DUPLICADOR con AISLAMIENTO de SEÑAL de PROCESO Idc

LUS
P
LUS
DUPLO
DUPLICADOR con AISLAMIENTO de SEÑAL
de PROCESO I dc, V dc , P OT
ejemplo
1
4/20 mA
AISLAMIENTO
ENTRADA / SALIDA 1
ENTRADA / SALIDA 2
SALIDA 1 / SALIDA 2
ALIMENTACIÓN / SALIDA 1-2
4/20 mA
1
2
4/20 mA
4 VÍAS
3000V
3000V
1500V
1500V
®
ENTRADA
CONFIGURABLE
idc
idc
1
vdc
4/20 mA
ACTIVA
0/20 mA
4/20 mA PASIVA
vdc
4/20 mA
ACTIVA
0/20 mA
4/20 mA PASIVA
0/10V
1
0/10V
pot POTENCIÓMETRO
idc
vdc
4/20 mA
ACTIVA
0/20 mA
4/20 mA PASIVA
0/10V
2
AJUSTES PROTEGIDOS
POR TAPA ABATIBLE
ALIMENTACIÓN 24VDC/AC
margen 15.. 30VDC / VAC
ALIMENTACIÓN 115/230VAC/DC
margen 100.. 250VAC / VDC
DOBLE SALIDA AISLADA
0-4/20mA + 0/10V
SALIDA 4/20mA Activa / Pasiva
DIRECTAMENTE EN BORNAS
TéCNICAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ENTRADA
AISLAMIENTO
Intensidad: 4/20mA, 0/20mA
Selección en bornas y soldaduras PASIVO / ACTIVO
Alimentación aislada para bucles pasivos 15V/20mA
Impedancia de entrada
con protección 120
sin protección 50
Protegida contra sobrecorrientes
max. 500mA
Tensión: 0/10V
Impedancia de entrada
300K
Protegido contra inversión de polaridad
Válido para potenciómetros de
0/500.. 500K
pot
Tensión excitación
2,5V
Corriente máxima
5mA
i
1. Aislamiento entrada / salida 1
2. Aislamiento entrada / salida 2
3. Aislamiento salida 1 / salida 2
4. Aislamiento alimentación / salidas (1-2)
4 vías
3000V
3000V
1500V
1500V
PRECISIÓN
v
Máximo error global
0,03%
Error de linealidad
0,02%
Deriva térmica i 0,5A/ºC v 0,2mV/ºC
AMBIENTALES
Temperatura de trabajo
- 10 / + 60ºC
Temperatura de almacenamiento - 40 / + 80ºC
Tiempo de calentamiento
5 minutos
Coeficiente de temperatura
50 ppm/ºC
DESCRIPCIÓN
Duplicador - aislador de señales de proceso configurables.
Admite entradas de intensidad 0-4/20mA, tanto activas
como pasivas, de tensión 0/10V y de potenciómetro.
ALIMENTACIÓN
Se obtiene 2 salidas aisladas y amplificadas de intensidad
(Activa, Pasiva) y de tensión, simultánea y directamente
en las bornas.
Tensión de Alimentación
Margen
Consumo máximo
La selección de los rangos se configuran fácilmente en
su frontal. Dispone de ajustes finos para las 2 salidas,
quedando protegidos por una tapa abatible.
115/230VAC/DC
100.. 250VAC/DC
2,5W
SALIDAS
Existen 2 versiones con amplios márgenes de alimentación:
24V (20.. 30VDC-AC) y 230V (100.. 250VAC-DC).
Está protegido cumpliendo normas EMC para aplicaciones
industriales.
i
La conexión se realiza mediante bornas enchufables
codificadas, que facilitan el rápido intercambio de módulos
sin necesidad de volver a cablear, y protegen ante
equivocaciones.
v
Cumple con normas EMC 2004/108/EC (compatibilidad electromagnética)
y directiva de baja tensión (DBT) 2006/95/EC para ambientes industriales.
Inmunidad a interferencias de acuerdo con EN 50082-1 / EN 50082-2
Emisión de perturbaciones de acuerdo con EN 50081-1 / EN 50081-2
95 m m
24VDC
20.. 30VDC/AC
2,5W
Intensidad: 4/20mA, 0/20mA selección por microswitch
Directamente en bornas
PASIVO / ACTIVO
ACTIVA Capacidad de carga máxima < 500
PASIVA Alimentado exterior por bucle 24VDC 800
Protegida contra inversión de polaridad
Protegidas con limitación de corriente
25mA
Tensión: 0/10V
Capacidad de carga máxima
>1K
Protegidas con limitación de tensión
<12V
Protegida contra cortocircuitos
Tiempo de respuesta (10... 90%)
50mseg
SPAN y CERO salida 1 / salida 2 independientes
Ajustable multivuelta
15 vueltas ±10% F.E.
22,5
FORMATO
2
Protección
IP20
Caja ergonómica. Montaje rápido raíl EN50022.
Clase de combustibilidad Vo según UL94
Material: Poliamida PA6.6
Conexión: bornas enchufables por tornillo
par de apriete tornillos(M3) 0,5Nm
Cable conexión: < 2,5mm2 12AWG 250V/12A
Protección contra equivocación mediante bornas codificadas.
Peso
140gr.
CONFIGURACIONES
eNTRAda 4/20 MA, 0/20 MA, 0/10v, P OT
se
Selección mediante microswitchs frontal,
protegido por tapa abatible.
2
1
POTENCIÓMETRO
0/10V
4/20mA
0/10
POT
0/20mA
4/20
POT
0/20
POT
0/20
acceso a
CONFIGURACIONES
4/20
POT
0-4/20 Ma
SALIDA 1
SALIDAS
0/10V
0-4/20 Ma
SALIDA 2
Doble salida aislada simultánea
de 0-4/20mA y 0/10V
directamente seleccionable en bornas.
4/20mA Pasiva / Activa
directamente seleccionable en bornas.
0/10V
AJUSTE DE SPAN Y CERO
ss1
SALIDA 1
4 0
4 0
ON
Se dispone de ajustes individuales, de cada canal,
de CERO (inicio de escala) y SPAN (final de escala),
situados en el frontal y protegidos por tapa abatible.
FINAL de ESCALA
0/20mA 4/20mA
ss2
SALIDA 2
i
v
mA
Las salidas 1 y 2 se pueden configurar
individualmente mediante los microswitches
SS1 y SS2 como salidas 0/20mA ó 4/20mA.
SPAN
10V
20mA
SALIDA 2
SALIDA
SALIDA 1
CERO
INICIO de ESCALA
La salida V se obtiene directamente en bornas.
0V
4mA
Ejemplo:
CALIBRACIÓN
4/20mA
0. Seleccionar en el frontal los switches
para entrada 4/20mA.
1. Asegurarse de que los switches
traseros de salida estén
seleccionados para 4/20mA.
5. Generar el valor de inicio de escala
4mA
deseado.
4/20mA
2. Conectar la alimentación 24VDC ó
115/230VAC/DC.
6. Ajustar el INICIO de escala en la
salida v ó i de la salida 1 y salida 2,
mediante los ajustables individuales
de CERO 1 y CERO 2.
7. Generar el valor final de escala
deseado.
3. Aplicar a la entrada un simulador
de v ó i, o el transductor que genera
la señal de entrada, y un instrumento
de medida en la salida v ó i deseada.
4. Antes de proceder al ajuste,
mantenerlo previamente al menos
15 minutos, para que se estabilicen
térmicamente el convertidor y el
instrumento de medida.
Entrada: 4/20mA. Excitación a captador 2 hilos.
Salida: 2 x 4/20mA (Activa)
8. Ajustar el FINAL de escala en la
salida v ó i de la salida 1 y salida 2,
mediante los ajustables individuales
de SPAN 1 y SPAN 2.
15 min.
1
4,000mA
2
4,000mA
20mA
1
20,000mA
2
20,000mA
9. Volver a ajustar el inicio y final de
escala, retocando los ajustables,
hasta conseguir en la salida la
escala deseada.
3
i
CONEXIONADO
CONEXIONADO
ENTRADA INTENSIDAD
- CAPTADORES PASIVOS 2 HILOS.
1
+Exc
PASIVO
1
+Exc
3
+I
+I
3
-I
+I
ACTIVO
3
+I
4
0V
+I
4
-I
-I
- SEÑALES ACTIVAS. Captadores activos.
V
ENTRADA 0/10V
Por las bornas
2
y
4
pot ENTRADA POTENCIÓMETRO 0/500.. 500K
CONEXIONADO
ALIMENTACIÓN
Alimentación continua y alterna
24VDC/AC
20.. 30VDC/AC
Alimentación continua y alterna
115/230VAC/DC 100.. 230VAC/DC
!
Se g u rid a d e n la s c o n e xio n e s.
Bo rn a s e n c h u fa b le s c o d ific a d a s.
Me d ia n te c o d ific a d o re s e n la s b o rn a s,
se p ro te g e e l m u ltip le xo r a n te c u a lq u ie r
e rro r a l e n c h u fa r in virtie n d o la s e n tra d a s
y sa lid a s.
Fa c ilita n e l c a b le a d o y e l in te rc a m b io
rá p id o d e m ó d u lo s.
Bo rn a d e a lim e n ta c ió n d e c o lo r b la n c o
p a ra fa c ilita r su id e n tific a c ió n .
2 salidas dobles y aisladas, de
intensidad 0-4/20mA (Activas / Pasivas)
y tensión (0/10V).
4
CONEXIONADO
SALIDAS
1
+Exc
2
+ In
4
0V
ENTRADA DE SEÑAL