercambiable y el cartucho contra el
tope trasero y el bulón de ajuste.
2. Girar el tornillo diferencial
respectivamente desde arriba
a la derecha y desde abajo a la
izquierda y apretarlo. Emplear
dos llaves (según representado).
La brida de sujeción está
apretada.
E
Para el reglaje aproximado volver
a girar los tornillos de ajuste
delantero y trasero 1/4 de vuelta
a la derecha.
Para el manejo más sencillo y una seguridad de reglaje garantizada recomendamos el empleo de un equipo de reglaje MAPAL.
F
Calibrar el MAPAL MASTERSET con
mandril de reglaje (debe ser pedido
aparte). El mandril de reglaje tiene
la cota mínima del agujero.
G
Ajustar con los tornillos de ajuste las
cotas de reglaje delantera y trasera
en intervalos alternos. Conicidad hacía
atrás aprox. 0,01 hasta 0,015 mm.
H
MAPAL UNISET: Para el reglaje confortable de los escariadores
MAPAL ofrece equipos de reglaje electrónicos en las versiones
vertical y horizontal. Solicite nuestro catálogo especial «Equipos
de reglaje».
Instrucciones detalladas para el reglaje se facilitan en el manual de servicio del equipo.
Nota: Reglaje según el método de saliente véase «Escariadores de dos filos WP», página 70.
52
Equipos de reglaje MAPAL –
Reglaje con la máxima precisión
Para poder realizar de forma sencilla, rápida y con gran precisión las operaciones de reglaje aquí descritas MAPAL ofrece una serie de
equipos de reglaje dentro de su gama. Desde el equipo mecánico hasta el electrónico con administración de herramientas estos equipos
de reglaje ofrecen en cada caso la solución óptima para el reglaje con precisión de las herramientas.
MAPAL MASTERSET
Este equipo de reglaje mecánico está diseñado para el reglaje
de herramientas estándar y herramientas especiales sencillas.
Debido a su construcción modular existe la posibilidad de
completar el equipo básico con numerosos módulos opcionales.
Con pocas maniobras el MAPAL MASTERSET se convierte en un
equipo vertical con ayuda de un montante.
Las ventajas consisten entonces en la colocación de herramientas pesadas y largas, así como en la posibilidad de colocar
herramientas directamente en el amarre HSK.
MAPAL UNISET
Los equipos de reglaje de la serie MAPAL UNISET se caracterizan
por importantes ventajas con miras al empleo universal. Parte
de herramientas de precisión para la mecanización de agujeros
se pueden ajustar y medir también herramientas de fresar. El
equipamiento básico de este equipo incluye dos sistemas de
palpado de alta precisión que permiten el reglaje de las herramientas con una seguridad de medición absoluta de +/- 1µm.
MAPAL UNISET-H
MAPAL UNISET-H
El MAPAL UNISET-H es la versión horizontal de los equipos de
reglaje UNISET. En la versión básica con una distancia entre
puntos de 600 ó 900 mm estos equipos de reglaje garantizan el
reglaje seguro de las herramientas de precisión con una exactitud de micras. Los equipamientos opcionales tales como el
cabezal y el proyector, permiten también el empleo para una
gama más amplia de herramientas. Con una impresora se pueden registrar los valores medidos de los ejes.
MAPAL UNISET-V
La versión vertical MAPAL UNISET-V ofrece un mayor número de
usos y es más confortable. Aparte del hecho de que herramientas con peso elevado se colocan de la forma más favorable en
sentido vertical, esta disposición ofrece el acceso óptimo a los
elementos de ajuste y los filos. Del equipamiento estándar forman parte tanto un husillo de precisión alojado en rodamientos,
para mangos SK y HSH, como un proyector con ampliación de
20 veces y dos carros de medición con traslación motorizada.
MAPAL UNISET-V
Otras opciones tales como un extenso software de medición y
una administración de datos de las herramientas incrementan
adicionalmente el confort de manejo de los equipos.
53
Escariadores de
un filo MAPAL
MAPAL MASTERSET
Escariadores de dos filos
MAPAL
Los escariadores de dos filos MAPAL en las versiones WP y
HX se basan en un desarrollo que conserva lo experimentado
y añade nuevos elementos. Lo experimentado es el principio
de los escariadores de un filo MAPAL, lo nuevo la segunda
plaquita intercambiable que está situada en la cabeza de la
herramienta en una posición muy determinada.
El principio del microdesviruaje con frecuencia resulta ventajoso en determinadas condiciones para la consecución de
buenos resultados económicos. De este modo se mecanizan
con gran éxito aceros templados con escariadores de dos
filos MAPAL y filos de PCBN. Para este mecanizado se aconseja equipar las herramientas con patines-guía de PKD.
55
MAPAL
doble filo
Ambas plaquitas intercambiables están afiladas con la máxima precisión, ambas están apretadas y pueden ser ajustadas
con gran sensibilidad. Sin embargo, los filos no están dispuestos en la misma posición sino que están desplazadas
entre sí en las direcciones axial y radial. De ello resulta que
el filo trasero arranca sólo virutas de espesor muy reducido,
haciéndose posible así un microdesvirutaje que garantiza
excelentes calidades superficiales y extraordinarias duraciones. Especialmente en la mecanización de materiales de
fundición y acero estas herramientas con frecuencia logran
resultados aún mejores que los escariadores de un filo.
Escariador de dos filos MAPAL WP
MN 2200
A
d1
MK
L4**
L3
L2
L1
Cotas
Accesorios
L1
L2
L3
MK
14,30-15,29
180
62
114,5
1
118
90
15,30-16,29
200
75
120
2
125
90
16,30-18,29
210
75
130
2
135
18,30-19,29
220
75
140
2
19,30-20,29
220
75
140
20,30-22,29
230
75
22,30-23,29
240
23,30-24,29
Tornillo Torx
ø d1*
Tornillo Torx/
Tornillo diferencial
Referencia
(Tamaño)
Ajustar
Brida de
Tornillo d. apriete Cuña d. reglaje
sujeción
MN 620
MN 619
Referencia
Referencia
Referencia
(Tamaño)
(Tamaño)
(Tamaño)
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036732
(M2,5x3)
30026274
(GR-33)
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036733
(M2,5x4)
30026274
(GR-33)
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026290
(GR-0V)
10036733
(M2,5x4)
30026274
(GR-33)
145
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026293
(GR-1V)
10036744
(M3x3)
30026272
(GR-31)
2
145
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026293
(GR-1V)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
150
2
155
92
10036722
(M3LH/RHx6)
30026295
(GR-2KV)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
75
160
2
165
92
10036722
(M3LH/RHx6)
30026295
(GR-2KV)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
260
94
161
3
166
92
10036722
(M3LH/RHx6)
30026295
(GR-2KV)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
24,30-26,29
260
94
161
3
166
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036753
(M4x5)
30026275
(GR-34)
26,30-28,29
270
94
171
3
176
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036754
(M4x6)
30026275
(GR-34)
28,30-29,29
280
94
181
3
186
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036755
(M4x8)
30026275
(GR-34)
29,30-32,29
290
94
191
3
196
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036754
(M4x6)
30026273
(GR-32)
32,30-35,29
290
117,5
166
4
172,5
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
35,30-40,29
310
117,5
186
4
192,5
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
Tornillo diferencial MN 618
MAPAL
doble filo
Sujetar
Plaquita
Longitud interútil
camb.
A
Tamaño
Cotas en mm.
La alimentación exterior del refrigerante implica velocidades de corte más bajas y longitudes de mecanizado cortas en el empleo horizontal.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 70.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**La longitud estándar L4 es 15 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
56
Escariador de dos filos MAPAL WP
MN 2223
d1
d2
Forma constructiva NC
L4**
L2
L3
L1
Accesorios
Sujetar
ø d2(-0,003)
L1
L2
L3
14,30-15,29
20
170
50
120
90
15,30-16,29
20
170
50
120
90
16,30-18,29
20
170
50
120
18,30-19,29
20
170
50
19,30-20,29
20
170
20,30-22,29
20
22,30-24,29
Tornillo Torx/
Tornillo diferencial
Referencia
(Tamaño)
Tornillo Torx
ø d1*
Plaquita
intercamb.
Tamaño
Ajustar
Brida de
Tornillo d. apriete Cuña d. reglaje
sujeción
MN 620
MN 619
Referencia
Referencia
Referencia
(Tamaño)
(Tamaño)
(Tamaño)
30026287
(GR-1W)
10036732
(M2,5x3)
30026274
(GR-33)
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036733
(M2,5x4)
30026274
(GR-33)
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026290
(GR-0V)
10036733
(M2,5x4)
30026274
(GR-33)
120
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026293
(GR-1V)
10036744
(M3x3)
30026272
(GR-31)
50
120
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026293
(GR-1V)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
170
50
120
92
10036722
(M3LH/RHx6)
30026295
(GR-2KV)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
20
170
50
120
92
10036722
(M3LH/RHx6)
30026295
(GR-2KV)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
24,30-26,29
20
170
50
120
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036753
(M4x5)
30026275
(GR-34)
26,30-28,29
20
170
50
120
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036754
(M4x6)
30026275
(GR-34)
28,30-29,29
20
170
50
120
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036755
(M4x8)
30026275
(GR-34)
29,30-32,29
20
170
50
120
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036754
(M4x6)
30026273
(GR-32)
32,30-37,79
20
170
50
120
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
37,80-40,29
25
176
56
120
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
Tornillo diferencial MN 618
10036784
(M2,5x5,2)
MAPAL
doble filo
Cotas
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 70.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**La longitud estándar L4 es 15 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
57
Escariador de dos filos MAPAL WP
MN 2243
d2
d1
Forma constructiva NC
L4**
L2
L3
L1
Cotas
Accesorios
ø d1*
ø d2 h6
L1
L2
L3
14,30-15,29
20
170
50
120
90
15,30-16,29
20
170
50
120
90
16,30-18,29
20
170
50
120
18,30-19,29
20
170
50
19,30-20,29
20
170
20,30-22,29
20
22,30-24,29
Tornillo Torx/
Tornillo diferencial
Referencia
(Tamaño)
Ajustar
Brida de
Tornillo d. apriete Cuña d. reglaje
sujeción
MN 620
MN 619
Referencia
Referencia
Referencia
(Tamaño)
(Tamaño)
(Tamaño)
30026287
(GR-1W)
10036732
(M2,5x3)
30026274
(GR-33)
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036733
(M2,5x4)
30026274
(GR-33)
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026290
(GR-0V)
10036733
(M2,5x4)
30026274
(GR-33)
120
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026293
(GR-1V)
10036744
(M3x3)
30026272
(GR-31)
50
120
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026293
(GR-1V)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
170
50
120
92
10036722
(M3LH/RHx6)
30026295
(GR-2KV)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
20
170
50
120
92
10036722
(M3LH/RHx6)
30026295
(GR-2KV)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
24,30-26,29
20
170
50
120
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036753
(M4x5)
30026275
(GR-34)
26,30-28,29
20
170
50
120
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036754
(M4x6)
30026275
(GR-34)
28,30-29,29
20
170
50
120
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036755
(M4x8)
30026275
(GR-34)
29,30-32,29
20
170
50
120
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036754
(M4x6)
30026273
(GR-32)
32,30-37,79
20
170
50
120
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
37,80-40,29
25
176
56
120
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
Tornillo Torx
10036784
(M2,5x5,2)
Tornillo diferencial MN 618
MAPAL
doble filo
Sujetar
Plaquita
intercamb.
Tamaño
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 70.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**La longitud estándar L4 es 15 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
58
Escariador de dos filos MAPAL WP
MN 2225
d1
HSK
L4**
L3
A
L1
Accesorios
Sujetar
Longitud
ùtil
A
Plaquita
intercamb.
Tamaño
ø d1*
L1
L3
HSK-A
Tamaño
14,30-15,29
122
50
63
90
90
15,30-16,29
132
60
63
100
90
16,30-18,29
142
70
63
110
18,30-19,29
147
75
63
19,30-20,29
152
80
20,30-22,29
157
22,30-24,29
Tornillo Torx/
Tornillo diferencial
Referencia
(Tamaño)
Ajustar
Brida de
Tornillo d. apriete Cuña d. reglaje
sujeción
MN 620
MN 619
Referencia
Referencia
Referencia
(Tamaño)
(Tamaño)
(Tamaño)
30026287
(GR-1W)
10036732
(M2,5x3)
30026274
(GR-33)
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036733
(M2,5x4)
30026274
(GR-33)
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026290
(GR-0V)
10036733
(M2,5x4)
30026274
(GR-33)
115
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026293
(GR-1V)
10036744
(M3x3)
30026272
(GR-31)
63
120
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026293
(GR-1V)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
85
63
125
92
10036722
(M3LH/RHx6)
30026295
(GR-2KV)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
157
85
63
125
92
10036722
(M3LH/RHx6)
30026295
(GR-2KV)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
24,30-25,29
162
90
63
130
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036753
(M4x5)
30026275
(GR-34)
25,30-26,29
167
95
63
135
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036753
(M4x5)
30026275
(GR-34)
26,30-27,29
167
95
63
135
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036754
(M4x6)
30026275
(GR-34)
27,30-28,29
172
100
63
140
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036754
(M4x6)
30026275
(GR-34)
28,30-29,29
172
100
63
140
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036755
(M4x8)
30026275
(GR-34)
29,30-31,29
177
105
63
145
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036754
(M4x6)
30026273
(GR-32)
31,30-32,29
187
110
63
155
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036754
(M4x6)
30026273
(GR-32)
32,30-37,29
187
110
63
155
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
37,30-40,29
192
115
63
160
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
Tornillo diferencial MN 618
Tornillo Torx
10036784
(M2,5x5,2)
MAPAL
doble filo
Cotas
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 70.
Ejemplo de pedido ver página 73.
Tubo de refrigerante y llave de montaje véanse página 72 (no incluidos en el volumen de suministro).
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**La longitud estándar L4 es 15 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
59
Escariador de dos filos MAPAL WP
MN 2227
d1
HSK
L4**
L3
A
L1
Cotas
Accesorios
Longitud
útil
A
ø d1*
L1
L3
HSK-C
Tamaño
14,30-15,29
95
50
40
75
90
15,30-16,29
105
60
40
85
90
16,30-18,29
115
70
40
95
18,30-19,29
120
75
40
19,30-20,29
125
80
20,30-22,29
140
22,30-24,29
Tornillo Torx/
Tornillo diferencial
Referencia
(Tamaño)
Ajustar
Brida de
Tornillo d. apriete Cuña d. reglaje
sujeción
MN 620
MN 619
Referencia
Referencia
Referencia
(Tamaño)
(Tamaño)
(Tamaño)
30026287
(GR-1W)
10036732
(M2,5x3)
30026274
(GR-33)
10036784
(M2,5x5,2)
30026287
(GR-1W)
10036733
(M2,5x4)
30026274
(GR-33)
90
10036722
(M3LH/RHx6)
30026290
(GR-0V)
10036733
(M2,5x4)
30026274
(GR-33)
100
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026293
(GR-1V)
10036744
(M3x3)
30026272
(GR-31)
40
100
91
10036722
(M3LH/RHx6)
30026293
(GR-1V)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
85
50
115
92
10036722
(M3LH/RHx6)
30026295
(GR-2KV)
10036745
(M3x4)
30026272
(GR-31)
140
85
50
115
92
10036722
(M3LH/RHx6)
30026295
(GR-2KV)
10036747
(M3x6)
30026272
(GR-31)
24,30-25,29
145
90
50
120
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036753
(M4x5)
30026275
(GR-34)
25,30-26,29
150
95
50
125
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036753
(M4x5)
30026275
(GR-34)
26,30-27,29
150
95
50
125
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036754
(M4x6)
30026275
(GR-34)
27,30-28,29
155
100
50
130
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036754
(M4x6)
30026275
(GR-34)
28,30-29,29
172
100
50
130
92
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026297
(GR-2V)
10036755
(M4x8)
30026275
(GR-34)
29,30-31,29
160
105
50
135
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036754
(M4x6)
30026273
(GR-32)
31,30-32,29
172
110
63
140
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036754
(M4x6)
30026273
(GR-32)
32,30-37,29
172
110
63
140
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
37,30-40,29
177
115
63
145
93
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026299
(GR-3V)
10036755
(M4x8)
30026273
(GR-32)
Tornillo Torx
10036784
(M2,5x5,2)
Tornillo diferencial MN 618
MAPAL
doble filo
Sujetar
Plaquita
intercamb.
Tamaño
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 70.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**La longitud estándar L4 es 15 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 76.
60
Escariador de dos filos MAPAL HX
MN 6200
A
d1
MK
X
S1
L4***
Vista X:
L3
L2
L1
S2
Cotas
Reibahle
Accesoriosteile
Accesorios
zum Reibahlenkopf
Sujetar
ø d1*
L1
L2
L3
MK
21,83-23,82
240**
75
160
2
Plaquita
Longitud interútil
camb.
A
Tamaño
165
2
Ajustar
Cartucho
Referencia
(Tamaño)
Tornillo diferencial
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Brida de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
30026280
(KX24R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026302
(SX22R)
Tornillo d. apriete Cuña d.reglaje
MN 620
MN 619
Referencia
Referencia
(Tamaño)
(Tamaño)
10036744
(M3x3)
30026276
(GR-35/S2)
23,83-25,82
260**
94
161
3
166
2
30026280
(KX24R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026302
(SX22R)
10036744
(M3x3)
30026276
(GR-35/S2)
30026278
(GR-37/S1)
25,83-26,82
260**
94
161
3
166
2
30026282
(KX26R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036744
(M3x3)
30026276
(GR-35)
26,83-28,82
270**
94
171
3
176
2
30026282
(KX26R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036745
(M3x4)
30026276
(GR-35)
28,83-29,82
280**
94
181
3
186
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026305
(SX26R)
10036745
(M3x4)
30026276
(GR-35)
29,83-31,82
290**
94
191
3
196
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026305
(SX26R)
10036747
(M3x6)
30026276
(GR-35)
31,83-32,82
290**
94
191
3
196
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026305
(SX26R)
10036747
(M3x6)
30026276
(GR-35)
32,83-35,82
290**
117,5
166
4
172,5
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026305
(SX26R)
10036747
(M3x6)
30026276
(GR-35)
35,83-37,82
310**
117,5
186
4
192,5
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026305
(SX26R)
10036747
(M3x6)
30026276
(GR-35)
37,83-39,82
310
117,5
186
4
192,5
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036753
(M4x5)
30026277
(GR-36)
39,83-42,82
325
117,5
201
4
207,5
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036754
(M4x6)
30026277
(GR-36)
42,83-47,82
325
117,5
201
4
207,5
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026277
(GR-36)
Cotas en mm.
En la gama de diámetro desde 21,83 mm hasta 25,82 mm sólo se puede emplear con restricciones para agujeros cortos.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 71.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 1,5 mm de longitud cuando d1 es inferior a 37,83 mm.
***La longitud estándar L4 es 15 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
61
MAPAL
doble filo
30026278
(GR-37/S1)
Escariador de dos filos MAPAL HX
MN 6223
d1
d2
Forma constructiva NC
X
L4***
S1
Vista X:
L2
L3
L1
S2
Cotas
Reibahle
Accesoriosteile
Accesorios
zum Reibahlenkopf
Sujetar
ø d1*
ø d2(-0,003)
L1
L2
L3
Plaquita
intercamb.
Tamaño
21,83-25,82
20**
170
50
120
2
Ajustar
Cartucho
Referencia
(Tamaño)
Tornillo diferencial
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Brida de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
30026280
(KX24R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026302
(SX22R)
Tornillo d. apriete Cuña d. reglaje
MN 620
MN 619
Referencia
Referencia
(Tamaño)
(Tamaño)
10036744
(M3x3)
30026276
(GR-35/S2)
MAPAL
doble filo
30026278
(GR-37/S1)
25,83-29,82
20**
170
50
120
2
30026282
(KX26R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036745
(M3x4)
30026276
(GR-35)
29,83-31,82
20**
170
50
120
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026305
(SX26R)
10036747
(M3x6)
30026276
(GR-35)
31,83-37,82
20**
170
50
120
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036747
(M3x6)
30026276
(GR-35)
37,83-39,82
25
176
56
120
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036753
(M4x5)
30026277
(GR-36)
39,83-42,82
25
176
56
120
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036754
(M4x6)
30026277
(GR-36)
42,83-47,82
25
176
56
120
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026277
(GR-36)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 71.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 1,5 mm de longitud cuando d1 es inferior a 37,83 mm.
***La longitud estándar L4 es 15 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
62
Escariador de dos filos MAPAL HX
MN 6243
d2
d1
Forma constructiva NC
X
L4***
L2
S1
Vista X:
L3
L1
S2
Cotas
Reibahle
Accesoriosteile
Accesorios
zum Reibahlenkopf
Sujetar
ø d1*
ø d2 h6
L1
L2
L3
Plaquita
intercamb.
Tamaño
21,83-25,82
20**
170
50
120
2
Ajustar
Cartucho
Referencia
(Tamaño)
Tornillo diferencial
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Brida de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
30026280
(KX24R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026302
(SX22R)
Tornillo d. apriete Cuña d. reglaje
MN 620
MN 619
Referencia
Referencia
(Tamaño)
(Tamaño)
10036744
(M3x3)
30026276
(GR-35/S2)
25,83-29,82
20**
170
50
120
2
30026282
(KX26R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036745
(M3x4)
30026276
(GR-35)
29,83-31,82
20**
170
50
120
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026305
(SX26R)
10036747
(M3x6)
30026276
(GR-35)
31,83-37,82
20**
170
50
120
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036747
(M3x6)
30026276
(GR-35)
37,83-39,82
25
176
56
120
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036753
(M4x5)
30026277
(GR-36)
39,83-42,82
25
176
56
120
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036754
(M4x6)
30026277
(GR-36)
42,83-47,82
25
176
56
120
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026277
(GR-36)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 71.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 1,5 mm de longitud cuando d1 es inferior a 37,83 mm.
***La longitud estándar L4 es 15 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
63
MAPAL
doble filo
30026278
(GR-37/S1)
Escariador de dos filos MAPAL HX
MN 6225
d1
HSK
X
S1
Vista X:
L4***
L3
A
L1
S2
Cotas
Reibahle
Accesoriosteile
Accesorios
zum Reibahlenkopf
Sujetar
ø d1*
L1
L3
HSK-A
Tamaño
Longitud
útil
A
21,83-24,82
157**
85
63
125
Plaquita
intercamb.
Tamaño
2
Ajustar
Cartucho
Referencia
(Tamaño)
Tornillo diferencial
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Brida de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
30026280
(KX24R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026302
(SX22R)
Tornillo d. apriete Cuña d. reglaje
MN 620
MN 619
Referencia
Referencia
(Tamaño)
(Tamaño)
10036744
(M3x3)
30026276
(GR-35/S2)
MAPAL
doble filo
30026278
(GR-37/S1)
24,83-25,82
162**
90
63
130
2
30026280
(KX24R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026302
(SX22R)
10036744
(M3x3)
30026276
(GR-35/S2)
30026278
(GR-37/S1)
25,83-27,82
167**
95
63
135
2
30026282
(KX26R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036745
(M3x4)
30026276
(GR-35)
27,83-29,82
172**
100
63
140
2
30026282
(KX26R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(Sx24R)
10036745
(M3x4)
30026276
(GR-35)
29,83-31,82
177**
105
63
145
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026305
(SX26R)
10036747
(M3x6)
30026276
(GR-35)
31,83-37,82
187**
110
63
155
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036747
(M3x6)
30026276
(GR-35)
37,83-39,82
192
115
63
160
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036753
(M4x5)
30026277
(GR-36)
39,83-42,82
197
120
63
165
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036754
(M4x6)
30026277
(GR-36)
42,83-47,82
202
130
63
170
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026277
(GR-36)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 71.
Ejemplo de pedido ver página 73.
Tubo de refrigerante y llave de montaje véanse página 72 (no incluidos en el volumen de suministro).
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 1,5 mm de longitud cuando d1 es inferior a 37,83 mm.
***La longitud estándar L4 es 15 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
64
Escariador de dos filos MAPAL HX
MN 6227
X
d1
HSK
S1
Vista X:
L4***
L3
A
L1
S2
Cotas
Reibahle
Accesoriosteile
Accesorios
zum Reibahlenkopf
Sujetar
ø d1*
L1
L3
HSK-C
Tamaño
Longitud
útil
A
21,83-24,82
140**
85
50
115
Plaquita
intercamb.
Tamaño
2
Ajustar
Cartucho
Referencia
(Tamaño)
Tornillo diferencial
MN 618
Referencia
(Tamaño)
Brida de
sujeción
Referencia
(Tamaño)
30026280
(KX24R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026302
(SX22R)
Tornillo d. apriete Cuña d. reglaje
MN 620
MN 619
Referencia
Referencia
(Tamaño)
(Tamaño)
10036744
(M3x3)
30026276
(GR-35/S2)
24,83-25,82
145**
90
50
120
2
30026280
(KX24R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026302
(SX22R)
10036744
(M3x3)
30026276
(GR-35/S2)
30026278
(GR-37/S1)
25,83-27,82
150**
95
50
125
2
30026282
(KX26R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036745
(M3x4)
30026276
(GR-35)
27,83-29,82
155**
100
50
130
2
30026282
(KX26R)
10036722
(M3LH/RHx6)
30026303
(SX24R)
10036745
(M3x4)
30026276
(GR-35)
29,83-31,82
160**
105
50
135
2
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026305
(SX26R)
10036747
(M3x6)
30026276
(GR-35)
31,83-37,82
172**
110
63
140
3
30026282
(KX26R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026304
(SX25R)
10036747
(M3x6)
30026276
(GR-35)
37,83-39,82
177
115
63
145
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036753
(M4x5)
30026277
(GR-36)
39,83-42,82
182
120
63
150
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036754
(M4x6)
30026277
(GR-36)
42,83-47,82
187
128
63
155
3
30026283
(KX35R)
10036725
(M4x0,5LH/RHx9)
30026306
(SX35R)
10036755
(M4x8)
30026277
(GR-36)
Cotas en mm.
Instrucciones de reglaje y montaje de los accesorios ver página 71.
Ejemplo de pedido ver página 73.
*Estos valores no indican el alcance de reglaje sino los tamaños para diferentes diámetros (ajustables sólo dentro de una zona de tolerancia).
**Con pivote de centraje de 1,5 mm de longitud cuando d1 es inferior a 37,83 mm.
***La longitud estándar L4 es 15 mm.
Indicar en el pedido la calidad deseada de los patines-guía (metal duro, Cermet ó PKD). Sin indicación los patines-guía serán de metal duro.
Selección plaquitas intercambiable ver página 78.
65
MAPAL
doble filo
30026278
(GR-37/S1)
Valores de trabajo para escariadores de dos filos MAPAL WP
En condiciones óptimas se pueden conseguir valores de avance en acero y fundición gris de hasta 1,0 mm. Fundamentalmente los avances más pequeños dan
por resultado una mejora de la superficie, mientras que avances más grandes
reducen las vibraciones que eventualmente aparezcan. En la variación de la
velocidad de corte con un aumento se
La variación de la rotura de la viruta
se puede conseguir también variando la
profundidad de corte.
La demasía para el escariado debe elegirse como mínimo igual a la profundidad mayor de la rugosidad del desbaste.
El valor más favorable corresponde a
una profundidad de corte de 0,15 mm,
MAPAL
doble filo
Profundidad de corte 0,05 - 0,25 mm
Angulo
de
desprenAvance dimiento
Aceros no aleados, de construcción,
< 500
cementación, para tornos automáticos, fundición
Aceros no aleados, poco aleados, de construcción, 500 - 900
cementación, para herramientas, fundición
Aceros con aleación de plomo
para tornos automáticos
> 900
Aceros altamente aleados
Aceros de herramientas
Angulo
de
desprenAvance dimiento
2
W
X
3
YE
CT3
CT4
4
Profundidad de corte AS 0,05 - 0,25 mm, EK 0,05 - 0,15 mm
Angulo
Avance
de
desprenpara AS para EK dimiento
Velocidad de corte
para material de corte
1
f*
YL (mm/U) 0° 6° 12°
YG
N
2
A
W
X
YE
Materiales de corte
MAPAL ofrece una amplia selección
de materiales de corte, de modo que
para cada material se puede utilizar el
material de corte adecuado.
1
2
3
4
5
6
Metal duro
Metal duro con recubrimiento
Cermet
Cermet con recubrimiento
Diamante policristalino PKD
Nitruro de boro cúbico policristalino PCBN
• Angulo de desprendimiento preferible
• Angulo de desprendimiento alternativo en
casos especiales
* Con alta velocidad de corte y gran profundidad de corte elegir avances pequeños
** Avance limitado debido a la longitud muy
corta de entrada
Series con alimentación interior del refrigerante
Forma de entrada AS + EK
Forma de entrada AZ
Profundidad de corte 0,05 - 0,25 mm
Velocidad de corte
para material de corte
Rm
1
f*
N/mm2 (mm/U) 0° 6° 12° N
A
Aceros no aleados, poco aleados, de construcción, termorresistentes, cementación, aceros nitrurado de herramientas
La alimentación central del refrigerante
a través de la herramienta se recomienda en todos los casos. Se recomienda limitar el empleo con lubricación de caudal mínimo exclusivamente
a patines-guía de PKD. Para el empleo
de las formas constructivas MN 2225 y
MN 2227 se debe prestar atención
especial a la buena concentricidad de
la cabeza de la herramienta recomendándose un valor < 5 µm.
Series con alimentación exterior del refrigerante Series con alimentación interior del refrigerante
Forma de entrada AD + AS
Forma de entrada AD
Material
Forma de entrada
Se recomienda aplicar preferentemente
las entradas dobles WP-AD y WP-AS
que están diseñadas con filo de desbaste de 15° ó 30° y filo de acabado de 3°.
Detalles de las formas de entrada ver
página 77.
o sea una demasía de 0,3 mm en el
diámetro.
3
4
5
6
CT3
CT4
YL
YG
D
FT01 FT02
Profundidad de corte 0,05 - 0,4 mm
Angulo
de
desprenAvance dimiento
Velocidad de corte
para material de corte
2
1
f*
f**
(mm/U) (mm/U) 0° 6° 12° N
A
W
X
YE
3
4
5
6
CT3
CT4
YL
YG
D
FT01 FT02
•
• 20 - 40 20 - 40
20 - 40 30 - 50 < 60
<60
0,2 - 0,6
•
• 40 - 60 40 - 60
40 - 60 60 -100110 -160 110 -160
0,2 - 0,6
0,15 - 0,4
•
• 60 - 80 60 - 80
60 - 80 80 -120 130 -180 130 -180
0,15 - 0,4
•
•
0,2 - 0,6
•
• 20 - 40 20 - 40
20 - 40 30 - 50 < 60
<60
0,2 - 0,6
•
• 40 - 60 40 - 60
40 - 60 60 -100110 -160 110 -160
0,2 - 0,6
0,15 - 0,4
•
• 60 - 80 60 - 80
60 - 80 80 -120 130 -180 130 -180
0,15 - 0,4
•
•
0,2 - 0,6
•
• 20 - 40 20 - 40
20 - 40 30 - 50 < 60
<60
0,2 - 0,6
•
• 40 - 60 40 - 60
40 - 60 60 -100110 -160 110 -160
0,2 - 0,6
0,15 - 0,4
•
• 60 - 80 60 - 80
60 - 80 80 -120 130 -180 130 -180
0,15 - 0,4
•
•
0,2 - 0,6
•
• 20 - 40 20 - 40
20 - 40 30 - 50 < 60
<60
0,2 - 0,6
•
• 40 - 60 40 - 60
40 - 60 60 -100110 -160 110 -160
0,2 - 0,6
0,15 - 0,4
•
• 60 - 80 60 - 80
60 - 80 80 -120 130 -180 130 -180
0,15 - 0,4
•
•
0,2 - 0,45
•
• 20 - 30 20 - 30
20 - 40 < 50
<50
0,2 - 0,45
•
• 20 - 40 20 - 40
0,2 - 0,45 0,15 - 0,4
•
• 40 - 60 40 - 60
0,15 - 0,4
•
•
Aleaciones especiales,
materiales sinterizados
Sobre consulta
< 60
< 60
< 60
< 80
< 80
< 80
2
3
5
6
W
CT3
CT4
D
FT01 FT02
Sobre consulta
Sobre consulta
Sobre consulta
Velocidad de corte
para material de corte
1
f*
(mm/U) 0° 6° 12° N
A
0,2 - 0,6
0,2 - 0,6
•
• 20 - 30 20 - 30
20 - 40 < 60
< 60 0,2 - 0,6
•
• 20 - 40 20 - 40
60
60
60
0,2 - 0,6
0,15 - 0,4
•
• 40 - 60 40 - 60
80
80
80
0,15 - 0,4
•
•
Aceros inoxidables
> 600
0,2 - 0,6
•
• 20 - 30 20 - 30
20 - 40 < 60
< 60 0,2 - 0,6
•
• 20 - 40 20 - 40
60
60
60
0,2 - 0,6
0,15 - 0,4
•
• 40 - 60 40 - 60
80
80
80
0,15 - 0,4
•
•
Aceros inoxidables refractarios
> 750
0,2 - 0,6
•
• 20 - 30 20 - 30
20 - 40 < 60
< 60 0,2 - 0,6
•
• 20 - 40 20 - 40
60
60
60
0,2 - 0,6
0,15 - 0,4
• • 40 - 60 40 - 60
80
80
80
0,15 - 0,4
•
•
0,15 - 0,4
• •
60 - 80 60 - 80 80 - 120
0,15 - 0,4
•
•
60 - 80 60 - 80 80 - 120
0,15 - 0,4
•
• 60 - 80 60 - 80 80 - 120
0,15 - 0,4
•
• 60 - 80 60 - 80 80 - 120
0,15 - 0,4
•
• 60 - 80 60 - 80 80 - 120
0,15 - 0,4
•
•
0,15 - 0,4
•
• 100-120100-120
0,15 - 0,4
• •
100-120100-120
0,15 - 0,3
•
• 180-200 180-200
0,15 - 0,4
•
• 180-200 180-200
0,15 - 0,4
•
• 200-250 200-250
0,3 - 0,75 • •
40 - 60 40 - 60 60 - 100
Fundición gris aleada
0,25- 0,6
•
30 - 41 30 - 41 40 - 50
0,25 - 0,6
•
40 - 60 40 - 60 60 - 100
•
•
Fundición nodular ferrítica/perlítica; fundición maleable
GGG40-GGG55, GTW35-GTW55, GTS35-GTS55
< 600
0,25- 0,6
•
• 30 - 42 30 - 42 40 - 50
0,25- 0,6
•
• 40 - 60 40 - 60 60 - 100
Fundición nodular perlítica; fundición maleable
GGG60-GGG80, GTW65, GTS65-GTS70
> 600
0,25- 0,6
•
• 30 - 43 30 - 43 40 - 50
0,25 - 0,6
•
• 40 - 60 40 - 60 60 - 100
Fundición nodular aleada
0,25- 0,6
•
• 30 - 44 30 - 44 40 - 50
0,25 - 0,6
•
• 40 - 60 40 - 60 60 - 100
Titanio, aleaciones de titanio
0,15- 0,4
•
• 20 - 40 20 - 40
< 40
0,15 - 0,4
•
•
Aleaciones de cobre, latón, bronce aleada al plomo,
bronce al plomo de virutas largas
0,2 - 0,5
•
• 30 - 40 30 - 40
< 60
0,2 - 0,5
•
• 80-100 80-100
Cobre, aleaciones de cobre, bronce al aluminio,
manganeso, fósforo de virutas cortas
0,15- 0,6
• •
30 - 40 30 - 40
< 60
0,15 - 0,6
• •
80-100 80-100
Aleación forjable de aluminio
Aleación forjable de magnesio
0,2 - 0,5
Aleación fundida de aluminio, contenido Si < 10 %,
Aleaciones de magnesio
0,25- 0,6
Aleación fundida de aluminio, contenido Si > 10 %,
Aleaciones de magnesio
0,25- 0,6
< 30
< 30
• 30 - 40 30 - 40
< 60
•
• 30 - 40 30 - 40
< 60
0,25 - 0,6
•
• 160-180 160-180
•
• 30 - 40 30 - 40
< 60
0,25- 0,6
•
• 180-230180-230
No recomendado
160-180160-180
< 40
0,3 - 0,75 0,15 - 0,4 •
•
60 - 80 60 - 80 80 - 120
0,25 - 0,6
0,15 - 0,4 •
•
60 - 80 60 - 80 80 - 120
0,25 - 0,6
0,15 - 0,4
• • 60 - 80 60 - 80 80 - 120
0,25 - 0,6
0,15 - 0,4
• • 60 - 80 60 - 80 80 - 120
0,25 - 0,6
0,15 - 0,4
• • 60 - 80 60 - 80 80 - 120
0,15 - 0,4
0,15 - 0,4
•
•
0,2 - 0,5
0,15 - 0,4
•
• 100-120 100-120
0,15 - 0,6
0,15 - 0,4 •
•
100-120 100-120
0,2 - 0,5
0,15-0,3
•
• 180-200 180-200
0,25 - 0,6
0,15 - 0,4
•
• 180-200 180-200
0,25 - 0,6
0,15 - 0,4
•
• 200-250 200-250
< 50
< 50
< 60
Previo acuerdo > 200
30 - 40 30 - 40 40 - 50
Previo acuerdo > 200
0,3 - 0,75 • •
Previo acuerdo para la
mecanización de fundición
o materiales duros 400 - 700
< 600
Previo acuerdo para la
mecanización de fundición
o materiales duros 400 - 700
Aceros inoxidables
Fundición gris
< 50
< 50
Plásticos
Sobre consulta
Sobre consulta
Sobre consulta
Sobre consulta
Plásticos reforzados
Sobre consulta
Sobre consulta
Sobre consulta
Sobre consulta
66
MAPAL
doble filo
puede mejorar la calidad superficial,
mientras que con una reducción se
puede influir positivamente en la
formación de la viruta y el desgaste.
Previo acuerdo para la
mecanización de fundición
o materiales duros 400 - 700
Para la determinación exacta de los valores son decisivos diferentes factores:
– Rigidez del sistema conjunto formado
por la máquina, la herramienta y el
amarre.
– Rigidez de la pieza y la sujeción de la
misma, especialmente con avances
elevados.
– Requisitos de calidad para la pieza
acabada.
– Ejecución de los patines-guía: metal
duro, Cermet ó PKD.
< 60
Previo acuerdo > 200
Los valores de trabajo indicados son
orientativos. Recomendamos determinar experimentalmente o durante la
mecanización los datos óptimos para
cada caso de mecanizado.
67
Valores de trabajo para escariadores de dos filos MAPAL HX
La demasía para el escariado debe
elegirse como mínimo igual a la profundidad mayor de la rugosidad del
desbaste. El valor más favorable corresponde a una profundidad de corte de
0,15 mm, o sea una demasía de 0,3 mm
en el diámetro.
La alimentación central del refrigerante
a través de la herramienta se recomienda en todos los casos. Se recomienda limitar el empleo con lubrica-
Plaquitas intercambiables HX
para series con alimentación
Material
MAPAL
doble filo
Forma de entrada R 0,8 y R 1,5 /
Avance
Angulo
de
desprendimiento
f*
(mm/U)
0° 3° 6°
< 500
0,2 - 0,6
500 - 900
Rm
N/mm2
Aceros no aleados, de construcción,
cementación, para tornos automáticos, fundición
Aceros no aleados, poco aleados, de construcción,
cementación, para herramientas, fundición
Aceros con aleación de plomo
para tornos automáticos
Aceros no aleados, poco aleados, de construcción, termorresistentes,
cementación, aceros nitrurado de herramientas
> 900
Aceros altamente aleados
Aceros de herramientas
Velocidad de corte
para material de corte
2
1
YE
Para la mecanización de acero con
escariadores HX se recomienda el
empleo de Cermet sin o con recubrimiento. De este modo se logran excelentes superficies con altas velocidades
de corte.
1
2
3
4
5
6
Metal duro
Metal duro con recubrimiento
Cermet
Cermet con recubrimiento
Diamante policristalino PKD
Nitruro de boro cúbico policristalino PCBN
• Angulo de desprendimiento preferible
• Angulo de desprendimiento alternativo en
casos especiales
* Con alta velocidad de corte y gran profundidad de corte elegir avances pequeños
** Avance limitado debido a la longitud muy
corta de entrada
*** 1 = para acero y materiales de virutas largas
2 = para fundición y materiales de virutas
cortas
Avance
f*
(mm/U)
2
sin entalla de sujeción
interior de refrigerante
Profundidad de corte 0,05 - 0,25 mm
3
4
CT3
YL
Velocidad de corte
para material de corte
5
6
FT02
Velocidad de corte
para material de corte
3
2
1
1
H
A
W
YE
CT4
4
5
YG
D
• •
40 - 60
40 - 60
60 - 100 110 - 160
110 - 160
0,2 - 0,6
• 60 - 80
60 - 80
80 - 120 130 - 180 130 - 180
0,2 - 0,6
• •
40 - 60
40 - 60
60 - 100 110 - 160
110 - 160
0,2 - 0,6
• 60 - 80
60 - 80
80 - 120 130 - 180 130 - 180
0,2 - 0,6
• •
40 - 60
40 - 60
60 - 100 110 - 160
110 - 160
0,2 - 0,6
• 60 - 80
60 - 80
80 - 120 130 - 180 130 - 180
0,2 - 0,6
• •
40 - 60
40 - 60
60 - 100 110 - 160
110 - 160
0,2 - 0,6
• 60 - 80
60 - 80
80 - 120 130 - 180 130 - 180
0,2 - 0,45
• •
20 - 40
20 - 40
< 60
0,2 - 0,45
• 40 - 60
40 - 60
< 60
FT01
Forma de entrada R 0,8 / Profundidad de corte 0,05 - 0,25 mm
A
< 60
D
Plaquitas intercambiables HX con entalla de sujeción
para series con alimentación interior de refrigerante
H
Aleaciones especiales,
materiales sinterizados
W
Forma de entrada
Las plaquitas intercambiables HX se
suministran con entradas con radio R
0,8 y R 1,5.
Detalles ver página 79.
Materiales de corte
MAPAL ofrece una amplia selección de
materiales de corte, de modo que para
cada material se puede utilizar el
material de corte adecuado.
< 80
< 80
< 80
0,2 - 0,6
• •
20 - 40
20 - 40
60
60
60
0,2 - 0,6
• 40 - 60
40 - 60
80
80
80
Aceros inoxidables
> 600
0,2 - 0,6
• •
20 - 40
20 - 40
60
60
60
0,2 - 0,6
• 40 - 60
40 - 60
80
80
80
Aceros inoxidables refractarios
> 750
0,2 - 0,6
• •
20 - 40
20 - 40
60
60
60
0,2 - 0,6
•
40 - 60
40 - 60
80
80
80
0,3 - 0,75 •
60 - 80
60 - 80
80-120
0,25 - 0,6
•
60 - 80
60 - 80
80-120
0,25 - 0,6
•
60 - 80
60 - 80
80-120
0,25 - 0,6
•
60 - 80
60 - 80
80-120
0,25 - 0,6
•
60 - 80
60 - 80
80-120
< 50
< 50
40 - 60
40 - 60 60 - 100
Fundición gris aleada
0,25- 0,6
40 - 60
40 - 60 60 - 100
< 600
0,25- 0,6
• •
40 - 60
40 - 60 60 - 100
Fundición nodular perlítica; fundición maleable
GGG60-GGG80, GTW65, GTS65-GTS70
> 600
0,25- 0,6
• •
40 - 60
40 - 60 60 - 100
Fundición nodular aleada
0,25- 0,6
• •
40 - 60
40-60
Titanio, aleaciones de titanio
0,15- 0,4
• •
< 30
< 30
Aleaciones de cobre, latón, bronce aleada al plomo,
bronce al plomo de virutas largas
0,2 - 0,5
• •
Cobre, aleaciones de cobre, bronce al aluminio,
manganeso, fósforo de virutas cortas
Aleación forjable de aluminio
Aleación forjable de magnesio
0,15- 0,6
0,2 - 0,5
• • 160 - 180 160 - 180
Aleación fundida de aluminio, contenido Si < 10 %,
Aleaciones de magnesio
0,25- 0,6
• • 160 - 180 160 - 180
Aleación fundida de aluminio, contenido Si > 10 %,
Aleaciones de magnesio
0,25- 0,6
• • 180 - 230 180 - 230
• •
80 - 100 80 - 100
80 - 100 80 - 100
60 -100
< 40
Previo acuerdo > 200
• •
Fundición nodular ferrítica/perlítica; fundición maleable
GGG40-GGG55, GTW35-GTW55, GTS35-GTS55
0,15 - 0,4
•
0,2 - 0,5
• 100 - 120 100 - 120
0,15 - 0,6
•
< 60
100 - 120 100 - 120
0,2 - 0,5
• 180 - 200 180 - 200
0,25 - 0,6
• 180 - 200 180 - 200
0,25 - 0,6
• 200 - 250 200 - 250
Plásticos
Sobre consulta
Sobre consulta
Plásticos reforzados
Sobre consulta
Sobre consulta
68
FT02
Previo acuerdo para la
mecanización de
fundición o materiales
duros 400 - 700
< 600
Previo acuerdo para la
mecanización de
fundición o materiales
duros 400 - 700
Aceros inoxidables
0,3 - 0,75 • •
6
FT01
Sobre consulta
Sobre consulta
Fundición gris
MAPAL
doble filo
En condiciones óptimas se pueden
conseguir valores de avance en acero y
fundición gris de hasta 1,0 mm. Fundamentalmente los avances más pequeños
dan por resultado una mejora de la
superficie, mientras que avances más
grandes reducen las vibraciones que
eventualmente aparezcan. En la variación
de la velocidad de corte con un aumento se puede mejorar la calidad superficial, mientras que con una reducción
se puede influir positivamente en la
formación de la viruta y el desgaste.
ción de caudal mínimo exclusivamente
a patines-guía de PKD. Para el empleo
de las formas constructivas MN 6225 y
MN 6227 se debe prestar atención
especial a la buena concentricidad de
la cabeza de la herramienta recomendándose un valor < 5 µm.
Previo acuerdo > 200
Para la determinación exacta de los valores son decisivos diferentes factores:
– Rigidez del sistema conjunto formado
por la máquina, la herramienta y el
amarre.
– Rigidez de la pieza y la sujeción de la
misma, especialmente con avances
elevados.
– Requisitos de calidad para la pieza
acabada.
La variación de la rotura de la viruta
se puede conseguir también variando la
profundidad de corte.
– Ejecución de los patines-guía:
metal duro, Cermet ó PKD.
Geometría de la
forma de viruta ***
Los valores de trabajo indicados son
orientativos. Recomendamos determinar experimentalmente o durante la
mecanización los datos óptimos para
cada caso de mecanizado.
69
Instrucciones de reglaje para
escariadores de dos filos MAPAL WP:
Plaquita
intercambiable
WP
Tornillo
diferencial
MN 2200, MN 2223
MN 2225, MN 2227
MN 2243
Cuña de
ajuste
Brida de sujeción
Tornillo
de ajuste
Accesorios
Plaquita
intercambiable
2 unidades
Tornillo Torx/
Tornillo diferencial MN 618
Brida de sujeción
Tornillo de ajuste
MN 620
Cuña de ajuste
MN 619
2 unidades
2 unidades
4 unidades
4 unidades
MAPAL
doble filo
Cambio de la plaquita intercambiable y reglaje
A
B
Girar el tornillo Torx ó el tornillo
diferencial respectivamente desde
arriba a la izquierda y desde abajo
a la derecha. Para abrir hay que
emplear dos llaves (según representado). La brida de sujeción
está suelta.
Girar los tornillos de ajuste
delantero y trasero media
vuelta a la izquierda.
Nota:
El procedimiento
(figuras A-E)
también es válido para
el segundo filo.
C
D
1. Retirar la plaquita intercambiable.
2. Limpiar la plaquita intercambiable y su alojamiento
(no emplear aire comprimido,
prestando atención a las
cuñas de ajuste).
3. Invertir la plaquita intercambiable o colocar una nueva.
1. Empujar la plaquita intercambiable
contra el tope trasero y el bulón de
ajuste.
2. Girar el tornillo Torx ó el tornillo
diferencial respectivamente desde
arriba a la derecha y desde abajo a
la izquierda y apretarlo. Emplear
dos llaves (según representado). La
brida de sujeción está apretada.
E
Para el reglaje aproximado volver a girar los
tornillos de ajuste delantero y trasero 1/4
de vuelta a la derecha.
Para el manejo más sencillo y una seguridad de reglaje garantizada recomendamos el empleo de un equipo de reglaje MAPAL.
Filo
Filo 1
9 - 12 µm
Patin-guia
Pat ín- guía
HMF
HMF diámetro
diá metro
de patines
patines
de
Filo
Filo 2
F
1. MAPAL MASTERSET: Ajustar la
distancia de los palpadores de
medición a la longitud de la
plaquita intercambiable.
2. Puesta a cero de los comparadores
en el patín-guía siguiente a la
plaquita intercambiable.
70
G
H
12 - 15 µm
Reglaje del filo 1: Ajustar con los tornillos de ajuste las cotas de reglaje
delantera y trasera en intervalos alternos. Cota de reglaje = Saliente de
la plaquita intercambiable con respeto al patín-guía siguiente según las
instrucciones de reglaje figura H. Conicidad hacia atrás aprox. 0,01 hasta
0,015 mm.
Reglaje del filo 2: Ajustar con los tornillos de ajuste las cotas de reglaje
delantera y trasera en intervalos alternos. Cota de reglaje = Saliente de
la plaquita intercambiable con respeto al patín-guía siguiente según las
instrucciones de reglaje figura H. Conicidad hacia atrás aprox. 0,01 hasta
0,015 mm.
I
MAPAL UNISET: Para el reglaje confortable de los escariadores MAPAL
ofrece equipos de reglaje electrónicos en las versiones vertical y horizontal. Solicite nuestro catálogo
especial «Equipos de reglaje».
Instrucciones detalladas para el
reglaje se facilitan en el manual de
servicio del equipo.
Instrucciones de reglaje para
escariadores de dos filos MAPAL HX:
Plaquita
intercambiable HX
MN 6200, MN 6223
MN 6225, MN 6227
MN 6243
Cartucho
Tornillo
diferencial
Cuña de ajuste
Brida de sujeción
Tornillo de
ajuste
Accesorios
Plaquita
intercambiable
Cartucho
Tornillo Torx/
Tornillo diferencial MN 618
Brida de sujeción
Tornillo de ajuste
MN 620
Cuña de ajuste
MN 619
2 unidades
2 unidades
2 unidades
2 unidades
4 unidades
4 unidades
A
B
Girar los tornillos de ajuste
delantero y trasero media
vuelta a la izquierda.
Girar el tornillo diferencial desde
arriba a la izquierda y desde abajo
a la derecha. Para abrir hay que
emplear dos llaves (según representado). La brida de sujeción
y el cartucho están sueltos.
Nota:
El procedimiento
(figuras A-E)
también es válido para
el segundo filo.
C
MAPAL
doble filo
Cambio de la plaquita intercambiable y reglaje
D
1. Retirar la plaquita intercambiable 1. Empujar la plaquita intercambiable
y el cartucho.
y el cartucho contra el tope trasero
2. Limpiar la plaquita intercambiable,
y el bulón de ajuste.
el cartucho y el alojamiento de la 2. Girar el tornillo diferencial desde
plaquita (no emplear aire compriarriba a la derecha y desde abajo
mido, prestando atención a las
a la izquierda y apretarlo. Emplear
cuñas de ajuste).
dos llaves (según representado).
3. Girar la plaquita intercambiable
60° o colocar una nueva en el
cartucho.
4. Volver a montar el cartucho.
E
Para el reglaje aproximado volver a girar los
tornillos de ajuste delantero y trasero 1/4
de vuelta a la derecha.
Para el manejo más sencillo y una seguridad de reglaje garantizada recomendamos el empleo de un equipo de reglaje MAPAL.
Filo
Filo 1
9 - 12 µm
Pat ín- guía
Patin-guia
HMF diámetro
diá metro
de patines
de
patines
Filo
Filo 2
F
1. MAPAL MASTERSET: Ajustar la
distancia de los palpadores de
medición a la longitud de la
plaquita intercambiable.
2. Puesta a cero de los comparadores en el patín-guía siguiente
a la plaquita intercambiable.
G
H
12 - 15 µm
Reglaje del filo 1: Ajustar con los tornillos de ajuste las cotas de reglaje
delantera y trasera en intervalos alternos. Cota de reglaje = Saliente de
la plaquita intercambiable con respeto al patín-guía siguiente según las
instrucciones de reglaje figura H. Conicidad hacia atrás aprox. 0,005 hasta
0,010 mm.
Reglaje del filo 2: Ajustar con los tornillos de ajuste las cotas de reglaje
delantera y trasera en intervalos alternos. Cota de reglaje = Saliente de
la plaquita intercambiable con respeto al patín-guía siguiente según las
instrucciones de reglaje figura H. Conicidad hacia atrás aprox. 0,005 hasta
0,010 mm.
I
MAPAL UNISET: Para el reglaje confortable de los escariadores MAPAL
ofrece equipos de reglaje electrónicos en las versiones vertical y horizontal. Solicite nuestro catálogo
especial «Equipos de reglaje».
Instrucciones detalladas para el
reglaje se facilitan en el manual de
servicio del equipo.
71
Accesorios para HSK-A 63
L
L
1°
D
G
D
A
Tubo de refrigerante
Tamaño
HSK-A
A
63
36,6
L
Llave de montaje
G
D
Referencia
(Descripción)
11,5
M18x1
12
10004509
(MN5218-08)
Alcance de suministro: Tubo de refrigerante con dos juntas tóricas y tuerca
unión.
Ejecución: Fácil movilidad angular 1° autocentrante, junta axial
Nota: Ejecución según DIN 69893.
Tamaño
HSK-A
L
63
182
D
Referencia
(Descripción)
17
10040110
(MN5217-08)
Empleo: Para montaje y desmontaje de tubos de
refrigerante.
MAPAL
doble filo
Tornillo ciego
Tamaño
HSK-A
L
63
11,5
S
G
Referencia
(Descripción)
8
M18x1
10040111
(SB63-08R)
S
G
L
Empleo: Para tapar el agujero roscado en mangos HSK cuando
no se emplea el tubo de refrigerante.
Ejecución: Con inserto Nylok para la inmovilización del tornillo.
Material: Acero inoxidable.
Destornilladores para escariadores de uno y dos filos MAPAL
Destornillador para tornillo diferencial MAPAL MN 618
Tornillo diferencial
MN 618
Destornillador hexagonal
entrecaras
Entrecaras 1,5
Entrecaras 2,0
M3LH/RHx5
❍
M3LH/RHx6
❍
M4x0,5LH/RHx6,5
❍
M4x0,5LH/RHx9
❍
Destornillador para tornillo Torx
Destornillador Torx
tamaño
Tornillo Torx
TX 5
M1,6x3,9
❍
M1,6x4,4
❍
TX 6
M2x4
❍
M2x5
❍
TX 7
M2,5x4,8
❍
M2,5x5,2
❍
Atención: Los destornilladores forman parte del volumen de
suministro cuando se hace un pedido de escariadores.
72
Destornillador para tornillo de ajuste MAPAL MN 620
Tornillo de ajuste
Destornillador hex. / entrecaras
MN 620
Entrecaras 0,9 Entrecaras 1,3 Entrecaras 2,0 Entrecaras 3,0
M2x1,8
❍
M2x2
❍
M2x2,5
❍
M2x3
❍
M2,5x2,2
❍
M2,5x2,5
❍
M2,5x3
❍
M2,5x4
❍
M3x2,5
❍
M3x3
❍
M3x4
❍
M3x6
❍
M4x3
❍
M4x4
❍
M4x5
❍
M4x6
❍
M4x8
❍
M6x10
❍
M6x12
❍
M6x15
❍
Ejemplo de pedido para escariadores MAPAL WP y HX
Ejemplo 1
Datos de pedido para escariadores MAPAL WP
Rogamos indiquen en su pedido
los datos siguientes:
Designación
IT ó
diferencias
Selección ver
página 77
Angulo de
desprendimiento
plaquita
intercambiable
Selección ver
página 77
H6
AD
6°
Ø
Tolerancia
fabricación
MN 2002
12
Designación
entrada
Calidad
patín-guía
HM
Ejemplo 2
Datos de pedido para escariadores MAPAL HX
Nota: Si no le fuera posible facilitar los datos
referentes de la designación de la entrada y
del ángulo de desprendimiento rogamos
indiquen el tipo de material a mecanizar.
Designación
Rogamos indique la calidad deseada de los
patines-guía (metal duro, Cermet o PKD).
IT ó
diferencias
Selección ver
página 79
Angulo de
desprendimiento
plaquita
intercambiable
Selección ver
página 79
+0,009
-0,007
5
3
Ø
Tolerancia
fabricación
38
Calidad
patín-guía
PKD
MAPAL
doble filo
MN 6123
Designación
entrada
Ejemplo de pedido para plaquitas intercambiables MAPAL WP y HX
Ejemplo 1
Datos de pedido para la plaquita MAPAL WP: AS92RON
Rogamos indiquien en su pedido
los datos siguientes:
Forma entrada
Tamaño plaquita
intercambiable
Sentido de corte
Angulo de
desprendimiento
Material de corte
Selección ver
página 76
Selección ver
página 77
Selección ver
página 77
R
0
N
Selección ver
página 76
AS
92
Ejemplo 2
Datos de pedido para la plaquita MAPAL HX: HX25RS3CT3
Forma filo
HX
Tamaño
plaquita
intercambiable
Entrada
Sentido de
corte
Filo
Angulo de
desprendimiento
Material
corte
Selección ver
página 79
Selección ver
página 79
Selección ver
página 79
Selección ver
página 79
Selección ver
página 78
2
5
R
S
3
CT3
73
Plaquitas intercambiables
MAPAL
La base de las herramientas con éxito.
Del apoyo seguro de las plaquitas intercambiables MAPAL se
encarga una entalla de sujeción que conjuntamente con la
brida de sujeción y los elementos de ajuste forma un sistema
accionado por fricción. Esta estabilidad es una importante
condición previa para largas duraciones y evita fenómenos
de asentamiento de las plaquitas intercambiables. Típico de
una importante innovación con gran efecto es el chaflán F
de MAPAL. Este chaflán estrecho que se extiende por todo el
ancho del ángulo de incidencia, aporta un guiado y una
estabilización adicionales de las herramientas. Además, el
chaflán F de MAPAL evita el fuerte desgaste inicial que frecuentemente se produce, así como la correspondiente pérdida dimensional.
Metal duro, Cermet, recubrimientos, PKD y PCBN, la gama
entera de modernos materiales de corte para cualquier
material y cualquier tarea de desvirutaje está disponible en
MAPAL. La más moderna tecnología en la fabricación de
las plaquitas intercambiables posibilita en la actualidad la
realización de cualquier formador de virutas y rompevirutas,
incluso en los materiales superduros tales como PKD y PCBN.
75
Placas intercambiables MAPAL
Las herramientas MAPAL con patines-guía para la mecanización de precisión de agujeros, escariadores y herramientas de
mandrinado de precisión deben su excelente eficiencia al
guiado directo en el agujero por medio de los patines-guía y
a la elevada calidad de las plaquitas intercambiables MAPAL.
Precisamente en la mecanización de precisión de agujeros
existen exigencias excepcionales para los materiales de corte,
los recubrimientos, las geometrías de los filos y la calidad de
afilado. Las condiciones limitadas de espacio en el agujero
requieren que las virutas se puedan eliminar bien en cuanto
a su forma y longitud. Precisamente en las nuevas tecnologías tales como la mecanización de alta velocidad o la lubricación con caudal mínimo el transporte sin problemas de las
virutas adquiere una importancia cada vez mayor. Las plaquitas intercambiables MAPAL se perfeccionan y se optimizan
permanentemente para que cumplan con dichas exigencias.
Plaquitas intercambiables MAPAL para escariadores de uno y dos filos WP
Rugosidad
Final duración
sin chaflán F
con chaflán F
Estabilización
El principio MAPAL mejorado por el
guiado adicional en el filo
Placas intercambiables MAPAL
Entalla de sujeción High-Speed
La entalla de sujeción sinterizada garantiza incluso en la
mecanización de alta velocidad la sujeción estable gracias a
la unión en arrastre de forma entre la brida de sujeción y la
plaquita intercambiable. De este modo queda asegurado el
requisito indispensable para el cumplimiento de tolerancias de
los agujeros dentro de pocas µm, no sólo en la mecanización
de alta velocidad.
Final duración
Comparación de las rugosidades de plaquitas intercambiables sin y con chaflán F
Chaflán F de MAPAL
MAPAL denomina como chaflán F a un chaflán adicional de
estabilización y guiado en el filo. Este chaflán se puede realizar
en todas las plaquitas intercambiables MAPAL nuevas, en todas
sus ejecuciones. La calidad superficial mejora por el chaflán F
gracias al comportamiento controlado de desgaste y se mantiene
uniforme hasta el final de la duración. Los filos con chaflán F
contribuyen en mayor grado al guiado de la herramienta, lo que
es extraordinariamente favorable sobre todo en la mecanización
de alta velocidad o en caso de relaciones longitud-diámetro desfavorables. Otra ventaja del chaflán F reside en la mayor constancia dimensional y duraciones claramente mayores. Sobre todo
se evita la fuerte caída dimensional que normalmente se produce
al comienzo del desvirutaje. Dicha caída es más lenta y más uniforme a lo largo de la duración.
La clave del éxito
Las plaquitas intercambiables se denominan según la sistemática siguiente:
Sentido de corte
R = corte a derecha
L = corte a izquierda
Ángulo de desprendimiento
O = 0°
6 = 6°
2 = 12°
Forma de entrada
AD = 3°/15° longitud 3 mm
AS = 3°/30° longitud 1,3 mm
EK = 3°/30° longitud 0,6 mm
AZ = 3°/75° longitud 1 mm
Calidad material de corte
p.e., N = metal duro
Otras calidades de material de
corte ver tabla página 77.
Tamaño
81 | 90 | 91 | 92 | 93
Elija el tamaño apropiada para la ejecución del
escariador. Asignación ver tablas de productos.
Indicar sólo para
ejecuciones con chaflán F.
76
Entradas para plaquitas intercambiables MAPAL WP
3
3°
15°
0,25
1
0,25
Profundad máx. de corte: 0,25 mm
Angulo de desprendimiento: 0°, 6°, 12°
Entrada EK
Sólo se debe emplear cuando se exija una longitud reducida de la
entrada de 0,6 mm; para todos los materiales; no sobrepasar el avance
máx. de 0,2 mm/rev.
0,25
3°
30°
3°
1
Profundad máx. de corte: 0,25 mm
Angulo de desprendimiento: 0°, 6°, 12°
Entrada apropiada para todos los materiales, alta calidad superficial
incluso con altas velocidades de corte; longitud entrada 1,3 mm.
0,15
0,6
Entrada universal para una alta calidad superficial incluso con bajas
velocidades de corte; observe la longitud de la entrada de 3 mm;
no apta para aluminio.
Entrada AS
3°
30°
1,3
Entrada AD
Entrada AZ
Para altas velocidades de corte; apropiada especialmente para la
mecanización de aluminio.
75
°
Profundad máx. de corte: 0,15 mm
Angulo de desprendimiento: 0°, 6°, 12°
Profundad máx. de corte: 0,4 mm
Angulo de desprendimiento: 0°, 6°, 12°
Materiales de corte para plaquitas intercambiables MAPAL WP
–
HW-K10
W
CVD
HC-K10
Calidad de metal duro sin recubrimiento con amplio espectro
de aplicaciones; para tareas de desvirutaje generales, apropiada para el empleo con velocidades de corte bajas hasta medias.
Calidad de metal duro con recubrimiento; mejor comportamiento de desgaste que la calidad N, empleo con velocidades
de corte medias hasta altas.
X
CVD
HC-P15
Calidad de MD recubierta, ángulo de desprendi. sin recubrir;
adecuado para apli. con gran desgaste en la incidencia;
con ángulo de corte de descortezado para agujeros pasantes.
YE
PVD
HC-P10
Calidad de metal duro con recubrimiento; minimización del
desgaste frente a la calidad N, empleo con velocidades de
corte altas hasta medidas.
CT3
-
HT-P25
Calidad de Cermet sin recubrimiento; respetar la velocidad
mínima; mejor calidad superficial debida a las altas velocidades de corte. No con entalla de sujeción sinterizada.
CT4
-
HT-P20
Calidad de Cermet sin recubrimiento; observar la velocidad
mínima; mejor calidad superficial debida a las altas velocidades de corte.
YG
PVD
HC-P10
Calidad de Cermet con recubrimiento; mejor comportamiento
de desgaste que CT4; aumento de la velocidad de corte; respetar la velocidad mínima.
YL
PVD
HC-P10
Calidad de Cermet con recubrimiento; mejor comportamiento
de desgaste que CT3; aumento de la velocidad de corte; respetar la velocidad mínima. No con entalla de sujeción sinterizada
D
-
DP-K05
Calidad PKD para metales no férricos.
FT01
-
BN-K05
Calidad PCBN para acero templado.
FT02
-
BN-K05
30
35
40
45
50
Designación de los materiales de corte: N = Metal duro; W, X, YE = Metal duro con recubrimiento; CT3/CT4 = Cermet;
YL/YG = Cermet con recubrimiento; D=PKD diamante policristalino; FT01, FT02 = PCBN Nitruro de boro cúbico policristalino
S
H
Materiales
duros
25
N
Metales no
férricos
(Al etc.)
Altamente
termorresistentes
20
K
Fundición
gris
15
Inoxidable
N
10
M
Tenacidad
Resistencia al desgaste
01 05
P
Acero
Designación
según ISO 513
Características
Recubrimiento
Grupo de materiales
Designación
material corte
Campo de aplicación
Calidad PCBN para fundición, también con corte muy
interrumpido.
Alcance de aplicación
Aplicación principal
Aplicación adicional
77
Placas intercambiables MAPAL
Otras entradas sobre pedido.
Plaquitas intercambiables MAPAL para escariadores de uno y dos filos HX
3 Rompevirutas para el flujo controlado de las virutas y la
consecución de la forma de viruta deseada.
4 El chaflán de guiado en la circunferencia del filo en unión
con la conicidad ajustable asegura duraciones máximas.
z La unión por fricción y arrastre de forma de los filos
garantizan su sujeción segura.
z Alojamiento en adaptadores ajustables con precisión.
z La estrecha coordinación del filo de desbaste con el de
acabado en el escariador de dos filos en combinación con la
posibilidad de ajuste sensible proporciona la máxima calidad
superficial.
3
2
4
1
El sistema MAPAL HX que debe su nombre a la forma hexagonal
de las plaquitas intercambiables con 6 filos de precisión, sirve de
norma para la economía en la mecanización de precisión de
agujeros. Tanto en los escariadores de un filo como en los de
varios filos el sistema ofrece claras ventajas gracias a la plaquita
intercambiable HX con sus seis filos utilizables:
Las plaquitas intercambiables HX con entalla de sujeción se
alojan en cartuchos especiales y pueden ser ajustadas con dos
cuñas de ajuste. De este modo se obtienen los mejores resultados en cuanto a la calidad superficial. La brida de sujeción ataca
directamente en las entallas de sujeción de la plaquita intercambiable y garantiza así que las plaquitas se sujeten de forma
totalmente segura incluso en condiciones de trabajo pesado con
demasías muy grandes.
Materiales de corte para plaquitas intercambiables MAPAL HX
Características
–
HW-K10
Calidad de metal duro sin recubrimiento con amplio espectro
de aplicaciones; para tareas de desvirutaje generales, apropiada para el empleo con velocidades de corte bajas hasta medias.
W
CVD
HC-K10
Calidad de metal duro con recubrimiento; mejor comportamiento de desgaste que la calidad H, empleo con velocidades
de corte medias hasta altas.
YE
PVD
HC-P10
Calidad de metal duro con recubrimiento; minimización del
desgaste frente a la calidad H, empleo con velocidades de
corte altas hasta medidas.
CT3
-
HT-P25
Calidad de Cermet sin recubrimiento; respetar la velocidad
mínima; mejor calidad superficial debida a las altas velocidades de corte. No con entalla de sujeción sinterizada.
CT4
-
HT-P20
Calidad de Cermet sin recubrimiento; observar la velocidad
mínima; mejor calidad superficial debida a las altas velocidades de corte.
YL
PVD
HC-P10
Calidad de Cermet con recubrimiento; mejor comportamiento
de desgaste que CT4; aumento de la velocidad de corte;
respetar la velocidad mínima.
YG
PVD
HC-P10
Calidad de Cermet con recubrimiento; mejor comportamiento
de desgaste que CT3; aumento de la velocidad de corte; respetar la velocidad mínima. No con entalla de sujeción sinterizada.
D
-
DP-K05
Calidad PKD para metales no férricos.
FT01
-
BN-K05
Calidad PCBN para acero templado.
FT02
-
BN-K05
Calidad PCBN para fundición, también con corte muy
interrumpido.
30
35
40
45
50
S
H
Materiales
duros
25
Designación de los materiales de corte: H = Metal duro; W, YE = Metal duro con recubrimiento; CT3/CT4 = Cermet;
YL/YG = Cermet con recubrimiento; D=PKD diamante policristalino; FT01, FT02 = PCBN Nitruro de boro cúbico policristalino
78
N
Metales no
férricos
(Al etc.)
Altamente
termorresistentes
20
K
Fundición
gris
15
Inoxidable
H
10
M
Tenacidad
Resistencia al desgaste
01 05
P
Acero
Designación
según ISO 513
Grupo de materiales
Recubrimiento
Campo de aplicación
Designación
material corte
cambiables MAPAL
1 Seis filos afilados de precisión para la máxima economía en
la mecanización de precisión de agujeros.
2 Mejor apriete de los filos debido a las entallas de sujeción
para el posicionado estable incluso con corte pesado y altas
revoluciones.
Alcance de aplicación
Aplicación principal
Aplicación adicional
Plaquitas intercambiables MAPAL HX sin entalla de sujeción
Las plaquitas intercambiables se denominan según la sistemática siguiente:
Sentido de corte
R
= corte a derecha
L
= corte a izquierda
RL = corte a derecha e izquierda
Forma
hexagonal
Ángulo de desprendimiento
0 = 0°
3 = 3°
6 = 6°
Calidad material de corte
p.e., CT3 = Cermet
Otras calidades de material de corte
ver tabla página 78.
Tamaño plaquita intercambiable
2 = Círculo inscrito ø 6 mm
3 = Círculo inscrito ø 10 mm
Filo
S = vivo
V = redondeado
F = chaflán negativo
sólo en combinación
con PCBN
Placas intercambiables MAPAL
Entrada
5 = R 1,5
8 = R 0,8
Plaquitas intercambiables MAPAL HX con entalla de sujeción
Las plaquitas intercambiables se denominan según la sistemática siguiente:
Entrada
8 = R 0,8
Forma
hexagonal
Calidad material de corte
p.e., CT3 = Cermet
Otras calidades de material de corte
ver tabla página 78.
Geometría forma viruta
1 = para acero y materiales
de virutas largas
2 = para fundición y materiales
de virutas cortas
Tamaño plaquita intercambiable
2 = Círculo inscrito ø 6 mm
3 = Círculo inscrito ø 10 mm
Sentido de corte
RL = corte a derecha e izquierda
79
HPR
Escariadores High Performance
MAPAL
El paso hacía una nueva generación de herramientas.
Los escariadores High Performance de MAPAL están basados en el nuevo sistema de cabezas intercambiables HFS®.
Con este producto MAPAL ofrece una nueva serie estándar
completa para escariadores fijos.
El principio HFS® de MAPAL convence por la precisión exacta de concentricidad y cambio, así como el manejo seguro y
sencillo especialmente para el montaje y desmontaje de la
cabeza, de modo que se distingue notablemente de los
sistemas de cabezas intercambiables convencionales.
El refrigerante alimentado por el interior, directamente en
la cara plana del HFS®, hace posible que el líquido refrigerante salga directamente en los filos estando disponible
exactamente allí donde se necesite. Otro factor importante
y económico es que cada cabeza se fabrica con la misma
calidad que la anterior y la siguiente, estando así aseguradas la uniformemente alta precisión y duración.
La gama estándar de escariadores MAPAL HPR comprende,
aparte de las cabezas desde 1.4 mm de diámetro y series
para agujeros pasantes y ciegos, también un amplio espectro de diferentes portacabezas.
81
Escariadores
MAPAL HPR
Debido a la calidad uniforme de rectificado y la sujeción
robusta del sistema completo también existe la posibilidad
de rectificar nuevas geometrías, por ejemplo, para la rotura
de las virutas. Dado que en el caso normal no procede el
reafilado de las cabezas se puede desarrollar y realizar la
geometría óptima de los filos sin tener en cuenta la aptitud
para el reafilado.
MAPAL HFS® – Head Fitting System
El acoplamiento genialmente sencillo
para conceptos de herramientas
sencillamente geniales
Cómo se explica esta aparente
paradoja? Debido a la extraordinaria precisión del nuevo
acoplamiento no existe en el
conjunto ninguna merma de la
precisión en comparación con
herramientas monolíticas. La
cabeza de la herramienta se
convierte en un elemento estándar compuesto por los elementos de corte y el cono. Este elemento se puede fabricar en
mayores cantidades con fiabilidad y con la máxima precisión.
El efecto tan importante para
la fabricación moderna, de la
uniformidad de la prestación
incluida la duración, se logra
con el nuevo acoplamiento de
una forma óptima.
Elementos característicos
del sistema MAPAL HFS®
Cono
Apoyo plano
Arrastre de forma
Tornillo de sujeción central
Alimentación del refrigerante
hasta el filo
En su conjunto el acoplamiento
de precisión tiene un diseño muy
sencillo que consiste únicamente
de un amarre con cono interior,
una cabeza intercambiable con
cono exterior y el tornillo diferencial como único elemento
móvil.
La función del acoplamiento es
sumamente sencilla y de fácil
manejo. Un tornillo diferencial
introduce el cono y lo expulsa
automáticamente según el sentido de giro. Incluso tras un largo
período de empleo está asegurado el desmontaje con una fuerza
de aflojamiento definida. Todas
las operaciones necesarias para
el montaje y el desmontaje del
acoplamiento se realizan con un
solo elemento funcional con
forma de tornillo diferencial,
82
dando lugar a una construcción
extremadamente efectiva.
De este modo se asegura la alta
precisión y se garantizan exactitudes de concentricidad y repetitibilidad < 3 µm. La alta estabilidad y rigidez, con posicionaminto longitudinal exacto, se
El acoplamiento HFS® aporta
una mayor rigidez al sistema de
herramienta y adicionalmente
influye positivamente en el
comportamiento de vibración
por la interrupción en la conducción de las fibras amortiguando las vibraciones o suprimiéndolas por completo, resul-
tando así mayores duraciones y
calidades.
Ventajas también para
herramientas especiales
La alimentación de los filos con
refrigerante está garantizada a
través del acoplamiento continuando el sistema de conductos
interiores por la cara plana y
saliendo el refrigerante sólo de
forma directa, perfectamente
dirigida en los filos. Por ello, el
sistema también es especialmente apropiado para mecanizaciones con lubricación con
caudal mínimo.
El sistema MAPAL HFS® abre
numerosas y nuevas posibilidades en el diseño de herramientas
especiales. En las herramientas
combinadas se consiguen coaxialidades exactas de los escalones de la herramienta, sin complicados trabajos de alineación.
Igualmente la combinación de
diferentes sistemas de corte, por
ejemplo una herramienta soldada con un portacabezas básico
para plaquitas intercambiables,
es una solución a menudo conveniente, económica y fácilmente realizable con el sistema
MAPAL HFS®.
Ventajas
Exactitud de cambio y
exactitud de concentricidad
por debajo de 3 µm
Centraje sencillo de alta
precisión con cono
Gran rigidez por el apoyo plano
Construcción extremadamente
sencilla con introducción y
expulsión por un tornillo
izquierda-derecha
logran de forma segura con el
apoyo plano.
El nuevo acoplamiento HFS®
permite separar el portacabezas
y la cabeza de corte y volver a
juntarlos con la máxima precisión. Frente a una construcción
monolítica la herramienta ni se
debilita ni pierde precisión por el
acoplamiento sino todo lo contrario. Una herramienta con
HFS® supera claramente a una
herramienta monolítica en
cuanto a calidad, capacidad y
productividad.
Construcción muy compacta,
simétrica de revolución,
apropiada para mecanizado
de alta velocidad
Posibilidad de transmitir
elevadas fuerzas y momentos
gracias al arrastre de forma
Conducción sencilla del refrigerante a través del acoplamiento
dirigida a los filos, y por ello,
especialmente apropiada para
lubricación con caudal mínimo
La construcción modular
asegura la máxima flexibilidad
El tamaño variable del acoplamiento desde HFS 6 hasta HFS
24 abre todas las posibilidades
83
Escariadores
MAPAL HPR
Escariadores
MAPAL HPR
Este nuevo acoplamiento de precisión convence por su construcción extremadamente sencilla y
robusta al mismo tiempo que
compacta y de precisión absoluta. Sobre esta base se pueden
desarrollar conceptos de herramientas totalmente nuevos que
establecen nuevas normas en
cuanto a economía, confort de
manejo y calidad del resultado
de la mecanización.
Tratándose de herramientas con
grandes diferencias de diámetro
las distintas partes se pueden
fabricar por separado. Se puede
utilizar con la sujeción adecuada
a cada caso en los medios de
fabricación correspondientes y,
además, la herramienta completa puede ser de diferentes combinaciones de materiales, por
ejemplo, de acero y metal duro.
HPR
HFS
Resumen de productos HPR
Asignación del tamaño HFS al diámetro mecanizado
Escariadores cabeza intercambiable HPR-Tipos
Portacabezas HFS-Tipos
Tornillo
diferencial
Para agujero pasante
Diámetro mecanizado
0
HPR 121
Mango cilíndrico
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
50
60
HFS 12
(Página 87)
HPR 131
HFS 12
HFS 12
(Página 88)
HSK-A
HPR 110
HFS 6
(Página 91)
HPR 120
HFS 10
HFS 12
HFS 14
HFS 16
HFS 20
HFS 24
HFS 12
HFS 14
HFS 16
HFS 20
HFS 24
HFS 12
(Página 86)
HPR 130
HSK-C
HFS HFS
8
8
HFS 12
(Página 88)
HPR 100
HFS 12
HFS 6
(Página 90)
HFS HFS
8
8
HFS 10
Escariadores cabeza intercambiable HPR-Tipos
Para agujero ciego
Diámetro mecanizado
0
HPR 120
(Página 86)
HPR 180
(Página 89)
5
15
10
20
25
30
35
40
45
Escariadores
MAPAL HPR
Escariadores
MAPAL HPR
Módulo
Tornillo
diferencial
HFS 12
HFS 12
HFS 12
Mango cilíndrico
HSK-A
HPR 150
HSK-C
(Página 92)
HFS
6
HFS
8
HFS 10
HFS 12
HFS 14
HFS 16
HFS 20
HFS 24
Módulo
= Tornillo diferencial sin paso de refrigerante
= Tornillo diferencial con paso de refrigerante
84
85
Escariador de cabeza intercambiable MAPAL HPR
HPR 120
Ranurado recto, escariador de metal duro
integral, calado por contracción.
También apropiado para agujeros ciegos.
d1
HFS
L6
HPR
L5
L4
ø d1
Tamaño HFS
L4
Longitud útil
L5
Longitud filos
L6
Número filos
1,40 - 3,49
12
55
25
8
4
3,50 - 6,99
12
65
25
10
6
Metal duro
Metal duro con
recubrimiento
Cermet
Cermet con
recubrimiento
H
YF
CT5
VZ
H
YF
CT5
VZ
Cotas en mm.
Rogamos indiquen en su pedido los datos siguientes:
Escariadores
MAPAL HPR
Ejemplo de pedido:
Denominación
Escariador de cabeza intercamb. HPR 120
ø mecanizado
Tolerancia
(IT ò diferencias)
5
Portacabezas MAPAL HFS ver página 105.
Entrada para HPR 120: Designación MC/MG/MV (detalles ver página 111).
Rompevirutas 1G/1N.
Indicar en el pedido el diámetro mecanizado y la tolerancia.
86
H7
Designación
entrada
Designación
material de corte
Material
mecanizado
(selección véase
página 111)
(selección véase
págs. 108-109)
(selección véase
págs. 112-115)
MC1G
CT5
P
Escariador de cabeza intercambiable MAPAL HPR
HPR 121
d1
HFS
Ranurado inclinado a izquierda, escariador de
metal duro integral, calado por contracción.
L6
HPR
L5
L4
ø d1
Tamaño HFS
L4
Longitud útil Longitud filos
L5
L6
1,40 – 3,49
12
55
25
3,50 - 6,99
12
65
25
Número filos
Metal duro
Metal duro con
recubrimiento
Cermet
Cermet con
recubrimiento
8
4
H
YF
CT5
VZ
10
6
H
YF
CT5
VZ
Cotas en mm.
Rogamos indiquen en su pedido los datos siguientes:
Denominación
Escariador de cabeza intercamb. HPR 121
ø mecanizado
Tolerancia
(IT ò diferencias)
6
H7
Designación
entrada
Designación
material de corte
Material
mecanizado
(selección véase
página 111)
(selección véase
págs. 108-109)
(selección véase
págs. 112-115)
MC1G
YF
K
Escariadores
MAPAL HPR
Ejemplo de pedido:
Portacabezas MAPAL HFS ver página 105.
Entrada para HPR 120: Designación MC/MG/MV (detalles ver página 111).
Rompevirutas 1G/1N.
Indicar en el pedido el diámetro mecanizado y la tolerancia.
87
Escariador de cabeza intercambiable MAPAL HPR
HPR 130
d1
HFS
HPR
L5
L4
ø d1
Tamaño HFS
L4
Longitud útil
L5
Número
filos
Metal duro Metal duro c.
recubrimiento
Cermet
Cermet con
recubrimiento
PCBN
PKD
7,00 - 12,59
12
60
45
4
H
YF
CT4
YG
Sobre consulta
D
12,60 - 18,59
12
60
45
6
H
YF
CT4
YG
Sobre consulta
D
Cotas en mm.
Escariador de cabeza intercambiable MAPAL HPR
HPR 131
d1
HFS
HPR
L5
Escariadores
MAPAL HPR
L4
ø d1
Tamaño HFS
L4
Longitud útil
L5
Número
filos
Metal duro
7,00-12,59
12
60
45
4
H
12,60-18,59
12
60
45
6
H
Metal duro con
recubrimiento
Cermet
Cermet con
recubrimiento
YF
CT4
YG
YF
CT4
YG
Cotas en mm.
Rogamos indiquen en su pedido los datos siguientes:
Ejemplo de pedido:
Denominación
Escariador de cabeza intercamb. HPR 130
ø mecanizado
8
Portacabezas MAPAL HFS ver página 105.
Indicar en el pedido el diámetro mecanizado y la tolerancia.
88
Tolerancia
(IT ò diferencias)
H7
Designación
entrada
Designación
material de corte
Material
mecanizado
(selección véase
página 111)
(selección véase
págs. 108-109)
(selección véase
págs. 112-113)
MG1G
YF
K
Escariador de cabeza intercambiable MAPAL HPR
HPR 180
d1
HFS
HPR
L5
L4
ø d1
Tamaño HFS
L4
Longitud útil
L5
Número
filos
Metal duro Metal duro c.
recubrimiento
Cermet
Cermet con
recubrimiento
PCBN
PKD
7,00 - 14,59
12
60
40
4
H
YF
CT4
YG
Sobre consulta
D
14,60 - 21,29
12
60
40
6
H
YF
CT4
YG
Sobre consulta
D
Cotas en mm.
Rogamos indiquen en su pedido los datos siguientes:
Denominación
Escariador de cabeza intercamb. HPR 180
ø mecanizado
12
Tolerancia
(IT ò diferencias)
H7
Designación
entrada
Designación
material de corte
Material
mecanizado
(selección véase
página 111)
(selección véase
página 110)
(selección véase
págs. 114-115)
CT4
P
MC1G
Escariadores
MAPAL HPR
Ejemplo de pedido:
Portacabezas MAPAL HFS ver página 105.
Indicar en el pedido el diámetro mecanizado y la tolerancia.
89
Escariador de cabeza intercambiable MAPAL HPR
HPR 100
L4
HPR
ø d1*
Tamaño HFS
L4
Número filos
Metal duro
Metal duro con
recubrimiento
Cermet
d1
HFS
Cermet con
recubrimiento
PCBN
PKD
6
12
4
H
YF
CT4
YG
D
8
12
6
H
YF
CT4
YG
D
15,60 - 18,59
10
14
6
H
YF
CT4
YG
18,60 - 21,29
12
14,5
6
H
YF
CT4
YG
Según aplicación
9,60 - 12,59
12,60 - 15,59
D
D
21,30 - 23,99
14
15,5
6
H
YF
CT4
YG
24,00 - 29,99
16
16
6
H
YF
CT4
YG
D
30,00 - 39,99
20
17
8
H
YF
CT4
YG
D
40,00 - 50,70
24
19
8
H
YF
CT4
YG
D
D
Cotas en mm.
Rogamos indiquen en su pedido los datos siguientes:
Escariadores
MAPAL HPR
Ejemplo de pedido:
Denominación
Escariador de cabeza intercamb. HPR 100
ø mecanizado
20
* Alcance de diámetro para el mismo tamaño HFS.
Indicar en el pedido el diámetro mecanizado y la tolerancia.
Instrucciones de manejo ver página 107.
90
Tolerancia
(IT ò diferencias)
H7
Designación
entrada
Designación
material de corte
Material
mecanizado
(selección véase
página 111)
(selección véase
págs. 108-109)
(selección véase
págs. 112-113)
CT4
P
MC1G
Escariador de cabeza intercambiable MAPAL HPR
L
HPR 110
4
HPR
ø d1*
Tamaño HFS
d1
HFS
L4
Número filos
Metal duro
Metal duro con
recubrimiento
Cermet
Cermet con
recubrimiento
9,60 - 12,59
6
12
4
H
YF
CT4
YG
12,60 - 15,59
8
12
6
H
YF
CT4
YG
15,60 - 18,59
10
14
6
H
YF
CT4
YG
18,60 - 21,29
12
14,5
6
H
YF
CT4
YG
21,30 - 23,99
14
15,5
6
H
YF
CT4
YG
24,00 - 29,99
16
16
6
H
YF
CT4
YG
30,00 - 39,99
40,00 - 50,70
20
24
17
19
8
8
H
H
YF
YF
CT4
CT4
YG
YG
Cotas en mm.
Rogamos indiquen en su pedido los datos siguientes:
Denominación
Escariador de cabeza intercamb. HPR 110
ø mecanizado
20
Tolerancia
(IT ò diferencias)
H7
Designación
entrada
Designación
material de corte
Material
mecanizado
(selección véase
página 111)
(selección véase
págs. 108-109)
(selección véase
págs. 112-113)
CT4
K
ME1G
Escariadores
MAPAL HPR
Ejemplo de pedido:
* Alcance de diámetro para el mismo tamaño HFS.
Indicar en el pedido el diámetro mecanizado y la tolerancia.
Instrucciones de manejo ver página 107.
91
Escariador de cabeza intercambiable MAPAL HPR
HPR 150
L4
HPR
ø d1*
Tamaño HFS
L4
Número filos
Metal duro
Metal duro con
recubrimiento
Cermet
d1
HFS
Cermet con
recubrimiento
PCBN
PKD
11,20 - 12,79
6
12
4
H
YF
CT4
YG
D
12,80 - 14,59
8
12
4
H
YF
CT4
YG
D
8
12
6
H
YF
CT4
YG
D
16,60 - 19,39
10
14
6
H
YF
CT4
YG
D
19,40 - 21,29
10
14
6
H
YF
CT4
YG
Según aplicación
14,60 - 16,59
D
21,30 - 24,99
12
15,5
6
H
YF
CT4
YG
25,00 - 28,99
14
15,5
6
H
YF
CT4
YG
D
29,00 - 32,29
16
17
6
H
YF
CT4
YG
32,30 - 36,99
16
17
6
H
YF
CT4
YG
D
37,00 - 41,19
20
17
8
H
YF
CT4
YG
D
41,20 - 44,99
20
17
8
H
YF
CT4
YG
D
45,00 - 50,70
24
19
8
H
YF
CT4
YG
D
D
D
Escariadores
MAPAL HPR
Cotas en mm.
Rogamos indiquen en su pedido los datos siguientes:
Ejemplo de pedido:
Denominación
ø mecanizado
Tolerancia
(IT ò diferencias)
Designación
entrada
Designación
material de corte
(selección véase página 111) (selección véase página 110)
Escariador de cabeza intercamb. HPR 150
20
* Alcance de diámetro para el mismo tamaño HFS.
Indicar en el pedido el diámetro mecanizado y la tolerancia.
Instrucciones de manejo ver página 107.
92
H7
MW1G
YF
Material
mecanizado
(selección véase
Seite 114-115)
K
Portacabezas MAPAL HFS
HFS 900 y 905
Para escariador de cabeza
intercambiable HPR
HPR 100, HPR 110
d1
d2
L4
L2
HPR
L3
L1
HFS 900: Modelo largo con mango cilíndrico
ø cabeza d1
Tamaño HFS
ø d2 h6
L1
L2
L3
L4
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
9,60 - 12,59
6
12
155
45
110
12
HFS 900-6
30010227
12,60 - 15,59
8
16
155
48
107
12
HFS 900-8
30010247
15,60 - 18,59
10
20
174
50
124
14
HFS 900-10
30010248
18,60 - 21,29
12
20
194
50
144
14,5
HFS 900-12
30010249
30010250
21,30 - 23,99
14
20
196
50
146
15,5
HFS 900-14
24,00 - 29,99
16
25
227
60
167
16
HFS 900-16
30010251
30,00 - 39,99
20
25
227
60
167
17
HFS 900-20
30010252
40,00 - 50,70
24
32
285
60
225
19
HFS 900-24
30010253
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
ø cabeza d1
Tamaño HFS
ø d2 h6
L1
L2
L3
L4
9,60 - 12,59
6
12
92
45
47
12
HFS 905-6
30010254
12,60 - 15,59
8
16
102
48
54
12
HFS 905-8
30010255
15,60 - 18,59
10
20
113
50
63
14
HFS 905-10
30010256
18,60 - 21,29
12
20
133
50
83
14,5
HFS 905-12
30010257
21,30 - 23,99
14
20
135
50
85
15,5
HFS 905-14
30010258
24,00 - 29,99
16
25
166
60
106
16
HFS 905-16
30010259
30,00 - 39,99
20
25
166
60
106
17
HFS 905-20
30010260
40,00 - 50,70
24
32
186
60
126
19
HFS 905-24
30010261
Escariadores
MAPAL HPR
HFS 905: Modelo corto con mango cilíndrico
Cotas en mm.
Alcance del suministro: Portacabezas con tornillo diferencial y destornillador con muletilla.
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
93
Portacabezas MAPAL HFS
HFS 910 y 915
L4
d2
d1
d3
Para escariador de cabeza intercambiable HPR
HPR 150
HPR
L5
L2
L3
L1
HFS 910: Modelo largo con mango cilíndrico
ø cabeza d1
Tamaño
HFS
ø d2 h6
ø d3
L1
L2
L3
L4
Longitud
útil
L5
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
11,20 - 12,79
6
12
10,6
155
45
110
12
98
HFS 910-6
30026406
12,80 - 14,59
8
16
12,2
155
48
107
12
93
HFS 910-8
30026486
14,60 - 16,59
8
16
14,0
155
48
107
12
93
HFS 910-8
30026487
16,60 - 19,39
10
20
16,0
174
50
124
14
108
HFS 910-10
30026380
19,40 - 21,29
10
20
18,6
174
50
124
14
108
HFS 910-10
30026488
21,30 - 24,99
12
20
20,5
196
50
146
15,5
130
HFS 910-12
30026489
25,00 - 28,99
14
25
24,2
227
60
167
15,5
148
HFS 910-14
30026510
29,00 - 32,29
16
25
28,2
227
60
167
17
148
HFS 910-16
30026511
32,30 - 36,99
16
25
31,5
227
60
167
17
157
HFS 910-16
30026512
37,00 - 41,19
20
25
36,2
227
60
167
17
105
HFS 910-20
30026513
41,20 - 44,99
20
25
40,2
227
60
167
17
157
HFS 910-20
30026514
45,00 - 50,70
24
32
44,0
285
60
225
19
214
HFS 910-24
30026515
Escariadores
MAPAL HPR
HFS 915: Modelo corto con mango cilíndrico
ø cabeza d1
Tamaño
HFS
ø d2 h6
ø d3
L1
L2
L3
L4
Longitud
útil
L5
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
11,20 - 12,79
6
12
10,6
92
45
47
12
35
HFS 915-6
30026517
12,80 - 14,59
8
16
12,2
102
48
54
12
40
HFS 915-8
30026518
14,60 - 16,59
8
16
14,0
102
48
54
12
40
HFS 915-8
30026519
16,60 - 19,39
10
20
16,0
113
50
63
14
47
HFS 915-10
30026516
19,40 - 21,29
10
20
18,6
113
50
63
14
47
HFS 915-10
30026521
21,30 - 24,99
12
20
20,5
133
50
83
15,5
67
HFS 915-12
30026522
25,00 - 28,99
14
25
24,2
166
60
106
15,5
87
HFS 915-14
30026523
29,00 - 32,29
16
25
28,2
166
60
106
17
87
HFS 915-16
30026525
32,30 - 36,99
16
25
31,5
166
60
106
17
96
HFS 915-16
30026526
37,00 - 41,19
20
25
36,2
166
60
106
17
96
HFS 915-20
30026527
41,20 - 44,99
20
25
40,2
166
60
106
17
96
HFS 915-20
30026528
45,00 - 50,70
24
32
44,0
186
60
126
19
115
HFS 915-24
30026529
Cotas en mm.
Alcance del suministro: Portacabezas con tornillo diferencial y destornillador con muletilla.
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
94
Portacabezas MAPAL HFS
HFS 920
d2
d1
L4
Para escariador de cabeza
intercambiable HPR, HPR 100, HPR 110
HPR
L5
L3
A
HFS 920: Modelo largo con amarre modular (Ajuste radial y angular)
ø cabeza d1
Tamaño HFS
Tamaño
módulo
ø d2
L3
L4
Longitud
útil
L5
Londitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
9,60 - 12,59
6
60
82
12
75
95
HFS 920-6
30010262
12,60 - 15,59
8
60
82
12
75
95
HFS 920-8
30010263
15,60 - 18,59
10
60
82
14
75
95
HFS 920-10
30010264
18,60 - 21,29
12
60
102
14,5
95
115
HFS 920-12
30010265
21,30 - 23,99
14
60
104
15,5
95
117
HFS 920-14
30010266
24,00 - 29,99
16
60
125
16
120
138
HFS 920-16
30010267
30,00 - 39,99
20
60
125
17
120
138
HFS 920-20
30010268
40,00 - 50,70
24
60
139
19
135
152
HFS 920-24
30010269
Cotas en mm.
Repuestos para amarre módulo
60
Tornillo cilíndrico*
ISO 4762 (DIN 912)
Elemento de presión*
Prisionero*
Tamaño
Referencia
Tamaño
Referencia
Tamaño
Referencia
M5x16-12.9
10003601
10,6x5
10040108
M8x1x8
10040109
Escariadores
MAPAL HPR
Tamaño módulo
ø d2
*Cantidad necesaria: 4 unidades de cada
Alcance del suministro: – Portacabezas con tornillo diferencial
– Destornillador con muletilla
– Tornillos de fijación para el amarre módulo
– Piezas para la alineación angular del amarre módulo
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
95
Portacabezas MAPAL HFS
HFS 921
L4
d2
d1
Para escariador de cabeza intercambiable HPR
HPR 100, HPR 110
HPR
L5
L3
A
HFS 921: Modelo corto con amarre modular (Ajuste radial y angular)
ø cabeza d1
Tamaño HFS
Tamaño
módulo
ø d2
L3
L4
Longitud
útil
L5
Longitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
9,60 - 12,59
6
60
45
12
40
58
HFS 921-6
30027894
12,60 - 15,59
8
60
50
12
45
63
HFS 921-8
30027895
15,60 - 18,59
10
60
50
14
45
63
HFS 921-10
30027896
18,60 - 21,29
12
60
60
14,5
55
73
HFS 921-12
30027897
21,30 - 23,99
14
60
65
15,5
60
78
HFS 921-14
30027898
24,00 - 29,99
16
60
75
16
70
88
HFS 921-16
30027899
30,00 - 39,99
20
60
75
17
70
88
HFS 921-20
30027900
40,00 - 50,70
24
60
90
19
85
103
HFS 921-24
30027901
Cotas en mm.
Escariadores
MAPAL HPR
Repuestos para amarre módulo
Tamaño módulo
ø d2
60
Tornillo cilíndrico*
ISO 4762 (DIN 912)
Tamaño
Referencia
M5x16-12.9
10003601
Elemento de presión*
Tamaño
Referencia
Tamaño
Referencia
10,6x5
10040108
M8x1x8
10040109
*Cantidad necesaria: 4 unidades de cada
Alcance del suministro: – Portacabezas con tornillo diferencial
– Destornillador con muletilla
– Tornillos de fijación para el amarre módulo
– Piezas para la alineación angular del amarre módulo
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
96
Prisionero*
Portacabezas MAPAL HFS
HFS 925
d3
L4
d1
d2
Para escariador de cabeza
intercambiable HPR, HPR 150
HPR
L5
L3
A
HFS 925: Modelo largo con amarre modular (Ajuste radial y angular)
ø cabeza d1
Tamaño HFS
Tamaño
módulo
ø d2
ø d3
L3
L4
Longitud
útil
L5
Londitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
11,20 - 12,79
6
60
10,6
82
12
95
62
HFS 925-6
30026559
12,80 - 14,59
8
60
12,2
82
12
95
62
HFS 925-8
30026560
14,60 - 16,59
8
60
14,0
82
12
95
62
HFS 925-8
30026561
16,60 - 19,39
10
60
16,0
82
14
95
62
HFS 925-10
30026562
19,40 - 21,29
10
60
18,6
82
14
95
62
HFS 925-10
30026563
21,30 - 24,99
12
60
20,5
104
15,5
117
85
HFS 925-12
30026564
25,00 - 28,99
14
60
24,2
125
15,5
138
106
HFS 925-14
30026565
29,00 - 32,29
16
60
28,2
125
17
138
106
HFS 925-16
30026566
32,30 - 36,99
16
60
31,5
125
17
138
106
HFS 925-16
30026567
37,00 - 41,19
20
60
36,2
125
17
138
106
HFS 925-20
30026568
41,20 - 44,99
20
60
40,2
125
17
138
106
HFS 925-20
30026569
45,00 - 50,70
24
60
44,0
139
19
152
120
HFS 925-24
30026570
Cotas en mm.
Escariadores
MAPAL HPR
Repuestos para amarre módulo
Tamaño módulo
ø d2
60
Tornillo cilíndrico*
ISO 4762 (DIN 912)
Elemento de presión*
Prisionero*
Tamaño
Referencia
Tamaño
Referencia
Tamaño
Referencia
M5x16-12.9
10003601
10,6x5
10040108
M8x1x8
10040109
*Cantidad necesaria: 4 unidades de cada
L1
D
Patrón de comprobación (Útil d. ayuda d. ajuste)
Tamaño HFS L1
Alcance del suministro: – Portacabezas con tornillo diferencial
– Destornillador con muletilla
– Tornillos de fijación para el amarre módulo
– Piezas para la alineación angular del amarre módulo
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
Ejecución:
Tolerancia de concentricidad admisible
de la parte cilíndrica
con respecto al
acoplamiento HFS:
máx. 0,002 mm
6
8
10
12
14
16
20
24
50
60
70
80
80
80
100
100
D
9
12
15
20
20,5
23,2
29,3
39
Denominación Referencia
Patrón. HFS-6
Patrón. HFS-8
Patrón. HFS-10
Patrón. HFS-12
Patrón. HFS-14
Patrón. HFS-16
Patrón. HFS-20
Patrón. HFS-24
30036466
30036467
30036468
30036469
30036470
30036471
30036472
30036473
97
Portacabezas MAPAL HFS
HFS 926
d3
L4
d2
d1
Para escariador de cabeza intercambiable HPR
HPR 150
HPR
L5
L3
A
HFS 926: Modelo corto con amarre modular (Ajuste radial y angular)
ø cabeza d1
Tamaño HFS
Tamaño
módulo
ø d2
ø d3
L3
L4
Longitud
útil
L5
Longitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
11,20 - 12,79
6
60
10,6
45
12
40
58
HFS 926-6
30027882
12,80 - 14,59
8
60
12,2
50
12
45
63
HFS 926-8
30027883
14,60 - 16,59
8
60
14,0
50
12
45
63
HFS 926-8
30027884
16,60 - 19,39
10
60
16,0
50
14
45
63
HFS 926-10
30027885
19,40 - 21,29
10
60
18,6
60
14
55
73
HFS 926-10
30027886
21,30 - 24,99
12
60
20,5
65
15,5
60
78
HFS 926-12
30027887
25,00 - 28,99
14
60
24,2
75
15,5
70
88
HFS 926-14
30027888
29,00 - 32,29
16
60
28,2
75
17
70
88
HFS 926-16
30027889
32,30 - 36,99
16
60
31,5
75
17
70
88
HFS 926-16
30027890
37,00 - 41,19
20
60
36,2
75
17
70
88
HFS 926-20
30027891
41,20 - 44,99
20
60
40,2
85
17
80
98
HFS 926-20
30027892
45,00 - 50,70
24
60
44,0
90
19
85
103
HFS 926-24
30027893
Cotas en mm.
Escariadores
MAPAL HPR
Repuestos para amarre módulo
Tamaño módulo
ø d2
60
Tornillo cilíndrico*
ISO 4762 (DIN 912)
Elemento de presión*
Prisionero*
Tamaño
Referencia
Tamaño
Referencia
Tamaño
Referencia
M5x16-12.9
10003601
10,6x5
10040108
M8x1x8
10040109
*Cantidad necesaria: 4 unidades de cada
L1
D
Patrón de comprobación (Útil d. ayuda d. ajuste)
Tamaño HFS L1
Alcance del suministro: – Portacabezas con tornillo diferencial
– Destornillador con muletilla
– Tornillos de fijación para el amarre módulo
– Piezas para la alineación angular del amarre módulo
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
98
Ejecución:
Tolerancia de concentricidad admisible
de la parte cilíndrica
con respecto al
acoplamiento HFS:
máx. 0,002 mm
6
8
10
12
14
16
20
24
50
60
70
80
80
80
100
100
D
Denominación
Referencia
9
12
15
20
20,5
23,2
29,3
39
Patrón. HFS-6
Patrón. HFS-8
Patrón. HFS-10
Patrón. HFS-12
Patrón. HFS-14
Patrón. HFS-16
Patrón. HFS-20
Patrón. HFS-24
30036466
30036467
30036468
30036469
30036470
30036471
30036472
30036473
Portacabezas MAPAL HFS
HFS 940 y 945
L4
Para escariador de cabeza
intercambiable HPR, HPR 100, HPR 110
d1
HSK
HPR
L5
L3
A
HFS 940: Modelo largo con HSK-A 63
ø cabeza d1
Tamaño HFS
L3
L4
Longitud
útil
L5
Tamaño
HSK-A
Longitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
30010270
9,60 - 12,59
6
95
12
90
63
121
HFS 940-6
12,60 - 15,59
8
95
12
90
63
121
HFS 940-8
30010271
15,60 - 18,59
10
105
14
100
63
131
HFS 940-10
30010272
18,60 - 21,29
12
121
14,5
115
63
147
HFS 940-12
30010273
21,30 - 23,99
14
121
15,5
115
63
147
HFS 940-14
30010275
24,00 - 29,99
16
153
16
145
63
179
HFS 940-16
30010276
30,00 - 39,99
20
179
17
175
63
205
HFS 940-20
30010280
40,00 - 50,70
24
200
19
195
63
226
HFS 940-24
30010286
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
ø cabeza d1
Tamaño HFS
L3
L4
Longitud
útil
L5
Tamaño
HSK-A
Longitud
constructiva
A
9,60 - 12,59
6
52
12
45
63
78
HFS 945-6
30010281
12,60 - 15,59
8
60
12
55
63
86
HFS 945-8
30010282
15,60 - 18,59
10
65
14
60
63
91
HFS 945-10
30010283
18,60 - 21,29
12
81
14,5
75
63
107
HFS 945-12
30010285
21,30 - 23,99
14
81
15,5
75
63
107
HFS 945-14
30010287
24,00 - 29,99
16
102
16
95
63
128
HFS 945-16
30010288
30,00 - 39,99
20
102
17
95
63
128
HFS 945-20
30010289
40,00 - 50,70
24
102
19
95
63
128
HFS 945-24
30010291
Escariadores
MAPAL HPR
HFS 945: Modelo corto con HSK-A 63
Cotas en mm.
Alcance del suministro: Portacabezas con tornillo diferencial y destornillador con muletilla.
Tubo de refrigerante y llave de montaje ver página 72 (no están incluidos en el volumen de suministro).
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
99
d3
Portacabezas MAPAL HFS
HFS 942 y 947
Para escariador de cabeza
intercambiable HPR, HPR 150
d1
HSK
L4
HPR
L5
L3
A
HFS 947: Modelo largo con HSK-A 63
ø cabeza d1
Tamaño HFS
ø d3
L3
L4
Longitud
útil
L5
Tamaño
HSK-A
Longitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
11,20 - 12,79
6
10,6
95
12
75
63
121
HFS 947-6
30026583
12,80 - 14,59
8
12,2
95
12
75
63
121
HFS 947-8
30026584
14,60 - 16,59
8
14,0
95
12
75
63
121
HFS 947-8
30026585
16,60 - 19,39
10
16,0
105
14
85
63
131
HFS 947-10
30026586
19,40 - 21,29
10
18,6
105
14
85
63
131
HFS 947-10
30026587
21,30 - 24,99
12
20,5
121
15,5
102
63
147
HFS 947-12
30026588
25,00 - 28,99
14
24,2
153
15,5
134
63
179
HFS 947-14
30026589
29,00 - 32,29
16
28,2
179
17
160
63
205
HFS 947-16
30026590
32,30 - 36,99
16
31,5
179
17
160
63
205
HFS 947-16
30026591
37,00 - 41,19
20
36,2
179
17
169
63
205
HFS 947-20
30026592
41,20 - 44,99
20
40,2
179
17
169
63
205
HFS 947-20
30026593
45,00 - 50,70
24
44,0
226
19
216
63
252
HFS 947-24
30026594
Escariadores
MAPAL HPR
HFS 942: Modelo corto con HSK-A 63
ø cabeza d1
Tamaño HFS
ø d3
L3
L4
Longitud
útil
L5
Tamaño
HSK-A
Longitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
11,20 - 12,79
6
10,6
52
12
32
63
78
HFS 942-6
30026571
12,80 - 14,59
8
12,2
60
12
40
63
86
HFS 942-8
30026572
14,60 - 16,59
8
14,0
60
12
40
63
86
HFS 942-8
30026573
16,60 - 19,39
10
16,0
65
14
45
63
91
HFS 942-10
30026574
19,40 - 21,29
10
18,6
65
14
45
63
91
HFS 942-10
30026575
21,30 - 24,99
12
20,5
81
15,5
62
63
107
HFS 942-12
30026576
25,00 - 28,99
14
24,2
102
15,5
83
63
128
HFS 942-14
30026577
29,00 - 32,29
16
28,2
102
17
83
63
128
HFS 942-16
30026578
32,30 - 36,99
16
31,5
102
17
83
63
128
HFS 942-16
30026579
37,00 - 41,19
20
36,2
102
17
92
63
128
HFS 942-20
30026580
41,20 - 44,99
20
40,2
102
17
92
63
128
HFS 942-20
30026581
45,00 - 50,70
24
44,0
102
19
92
63
128
HFS 942-24
30026582
Cotas en mm.
Alcance del suministro: Portacabezas con tornillo diferencial y destornillador con muletilla.
Tubo de refrigerante y llave de montaje ver página 72 (no están incluidos en el volumen de suministro).
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
100
MAPAL Portacabezas HFS
HFS 961 y 966
d3
L4
d1
HSK
Para escariador de cabeza
intercambiable HPR, HPR 150
HPR
L5
A
HFS 966: Modelo largo con HSK-C 50
ø cabeza d1
Tamaño HFS
ø d3
L4
Longitud
útil
L5
Tamaño
HSK-C
Longitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
11,20 - 12,79
6
10,6
12
83
50
121
HFS 966-6
30026619
12,80 - 14,59
8
12,2
12
75
50
121
HFS 966-8
30026620
14,60 - 16,59
8
14,0
12
75
50
121
HFS 966-8
30026621
16,60 - 19,39
10
16,0
14
92
50
131
HFS 966-10
30026622
19,40 - 21,29
10
18,6
14
92
50
131
HFS 966-10
30026623
21,30 - 24,99
12
20,5
15,5
110
50
147
HFS 966-12
30026624
25,00 - 28,99
14
24,2
15,5
141
50
179
HFS 966-14
30026625
29,00 - 32,29
16
28,2
17
167
50
205
HFS 966-16
30026626
32,30 - 36,99
16
31,5
17
167
50
205
HFS 966-16
30026627
37,00 - 41,19
20
36,2
17
167
50
205
HFS 966-20
30026628
41,20 - 44,99
20
40,2
17
167
50
205
HFS 966-20
30026629
45,00 - 50,70
24
44,0
19
193
50
226
HFS 966-24
30026630
Longitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
ø cabeza d1
Tamaño HFS
ø d3
L4
Longitud
útil
L5
Tamaño
HSK-C
11,20 - 12,79
6
10,6
12
40
50
78
HFS 961-6
30026595
12,80 - 14,59
8
12,2
12
40
50
86
HFS 961-8
30026596
14,60 - 16,59
8
14,0
12
40
50
86
HFS 961-8
30026597
16,60 - 19,39
10
16,0
14
52
50
91
HFS 961-10
30026598
19,40 - 21,29
10
18,6
14
52
50
91
HFS 961-10
30026599
21,30 - 24,99
12
20,5
15,5
70
50
107
HFS 961-12
30026600
25,00 - 28,99
14
24,2
15,5
90
50
128
HFS 961-14
30026601
29,00 - 32,29
16
28,2
17
90
50
128
HFS 961-16
30026602
32,30 - 36,99
16
31,5
17
90
50
128
HFS 961-16
30026603
37,00 - 41,19
20
36,2
17
90
50
128
HFS 961-20
30026604
41,20 - 44,99
20
40,2
17
90
50
128
HFS 961-20
30026605
45,00 - 50,70
24
44,0
19
95
50
128
HFS 961-24
30026606
Cotas en mm.
Alcance del suministro: Portacabezas con tornillo diferencial y destornillador con muletilla.
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
101
Escariadores
MAPAL HPR
HFS 961: Modelo corto con HSK-C 50
Portacabezas MAPAL HFS
HFS 962 y 967
L4
d1
d3
Para escariador de cabeza
intercambiable HPR, HPR 150
HSK
HPR
L5
A
HFS 967: Modelo largo con HSK-C 63
ø cabeza d1
Tamaño HFS
ø d3
L4
Longitud
útil
L5
Tamaño
HSK-C
Longitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
11,20 - 12,79
6
10,6
12
83
63
121
HFS 967-6
30026631
12,80 - 14,59
8
12,2
12
75
63
121
HFS 967-8
30026632
14,60 - 16,59
8
14,0
12
75
63
121
HFS 967-8
30026633
16,60 - 19,39
10
16,0
14
92
63
131
HFS 967-10
30026634
19,40 - 21,29
10
18,6
14
92
63
131
HFS 967-10
30026635
21,30 - 24,99
12
20,5
15,5
110
63
147
HFS 967-12
30026636
25,00 - 28,99
14
24,2
15,5
141
63
179
HFS 967-14
30026637
29,00 - 32,29
16
28,2
17
167
63
205
HFS 967-16
30026638
32,30 - 36,99
16
31,5
17
167
63
205
HFS 967-16
30026639
37,00 - 41,19
20
36,2
17
167
63
205
HFS 967-20
30026640
41,20 - 44,99
20
40,2
17
167
63
205
HFS 967-20
30026641
45,00 - 50,70
24
44,0
19
193
63
226
HFS 967-24
30026642
Longitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
HFS 962: Modelo corto con HSK-C 63
Escariadores
MAPAL HPR
ø cabeza d1
Tamaño HFS
ø d3
L4
Longitud
útil
L5
Tamaño
HSK-C
11,20 - 12,79
6
10,6
12
40
63
78
HFS 962-6
30026607
12,80 - 14,59
8
12,2
12
40
63
86
HFS 962-8
30026608
14,60 - 16,59
8
14,0
12
40
63
86
HFS 962-8
30026609
16,60 - 19,39
10
16,0
14
52
63
91
HFS 962-10
30026610
19,40 - 21,29
10
18,6
14
52
63
91
HFS 962-10
30026611
21,30 - 24,99
12
20,5
15,5
70
63
107
HFS 962-12
30026612
25,00 - 28,99
14
24,2
15,5
90
63
128
HFS 962-14
30026613
29,00 - 32,29
16
28,2
17
90
63
128
HFS 962-16
30026614
32,30 - 36,99
16
31,5
17
90
63
128
HFS 962-16
30026615
37,00 - 41,19
20
36,2
17
90
63
128
HFS 962-20
30026616
41,20 - 44,99
20
40,2
17
90
63
128
HFS 962-20
30026617
45,00 - 50,70
24
44,0
19
95
63
128
HFS 962-24
30026618
Cotas en mm.
Alcance del suministro: Portacabezas con tornillo diferencial y destornillador con muletilla.
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
102
Portacabezas MAPAL HFS
HFS 964 y 959
L4
d1
Para escariador de cabeza
intercambiable HPR, HPR 100, HPR 110
HSK
HPR
L5
A
HFS 964: Modelo largo con HSK-C 50
ø cabeza d1
Tamaño HFS
L4
Longitud
útil
L5
Tamaño
HSK-C
Longitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
9,60 - 12,59
6
12
90
50
121
HFS 964-6
30015317
12,60 - 15,59
8
12
90
50
121
HFS 964-8
30015318
15,60 - 18,59
10
14
105
50
131
HFS 964-10
30015319
18,60 - 21,29
12
14,5
120
50
147
HFS 964-12
30015320
21,30 - 23,99
14
15,5
120
50
147
HFS 964-14
30015321
24,00 - 29,99
16
16
155
50
179
HFS 964-16
30015322
30,00 - 39,99
20
17
180
50
205
HFS 964-20
30015323
40,00 - 50,70
24
19
205
50
226
HFS 964-24
30015324
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
ø cabeza d1
Tamaño HFS
L4
Longitud
útil
L5
Tamaño
HSK-C
Longitud
constructiva
A
9,60 - 12,59
6
12
50
50
78
HFS 959-6
30015325
12,60 - 15,59
8
12
55
50
86
HFS 959-8
30015326
15,60 - 18,59
10
14
65
50
91
HFS 959-10
30015327
18,60 - 21,29
12
14,5
80
50
107
HFS 959-12
30015328
21,30 - 23,99
14
15,5
80
50
107
HFS 959-14
30015329
24,00 - 29,99
16
16
100
50
128
HFS 959-16
30015330
30,00 - 39,99
20
17
105
50
128
HFS 959-20
30015331
40,00 - 50,70
24
19
105
50
128
HFS 959-24
30015332
Cotas en mm.
Alcance del suministro: Portacabezas con tornillo diferencial y destornillador con muletilla.
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
103
Escariadores
MAPAL HPR
HFS 959: Modelo corto con HSK-C 50
Portacabezas MAPAL HFS
HFS 965 y 960
Para escariador de cabeza
intercambiable HPR, HPR 100, HPR 110
L4
d1
HSK
HPR
L5
A
HFS 965: Modelo largo con HSK-C 63
ø cabeza d1
Tamaño HFS
L4
Longitud
útil
L5
Tamaño
HSK-C
Longitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
9,60 - 12,59
6
12
90
63
121
HFS 965-6
30015333
12,60 - 15,59
8
12
90
63
121
HFS 965-8
30015334
15,60 - 18,59
10
14
105
63
131
HFS 965-10
30015335
18,60 - 21,29
12
14,5
120
63
147
HFS 965-12
30015336
21,30 - 23,99
14
15,5
120
63
147
HFS 965-14
30015337
24,00 - 29,99
16
16
155
63
179
HFS 965-16
30015338
30,00 - 39,99
20
17
180
63
205
HFS 965-20
30015339
40,00 - 50,70
24
19
205
63
226
HFS 965-24
30015340
Escariadores
MAPAL HPR
HFS 960: Modelo corto con HSK-C 63
ø cabeza d1
Tamaño HFS
L4
Longitud
útil
L5
Tamaño
HSK-C
Longitud
constructiva
A
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
9,60 - 12,59
6
12
50
63
78
HFS 960-6
30015341
12,60 - 15,59
8
12
55
63
86
HFS 960-8
30015342
15,60 - 18,59
10
14
65
63
91
HFS 960-10
30015343
18,60 - 21,29
12
14,5
80
63
107
HFS 960-12
30015344
21,30 - 23,99
14
15,5
80
63
107
HFS 960-14
30015345
24,00 - 29,99
16
16
100
63
128
HFS 960-16
30015346
30,00 - 39,99
20
17
105
63
128
HFS 960-20
30015347
40,00 - 50,70
24
19
105
63
128
HFS 960-24
30015348
Cotas en mm.
Alcance del suministro: Portacabezas con tornillo diferencial y destornillador con muletilla.
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
104
Portacabezas MAPAL HFS
Para escariador de cabeza intercambiable HPR
HPR 120, HPR 121, HPR 130, HPR 131, HPR 180
HPR
Tamaño
HFS
Denominación
Portacabezas HFS
12
corto con mango cilíndrico
12
largo con mango cilíndrico
12
corto con módulo 60
12
largo con módulo 60
12
12
Mirar
croquis debajo
Denominación
Portacabezas HFS
Referencia
HFS 905 (página 93)
HFS 905-12
30010257
HFS 900 (página 93)
HFS 900-12
30010249
HFS 921 (página 96)
HFS 921-12
30027897
HFS 920 (página 95)
HFS 920-12
30010265
corto con HSK-A 63
HFS 945 (página 99)
HFS 945-12
30010285
largo con HSK-A 63
HFS 940 (página 99)
HFS 940-12
30010273
12
corto con HSK-C 50
HFS 959 (página 103)
HFS 959-12
30015328
12
largo con HSK-C 50
HFS 964 (página 103)
HFS 964-12
30015320
12
corto con HSK-C 63
HFS 960 (página 104)
HFS 960-12
30015344
12
largo con HSK-C 63
HFS 965 (página 104)
HFS 965-12
30015336
Escariadores
MAPAL HPR
Cotas en mm.
Alcance del suministro: Portacabezas con tornillo diferencial y destornillador con muletilla.
Accesorios y repuestos ver página 106.
Instrucciones de manejo ver página 107.
Ejemplo de pedido ver página 107.
105
Accesorios
para escariadores de cabeza intercambiable MAPAL HPR
Llaves dinamométricas
Tamaño HFS Entrecaras
Par
Cuchillas e insertos hexagonales
para llaves dinamométricas
Accionamiento
Referencia
L
mm
L1
mm
Accionamiento
Referencia
6
2
3 Nm
fijo – con cuchilla
–
10044841
175
70
Cuchilla
10044838
8
2
3 Nm
fijo – con cuchilla
–
10044841
175
70
Cuchilla
10044838
10
2,5
4 Nm
fijo – con cuchilla
–
10044842
175
70
Cuchilla
10044839
12
3
6 Nm
ajustable – sin inserto
1/4”
10040125
55
30
Inserto 1/4”
10040122
14
3
6 Nm
ajustable – sin inserto
1/4”
10040125
55
30
Inserto 1/4”
10040122
16
4
15 Nm
ajustable – sin inserto
3/8”
10040126
60
35
Inserto 3/8”
10040123
20
4
15 Nm
ajustable – sin inserto
3/8”
10040126
60
35
Inserto 3/8”
10040123
24
5
20 Nm
ajustable – sin inserto
3/8”
10040126
70
45
Inserto 3/8”
10040124
Llave dinamométrica e insertos hexagonales sólo a partir del tamaño HFS 12 ó entrecaras 3.
Tornillos diferenciales
Limpiaconos para
conos interiores HFS
con paso de refrigerante
Tornillo diferencial MN 618
Referencia
Tamaño HFS
Referencia
6
10024719
10025193
6
10029987
Escariadores
MAPAL HPR
Tamaño HFS
sin paso de refrigerante
Tornillo diferencial MN 618
Referencia
8
10024719
10025193
8
10029988
10
10024720
10025194
10
10029989
12
10024721
10025195
12
10029990
14
10024721
10025195
14
10030002
16
10024722
10025196
16
10030003
20
10024722
10025196
20
10030004
24
10024723
10025198
24
10030005
Destornilladores con muletilla
Ejecución corta
Tamaño HFS
106
Tamaño
Ejecución larga
Referencia
Tamaño
Referencia
10034235
6
SW2 x 100
10006942
SW2 x 200
8
SW2 x 100
10006942
SW2 x 200
10034235
10
SW2,5 x 100
10006233
SW2,5 x 200
10032722
12
SW3 x 100
10006234
SW3 x 200
10025313
14
SW3 x 100
10006234
SW3 x 200
10025313
10018010
16
SW4 x 100
10006235
SW4 x 200
20
SW4 x 100
10006235
SW4 x 200
10018010
24
SW5 x 100
10006236
SW5 x 200
10013350
Instrucciones de manejo y ejemplo de pedido
para escariadores de cabeza intercambiable MAPAL HPR
Portacabezas MAPAL HFS
Limpiar todos los elementos.
Prestar atención a que el cono interior y exterior,
así como la cara plana del cono HFS estén libres de
cuerpos extraños (p.e., virutas)
Para la limpieza del cono interior en el portacabezas
HFS recomendamos el limpiaconos especial
(ver Accesorios, página 106).
Tornillo
Escariador
diferencial MAPAL HPR
Marcas
1
2
3
4
Fig. 2
Introducir en el portacabezas HFS el extremo del tornillo
diferencial sin marca. El centraje en el portacabezas HFS
se logra con el pivote en el extremo del tornillo diferencial
(ver fig. 1)
Colocar el escariador de cabeza intercambiable HPR sobre el
tornillo diferencial.
Alinear las marcas (ver fig. 1) del escariador HPR y del
portacabezas HFS de modo que coincidan: «punto sobre
punto».
Atornillar con el destornillador hexagonal el escariador HPR
al portacabezas HFS (ver fig. 2).
Atención: Sentido de giro al efectuar el apriete a través
del escariador HPR en el sentido de las agujas del reloj.
El sentido de giro se indica en portacabezas HFS.
Fig. 3
5
Apretar a mano el husillo roscado prestando atención
a que las marcas estén alineadas y la cara plana esté
apoyada.
Apretar el escariador HPR con la llave dinamométrica
(ver fig. 3) según la tabla siguiente:
6
Tamaño HFS
Par de apriete
6y8
10
12 y 14
16 y 20
24
3 Nm
4 Nm
6 Nm
15 Nm
20 Nm
Los portacabezas HFS están rotuladas con los
correspondientes pares de apriete.
Ejemplo de pedido
para escariadores de cabeza intercambiable MAPAL HPR
Ejemplo de pedido
para portacabezas MAPAL HFS
Rogamos indiquen en su pedido los datos siguientes:
Rogamos indiquen en su pedido los datos
siguientes:
Ejemplo 1
Ejemplo 1
Denominación
Cabeza int.
HPR 100
Ø
Tolerancia Designación
entrada
mecanizado IT ó diferencias
20
H7
Designación
mat. d. corte
Material
mecanizado
Selección pág. 111
Sel. págs. 108-109
Sel. págs. 108-109
MG1G
YF
K
Cabeza int.
HPR 150
Referencia
Portacabezas
HFS 900-12
30010249
Ejemplo 2
Ejemplo 2
Denominación
Denominación
Ø
Tolerancia
mecanizado IT ó diferencias
20
+ 0,010
- 0,011
Designación
entrada
Designación
mat. d. corte
Material
mecanizado
Selección pág. 111
Sel. pág. 110
Sel. pág. 110
MW1G
YF
K
Denominación
Referencia
Portacabezas
HFS 910-10
30026488
Nota: Si no le fuera posible facilitar los datos referentes a la designación de la entrada y del ángulo de desprendimiento rogamos indiquen el tipo de
material a mecanizar.
107
Escariadores
MAPAL HPR
Fig. 1
HPR
HFS
Recomendaciones para seleccionar la correcta geometría de entrada
Nota: Las indicaciones referentes a la selección de la entrada son recomendaciones concluyentes en la mayoría de los casos.
En caso de aplicaciones especiales y materiales especiales está disponible, sobre consulta, un amplio número de otras entradas.
Para agujeros pasantes
Geometría de los
escariadores de cabeza
intercambiable HPR
Entrada recomendada
Nota:
Los valores recomendados
se resaltan con negrita
Material a mecanizar
P
M
Aceros no aleados y poco aleados,
aceros para tornos automáticos
Aceros inoxidables, altamente
aleados, aleaciones especiales
Fundición gris, fundición gris aleada
Escariadores
MAPAL HPR
Fundición nodular, fundición maleable
GGG40 – GGG55,
GTW35 – GTW55,
GTS35 – GTS55
K
Fundición nodular, fundición maleable
GGG60 – GGG80,
GTW65,
GTS65 – GTS70
Fundición
Entradas disponibles para
HPR 120/121: MC/MG/MV.
Para el grupo de materiales N se recomienda utilizar el rango de entrada
MV en lugar de la entrada
MA.
sin exigencia
elevada
(estándar)
con exactitud
de posición
elevada
HPR 100
HPR 131
Entrada recomendada
Entrada recomendada
con exigencia elevada para
la calidad superficial/
el avance
HPR 110
Rotura viruta
sin exigencia
elevada
(estándar)
la exactitud
de posición
con exigencia elevada para
la calidad superficial/
el avance
la rotura de
la viruta
Material de corte
Designación del
material de corte
Metal duro
con recubrimiento
YF
MC
MV
MR
MS
ME
-
MD
-
Cermet
CT4
MC
MV
MR
MS
ME
-
MD
-
Cermet
con recubrimiento
YG
MC
MV
MR
MS
ME
-
MD
-
Metal Duro
H
MC
MV
MR
MS
-
-
-
-
Metal Duro
con recubrimiento
YF
MC
MV
MR
MS
-
-
-
-
Metal Duro
con recubrimiento
YF
MG
MV
MP
-
-
-
-
-
Metal Duro
con recubrimiento
YF
MG
MV
MW
-
-
-
-
-
Cermet
CT4
MG
MV
MW
-
-
-
-
-
Cermet
con recubrimiento
YG
MG
MV
MW
-
-
-
-
-
Metal duro
con recubrimiento
YF
MG
MV
MW
MS
ME
-
MD
-
Cermet
CT4
MG
MV
MW
MS
ME
-
MD
-
Cermet
con recubrimiento
YG
MG
MV
MW
MS
ME
-
MD
-
PCBN
según aplicación
-
-
-
-
-
Metal duro
H
MA
MA
MW
MB/MS
-
-
-
-
Cermet
CT4
MA
MA
MW
MB/MS
-
-
-
-
Metal duro
H
MA
MA
MW
-
-
-
-
PKD
D
MA
MA
MW
-
-
-
-
consultar
Cobre, aleaciones de cobre
N
Aleaciones de aluminio fundido
aleaciones de magnesio
108
consultar
109
Escariadores
MAPAL HPR
HPR 130
HPR
HFS
Recomendaciones para seleccionar la correcta geometría de entrada
Nota: Las indicaciones referentes a la selección de la entrada son recomendaciones concluyentes en la mayoría de los casos.
En caso de aplicaciones especiales y materiales especiales está disponible, sobre consulta, un amplio número de otras entradas.
HPR 180
Para agujeros ciegos
Geometría de los
escariadores de cabeza
intercambiable HPR
Nota:
Los valores recomendados
se resaltan con negrita
Material a mecanizar
P
Aceros no aleados y poco aleados,
aceros para tornos automáticos
Aceros inoxidables, altamente
M aleados, aleaciones especiales
Fundición gris, fundición gris aleada
Escariadores
MAPAL HPR
Fundición nodular, fundición maleable
GGG40 - GGG55,
GTW35 - GTW55,
GTS35 - GTS55
HPR 150
Entrada recomendada
sin exigencia
elevada
(estándar)
con exigencia elevada para
con exactitud
la calidad
Rotura viruta/
de posición
superficial/
Conducción
elevada
el avance
viruta
Material de
corte
Designación del
material de corte
Metal duro
con recubrimiento
YF
MC
MV
MW
ML
Cermet
CT4
MC
MV
MW
ML
Cermet
con recubrimiento
YL
MC
MV
MW
ML
Metal duro
H
MC
MV
MK
ML
Metal duro
con recubrimiento
YF
MC
MV
MK
ML
Metal duro
con recubrimiento
YF
MW
MV
MW
Metal duro
con recubrimiento
YF
MW
MV
MW
Cermet
CT4
MW
MV
MW
Cermet
con recubrimiento
YL
MW
MV
MW
Metal duro
con recubrimiento
YF
MC
MV
MW
ML
Cermet
CT4
MC
MV
MW
ML
Cermet
con recubrimiento
YL
MC
MV
MW
ML
PCBN
según
aplicación
Metal duro
H
MA
MA
MW
ML
Cermet
CT4
MA
MA
MW
ML
Metal duro
H
MA
MA
MW
consultar
PKD
D
MA
MA
MW
consultar
K
Fundición nodular, fundición maleable
GGG60 - GGG80,
GTW65,
GTS365 - GTS70
Fundición
consultar
Cobre, aleaciones de cobre
N
Aleaciones de aluminio fundido
aleaciones de magnesio
110
Geometrías de entrada y ángulos de desprendimiento
Entradas para escariadores de cabeza intercambiable
HPR 100, HPR 120*, HPR 121*, HPR 130, HPR 150 y HPR 180
Ángulo de
desprendi.
Geometría
Descripción
de entrada
Geometría
1
Descripción
de entrada
6°
MP1G
12°
MP1N
6°
MR1G
12°
MR1N
0°
MW0A
6°
MW1G
12°
MW1N
12°
MB5N
6°
MK2G
6°
MD1G
1,3
30°
MG
Ángulo de
desprendi.
6°
MG1G*
12°
MG1N*
0,5
5°
MP
30°
0,55
6°
MC1G*
1
MC
0,5
45°
12°
MC1N*
0,3
MV
60°
6°
MV1G*
12°
MV1N*
5°
MR
45°
0,8
0,5
0,4
0°
MA0A
5°
MW
MA
75°
12°
60°
MA1N
* Entradas para HPR120 y HPR121. Así mismo longitud de entrada 0.1 x D.
Entradas especiales para escariadores de cabeza intercambiable HPR 100 y HPR 130
0,5
6°
MS5G
25°
MS
5°
MB
30°
Entradas especiales para escariadores de cabeza intercambiable HPR 150 y HPR 180
1
1
0,3
25°
ML
6°
ML2G
5°
MK
30°
Entradas especiales para escariadores de cabeza intercambiable HPR 110 y HPR 131
1,4
1,4
0,5
6°
ME
30°
ME1G
MD
7°
30°
111
Escariadores
MAPAL HPR
1
1
HPR
Valores de trabajo HSC para escariadores de cabeza intercambiable HPR
HFS
Los valores de trabajo indicados son orientativos. Recomendamos determinar experimentalmente o durante la mecanización los
mejores valores para cada aplicación ya que las influencias de la geometría y la sujeción de la pieza, la estabilidad y la precisión
de la máquina no se tienen en cuenta aquí.
Nota: Fundamentalmente es válido que la profundidad de corte y el avance para tamaños HFS pequeños (HFS 6, HFS 9 y
HFS 10) deberían elegirse más pequeños. En consecuencia elíjanse los valores inferiores del alcance indicado.
HPR 130
HPR 110
HPR 100
Para agujeros pasantes
MC1G
MC1N
MR1G
1 x 30°
Ángulo
desprendimiento 6°
1,3 x5°/30°
Ángulo
desprendimiento 6°
1,3 x5°/30°
Ángulo
desprendimiento 12°
0,55 x 45°
Ángulo
desprendimiento 6°
0,55 x 45°
Ángulo
desprendimiento 12°
1 x 5°/45°
Ángulo
desprendimiento 6°
Escariadores
MAPAL HPR
MV
MV1N
1 x 5°/45°
Ángulo
desprendimiento 12°
0,3 x 60°
Ángulo
desprendimiento 6°
0,3 x 60°
Ángulo
desprendimiento 12°
MW1G
MW
MW1N
0,8 x 7°/60°
Ángulo
desprendimiento 6°
0,8 x7°/60°
Ángulo
desprendimiento 12°
MW0A
MG
MG3L
MA
MA1N
0,8 x 7°/60°
Ángulo
desprendimiento 0°
1 x 30°
Chaflán
negativo
(PKB)
0,4 x 75°
Ángulo
desprendimiento 12°
MA0A
MS
MS5G
0,4 x 75°
1 x 25°
Ángulo despren- Áng. desp. 6°
Ángulo de
dimiento 0°
(PKD)
descortezado
MB
MB5N
ME
ME1G
MD
MD1G
1 x 5°/30°
Áng. desp. 12°
Ángulo de
descortezado
+ rompevirutas
1,4 x 30°
Ángulo
desprendimiento 6°
1,4 x 7°/30°
Ángulo
desprendimiento 6°
Velocidad de corte vc en m/min
para material de corte
Metal
duro
H
Avance por diente fz en mm
Metal duro
con recub.
Cermet
Cermet
con recub.
YF
CT4
YL
<500
0,1-0,2
0,1-0,3
0,1-0,2
0,1-0,3
0,15-0,25 0,2-0,35
120
200
240
500 - 900
0,1-0,2
0,1-0,3
0,1-0,2
0,1-0,3
0,15-0,25 0,2-0,35
120
180
210
0,1-0,2
0,1-0,3
0,1-0,2
0,1-0,3
0,15-0,25 0,2-0,35
120
200
240
0,1-0,2
0,1-0,3
0,1-0,2
100
150
150
Aceros altamente aleados
Aceros de herramientas
≤ 0,1
0,1-0,3
≤ 0,1
Aleaciones especiales, p. e. Inconel, Hastelloy, Nimonic, ...
≤ 0,1
≤ 0,1
0,1-0,3
0,1-0,3
≤ 0,1
≤ 0,1
120
200
240
200
240
Aceros no aleados / poco aleados
Aceros de construcción termorresistentes, aceros de bonificación,
nitruración, aceros de herramientas
K
MR1N
MV
MV1G
Avance por diente fz en mm
Aceros con aleación de plomo para tornos automáticos
M
MR
> 900
Aceros inoxidables
≤ 600
≤ 0,1
≤ 0,1
0,1-0,3
0,1-0,3
≤ 0,1
≤ 0,1
Aceros inoxidables
> 600
≤ 0,1
≤ 0,1
0,1-0,3
0,1-0,3
≤ 0,1
≤ 0,1
Aceros inoxidables refractarios
> 750
≤ 0,1
≤ 0,1
0,1-0,3
0,1-0,3
≤ 0,1
≤ 0,1
Fundición gris
0,05-0,2
0,05-0,2
0,05-0,25 0,05-0,25
0,05-0,2
0,05-0,2
Fundición gris aleada
0,05-0,2
0,05-0,2
0,05-0,25 0,05-0,25
0,05-0,2
0,05-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,2-0,3
≤ 0,1
35
35
≤ 0,1
35
35
≤ 0,1
35
35
≤ 0,1
25
25
≤ 0,1
25
25
150
140
Fundición nodular ferrítica/perlítica; fundición maleable,
GGG40 - GGG55, GTW35 - GTW55, GTS35-GTS55
≤ 600
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
Fundición perlítica; fundición maleable,
GGG60 - GGG80, GTW65, GTS65-GTS70
> 600
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,15-0,25
0,15-0,25 0,2-0,35
120
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,15-0,25
0,15-0,25 0,2-0,35
90
Fundición nodular aleada
Aleaciones de cobre, latón, bronce aleado al plomo,
bronce al plomo de virutas largas
0,05-0,2
0,05-0,2
0,1-0,25
0,1-0,3
0,1-0,3
150
240
Aleaciones de cobre, latón,
bronce de virutas cortas
0,05-0,2
0,05-0,2
0,1-0,25
0,1-0,3
0,1-0,3
80
180
0,05-0,2
0,05-0,2
0,1-0,25
Cobre, aleaciones de cobre, bronce al aluminio,
manganeso, bronce fosforoso con difícil arranque de viruta
0,05-0,2
40
0,05-0,2
Aleación fundida de aluminio, contenido Si > 10 %
0,05-0,2
Profundidad de corte ap en mm
112
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,25
0,1-0,25
0,1-0,2
Consultar para
herramientas
dotadas de PKD
Aleación fundida de aluminio, contenido Si < 10 %
Aleaciones de magnesio
Consultar para
herramientas
dotadas de PKD
N
Aleación forjable de aluminio
>250
>250
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
PKB
PKD
según
aplicación
D
0,1-0,2
113
Escariadores
MAPAL HPR
MP1N
RRm
m
N/mm
N/mm22
MC
Sólo en combinación con herramientas dotadas de PCBN para la mecanización
de materiales duros
P
Aceros no aleados
Acero de construcción, cementación, para tornos automáticos,
fundición
Aceros no aleados / poco aleados
Acero de construcción, cementación, aceros de bonificación,
aceros de herramientas, fundición
MP1G
1 x 30°
Ángulo
desprendimiento 12°
MP
Consultar valores de
trabajo para PKD
> 300
Zu bearbeitendes Material
Material a mecanizar
MG
MG1G MG1N
Consultar valores de trabajo para herramientas dotadas de PCBN para la mecanización de fundición o de materiales duros
Nota:
Entrada
Los valores recomendados
se resaltan con negrita.
Geometría de
entrada y rompevirutas
HPR
Valores de trabajo HSC para escariadores de cabeza intercambiable HPR
HFS
Los valores de trabajo indicados son orientativos. Recomendamos determinar experimentalmente o durante la mecanización los
mejores valores para cada aplicación ya que las influencias de la geometría y la sujeción de la pieza, la estabilidad y la precisión
de la máquina no se tienen en cuenta aquí.
Nota: Fundamentalmente es válido que la profundidad de corte y el avance para tamaños HFS pequeños (HFS 6, HFS 9 y
HFS 10) deberían elegirse más pequeños. En consecuencia elíjanse los valores inferiores del alcance indicado.
HPR 150
HPR 180
Para agujeros ciegos
MP1N
MC1G
MC1N
MR1G
MR1N
1,3 x 5°/30°
Ángulo 6°
desprendimiento 6°
1,3 x5°/30°
Ángulo 12°
desprendimiento 12°
0,55 x 45°
Ángulo 6°
desprendimiento 6°
0,55 x 45°
Ángulo
desprendimiento 12°
1 x 5°/45°
Ángulo
desprendimiento 6°
1 x 5°/45°
Ángulo
desprendimiento 12°
0,3 x 60°
Ángulo
desprendimiento 6°
0,8 x7°/60°
Ángulo
desprendimiento 12°
0,8 x 7°/60°
Ángulo
desprendimiento 0°
1 x 30°
Chaflán
negativo
(PKB)
MA1N
MA0A
ML
ML2G
MK
MK2G
0,4 x 75°
0,4 x 75°
1 x 25°
1 x 5°/30°
Ángulo
Ángulo despren- Ángulo despren- Ángulo desprendesprendimiento 0°
dimiento 6°
dimiento 6°
con rompevirutas con rompevirutas
dimiento 12°
(PKB)
Velocidad de corte vc en m/min
para material de corte
Metal
duro
H
Avance por diente fz en mm
Metal duro
con recubrimiento
Cermet
Cermet
con recubrimiento
YF
CT4
YL
0,1-0,2
0,1-0,3
0,1-0,2
120
200
240
500 - 900
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,3
0,1-0,2
120
180
210
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,3
0,1-0,2
120
200
240
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,3
0,1-0,2
100
150
150
Aceros altamente aleados
Aceros de herramientas
≤ 0,1
≤ 0,1
0,1-0,3
Aleaciones especiales, p. e. Inconel, Hastelloy, Nimonic, ...
≤ 0,1
≤ 0,1
≤ 0,1
≤ 0,1
0,1-0,3
0,1-0,3
120
200
240
200
240
> 900
Aceros inoxidables
≤ 600
≤ 0,1
≤ 0,1
≤ 0,1
≤ 0,1
0,1-0,3
0,1-0,3
Aceros inoxidables
> 600
≤ 0,1
≤ 0,1
≤ 0,1
≤ 0,1
0,1-0,3
0,1-0,3
Aceros inoxidables refractarios
> 750
≤ 0,1
≤ 0,1
≤ 0,1
≤ 0,1
0,1-0,3
0,1-0,3
Fundición gris
0,05-0,2
0,05-0,2
0,05-0,25 0,05-0,25
Fundición gris aleada
0,05-0,2
0,05-0,2
0,05-0,25 0,05-0,25
Fundición nodular ferrítica/perlítica; fundición maleable,
GGG40 - GGG55, GTW35 - GTW55, GTS35-GTS55
≤ 600
Fundición perlítica; fundición maleable,
GGG60 - GGG80, GTW65, GTS65-GTS70
> 600
Sólo en combinación con herramientas dotadas de PCBN para la mecanización
de materiales duros
≤ 0,1
35
35
≤ 0,1
35
35
≤ 0,1
35
35
≤ 0,1
25
25
≤ 0,1
25
25
150
140
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,15-0,25
120
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,15-0,25
90
Aleaciones de cobre, latón, bronce aleado al plomo,
bronce al plomo de virutas largas
0,05-0,2
0,05-0,2
0,1-0,25
0,1-0,3
150
240
Aleaciones de cobre, latón,
bronce de virutas cortas
0,05-0,2
0,05-0,2
0,1-0,25
0,1-0,3
80
180
0,05-0,2
0,1-0,25
0,1-0,3
40
Cobre, aleaciones de cobre, bronce al aluminio,
manganeso, bronce fosforoso con difícil arranque de viruta
0,05-0,2
0,05-0,2
Aleación forjable de aluminio
Aleación fundida de aluminio, contenido Si < 10 %
Aleaciones de magnesio
0,05-0,2
Aleación fundida de aluminio, contenido Si > 10 %
0,05-0,2
Profundidad de corte ap en mm
114
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,2
0,1-0,25
0,1-0,25
0,1-0,2
Consultar para
herramientas
dotadas de PKD
Escariadores
MAPAL HPR
0,8 x 7°/60°
Ángulo
desprendimiento 6°
MA
0,1-0,2
Fundición nodular aleada
N
MW0A
MG
MG3L
< 500
Aceros no aleados / poco aleados
Aceros de construcción termorresistentes, aceros de bonificación,
nitruración, aceros de herramientas
K
0,3 x 60°
Ángulo
desprendimiento 12°
MW1G
MW
MW1N
Avance por diente fz en mm
Aceros con aleación de plomo para tornos automáticos
M
MV
MV1N
Consultar para
herramientas
dotadas de PKD
P
Aceros no aleados
Acero de construcción, cementación, para tornos automáticos,
fundición
Aceros no aleados / poco aleados
Acero de construcción, cementación, aceros de bonificación,
aceros de herramientas, fundición
MP1G
MV
MV1G
Rm
N/mm2
MR
PKB
PKD
según
aplicación
D
>250
>250
0,1-0,2
0,1-0,2
115
Escariadores
MAPAL HPR
Material a mecanizar
desprendimiento 12°
MC
Consultar valores de
trabajo para PKD
> 300
desprendimiento 6°
MP
Consultar valores de trabajo para herramientas dotadas de PCBN para la mecanización de fundición o de materiales duros
Entrada
Nota:
MG
Los valores recomendados
MG1G MG1N
Geometría de 1 x 30°
se resaltan con negrita.
1 x 30°
Ángulo
entrada y rompevirutas Ángulo
Capacidad en la práctica
MAPAL, el especialista para la mecanización de precisión de agujeros con una experiencia de varios decenios, ofrece una gama única de soluciones de herramientas.
Partiendo de las soluciones estándar y especiales experimentadas optimizamos los
conceptos de herramientas e integramos innovaciones, siempre para la ventaja del
cliente, como objetivo principal. Así conseguimos los conceptos de mecanización
óptimos para los distintos casos de desvirutaje.
Biela
MAPAL
En la mecanización del ojo grande y del
ojo pequeño de una biela de acero se
exigen calidades superficiales uniformes
óptimas dentro de tolerancias estrechas. La herramienta de mandrinado de
precisión MAPAL con 2 filos HX en la
versión Cermet cumple con esta tarea
difícil de forma extraordinariamente
fiable y económica, pudiendo prescindirse de un sistema adicional de control
de medición en la máquina, así como de
un bruñido como acabado final.
Datos de rendimiento:
Velocidad de corte vc = 400 m/min
Avance f = 0,16 mm
Calidad superficial máx. Ra = 0,5 µm
Duración: 800 – 1000 piezas
Caja de cambio
La fundición inyectada de aluminio y magnesio se emplea en los automóviles modernos
en creciente escala como material de construcción con el fin de lograr reducciones en
el peso. Los actuales procedimientos de fundición son muy exactos y racionales, pudiendo fabricarse también piezas con geometrías muy complejas. A título de ejemplo se
pueden citar las cajas de cambio. La mecanización de acabado se realiza con herramientas combinadas que pueden mecanizar varios agujeros. Los diferentes escalones
están realizados cada uno con sistemas de reglaje para la mecanización de precisión
Las calidades superficiales que se exigen en la
mecanización de cilindros de freno en la rueda
son tan elevadas que resulta necesaria una
mecanización de acabado mediante bruñido.
Una alternativa económica es aquí un escariador
de dos filos MAPAL con filos HX de PKD. La calidad superficial exigida de Ra máx. = 0,3 µm se
logra con duraciones de más de 1000 piezas. La
microestructura de las superficie incluso mejora
ya que no aparece ningún tipo de formación de
camisa de chapa sino se obtiene una superficie
con alto porcentaje de contacto y depósitos de
lubricante integrados
MAPAL capacidad
en la práctica
MAPAL capacidad
en la práctica
Cilindro de freno
Datos de rendimiento:
Cilindro de freno de GG25
Revoluciones n = 2050 1/min
Velocidad de corte vc = 120 m/min
Avance f = 0,3 mm
Calidad superficial máx. Ra = 0,3 µm
Duración: > 1000 piezas
Datos de rendimiento:
Caja de cambio de AlSi9Cu3
Diámetro mecanizado: 65 R7
Velocidad de corte vc = 2500 m/min
Avance f = 0,1 mm
116
117
Bloque de motor
Las exigencias para nuevos conceptos de
motores constituyen un reto para los proyectistas. Se trata de reducir las emisiones de
sustancias nocivas y ruido, ahorrar peso y de
este modo combustible, y al mismo tiempo
hay que mejorar los datos de potencia y las
propiedades de marcha. Como material de
diseño se emplea aquí cada vez más la fundición vermicular (GGV). Frente a la fundición
laminar y nodular la GGV tiene mejores
características mecánicas lo que repercute
naturalmente también en la desvirutabilidad.
MAPAL ha desarrollado aquí conceptos de
herramientas que satisfacen también estas
exigencias incrementadas. Se emplea en este
caso una herramienta de mandrinado de precisión con 6 filos HX de metal duro con recubrimiento con configuración 4 + 2, o sea, con
4 filos de desbaste y 2 filos de acabado, lo
que permite adaptar la velocidad de corte con
objeto de evitar una sobrecarga térmica de
los filos. Al mismo tiempo se puede aumentar
el avance gracias a los filos múltiples.
MAPAL capacidad
en la práctica
Un ejemplo del empleo de escariadores de
cabeza intercambiable HPR son las horquillas
de cruceta de acero forjado. Estas piezas se
encargan de la transmisión de la fuerza en el
arbol de tracción de automóviles. Las exigencias para la mecanización de precisión de los
ojos de la horquilla son muy altas, sobre todo
teniendo en cuenta que la mecanización debido
a la forma de los ojos se realiza con corte interrumpido. Con el escariador de cabeza intercambiable MAPAL HPR se consigue, por ejemplo una horquilla de cruceta de CK35 y C45,
con seguridad de proceso, calidades superficiales de Ra 5 µm con una duración de
6000 piezas.
Al cambiar la producción de un sistema de filos
múltiples convencional a MAPAL HPR se pudo
aumentar la duración de 2000 a 6000 piezas
incrementando al mismo tiempo la velocidad
de avance de 1000 a 1500 mm/min y las revoluciones de 1300 a 1500 rpm.
Conjuntamente con el manejo extremadamente
sencillo del sistema HFS® resulta una considerable mejora económica y de la calidad.
118
Horquilla de cruceta
Datos de rendimiento:
Cilindro de GGV
Velocidad de corte vc = 120 m/min
Avance f = 1,5 mm
Demasía ap = 0,2 mm
Distribuidor de cambio
para cambios automáticos
Un ejemplo de mecanización de la extraordinaria
precisión que se puede conseguir con las herramientas de precisión ajustables y patines
MAPAL, representan los agujeros de distribución
en los cuerpos de distribuidor de cambio y los
correspondientes pistones de distribución, para
cambios automáticos. Aquí se alcanzan redondeces y cilindricidades de ≤ 2 µm, y ello con duraciones de 200.000 y más piezas por filo. Los
agujeros de distribución se mecanizan con
herramientas de precisión de un filo con varios
escalones, lográndose así una coaxialidad en la
gama de micras.
Para la mecanización de los pistones de distribución se emplean escariadores exteriores de un
filo de MAPAL. En estas herramientas el principio de MAPAL del filo y los patines-guía está
invertido prácticamente del exterior al interior,
garantizándose así también en la mecanización
de exteriores el apoyo optimo.
119
MAPAL capacidad
en la práctica
Datos de rendimiento:
Revoluciones n = 150 1/min
Velocidad de avance
vf = 67,5 mm/min
Avance F = 0,45 mm
Velocidad de corte vc = 8 m/min
Cojinete oscilante
Las uniones cónicas en la construcción de máquinas plantean
máximas exigencias para la calidad superficial, la exactitud de la
inclinación y los errores de concentricidad, al objeto de garantizar el porcentaje decisivo de contacto en la unión. Especialmente
en la construcción de vehículos
donde se fabrican en grandes series elementos de seguridad para
la dirección o el chasis, deben
cumplirse las tolerancias exigidas
conla necesaria seguridad de proceso. Para este trabajo están predestinados los escariadores cónicos MAPAL gracias al principio de
MAPAL realizado también en este
caso, del filo con los patines-guía.
Un ejemplo de mecanizado constituyen aquí los cojinetes oscilantes en la construcción de vehículos.
La capacidad total de MAPAL en resumen
Mandrinado
Para la mecanización previa MAPAL ofrece igualmente una gama muy amplia. Las herramientas de mandrinar MAPAL dotadas de PCD (diamante policristalino) con la máxina precisión,
así como las herramientas especiales MAPAL ISOTOOL con plaquitas intercambiables ISO y el
nuevo sistema de reglaje, le garantizan los mejores resultados en el mandrinado.
Herramientas accionadas
Las herramientas accionadas aportan en los centros de mecanizado un elevado potencial de
racionalización y optimización. MAPAL ofrece aquí, aparte de los cabezales de refrentar
EAT Y LAT convencionales, unidades de accionamiento de gran potencia para herramientas
accionadas. El desarrollo más reciente son las herramientas Tooltronic®‚ de MAPAL con su
extraordinaria funcionalidad.
Fresado
La gama de herramientas MAPAL incluye igualmente una amplia oferta de herramientas de
fresar de alta calidad para la mecanización desde aluminio hasta acero templado. Las diferentes series comprenden fresas con filo fijos de PCD o plaquitas intercambiables tangenciales.
Excelentes resultados se logran también con las herramientas de fresado circular MAPAL.
Escariado y mandrinado de precisión
Desde la amplia gama de escariadores de uno y dos filos con patines-guía y filos WP o HX
hasta los escariadores de alto rendimiento HPR con el nuevo sistema de cabezas intercambiables HFS‚ le facilitamos un resumen de nuestro know-how completo en el campo del
mecanizado de precisión de agujeros.
Amarre
Los modernos sistemas de amarre de MAPAL en combinación con los escariadores y las herramientas de mandrinado de precisión experimentados garantizan la máxima productividad y
economía. Tanto los amarres HSK como el sistema HFS® son acoplamientos perfectos de alta
precisión que aportan las exigidas exactitudes de concentricidad y cambio a la fabricación
moderna.
MAPAL Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG
Postfach 1520 • D-73405 Aalen
Tel. +49 (73 61) 5 85-0 • Fax +49 (73 61) 5 85-1 50
info@de.mapal.com • www.mapal.com
REI-SP-01-007-0903-WD Impreso in Alemania/Reservado el derecho de cambiar productos y datos técnicos.
Servicios
El paquete completo de servicios CTS® de MAPAL, que incluye el diseño, el mantenimiento,
la gestión y la optimización, le acompaña desde el diseño del proceso hasta su optimización
permanente y le asegura así el empleo óptimo y económico de las herramientas con los
mejores resultados posibles.