Noticias de los expertos en el comercio

Boletín de la empresa
30 de septiembre de 2010
Volumen VIII
Noticias de los expertos en el comercio
internacional...
CONTENIDO DE ESTA
PUBLICACIÓN
Otis participa en certificación a
cargo de Star-K Kosher
Otis Caracas visita la sede central
de Otis
Otis tendrá la representación de
los concentrados Hawaii’s Own
La Brea Bakery elige a Otis
Otis concurre a UNFI West-Reno
Otis fue elegida para proveer de
de arroz al gobierno de los
Estados Unidos
Productos de Village Harvest
reciben mención en Family Circle
OTIS MCALLISTER, INC. PARTICIPA EN CERTIFICACIÓN A
CARGO DE STAR-K KOSHER
STAR-K KOSHER CERTIFICATION
Desde hace más de un siglo, Otis McAllister, Inc. ha venido dedicándose a ofrecer
únicamente los alimentos más nutritivos y de la mayor calidad a sus clientes. Como
parte de nuestro continuo esfuerzo para ofrecer los alimentos más nutritivos y de la
mayor calidad a nuestros clientes, Otis McAllister, Inc. se enorgullece de haber
colaborado en la certificación a cargo de Star-K Kosher para asegurar que sus marcas
Super Lucky Elephant, Village Harvest, Himalayan Proud y Angelita tengan la garantía
de Kosher. El término "kosher" es una adaptación de la palabra hebrea que significa
"apto" o "adecuado" y ayuda a los consumidores a identificar los alimentos de alta
calidad que han sido objeto de una inspección y certificación como tales. Busque el
logotipo de Star-K en nuestros paquetes recientemente rediseñados. Si desea más
información sobre el proceso Kosher o Star-K, puede visitar el sitio web de Star-K en
www.star-k.org.
OTIS CARACAS VISITA LA SEDE CENTRAL DE OTIS
Otis visita Brasil
56.ª Exposición de Verano de
Alimentos Selectos - Nueva York
Otis concurre a SIAL Paris 2010
Villa Harvest a cargo de
demostración nacional de su
Arroz Congelado en Cotsco
José María González y su esposa Anaida durante una reciente visita a la sede central de Otis
McAllister– Septiembre de 2010
José María González ha manejado las operaciones de Otis en Venezuela por más de treinta
años. Royce Nicolaisen, nuestro Director General, y José María González comenzaron a
trabajar juntos en tan difícil mercado hace muchos años, más o menos desde cuando tenían
uno veinte años. Pero a pesar de todas las penurias actuales de trabajar en Venezuela, la
empresa continúa teniendo ventas considerables en ese lugar. ¡José María y su encantadora
esposa, Anaida, estuvieron en San Francisco en septiembre en trabajo de negocios y para
visitar a todos sus buenos amigos en la oficina y, por eso, pudimos tomarles esta simpática
foto!
Boletín de la empresa
30 de septiembre de 2010
Volumen VIII, página 2
OTIS REPRESENTARÁ A HAWAII’S OWN
A inicios de año, Otis McAllister fue designada para tener la representación de los
concentrados Hawaii’s Own en los supermercados de los militares. A partir de
mediados de octubre, Otis McAllister surtirá con cinco sabores de concentrados
congelados Hawaii’s Own a los supermercados de los militares de las regiones de
Hawái, Alaska, el Noroeste, el Sudeste y la Región Norte-Centro de los Estados
Unidos de América.
Introducido en los supermercados de la Costa Oeste en 1989, los concentrados
congelados Hawaii’s Own emergieron rápidamente como “el favorito”. Hoy en día,
Hawaii’s Own puede encontrarse en la sección de jugos congelados de la mayoría de
los supermercados de la costa oeste de los Estados Unidos de América. Hawaii’s Own
cuenta con nueve productos distintos, cada uno de los cuales contiene el 100% de la
cantidad diaria recomendada de vitamina C, viniendo en los sabores tropicales de
mango, piña, maracuyá (fruta del Amazonas), guayaba, carambola (o tamarindo
chino), y mucho más.
LA BREA BAKERY ELIGE A OTIS MCALLISTER
Otis McAllister ha sido designada para
tener la representación de los
productos congelados, para hornear
en casa de La Brea Bakery en los
supermercados de los militares en
todo el mundo. El pan artesano
(conocido también como “pan
artesanal”) casero, congelado de La
Brea Bakery es para los amantes del
pan más exigentes que aprecian el
sabor, textura, apariencia y aroma del
pan artesano del viejo mundo.
Desde 1988, la Brea Bakery ha venido
ofreciendo el mejor y más auténtico
pan para hornear en casa. Fundada
por la chef Nancy Silverton, quien ha
sido merecedora de galardones, La
Brea Bakery ahora vende cientos de
variedades diferentes de pan en
supermercados y restaurante de
primera en toda América del Norte.
Boletín de la empresa
30 de septiembre de 2010 Volumen
VIII, página 3
OTIS CONCURRE A UNFI WEST - RENO
Mary Lobaugh asistió a la exposición de UNFI West
(United Natural Foods Inc.) en Reno, NV. UNFI es el
distribuidor nacional independiente líder de
alimentos naturales, orgánicos y especializados y
productos relacionados, incluidos los suplementos
nutricionales, artículos de cuidado personal y
verduras y frutas orgánicas en los Estados Unidos.
Esta fue la primera vez que la UNFI ha realizado su
exposición en la pequeña ciudad “más grande” del
mundo y fue un evento muy concurrido. Otis
McAllister, Inc. expuso su marca Village Harvest en
sus formatos perecederos y congelados, mostrándose
los clientes muy interesados en los granos enteros
congelados. Otis se enorgulleció de presentar dos
productos que ahora figuran en UNFI West... ¡el Arroz
Tailandés Integral Germinado y la Quinua Boliviana!
Para más información sobre el arroz Village Harvest,
puede visitarnos en www.villageharvestrice.com.
Nuevo arroz tailandés integral germinado y
quinua boliviana en Mesa 17
OTIS FUE ELEGIDA PARA PROVEER DE ARROZ AL
GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
En abril de 2010, el gobierno de los Estados Unidos adjudicó un contrato de $2,2 mil millones
para el suministro de alimentos y servicios de apoyo a los militares de los Estados Unidos
estacionados en Kuwait, Irak y Jordania. A partir de junio de 2010, Otis ha sido elegida como
proveedora para el suministro de arroz nacional de grano largo, parcialmente cocido,
habiéndosele adjudicado recientemente el contrato como Proveedor Principal de Irak y Kuwait.
VILLAGE HARVEST EN FAMILY CIRCLE
La publicación del 1 de noviembre de 2010 de Family Circle (página 178) incluyó un
artículo titulado “Expectativas por los granos”, donde el autor recomienda la nueva
línea de granos de Village Harvest. Además de la circulación de 3.800.000 lectores, lo
emocionante de esta mención es que Village Harvest es la única marca mencionada,
junto con otra marca, y la única que cuenta con un enlace a sitios web. ¡Obtenga su
ejemplar en su puesto de periódicos local hoy mismo!
Boletín de la empresa
30 de septiembre de 2010
Volumen VIII, página 4
OTIS VISITA BRASIL
De izquierda a derecha: Riccardo – Jefe de Compras de Supermercados Zona Sul; la Srta. Flavia Castro - Gerente de
Ventas de Orleans & Castro Intl.; Srta. Maria Alica Castro – Socia y Fundadora de Orleans & Castro Intl.; el Sr.
Carsten Tietjen – Director de Comercialización Internacional y Ventas de los Productores de Sun Maid
Otis McAllister, Inc. ha representado en Brasil a los Productores de Sun-Maid por más
de setenta y cinco años. La economía brasileña está creciendo y somos optimistas que
nuestras ventas de la conocida marca Sun-Maid crecerán junto con la economía.
Nuestro presidente, Everett Golden, así como nuestra directora de Ventas, Jenny del
Valle, estuvieron en Brasil en agosto pasado junto con el Director de Ventas de SunMaid, el Sr. Carsten Tietjen. La visita fue todo un éxito, lo cual puede verse por las
sonrisas en los rostros de nuestros compradores de la cadena de Supermercados Zona
Sul y nuestros amigos y representantes locales, Orleans & Castro International.
Boletín de la empresa
30 de septiembre de 2010
Volumen VIII, página 5
56.ª EXPOSICIÓN DE VERANO DE ALIMENTOS SELECTOS – NUEVA YORK
Exhibición del Arroz Village Harvest, Ciudad de Nueva York
th
Otis McAllister concurrió a la 56.ª Exposición de de Verano de Alimentos Selectos (56 Summer
Fancy Food Show) de Nueva York en el Centro de Convenciones Jacob Javits en la ciudad de
Nueva York, donde el personal de ventas de Otis presentó los productos de mayor crecimiento
de nuestra división, Village Harvest; nuestra famosa y antigua marca La Sirena de mariscos y
productos enlatados; y nuestra marca de arroz jazmín Super Lucky Elephant. Hemos podido ver
que la Exposición es un gran evento para encontrarnos con muchos contactos comerciales,
nuestros amigos de América Latina y Europa que hacen de este evento una parada obligada en
sus viajes.
El Fancy Foods Show es el emporio de alimentos y bebidas especializados más grande de
América del Norte. El evento congrega a cerca de 20,000 compradores en cada evento, y cubre
casi todos los sectores de la industria alimentaria en los Estados Unidos. Este evento es clave
para el éxito de los 260,000 nuevos e innovadores productos, tales como nuestro arroz
precocinado Village Harvest, arroz congelado listo para comer, y las sardinas La Sirena que
vienen con nuestro conveniente diseño del envase “Club”.
ÚNASE A NOSOTROS EN LA EXPOSICIÓN DE INVIERNO DE ALIMENTOS SELECTOS
Otis McAllister, Inc., tiene el agrado de anunciar que participaremos en la Exposición de Invierno
de Alimentos Selectos (Winter Fancy Food Show) en el Moscone Center de San Francisco, del 16
al 18 de enero de 2011. Nuestro personal de las divisiones de Village Harvest y La Sirena estará
listo para contestar a sus preguntas y tomar sus órdenes. Para más información, puede visitar el
sitio web de la Exposición de Alimentos Selectos, en www.specialtyfood.com/fancy-food-show/.
Boletín de la empresa
30 de septiembre de 2010
Volumen VIII, página 6
Oficina principal
160 Pine Street, Suite 350
San Francisco, CA 94111
Teléfono: 415-421-6010
Fax: 415-421-6016
www.otismcallister.com
Oficinas internacionales
Ecuador
Guatemala
Hong Kong
México
Tailandia
VENGA A VISITARNOS A LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL
DE ALIMENTOS DE SIAL PARIS 2010
INTERNATIONAL FOOD SHOW
SIAL Paris es un evento que todos en la industria
alimentaria esperan y al cual concurren con gran
entusiasmo, desde los productores y distribuidores de
alimentos, hasta los mayoristas, importadores y
minoristas. Como ha ocurrido por muchos años en el
pasado, Otis McAllister, Inc. estará presente en el Stand
4R126, en el Pabellón de Estados Unidos, del domingo 17 de octubre al jueves 21 de octubre.
Estarán presentes este año Royce Nicolaisen, Presidente del Directorio y Director General (CEO);
Everett C. Golden, III, Presidente de la Empresa y Director de Operaciones; John Koppel,
Vicepresidente; Graciela Beck, Vicepresidente; Mike Gnecco, Director of Ventas Europeas; y
Karri Donahue, Director de Ventas. Para más información acerca de la exposición de este año,
puede visitarnos en http://en.sial.fr, o contactar con Karri Donahue en
kdonahue@otismcallister.com.
VILLAGE HARVEST SE PUSO EN MARCHA
Venezuela
_______________________________
Director del Boletín:
Royce Nicolaisen
Editor:
James Everett Kochheiser
Director de Servicios de Información,
Encargado del Cumplimiento de las
Normas y
Gerente General de Operaciones
Comentarios por correo electrónico a:
jkochheiser@otismcallister.com
Otis McAllister, Inc. se enorgullece de ser
la Ganadora del Premio “E” del
Presidente de la Excelencia a las
Exportaciones
Este otoño pasado, Village Harvest se
puso en marcha con la promoción de
granos enteros saludables para el
corazón en las tiendas de Costco en
toda la costa oeste. Nos detuvimos en
las tiendas de la cadena de Costco de
Eureka, Richmond, Redwood City, y
Santa Cruz para educar a los
consumidores en las opciones que
tienen con productos sanos y
convenientes.
Nuestro equipo se
sorprendió por la gran demanda de
información acerca de los granos
enteros por parte de clientes ansiosos
por incluirlos en mayor cantidad en
sus dietas.
Para más información sobre los
productos Village Harvest, puede
visitarnos
en
el
sitio
web
www.villageharvestrice.com.