Armilla P E R I Ó D I C O M U N I C I PA L 1 Ayuntamiento de Armilla Agosto de 2012 Año XX / NÚMERO 116 El promotor del Nevada compensará a Armilla con terrenos la invasión del Centro en el Camino de Alhendín El gobierno municipal renuncia a la paga extra de Navidad y elimina esta partida a concejales, personal liberado y de libre designación (Pág. 7) El juez también autoriza una prórroga de hasta ocho meses al promotor, Tomás Olivo, para derribar los otros 1.446 metros cuadrados. Editorial: Armilla no merece más retrasos Hacienda aprueba el Plan de Ajuste del municipio Entrevista Mª Paz González, (Pág. 3) El equipo de Voley femenino infantil del Club Sierra Armilla, Campeón de España. (Pág. 24) Concejala de Bienestar Social, Familia e Igualdad “La Junta debe cumplir con los pagos de la ayuda a la Dependencia para no poner en problemas a los ayuntamientos” (Pág. 12) 2 E D I T O R I A L Armilla no merece más retrasos Conocida la intención del promotor del Centro Comercial Nevada de solicitar una prórroga para retrasar la demolición de los 1.446 metros cuadrados ilegales del recinto y que invaden espacios verdes de nuestro municipio, no se puede expresar otra cosa que no sea el hartazgo por parte de los vecinos de Armilla y su Ayuntamiento que ven una vez más cómo la ansiada apertura del centro se retrasa indefinidamente. Hace un año que el entonces recién elegido alcalde, Antonio Ayllón, decidió sentarse con el promotor, Tomás Olivo, para negociar en los márgenes de la sentencia judicial, la reanudación de las obras del centro. Después, el 29 de julio de 2011, llegó la definitiva sentencia de la Audiencia Provincial que determinó el derribo o compensación de otros 1.000 metros cuadrados más que invaden el Camino Viejo de Alhendín. La predisposición del Ayuntamiento por cumplir las sentencias con el fin de abrir el Centro Comercial Nevada desde la legalidad ha estado siempre sobre la mesa, pero no parece que el promotor tenga mucha prisa por acatar la obligación de derribar la esquina suroeste del recinto y que fue usurpada a Armilla con el consentimiento del exalcalde socialista Morales Cara y su edil de Urbanismo, Gabriel Cañavate. Aquella irresponsabilidad y mala fe en la administración de los bienes de Armilla le está saliendo muy cara al municipio. Primero porque el pueblo lleva aguantando 6 años de demoras y paralizaciones de un proyecto que puede dar empleos a sus habitantes. Y segundo porque la imagen lamentable de la corrupción urbanística se asoció al municipio gracias a la irresponsabilidad de sus antiguos gestores en el consistorio. Irresponsabilidad que también heredó el gobierno de Gerardo Sánchez al negarse a presentarse como acusación particular en el ‘Caso Nevada’. Las cosas han cambiado mucho en el Ayuntamiento donde la disposición a arreglar las cosas por la legalidad y en beneficio del municipio son las pautas marcadas por el gobierno actual, pero no parece que ayuden mucho las prórrogas solicitadas por el promotor y que no hacen más que dilatar la solución al problema. Armilla no merece más retrasos. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ACTUALIDAD MUNICIPAL El promotor del Nevada compensará a Armilla con un terreno de 1000 m2 por la invasión del Camino Viejo de Alhendín ACTUALIDAD MUNICIPAL El Ayuntamiento consigue que la línea de bus 156 deje de pasar los fines de semana y festivos por la calle Alhambra El Ayuntamiento critica que los vecinos de Armilla “vuelvan a sufrir la improvisación de la Junta en las obras del Metro” El Ministerio de Hacienda aprueba el plan de ajuste del Ayuntamiento de Armilla El gobierno municipal renuncia a la paga extra de Navidad y elimina esta partida a concejales, personal liberado y de libre designación El Ayuntamiento de Armilla avala el apoyo económico para las asociaciones de Esclerosis Múltiple y de Parkinson de Granada Los usuarios evalúan positivamente los servicios de asistencia a domicilio y a las personas dependientes Curso de atención a enfermos de Alzheimer El alcalde de Armilla apuesta por un nuevo modelo de Fermasa Nuevas facturas con cargo a Fermasa de la anterior etapa Armilla y Granada acuerdan la colaboración mutua de sus agrupaciones de Protección Civil Francisco García Cuadros, responsable de la Agrupación de Protección Civil de Armilla Fin de Curso en los colegios de Armilla EL AYUNTAMIENTO EN LA CALLE Finalizadas las obras de las calles Fleming y Orense Visita a los vecinos de Cármenes de Vista Nevada FERMASA El Parque Tecnológico de la Salud apuesta por Fermasa Caja Rural Granada Renueva su Convenio Anual con Fermasa Fermasa se adhiere a la Cámara de Comercio Llegada de los niños saharauis Revisión dental en Juveverano ENTREVISTA Mª Paz González Cantos Concejala de Bienestar Social Familia e Igualdad EDUCACIÓN 14 Armilla premia Académicos los mejores expedientes BIENESTAR SOCIAL 15 Equipo de tratamiento Familiar del Ayuntamiento de Armilla Viaje de nuestros Mayores a Huelva Programa de Formación para la Prevención de la Dependencia y Promoción de la Autonomía Personal 16 17 ASOCIACIONES /ARMILLERO Entrevista Beatriz Gálvez, Cantante Excursiones organizadas por el Ayuntamiento Asociación de Pacientes informa éxito de la campaña “mejor en tus plazas” El IES Alba Longa, realiza un Lip Dub CONSUMO Armilla estuvo presente en los actos de Diputación sobre Consumo Ilustre jurista Guillermo Orozco visita Armilla Armilla tiene ya una Ordenanza Municipal de Consumo 20 CULTURA Armilla en el recuerdo “El Fútbol también llego Armilla” Armilla clausura el curso de sus escuelas municipales Programación Cultural Agosto 2012 Concierto de San Juan Finaliza la muestra sobre la Expedición Malaspina El club Nevada - Armilla de Gimnasia Rítmica en el Festival de Música y Danza 21 EL RINCÓN DEL LECTOR EL RINCÓN DEL LECTOR Anuncios por palabras 22 GRUPOS POLÍTICOS 18 19 23 24 DEPORTES Arenas de Armilla C y D Apoyo a la Escuela Municipal de ciclismo Homenaje a los veteranos del Arenas Nuevo club de fútbol en Armilla Resultados deportivos temp ´11 - 12 Campus de verano de Hockey 2012 - Armilla Miguel Ángel Aguilera suma otro histórico triunfo con Fermasa Éxito del II Campus Ciudad de Armilla El Club voleibol Sierra Armilla se proclama Campeón de España Fotografías: Gabinete de Comunicación del Excmo. Ayuntamiento de Armilla, Pepe Morenilla, Inma Sánchez y Francisco Muñoz Galiano. Conoce tu localidad Radio Armilla te informa de la vida municipal, cultural, social, deportiva… de las actividades y propuestas de los vecinos y entidades sociales… donde todos los colectivos tienen su espacio. ESCUCHA Radio Armilla en el 100.3. Cercana a ti A C T U A L I D A D M U N I C I PA L 3 El promotor del Nevada compensará a Armilla con un 2 terreno de 1000 m por la invasión del Camino Viejo de Alhendín El juez da ocho meses más para que Tomás Olivo derribe los otros 1.446 metros ilegales. El promotor del Centro Comercial Nevada, Tomás Olivo, ha obtenido ocho meses de prórroga para proceder a la demolición de 1.446 metros de la esquina sur del edificio, que invade zonas verdes y que está situada junto a una rotonda por la que discurrirá el Metro hacia el Parque Tecnológico de la Salud (PTS). Así lo acordaron por unanimidad en el encuentro que el pasado 20 de julio mantuvieron todas las partes implicadas (Fiscalía, Los Verdes, el PP, el promotor y las defensas de los políticos implicados con la asistencia como invitado del Ayuntamiento de Armilla al no estar personado en el caso) en el Juzgado de lo Penal 3 de Granada, después de que la Fiscalía de Granada no se opusiera a la suspensión de la orden judicial que dio cuatro meses a Olivo para acometer el derribo. La reunión concluyó con la petición de las partes de que Olivo aumentara la fianza prevista, que es la cantidad que costará la demolición, de 150.000 euros a 300.000. Finalmente, el promotor ha accedido y ha obtenido por tanto el visto bueno para prorrogar ocho meses el plazo que se le había otorgado para proceder a los trabajo de derribo. El acuerdo entre las partes producía después de que el pasado 9 de julio también aceptaran que el promotor compensase los 1.000 metros que invadió del Camino Viejo de Alhendín con unos terrenos adyacentes de la misma superficie. Eran los 1.000 metros que la Audiencia de Granada sumó como ilegales a los 1.446 que se invadieron de zona verde y que se incluyeron en la primera sentencia, de la que se cumplen ahora dos años. El tribunal dejaba la puerta abierta a que esos 1.000 metros se compensaran con terrenos o económicamente, en lugar de proceder a la demolición, que es la única alternativa que le queda al promotor para los otros 1.446. Los terrenos con los que el promotor compensará al Ayuntamiento de Armilla están ubicados en la Unidad de Ejecución 9 de Armilla (muy cercana al Centro Comercial). La Audiencia de Granada, que aumentó las penas de cárcel para los condenados de siete a quince meses de prisión, y que condenó a ocho meses de los cuatro ediles del PSOE que votaron a favor de la licencia, consideró, tras revisar los recursos presentados al fallo, que el Nevada invadió también parte del Camino Viejo de Alhendín, unos 1.000 metros, además de los 1.466 que contempló el Penal 3. No obstante, dejó la puerta abierta a que esos 1.000 metros de más fueran devueltos por Olivo como compensación a Armilla en otros terrenos, posibilidad esta última por la que ahora ha optado. Precisamente el tribunal provincial devolvió hace unos meses las actuaciones al Penal 3 para que procediera a la ejecución de la sentencia, que después se concretó en un plazo de cuatro meses para la demolición de esa pequeña parte del edificio, que ocupa un total de 275.000 metros cuadrados, que ahora Olivo han sido ampliados a otros ocho meses. Al margen del proceso judicial, el Ayuntamiento de Armilla y la Junta de Andalucía mantienen conversaciones abiertas para legalizar el Nevada y posibilitar su apertura en el menor plazo posible, teniendo en cuenta los empleos que podría generar. El municipio de Armilla ha remitido a la Consejería de Obras Públicas documentación de subsanación del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) para su adaptación a la normativa vigente, documentación que la Administración Autonómica ya está analizando. 4 A C T U A L I D A D M U N I C I PA L El Ayuntamiento consigue que la línea de bus 156 deje de pasar los fines de semana y festivos por la calle Alhambra Gracias a las negociaciones del área de Gobernación, también se consigue que las líneas 160 y 360 dejen de transitar por la calle del Jueves los mismos días Recientemente, el Consorcio de Transporte Metropolitano ha accedido a la petición del Ayuntamiento de Armilla para que la línea de autobús nº 156 deje de pasar desde el pasado 1 de julio por la calle Alhambra los sábados a partir de las 15:30 horas, y durante todo el día los domingos y festivos. Los lunes, siempre que no sean festivos, se reanudará el recorrido por esta calle desde las 7:00 horas. Dicha petición fue formulada tanto por el alcalde de Armilla, Antonio Ayllón, como por la concejala de Gobernación, Nuria Cobo, en reiteradas ocasiones a la dirección del Consorcio con motivo de las quejas recibidas de los vecinos de la calle Alhambra por los ruidos que reciben del tránsito del bus metropolitano. “Con el objetivo de solucionar este problema hemos conseguido desde el Ayuntamiento que la citada línea pase por la calle San Cayetano los días arriba señalados”, señala Cobo. “No obstante, seguimos negociando con el Consorcio para que se atienda la petición del consistorio y de los vecinos de retirar totalmente la línea 156 de su trayecto por la calle Alhambra”. Igualmente, y durante el mismo horario citado antes, los servicios de la línea 160 (Granada – Alhendín – Otura) y de la 360 (Granada – Alhendín – Padul – Dúrcal) no discurrirán por el Camino del Jueves en las expediciones con salida hacia Granada, transitando por la Avenida de la Diputación, C/ Barcelona y Avda. Barón Pierre de Coubertain. Para la responsable de Movilidad del Ayuntamiento de Armilla, “el esfuerzo realizado por esta área en las negociaciones con el Consorcio ha tenido recompensa, pero seguiremos insistiendo para lograr lo mejor para los vecinos de Armilla”. El Ayuntamiento critica que los vecinos de Armilla “vuelvan a sufrir la improvisación de la Junta en las obras del Metro” El gobierno del Ayuntamiento de Armilla denuncia lo que entiende como “improvisación y poca seriedad” de la Junta de Andalucía, promotora de las obras del Metro, y que en estos días está cambiando los postes de la infraestructura en el municipio para adaptarlos al sistema de catenarias. “No sólo es un despilfarro por el coste del cambio sino que nuevamente se vuelve a perjudicar a los vecinos de Armilla, que ya están hastiados de las consecuencias de las obras de un Metro que no llega nunca”, afirma el concejal de Urbanismo e Infraestructuras, Francisco Jiménez. “Numerosos vecinos han mostrado su sorpresa cuando han visto que en zonas como la calle Fernando de los Ríos o la avenida de Poniente operarios de la UTE encargada de las obras del Metro han movilizado camiones grúa de gran tamaño para retirar los postes que ya había instalados en el municipio”, asegura el edil. Desde el Ayuntamiento se quiere informar a los vecinos que “la única responsable de estas obras es la Junta de Andalucía que ha vuelto a realizar una chapuza al cambiar unos postes que estaban previstos para el uso de una alimentación eléctrica y ahora, seguramente por ser ésta muy costosa, cambian al sistema de catenarias que necesita un casco más ancho en esos postes”. Según Jiménez, “esta modificación da que pensar sobre si lo que están proyectando desde la Junta es un metro o un simple tranvía, ya que éste último precisa el sistema de catenarias”. Desde el consistorio se insiste en que “las continuas improvisaciones que realizan los promotores del Metro causan muchas molestias a los vecinos” y ponen como ejemplo “el calvario que están pasando los residentes de las calles Aristóteles y Alhambra”. En el caso de la primera vía, sus vecinos han reclamado en diversas ocasiones una solución a los problemas de movilidad y tránsito que sufren desde que su calle pasó a convertirse en vía de paso del metro cambiando su fisonomía a peatonal. Sin colector en la calle Alhambra Otra de las reivindicaciones que realiza el Ayuntamiento a la Junta de Andalucía es el cumplimiento de su compromiso para instalar un colector en la calle Alhambra tal y como quedó establecido en el acuerdo entre la administración autonómica y el propio Ayuntamiento en 2007. “La obligación de la Junta es hacerse cargo de estas obras de mejora del saneamiento de la calle y que rubricaron por escrito con el Ayuntamiento –asegura Jiménez- pero antes, al ser compañeros del PSOE los que gobernaban en Armilla, nadie reclamaba nada a la Junta en perjuicio de los vecinos”. El edil insiste en que desde que el actual gobierno llegó al Ayuntamiento “no se ha dejado de reclamar a la Junta lo que nos debe a los armilleros” y emplaza a la administración autonómica “a tomar cartas en el asunto y a que realice el colector de la calle Alhambra”. Jiménez también recuerda que el anterior alcalde socialista, Gerardo Sánchez, “tampoco hizo ningún favor a los armilleros con su actitud indolente ante la Junta al no defender a los vecinos por el trastorno que sufrían con las obras”. “Además, no dudó en gastarse una partida económica de la Junta para asfaltar la calle Alhambra en el adecentamiento de otras calles con lo que esta vía se quedó esperando el arreglo prometido por el acuerdo de ambas instituciones”. A C T U A L I D A D M U N I C I PA L 5 El Ministerio de Hacienda aprueba el plan de ajuste del Ayuntamiento de Armilla El alcalde resalta “el grado de compromiso” de los grupos políticos que votaron a favor del texto (PP, UPyD e IDEA), y denuncia “la falta de responsabilidad” de los que rechazaron su necesaria aprobación (PSOE e IU) “sin otro argumento que justificar su sillón de concejal en la oposición”. El Ayuntamiento de Armilla recibió el pasado 2 de julio la notificación de la Secretaría de Estado de Administraciones Públicas y de la Secretaría General de Coordinación Autonómica y Local en la que se valora favorablemente el plan de ajuste presentado por el consistorio. Dicho plan es obligatorio para poder acceder al mecanismo de financiación para el pago a proveedores de las entidades locales previsto por el Gobierno de España. El alcalde de Armilla, Antonio Ayllón, valora “muy positivamente” la decisión del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas “que pone en valor el esfuerzo del área Económica del Ayuntamiento para reelaborar un nuevo plan ajustado a la situación de la localidad”. El primer edil pone de relieve también “el grado de compromiso de los grupos políticos que en el pasado pleno ordinario aprobaron el documento”. En referencia a los grupos de PP, IDEA y UPyD, Ayllón destaca “la madurez de la decisión tomada por sus concejales en aras de la estabilidad del consistorio en los próximos años y por el bien de los armilleros”. “Este plan posibilita una salida a la situación crítica de las arcas municipales que durante años han acumulado una deuda insostenible, principalmente con proveedores, gracias al endeudamiento masivo que promovió Gerardo Sánchez cuando era alcalde de Armilla”. En este sentido Ayllón critica “la falta de responsabilidad de PSOE e IU al votar en contra del documento sin otro argumento que justificar el sillón de concejal en la oposición”. El alcalde de Armilla considera “vergonzoso que quienes generaron una deuda millonaria con los proveedores tengan el cinismo de votar en contra del plan que busca una solución para pagarles”. “Muchos de ellos tenían una situación desesperada en sus empresas y, gracias a este plan, podrán desahogar sus economías”, concluye Ayllón. Apuesta por el modelo de austeridad Por su parte, el teniente de alcalde y concejal de Economía y Personal, José Luis Castillo, coincide con el primer edil al expresar “su condena por la falta de criterio de quienes torpedean la estabilidad del consistorio, primero endeudándolo y, segundo, votando en contra de soluciones para estabilizar la economía local”. El responsable del área económica del consistorio resaltaba “su empeño y el del alcalde por sacar adelante el plan en cuya redacción se han empleado varios técnicos municipales, incluso ampliando voluntariamente su horario de trabajo, para elaborar un plan ajustado a la El gobierno municipal renuncia a la paga extra de Navidad y elimina esta partida a concejales, personal liberado y de libre designación El dinero equivalente de estas pagas irá destinado a servicios sociales para los armilleros y a la contratación de desempleados en Navidad El equipo de gobierno del Ayuntamiento de Armilla (formado por el Partido Popular e IDEA) ha determinado eliminar la paga extra correspondiente a Navidad “por coherencia con la situación que se vive en la sociedad española”. El alcalde de Armilla, Antonio Ayllón, cree “necesaria esta medida, ya que muchos ciudadanos están sufriendo en sus carnes la crisis económica y no sería consecuente mantener este tipo de pagas en la clase política”. De esta manera, en la próxima Navidad ni los miembros del equipo de gobierno ni el resto concejales que componen la corporación local así como el personal liberado y de libre designación estarán exentos del cobro de dicha paga extraordinaria. Es decir, la medida afectará también a los liberados sindicales y al personal designado por el actual gobierno local. “En su lugar –apunta el alcalde de Armilla- ese dinero irá destinado íntegramente a servicios sociales para los ciudadanos y a la contratación de personas desempleadas en el periodo de Navidad”. “Nos parece lo más lógico en la situación que estamos viviendo, donde muchas personas vienen a pedirnos empleo y cubrir sus necesidades básicas”, asegura Ayllón quien ha determinado “que con medidas como éstas esperamos paliar las delicadas circunstancias económicas por las que pasan muchos de nuestros vecinos”. Igualmente, Ayllón considera “acertada y consecuente” la medida que desde el Gobierno de Mariano Rajoy y de otras instituciones como la Diputación Provincial o el Ayuntamiento de Granada se está tomando para “dar ejemplo ante los ciudadanos que sufren la crisis”. Política de austeridad El regidor de Armilla indica, además, que esta medida se sitúa en la línea que emprendió el gobierno del municipio nada más llegar al Ayuntamiento de realizar una drástica disminución de gastos “superfluos e innecesarios”. Ayllón recuerda en este sentido “la reducción que llevamos a cabo del 5% del sueldo de los concejales y cargos de confianza y libre designación, así como la disminución de las cantidades a percibir por asistencia a plenos, juntas y consejos de administración municipales”. “También, eliminamos el alumbrado navideño el pasado año y sobre todo realizamos una política personal de gran austeridad eliminando duplicidades en cargos, suprimiendo otros y dejando en manos de funcionarios del Ayuntamiento la jefatura de áreas municipales”, apunta el alcalde. Finalmente, Ayllón manifiesta “el compromiso que el gobierno local tiene con los ciudadanos de llevar a cabo una gestión eficiente y austera en las políticas municipales, quitando lo innecesario y dejando atrás la política de despilfarro que el Ayuntamiento tenía con sus anteriores gobernantes”. realidad del Ayuntamiento”. “La principal motivación de este plan, que ha sido aprobado por el Ministerio de Hacienda, ha sido la de realizar previsiones no ficticias de ingresos, dejando atrás la tendencia del anterior gobierno socialista que preveía unas cantidades en este capítulo irreales mientras el gasto se disparaba”. “Nuestro compromiso de cambiar el modelo de gestión hasta ahora imperante en el Ayuntamiento de Armilla – prosigue Castillo – ha sido determinante para que el plan de ajuste haya salido adelante”. El edil de Economía asegura que “trabajos responsables como el de la redacción del plan de ajuste municipal, demuestran el compromiso con la austeridad y la estabilidad económica del actual gobierno local en contra del modelo deficitario y de despilfarro que hasta hace un año imperaba en el Ayuntamiento con el PSOE de Gerardo Sánchez”. El Ayuntamiento firma con las entidades bancarias los préstamos del Plan de Ajuste Una vez aprobado el Plan de Ajuste del municipio, el alcalde de Armilla, Antonio Ayllón, firmó con un total de 12 entidades bancarias los contratos de préstamos que el Ministerio de Hacienda concedió a través del citado plan (Ley 4/2012) por el que cientos de proveedores se beneficiarán de los pagos atrasados durante años por el consistorio. El alcalde destaca “la buena oportunidad” que este plan supone para el municipio y “que permite respirar económicamente a muchas empresas y entidades que durante años han estado sin cobrar del Ayuntamiento”. 6 A C T U A L I D A D M U N I C I PA L El Ayuntamiento de Armilla avala el apoyo económico para las asociaciones de Esclerosis Múltiple y de Parkinson de Granada El pasado 6 de julio tenía lugar la firma del convenio de colaboración con la Obra Social de La Caixa, sobre Promoción de la Autonomía y Atención a la Discapacidad y a la Dependencia. La sede de la Asociación Granadina de Esclerosis Múltiple (AGDEM), sita en Armilla, reunía a los representantes de dicho colectivo y también de miembros de la Asociación de Parkinson de Granada que se han visto también beneficiados del citado convenio. La concejala de Bienestar Social del Ayuntamiento de Armilla, Mª Paz González, representaba al consistorio de la localidad que, con su aval, ha conseguido “esta importante ayuda para los afectados de ambas enfermedades”. Desde AGDEM resaltaron igualmente “la colaboración constante” del Ayuntamiento armillero “que siempre nos escucha y está pendiente de nuestras reivindicaciones”, en palabras de su presidenta, Mª Nieves Sánchez. Al acto de la firma del convenio acudió también el representante de la Asociación de Parkinson Granada, Luis Morales, que alabó “la ayuda tan importante para nuestra labor que recibimos de La Caixa”. Ambos colectivos recibirán de la entidad financiera un total de 29.800 euros, a repartir equitativamente. El representante de la entidad bancaria, Juan Dionisio González Martínez, ha resaltado la labor promovida por la Obra Social de La Caixa de “apoyar a las organizaciones no lucrativas que trabajan en el territorio español y desarrollan proyectos dirigidos a promover la autonomía personal y la calidad Los usuarios evalúan positivamente los servicios de asistencia a domicilio y a las personas dependientes representantes del consistorio como el propio alcalde, Antonio Ayllón, el concejal de Economía, José Luis Castillo, y la edil de Cultura, Ascensión Ortega. La valoración por parte de los usuarios fue positiva y de agradecimiento a las auxiliares que prestan estos servicios tan necesarios para los ciudadanos dependientes. No obstante, algunas personas se quejaron de los cambios en el personal de la empresa privada concesionaria del servicio de dependencia, Armisad, puesto que suponen trastornos para las personas por atendidas. Los pasados días 28 y 29 de julio tuvieron lugar sendas reuniones con los usuarios del servicio de ayuda a domicilio y el derivado de la Ley de la Dependencia. Con el fin de de evaluar el rendimiento de ambos, el Ayuntamiento convocó dichos encuentros que fueron “muy positivos” según valoran desde el área municipal de Bienestar Social. A los encuentros acudieron Además, el alcalde aprovechó para explicar el sistema de pago de estos servicios que se realizan a través de las subvenciones recibidas de la Junta de Andalucía. Ayllón comunicó que “el importe íntegro de las partidas que se reciben de la Consejería de Bienestar Social va destinado a la empresa concesionaria del servicio de ayuda a dependientes”, aunque aseguró que “hay retrasos de la Junta en estos pagos, lo que trastorna bastante el cumplimiento de los plazos para abonar estas prestaciones a la empresa”. Tanto desde el Ayuntamiento como desde los usuarios se alabó el buen hacer de las trabajadoras de ayuda a domicilio y que trabajan con personas dependientes. También se aprovechó para comunicar algunas recomendaciones por parte de las técnicos del área de Bienestar Social para mejorar la relación del usuario y su auxiliar. Curso de atención a enfermos de Alzheimer La Diputación de Granada y el Ayuntamiento de Armilla han puesto en marcha la acción formativa “Atención especializada para Enfermos de Alzheimer” para 12 personas trabajadoras ocupadas en PYMES, Economía Social y Autónomos, con el objetivo de proporcionarles la acción formativa para realizar, de una forma autónoma y responsable las distintas atenciones primarias a los Enfermos de Alzheimer o demencias similares. El Ayuntamiento de Armilla, a través de la Concejalía de Formación, Empleo y Desarrollo ha colaborado en la difusión y captación de personas beneficiarias, poniendo a disposición de ellos las instalaciones necesarias para las acciones informativas. El curso así como las prácticas desarrolladas por las alumnas se desarrollan en la Residencia ‘La Milagrosa’ de la Diputación Provincial. Al acto inaugural del curso asistieron el alcalde de Armilla y las diputadas de Empleo y de Centros Sociales de la Diputación, María Merinda Sádaba y Rosa Fuentes, respectivamente. A C T U A L I D A D M U N I C I PA L 7 El alcalde de Armilla apuesta por un nuevo modelo de Fermasa El alcalde de Armilla y presidente de Fermasa, Antonio Ayllón, defendió durante el reciente pleno extraordinario solicitado por el PSOE sobre esta empresa municipal, “la apuesta del equipo de gobierno (PP e IDEA) de luchar por la Feria y sus trabajadores pese a la nefasta herencia recibida de la anterior gestión socialista”. Es por este motivo por el que la coalición de gobierno más el grupo municipal de UPyD rechazaron la propuesta de cese del actual gerente de Fermasa, “que lucha por salvar una empresa condenada por la mala gestión heredada”. En palabras del presidente de la institución ferial, Antonio Ayllón, “no podemos culpar al gerente, que ahora lleva unos meses en el puesto, de la rentabilidad de una empresa que durante años ha dado pérdidas, coincidiendo cuando era gobernaba el PSOE en el Ayuntamiento de Armilla y en esta empresa municipal”. El alcalde recordó los datos “aplastantes” que “evidencian el resultado de la gestión de Fermasa durante su anterior etapa con la gerencia en manos del PSOE”. Ayllón puso de relieve las auditorías de 2009 y 2010 encargadas por la anterior dirección de la Feria, presidida por Gerardo Sánchez, y que “reflejaban la situación crítica de la empresa municipal con pérdidas anuales en torno a los 200 mil euros”. “No sólo reflejaban las pérdidas – proseguía Ayllón- sino que hacían recomendaciones específicas para evitar el agravamiento de la situación de Fermasa”. En la misma tesitura se mostraba un informe económico de 2008 que llegaba a asegurar, según expresó el alcalde de Armilla, “la necesidad de evitar un mayor número de contrataciones fijas en la plantilla de Fermasa”. “Es evidente –continuaba Ayllón - que Gerardo Sánchez no sólo hizo caso omiso a esta advertencia, sino que contrató de gerente de la Feria al exalcalde de Armilla y condenado por el caso Nevada, José Antonio Morales Cara con un sueldo de 57 mil euros anuales”. Para Ayllón, “este hecho es la muestra de que para el PSOE, Fermasa fue un simple aparcamiento de elefantes y el interés por reflotarla fue nulo”. El alcalde de Armilla rebatió también que las aportaciones realizadas por el consistorio a Fermasa en las anteriores etapas hayan sido de 190 mil euros como aseguraba el portavoz socialista. “Fueron más de 350 mil euros los que tuvo que aportar el Ayuntamiento en años anteriores para contrarrestar la caída de subvenciones y aportaciones de instituciones”. Esta situación, a juicio de Antonio Ayllón, evidencia que “ya entonces se vivía una clara disminución de los ingresos de Fermasa que era contenida por las aportaciones municipales, tal y como hoy seguimos haciendo para salvar la empresa”. El actual presidente de Fermasa ha instado también a su antecesor a que “demuestre con documentos que antes había más visitas, más cantidad de negocio o menos pérdidas que ahora”. “No hay documento ni control alguno que lo justifique, más que el discurso poco creíble que mantiene el PSOE para ocultar su nefasta gestión al frente de la Feria”. Cambio de modelo Tanto el alcalde de Armilla como el consejero delegado expresaron en el debate plenario su “convencimiento de que un cambio de modelo ferial haría una Fermasa más rentable”, como recordaba el segundo de ellos, Francisco Jiménez. El directivo de la institución ferial dio a conocer también “la buena acogida que ha tenido en varios sectores la idea de la nueva Feria que queremos impulsar”. Jiménez hacía así referencia a los contactos que se han mantenido ya, tanto con la gerencia del Parque Tecnológico del Campus de la Salud como con la Universidad de Granada “para estrechar lazos de colaboración y poner a disposición de estos dos motores de la economía y la innovación granadina nuestras instalaciones”. El gerente de Fermasa indicó que “no se trata de que la Feria pase a ser propiedad de otra entidad que no sea el Ayuntamiento de Armilla, sino simplemente ofrecer nuestras infraestructuras como una herramienta útil para aquellas empresas, instituciones y entidades que necesiten de Fermasa para sus actividades”. Jiménez, que también defendió el papel del actual gerente, insistió “en la necesidad de contar con el apoyo institucional necesario para salvar a Fermasa”. “Gestos como el de la Diputación Provincial, que ha renovado su aportación a la Feria son los que afianzan la estabilidad de la empresa”, recordaba el consejero delegado. Finalmente, en el pleno extraordinario “quedó patente”, según el alcalde de Armilla, “el compromiso de los grupos políticos municipales por seguir apostando por Fermasa al votar a favor seis de los siete puntos propuestos”. “No obstante, tenemos claro que para defender la actividad ferial, la estabilidad de los trabajadores y el desarrollo de Fermasa tenemos que cambiar de modelo, y abandonar la gestión que hasta ahora se desarrollaba evidenciada en la mala herencia recibida”, concluía Antonio Ayllón. Nuevas facturas con cargo a Fermasa de la anterior etapa Aparecen nuevas facturas con cargo a Fermasa de los anteriores dirigentes del Ayuntamiento de Armilla que imputaban viajes de avión y estancias en hoteles de forma habitual a la institución ferial. Así se demuestra en estas facturas de 2005, 2008 y 2010. A estos comprobantes de gastos cargados a Fermasa hay que añadir los ya conocidos anteriormente a través de los medios de comunicación granadinos, y que elevan la cantidad destinada a estos viajes, comidas y estancias de hotel a varios miles de euros mientras la situación de la empresa era crítica, inmersa en un gran déficit. 8 A C T U A L I D A D M U N I C I PA L Armilla y Granada acuerdan la colaboración mutua de sus agrupaciones de Protección Civil El Ayuntamiento de Armilla y el de Granada firmaron el pasado 9 de julio un protocolo de colaboración por el cual las agrupaciones de Protección Civil de ambos municipios podrán colaborar en los eventos que necesiten su presencia para labores de primeros auxilios y mantenimiento del orden público en colaboración con las Policías Locales de las dos localidades. A la firma del acuerdo acudieron el alcalde de Armilla, Antonio Ayllón, y la teniente de alcalde y edil de Movilidad del Ayuntamiento granadino, Telesfora Ruiz. Estuvieron también presentes los representantes de Protección Civil de ambos municipios y que “ya tienen un marco de colaboración gracias a este acuerdo suscrito”, según indicó el alcalde de Armilla. Ambos representantes municipales alabaron “la dedicación voluntaria y generosa de los efectivos de Protección Civil para salvaguardar la seguridad ciudadana”. En el caso de la capital granadina los voluntarios ascienden a un centenar de personas y en Armilla a un total de 20 efectivos. Francisco García Cuadros, Responsable de la Agrupación de Protección Civil de Armilla 1.- ¿Como resumirías la importante y generosa labor que hacéis en Protección Civil? Como una labor voluntaria, altruista, sin ánimo de lucro por parte de los voluntarios que pertenecemos a Protección Civil en Armilla. Una labor que se realiza con muchísimas ganas, sin esperar nada a cambio, en todo caso la gratitud de las personas a las que se sirve o ayudamos. 2.- ¿Cuántas personas componen este servicio? Actualmente la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil en Armilla cuenta en sus filas con un total de 24 voluntarios, aunque para atender todos los servicios solicitados sería conveniente la ampliación de efectivos. 3.- ¿Qué tiene que hacer alguien que esté interesado en colaborar con Protección Civil de Armilla? Bien, en principio personarse en la Sede de la Agrupación, sita en la C/ Aristóteles número 48 - Edificio de ‘La Cerraca’, junto a Policía Local en horario de tarde, a partir de las 19,00 horas. Allí siempre habrá un voluntario dispuesto a atenderle e informarle de todo. 4.- ¿Qué crees que motiva a la gente a dar su tiempo por los demás sin recibir nada a cambio prestando estos servicios? Su afán de ayudar a los demás, prestar un servicio lo más completo posible en el campo de la seguridad, la ayuda contra incendios y rescate y la atención sanitaria a los vecinos de Armilla. En el primer aspecto (Seguridad) nos centramos en apoyo de la Policía Local sobre todo en los casos de Fiestas patronales y pruebas deportivas, abundantes en esta localidad. Respecto a la atención Contraincendio realizamos el sofoco de pequeños incendios de rastrojo, matorral o contenedores. Y finalmente, en el ámbito Sanitario nos mostramos en los mismos términos que los referidos en el apartado de seguridad, sobre todo en pruebas deportivas. 5.- Además participáis en eventos en otros municipios, ¿hay colaboración por tanto con otras agrupaciones? Efectivamente, Protección Civil es como una gran familia, todos colaboramos con todos. Al igual que esta Agrupación apoya a las de otros pueblos, cuando en Armilla se celebra algún tipo de acto que nos desborda solicitamos el apoyo de otras Agrupaciones tanto cercanas como de más lejos como pueden ser de Baza y Loja. A todas ellas agradezco muchísimo su colaboración para con este municipio. Esta Agrupación es requerida por prácticamente todos los municipios del cinturón de Granada como pueden ser Los Ogíjares, Las Gabias, Maracena, Otura, Alhendín, etc.; y de fuera del Área Metropolitana como pueden ser Dúrcal, Órgiva o Bérchules. También esta Agrupación es activada por el Servicio de Emergencias 112 para prestar colaboración durante la temporada de invierno en Sierra Nevada, donde este año hemos estado todos los fines de semana que ha durado la temporada de esquí. Por otra parte, recientemente el Ayuntamiento de Armilla ha firmado Convenio de Colaboración en materia de Protección Civil con el Ayuntamiento de Granada y se seguirán firmado con otros municipios a fin de que cualquier salida por parte de esta Agrupación se realice dentro de la legalidad reforzada con la firma de los convenios oportunos y para evitar posibles problemas en caso de accidentes, por ejemplo. En lo que llevamos de año 2012 esta Agrupación ha realizado alrededor de 1.500 horas de servicios activos, que no son pocos. 6.- ¿Algunos de vuestros voluntarios ha sufrido algún percance por salvaguardar la seguridad de los ciudadanos? Por desgracia así es, el pasado 3 de junio cuando esta Agrupación se encontraba prestando apoyo al Ayuntamiento de Monachil en una prueba deportiva. Un voluntario que se encontraba cortando el tráfico al paso de los corredores en una rotonda del Barrio de Monachil fue atropellado por un vehículo, vecino de esa localidad por lo que tuvo que ser trasladado urgentemente a un centro hospitalario. Actualmente aún se encuentra de baja por las lesiones sufridas. 7.- ¿Qué dirías a alguien que quiera formar parte de Protección Civil de Armilla? Que pertenecer a cualquier Agrupación de Protección Civil es totalmente voluntario, pero entendemos que al firmar la solicitud para formar parte de esta familia se firma un compromiso para completar las horas que se fijan al año. Si está dispuesto/a a adquirir dicho compromiso, adelante, nos se va a arrepentir. A cambio de ello, esta Agrupación le dará oportunidad de adquirir unos conocimientos en materia de Contraincendios y rescate, Sanitario y transmisiones, Seguridad y Tráfico mediante charlas y cursos teóricos-prácticos impartidos por voluntarios y profesionales que actúan como colaboradores o pertenecen a la misma Agrupación. A título informativo, esta Agrupación ha puesto en la web del Ayuntamiento de Armilla un enlace al Blog de la misma donde podrán seguir un poco más de cerca los servicios que prestamos, así como cualquier noticia o eventos en relación a la Agrupación de Voluntarios Protección Civil de Armilla. A C T U A L I D A D M U N I C I PA L 9 Fin de curso en los colegios de Armilla El pasado viernes 22 de junio tuvieron lugar los actos de fin de curso en los cuatro centros de educación infantil y primaria de Armilla. El alcalde de la localidad, Antonio Ayllón, así como los concejales de Educación, Cultura y Gobernación acudieron a los distintos centros para compartir los últimos momentos del curso 2011-2012 en un ambiente festivo y muy animado. Diversas actuaciones y fiestas organizadas por las AMPAS de los distintos centros pusieron color a las celebraciones de fin de curso en las que se aprovechó para despedir a los alumnos que han cursado ya el 6º curso de primaria así como a aquellos profesores que abandonan su profesión al jubilarse. En el CEIP Nazaríes, se hizo un acto institucional de graduación de los alumnos/as de 6º organizado por el AMPA Los Llanos. Por su parte, en el CEIP Tierno Galván, la fiesta de fin de curso incluyó diversas actuaciones de los pequeños alumnos tanto de baile como de interpretación de instrumentos musicales. En este centro se homenajeó por parte del Ayuntamiento y de la AMPA Los Olivares a la profesora Gracia Fernández Cabrera que se jubilaba. En estos centros así como en los dos restantes la concejalía de Cultura hizo un regalo de un lote de libros a cada AMPA para que la pusiera a disposición de su respectiva comunidad educativa. El CEIP San Miguel fue también escenario de una gran celebración con la actuación de diversos grupos de alumnos predominando los disfraces en los más pequeños. En este centro tres fueron los profesores que se jubilaban por lo que el alcalde de Armilla y el AMPA Los Prados les entregaron los respectivos regalos de homenaje a Francisco Morillas Urendez, Esperanza Molina Díaz y a Rocío Fernández Bueno. Finalmente, en el CEIP Julio Rodríguez, fue muy emotiva la despedida de la profesora Carmen Maldonado Castillo que durante mucho tiempo ha sido maestra en este centro armillero. Fernando Beas Cobo también fue homenajeado al jubilarse y el AMPA Arabuleila y el Ayuntamiento realizaron a ambos docentes el merecido reconocimiento. Así se ponía punto y final a la clausura del presente curso escolar antes de las deseadas vacaciones de verano. 10 AY U N TA M I E N T O E N L A C A L L E Finalizadas las obras de las calles Fleming y Orense Diversas actuaciones se están llevando a cabo en los últimos meses en Armilla para arreglar y subsanar desperfectos en las calles del municipio. En concreto, la remodelación del acerado de la calle Fleming se ha concluido en los últimos días en ambos lados de la calzada. Igualmente, en la calle Orense se han culminado las obras de remodelación de las aceras con el objetivo de dar más seguridad a los viandantes en esta zona tan cercana a la Base Aérea. Precisamente, la calle colindante a la Base en la antigua carretera a Motril, fue visitada recientemente por el alcalde de Armilla y el edil de Mantenimiento, Francisco Cuadros, “ya que queremos realizar una remodelación de la calle que permita el paso de los peatones de una forma menos peligrosa en la actualidad”, en palabras de este último. Cerca de esta zona de Armilla, también se ha instalado una pérgola en el paseo anexo a la calle Real de Motril para dar sombra a los numerosos vecinos que acuden a este recinto cada día. Pilar de la calle Jueves También se está desarrollando una pequeña actuación con material y los operarios del Ayuntamiento de Armilla en la esquina de la calle Jueves con Real de Motril. Se trata de la construcción de un pilar bajo tres arcos que dará mayor esplendor a esta zona tan transitada del municipio recuperando en parte una imagen muy antigua de Armilla, ya que hace muchos años figuraba allí otra fuente que fue destruida. Con esta actuación, también se pretende refrescar a los viandantes que pasen por esta zona puesto que el agua será potable. Visita a los vecinos de Cármenes de Vista Nevada Dentro de la ronda de visitas que realizan los representantes municipales a los distintos barrios de Armilla, recientemente el alcalde, Antonio Ayllón, y el primer teniente de alcalde y concejal de Obras y Servicios, Francisco Cuadros, visitaron a los vecinos de la urbanización Cármenes de Vista Nevada. De la misma manera que otras reuniones vecinales, se escucharon las demandas de los residentes en esta zona del municipio para abordar desde el consistorio la mejor solución posible. ANÚNCIESE AQUÍ Le visitamos, asesoramos, diseñamos su anuncio y lo publicamos con total comodidad para usted 958 57 16 11 F E R M A S A El Parque Tecnológico de la Salud apuesta por Fermasa El PTS ha anunciado la próxima firma de un convenio con la Feria de Muestras de Armilla para activar un concurso de convocatorias de ayuda que permitan financiar la reconversión parcial de sus instalaciones y convertirlas en un Centro de Servicios Empresariales Avanzados. En la reciente reunión anual del Patronato del Campus del Parque Tecnológico de la Salud (PTS), de la que es miembro el Ayuntamiento de Armilla, se comunicó que existe la voluntad de la gerencia del Parque de iniciar unos acuerdos de colaboración que permitirían utilizar espacios de la Feria de Muestras de Armilla para eventos y necesidades de espacio del Campus. En ningún caso, según se afirmó en la citada reunión, Fermasa pasaría a ser terreno del PTS ni ampliarse allí sus instalaciones. “Se trata dada la cercanía de ambas instituciones que se inicie una etapa de colaboración mutua porque creemos que será positivo para ambas partes”, aseguró el alcalde de Armilla y presidente de la institución ferial, Antonio Ayllón. 11 Caja Rural Granada Renueva su Convenio Anual con Fermasa El presidente de Feria de Muestras de Armilla (FERMASA) y alcalde de Armilla, Antonio Ayllón, y el director de Desarrollo de Negocio de Caja Rural de Granada, Antonio Ruiz, firmaron el pasado 19 de julio la renovación del convenio de colaboración que ambas instituciones mantienen para el ejercicio 2012. Caja Rural patrocina y colabora en diversos certámenes organizados por FERMASA como la Feria General de Muestras, Juveandalus y Concab Granada. El presidente de FERMASA destacó y agradeció la colaboración de Caja Rural con esta institución con la que viene trabajando desde sus orígenes, mientras que Antonio Ruiz alababa el papel de la Feria y manifestaba la voluntad de la Caja de seguir apoyando iniciativas como esta por su contribución al desarrollo económico de la provincia. Fermasa se adhiere a la Cámara de Comercio La Feria de Muestras de Armilla ya es miembro de pleno derecho de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Granada tras firmar su incorporación su presidente, Antonio Ayllón. Por otra parte, se firmó también un convenio de cooperación entre ambas instituciones por el que la Cámara y Fermasa podrán celebrar conjuntamente eventos y actos para la difusión de sus actividades. Tanto el alcalde de Armilla como el presidente de la Cámara, Javier Jiménez, manifestaron sus deseos de que esta relación sea “muy fructífera” para ambas entidades. Llegada de los niños saharauis Ciento veinte niños que viven en los campos de refugiados del Sahara están disfrutando de un verano que no olvidarán en la provincia de Granada. El programa Vacaciones en Paz 2012 de la Diputación Provincial de Granada permite que convivan con familias de acogida granadinas y se lleven un grato recuerdo de una realidad distinta a la que tienen que vivir el resto del año. Ello repercute, a su vez, y desde un punto de vista social y sanitario, en las condiciones de vida de sus familias y hermanos en Tinduf. El recito de la Feria de Muestras de Armilla acogió la recepción de estos niños y niñas el pasado 29 de junio, donde los pequeños pasaron un reconocimiento médico y recibieron un desayuno. Una vez que fueron distribuidos a sus familias de acogida, disfrutarán de todo el verano en nuestra provincia, evitando así las duras condiciones climatológicas de su tierra de origen. Además, tendrán acceso a alimentos frescos a su vuelta al Sahara que hará más llevadero el largo invierno en los campamentos en los que habitan. Gracias a estas acogidas veraniegas, en el Sahara se ha reducido la mortalidad infantil más de un 70 por ciento. Revisión dental en Juveverano Recientemente miembros del Colegio de Odontólogos de Granada realizaron una revisión gratuita a los pequeños que participan de los campamentos Juveverano de Fermasa. El objeto de esta visita era también concienciarles de la importancia de tener una correcta salud bucal. 12 E N T R E V I S TA En los tiempos de crisis que vivimos coordinas una Concejalía que aborda problemáticas muy sensibles con la ciudadanía, ¿cómo está siendo tu experiencia en este año al frente de esta área? Mi experiencia esta siendo muy positiva y muy gratificante, aunque es un área muy difícil debido sobre todo a los tiempos de crisis que estamos atravesando. Es muy enriquecedor saber que mi labor al frente de esta concejalía esta siendo muy importante, y aunque a veces es muy difícil ponerse en el lugar de las personas que acuden a nosotros, también es muy bonito recibir el cariño de la gente, saber que desde lo poco o lo mucho que puedo hacer sin lugar a dudas no se queda nadie sin atender, sin ser escuchado por esta concejala y por los distintos técnicos con los que contamos en el área. Por su puesto que se hace todo lo que está en nuestras manos para que toda aquella persona que acude a nosotros salga lo más satisfecha posible. Sin duda, el Ayuntamiento debe estar cerca de la gente, de su pueblo y, más aún en estos tiempos, los ciudadanos deben saber que estamos aquí por y para ellos y con nuestro esfuerzo diario creo que los armilleros sabrán valorar nuestro trabajo, que siempre irá encaminado a mejorar en la medida de nuestras posibilidades sus circunstancias. Entrevista Mª Paz González Cantos Concejala de Bienestar Social, Familia e Igualdad “La Junta debe cumplir con los pagos de la ayuda a la Dependencia para evitar problemas a los Ayuntamientos” ¿Qué necesidades principalmente plantean los ciudadanos que acuden al área de Bienestar Social? Dadas las circunstancias, son muchas y de muy diversa índole. Lo primero que la gente demanda es un trabajo, luego todo tipo de ayudas especialmente la cobertura de necesidades básicas (alimentación, pagos de recibos de agua, de luz, de alquileres, ayudas para libros y materiales escolares,…). Luego están las demandas de ayudas que no son materiales como tramitaciones de la Ley de Dependencia, ayuda a domicilio y otras que se pueden realizar desde aquí. ¿Qué ayudas directas se ofrecen a las personas más necesitadas? Fundamentalmente ayudas de alimentos, bien con vales canjeables en el supermercado, bien incluyendo a las familias en el banco de alimentos. También como decía antes realizando pagos de recibos de a agua, de luz, con aviso de corte inminente, ayudas de material escolar para los pequeños,… Luego en menor cuantía y puntualmente ayudas para gafas o audífonos, por ejemplo. Siempre la ayuda se da en especie y una pretensión que esperamos hacer realidad muy pronto, es una especie contraprestación: un compromiso por parte de la persona que recibe la ayuda y que siempre redundara en su propio beneficio. Como argumenta el dicho oriental: “mas que dar solo el pez, enseñar a pescar”. - En el área que diriges se atienden situaciones muy diversas de colectivos que necesitan una atención preferente como los niños, lo discapacitados, los jóvenes… ¿qué pautas seguís con estas personas cuando llegan a pedir ayuda? Atendemos a un colectivo muy amplio por lo que los Servicios Sociales del Ayuntamiento están divididos por áreas, donde cada técnico se ocupa de la suya. Cuando se valora cada caso se deriva o bien al área de Dependencia o al SIVA, donde se atiende directamente a las familias, o bien al Equipo de Tratamiento Familiar cuando se trata de menores. Por otra parte, los inmigrantes que es un colectivo muy numeroso también tienen su atención personalizada y, además, tenemos un psicólogo que trata los casos derivados de los centros escolares. Existe un programa “Armilla ante las drogas” que ayuda a jóvenes a prevenir el consumo de drogas y a crear nuevos hábitos como, por ejemplo, dejar de fumar. Y, por supuesto, tenemos el Centro de Atención a la Mujer, donde son atendidas mujeres con problemas relacionados con la violencia de género y similares. En este sentido, ¿cómo se desarrollan en Armilla estas actuaciones destinadas a la atención a víctimas de violencia de género y a las políticas para erradicar esta lacra social? La violencia hacia las mujeres es un problema que afecta a toda la sociedad y, por ello, debemos actuar desde todos los ámbitos: tanto desde la prevención como en la atención a aquellas situaciones que impiden el pleno ejercicio de los derechos E N T R E V I S TA de las mujeres. El equipo de gobierno es consciente de la necesidad de trabajar de manera coordinada desde todas las áreas y, especialmente, con la Concejalía de Gobernación debido a que la colaboración entre la Policía Local y el personal técnico de la Concejalía de Igualdad es fundamental. En Armilla contamos con un Centro Municipal de Información a la Mujer en colaboración con el Instituto Andaluz de la Mujer, que cuenta con profesionales muy cualificadas que realizan una intervención tanto a nivel preventivo como de detección e intervención en situaciones de riesgo. Este personal especializado facilita atención, información y asesoramiento a nivel social, jurídico y laboral a las mujeres víctimas de la violencia de género. La ubicación de dicho Centro se va a trasladar al edificio de La Cerraca con la finalidad de centralizar la atención y evitar desplazamientos. Además, desde la Concejalía de Igualdad se han realizado programas específicos de desarrollo personal, educativo y de salud, así como de orientación profesional y laboral fomentando también la participación social de las mujeres. El movimiento asociativo de mujeres y de colectivos sociales como el de inmigrantes es muy importante en Armilla y el apoyo del Ayuntamiento a sus iniciativas siempre es constante El asociacionismo en Armilla es un sector muy importante porque tenemos asociaciones de todo tipo: de mujeres, de inmigrantes, de jóvenes... Por supuesto, nuestra implicación con todas ellas es total y, lógicamente, cuentan con todo nuestro apoyo. Creo que entre el ayuntamiento y las asociaciones existe buena armonía. Por otra parte, el servicio derivado de la Ley de Dependencia se supervisa desde la Concejalía pese a que su puesta en marcha la tiene una empresa privada, ¿cómo valora esta prestación? Ciertamente, desde Servicios Sociales se coordina la ayuda a domicilio por prestaciones básicas que se lleva a cabo por parte de tres auxiliares del Ayuntamiento y también se supervisa la ayuda a través de la Ley de Dependencia que la realiza la empresa Armisad, que es una cooperativa privada. La valoración de la prestación por parte de la Concejalía así como la de los usuarios es positiva por el excelente trabajo que realizan las trabajadoras de la empresa. No obstante, sí recibimos quejas de los usuarios respecto de la distribución que hace la empresa a la hora de organizar a su personal. Por ello, desde la Concejalía hay contacto directo tanto con los usuarios como con las auxiliares y la dirección de la cooperativa para solventar estas quejas. Lo que más nos preocupa a los que trabajamos en esta área y, por supuesto, al Ayuntamiento es el bienestar de los usuarios y también el de las auxiliares que desarrollan una labor encomiable. Las familias necesitan más atención que nunca en estas circunstancias económicas que vivimos, ¿qué destacarías de la atención que dirige el Ayuntamiento hacia ellas? El Ayuntamiento, sin duda, trabaja por y para sus ciudadanos. En primer lugar, escuchamos a todo el mundo que acude a nosotros y, luego, actuamos en cada caso en particular poniendo en movimiento toda la maquinaria de la que disponemos. Escuchamos sus problemas, sus aportaciones y trabajamos incansablemente para tratar de ayudar a pasar estos malos momentos a tantas familias de nuestro municipio; es una situación de la que somos totalmente concientes. Otro ámbito más que administra su Concejalía es el del área del Mayor, que en Armilla tiene una destacada implantación. Me siento muy orgullosa y satisfecha de la labor que estamos realizando con los mayores de Armilla. Queremos que estén cada vez más implicados en las actividades del municipio (culturales, deportivas,…) y eventos como la Semana del Mayor han sido todo un éxito y demuestran el buen hacer de las personas implicadas en su organización. No obstante, estamos atentos a todas las necesidades que nos puedan plantear y que siempre escuchamos. Finalmente, ¿qué desea para Armilla especialmente en los aspectos de los que es responsable municipal? En primer lugar, como todo el mundo, que termine esta crisis que esta azotando a tantas familias de Armilla, y también deseo que atendamos de la mejor manera posible a 13 cada una de las personas que nos demandan ayuda paliando, en la medida de nuestras posibilidades, sus problemas. Por supuesto también queremos que nos sigan llegando las ayudas autonómicas, que últimamente escasean y que son fundamentales para poder seguir trabajado. Especialmente, pido a la Junta de Andalucía que sea rigurosa en el pago de las ayudas para la Ley de la Dependencia puesto que las tenemos que transferir directamente y cuanto antes a la empresa concesionaria de esta prestación. La Junta debe cumplir con los pagos de estas ayudas para no poner en problemas a los ayuntamientos, ya que si demora el pago no llega el dinero tampoco a tiempo a las empresas concesionarias para que sigan dando este importante servicio. 14 E D U C A C I Ó N Armilla premia los mejores expedientes académicos El pasado viernes 29 de junio en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Armilla el alcalde de la localidad, Antonio Ayllón, junto al teniente de alcalde, José Luis Castillo, y el edil de Educación, Francisco Jiménez, entregaron los diplomas que reconocen los mejores expedientes académicos al alumnado que acaba de finalizar sus estudios de bachillerato en los centros de Armilla: IES Bueno Crespo e IES Alba Longa. Con esta actividad, desde el Ayuntamiento se quiere reconocer el trabajo de estos jóvenes estudiantes armilleros cuyo esfuerzo viene reflejado en las altas calificaciones obtenidas. Además del diploma se les hizo entrega de un lote de libros y de un vale para la piscina municipal. Los alumnos que han obtenido este reconocimiento son: Mario Peña Álvarez, Melodie Vidaña Sánchez, Germán García Rubia, Virginia Rodríguez Camacho, Sara Sánchez Moreno, Cristina Velázquez Suárez, Ana María Martín Vico, Sara Arias Carrión, Raúl Castro Fernández y Laura García García Conoce tu localidad Radio Armilla te informa de la vida municipal, cultural, social, deportiva… de las actividades y propuestas de los vecinos y entidades sociales… donde todos los colectivos tienen su espacio. ESCUCHA Radio Armilla en el 100.3. Cercana a ti B I E N E S TA R S O C I A L 15 Equipo de tratamiento Familiar Viaje de nuestros del Ayuntamiento de Armilla mayores a Huelva ACTIVIDAD TERAPÉUTICA: “COMUNICACIÓN A TRAVÉS DEL JUEGO ACUÁTICO” Con la finalidad de regular e impulsar los sistemas familiares, el ETF del Ayuntamiento de Armilla, ha puesto en marcha una actividad en la que han participado un grupo de padres y madres, junto con sus hijos e hijas, en el medio acuático. El que los padres comprendan la importancia del juego, como vía principal de comunicación con sus hijos, además de comprobar, que ello fomenta el vínculo afectivo entre los miembros de la familia, es uno de los objetivos relacionales básicos de la terapia en general, y de esta actividad, en particular. La actividad terapéutica se desarrolla con un entrenamiento dirigido hacia los niños y niñas más pequeños de ETF. Los padres o madres van guiando este entrenamiento, siguiendo las instrucciones del conductor de la terapia, la psicóloga de ETF. Se entrena tanto a unos como a otros, en la discriminación de cuatro sensaciones fisiológicas, que se relacionan con la relajación: El peso, el calor, la respiración, la frente fresca o almacén de emociones. Todo ello con el objetivo de facilitar, a través del trabajo experiencial, la imaginación de éstas sensaciones corporales, que les permitirán regular, en un futuro, su activación en situaciones estresantes. Se elige el deporte como escenario terapéutico, y concretamente el medio acuático, porque es, en sí mismo, un gran elemento motivador para los niños, y porque en el agua tienen cabida tanto el juego como la relajación, pero fundamentalmente, porque facilita el contacto piel con piel, y por ende, la expresión de emociones. EQUIPO DE TRATAMIENTO FAMILIAR DEL AYUNTAMIENTO DE ARMILLA. En los últimos días de mayo, los 108 agraciados en el sorteo del viaje a Huelva disfrutaron de este viaje organizado por la Concejalía de Bienestar Social del Ayuntamiento de Armilla. La costa de la luz, la aldea del Rocío o el Monasterio de Santa María de la Rábida fueron algunos de los enclaves que visitaron nuestros mayores armilleros. El próximo viaje se celebrará en octubre a Madrid habiendo sido ya sorteadas también las plazas para este destino. PROYECTO: “VERANO EN FAMILIA” El verano resulta una época del año especialmente difícil para la convivencia familiar. Los menores están en casa durante todo el día y se dificulta la conciliación de la vida familiar y laboral. Entre las acciones que se realizan por el E.T.F , se encuentra este proyecto en el que las familias podrán disfrutar de la Piscina del Polideportivo de Armilla durante el mes de Agosto, todo ésto con el objeto de promover una actividad de ocio y tiempo libre familiar positiva que rebaje el estrés , favoreciendo así el bienestar infantil y familiar. Aclaración: Por error en el pasado número el artículo sobre la Equipo de Tratamiento Familiar (ETF) apareció incorrectamente firmado por una persona. Dicho texto lo suscribe la ETF de Armilla. Programa de Formación para la Prevención de la Dependencia y Promoción de la Autonomía Personal Durante este pasado curso y desde la Concejalía de Bienestar Social, Familia e Igualdad del Ayuntamiento de Armilla se han llevado a cabo una serie de talleres con los que se ha pretendido formar tanto a cuidadores profesionales como informales de nuestra localidad. El objetivo de estos talleres ha sido doble: - Fomentar el reciclaje en la adquisición de nuevas habilidades y capacidades de los/las auxiliares del Servicio de Ayuda a Domicilio del municipio de Armilla con el objeto de mejorar la calidad y la eficacia del ejercicio de su profesión. - Formar a familias y personas que sin una formación específica realizan tareas de apoyo informal a personas dependientes o predependientes mejorando la prestación de la atención y potenciando esta vía de inserción laboral. Con respecto al primer objetivo han sido 38 las auxiliares del Servicio de Ayuda a Domicilio y personas en búsqueda activa de empleo que han participado en dos talleres celebrados durante los meses de enero y febrero del presente año: Taller de Estimulación Cognitiva y Memoria y Taller de Atención a la Discapacidad. Cada taller ha tenido una duración de 21 horas lectivas. Todos los asistentes han mostrado un gran interés por los contenidos, así como una elevada participación a través de la presentación de casos reales y experiencias propias, comparando los contenidos expuestos con la realización de su trabajo y observando tanto lo adecuado como lo inadecuado de sus actitudes hacia el cuidado del usuario. Otra línea de actuación ha sido la de organizar una serie de talleres dirigidos a personas cuidadoras informales de nuestra localidad con el fin de que estas aprendan a cuidarse y puedan así atender de una forma más satisfactoria a sus familiares dependientes. Hay que tener en cuenta que una persona bien formada, siempre puede controlar mejor la situación, no sólo porque conocerá recursos, sino también porque la formación contribuye a conocer mejor la enfermedad de la persona a la que cuida y la evolución de esta; posibilitando así de manera realista, la adaptación continúa que requiere la situación de cuidados y que es exigida en el día a día del cuidador. Han sido 75 las personas cuidadoras que han participado en tres talleres distintos: Taller de relajación y movimientos acuáticos, Taller de risoterapia y Taller de maquillaje. El taller de relajación y movimientos acuáticos se ha llevado a cabo en la piscina municipal, los lunes y los sábados con la participación de dos grupos. El taller que comenzó el día 23 de enero finalizó el 19 de mayo. El segundo, el taller de risotepia, ha contado con la participación más elevada, concretamente 39 personas. Este taller se ha celebrado en la sala de juventud del Ayto. de Armilla, todos los miércoles de 18:00 a 19:30 horas, desde el día 8 de marzo al 8 de mayo. El taller de maquillaje ha sido el último en celebrarse, concretamente desde el día 10 de mayo al 28 de junio en el Centro Municipal de Servicios Sociales de Armilla. Es destacable que este programa formativo se presenta como un cumplimiento del compromiso de la puesta en marcha de un programa de prevención, promoción de la autonomía personal y formación de las personas en situación de dependencia y sus cuidadores no profesionales en el marco de la Ley 39/2006. Formación que desde esta entidad local ha venido desarrollándose desde hace tres años gracias a la subvención de la Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía. 16 A S O C I A C I O N E S / Beatriz Gálvez Jiménez / Cantante ¿Cómo empiezas en el mundo de la canción? Desde pequeña siempre me ha gustado cantar y bailar. Siempre animaba a mis abuelos con algún baile o canción. Con 7 años en las fiestas de Armilla me decidí a subir a un escenario a cantar y la gente decía que cantaba bien. Desde entonces he seguido adelante y continué actuando en el teatro en el conocido “Armillísimo”. Con el apoyo de mi familia empecé a presentarme a castings y actuar en celebraciones, pueblos, teatros… Siempre he tenido claro que quiero ser cantante y algo que me encantaría seria poder ser profesora de canto, es por ello que ahora estoy formándome musicalmente y vocalmente en el Conservatorio Ángel Barrios de Granada y algún día espero poder conseguirlo. ¿Qué actuaciones has tenido que sean las más especiales? Las actuaciones que han sido más gratificantes para mí han sido sin duda en el conocido programa infantil de Teresa Rabal “Premios Veo Veo”, en el que he participado durante cuatro años, dos como semifinalista y otros dos como finalista quedando uno de ellos tercera finalista. Fue muy emotivo y es un recuerdo que siempre voy a tener muy presente. Por otro lado he de destacar la actuación que tuvo lugar el año pasado en el Colegio Mayor San Bartolomé de Granada en la conocida zarzuela de Katiuska. Hubo unas pruebas en el Conservatorio Superior de Música Victoria Eugenia para seleccionar a los personajes de dicha zarzuela y tuve el honor y la suerte de ser seleccionada para representar a “Olga”. Para mí fue muy importante que profesionales del Superior me escogieran a mi siendo una veterana en el Conservatorio de Grado Medio y el hecho de cantar con gente con mucha experiencia y la Banda Municipal de Granada fue una experiencia inolvidable. ¿Cuáles son tus aspiraciones artísticamente? Me encantaría poder grabar un disco propio en las condiciones más óptimas y en manos de buenos profesionales pero tal y como A R M I L L E R O S está hoy la sociedad y la economía no es lo prioritario para mí. Hoy por hoy mi objetivo es terminar mi carrera de Magisterio en Educación Primaria y seguir mis estudios musicales en el Conservatorio para llegar a ser profesora de canto. ¿Tienes algún cantante como referente? Nunca he tenido un ídolo fijo. Me suelo fijar más en la melodía de las canciones y lo que dicen y tratan de trasmitir acompañado de una buena voz, aunque si tengo que destacar a cantantes serían artistas de la talla de Whitney Houston, Pastora Soler, Montserrat Caballé, Plácido Domingo, Celine Dion, entre otros. Trato siempre de tener y buscar mi propio estilo sin tener que imitar a nadie, pues para llegar al público uno tiene que darse y ofrecerse tal y como es. Excursiones organizadas por el Ayuntamiento Este verano se están realizando diversas excursiones para que los armilleros conozcan parajes y recintos cercanos como Isla Mágica (donde los jóvenes disfrutaron sus atracciones en colaboración con la Asociación Juvenil Bombalú y la Concejalía de Juventud y Participación Ciudadana), o la Cueva de las Ventanas de Píñar y el balneario de Lanjarón, organizadas por la Concejalía de Cultura. ¿Ante qué público es el que más te gusta cantar? Todo público es bienvenido para ofrecerle una actuación. Siempre habrá personas a las que les gustes y otras a las cuales no les seas de su agrado, pero siempre me he sentido a gusto y cómoda con lo que hago, por el momento no he tenido respuestas negativas hacia mí. Todo el público me hace sentir especial, aunque he de decir que el público más mayor es el que más agradece. ¿Qué actuaciones tienes previstas en breve? Ahora tengo varias actuaciones en bodas y para el próximo año tengo previsto cantar en un concierto del Conservatorio de Música Novel. Como armillera, ¿qué deseas para tu ciudad? Lo único que deseo para mi ciudad es suerte y prosperidad en todos los ámbitos, que la mala situación que el país presenta y afecta a los vecinos armilleros podamos sacarla adelante con ánimo, paciencia y sobre todo mucha salud. ¿Has ganado algún premio? Fui tercera finalista en el programa Veo Veo de Teresa Rabal en el año 2004. Gané una escultura de José Coronado y una beca para estudiar canto durante un año. Actualmente he ganado el primer premio de canto en el concurso de solistas del Conservatorio Ángel Barrios. El IES Alba Longa, realiza un Lip Dub Se trata de una actividad integradora y de fomento de la participación juvenil en la que colaboran el Área de Juventud y Servicios Sociales del Ayuntamiento de Armilla, junto con el IES Alba Longa. En el Lip Dub han participado tanto el profesorado como el alumnado, favoreciéndose de una manera lúdica la identificación de este último colectivo con su centro educativo. Lo puedes descargar en el código QR adjunto a esta información o en la web de Youtube indicando en el buscador: Lip Dub Alba Longa. ANÚNCIESE AQUÍ Le visitamos, asesoramos, diseñamos su anuncio y lo publicamos con total comodidad para ustedde Armilla El Ayuntamiento con las Asociaciones de nuestro municipio Excursión a Isla Mágica 108 vecinos y vecinas de Armilla disfrutaron el pasado 7 de julio de un gran día en Isla Mágica (Sevilla) gracias a una excursión organizada por la Asociación Juvenil Bombalú conjuntamente con la Concejalía de Juventud y Participación Ciudadana del Excmo. Ayuntamiento de Armilla. En la imagen, se refleja el momento en el que el grupo entra al emblemático parque, que este año celebra su 15 aniversario coincidiendo con los 20 años de la celebración de la Expo´92 de Sevilla. Asociación de Pacientes informa Durante el verano, seguimos contando con los servicios de un Naturópata. En el mes de septiembre organizaremos el viaje a un Spa. La persona que desee más información llamar al teléfono de la asociación 665368780. Éxito de la campaña ‘Mejor en tus plazas’ Promovido por la Concejalía de Juventud y Participación Ciudadana, y dinamizado por las Asociaciones Bombalú y Scouts ‘San Francisco de Sales’ de Armilla, este programa ha llevado a las plazas del municipio durante junio y julio una cadena de actividades dirigidas a los más pequeños. Guerras de globos de agua, globoflexia, sing star, juegos con agua, gymkhana, taller de maquillaje y un sinfín de juegos han convertido las calurosas tardes veraniegas de los jueves en un rato más que agradable en nuestro municipio. La Asociación Cultural HispanoAlemana GRAN GERMANO abre el próximo 3 de septiembre el plazo de solicitudes para sus actividades y talleres. Asimismo les invitamos a la fiesta de INAUGURACIÓN el 15 de septiembre a las 18.00 horas en la Sede de la Asociación situada en la Calle Lérida nº 27 bajo. C O N S U M O 17 Armilla estuvo presente Armilla tiene ya una en los actos de Diputación Ordenanza Municipal sobre Consumo de Consumo Será el tercer municipio de nuestra provincia en disponer de este valioso texto El 11 de junio, en sesión Plenaria, el Ayuntamiento de Armilla, con la unanimidad de todos los grupos políticos, aprobó la Ordenanza Municipal de Consumo. Con motivo del acto institucional celebrado por la Diputación Provincial de Granada, el pasado 13 de junio, para presentar la nueva apuesta por su Junta Arbitral de Consumo (mecanismo extrajudicial de resolución de conflictos, que recientemente ha visitado Armilla, y que está extraordinariamente dirigido por los técnicos Guadalupe Jiménez y Juan Carlos Centeno) el Ayuntamiento de Armilla ha estado presente en la persona del Concejal de Consumo, Juan Manuel Torres. Dicho acto estuvo presidido por Sebastián Pérez, Presidente de la Diputación Provincial, y la Diputada competente en materia de Consumo, Rosa Fuentes. Asistieron Alcaldes y Concejales de Consumo de toda la provincia, representantes de la Universidad de Granada, el Decano del Colegio de Abogados de Granada, empresarios y comerciantes, asociaciones de consumidores como Unión de Consumidores UCA o ADICAE (que han firmado Convenios de Colaboración con nuestro Ayuntamiento)… En dicha reunión tuvo lugar un primer encuentro entre nuestro Concejal de Consumo y el Presidente de la Federación Granadina de Comercio en la que ambas partes manifestaron su intención de colaborar conjuntamente entre ambas instituciones. La Federación Granadina de Comercio es el principal colectivo empresarial de la provincia de Granada. Enrique Oviedo, presidente provincial y su magnífico equipo, dirigido por Mª Carmen López, Secretaria General, trabajan con entusiasmo desde hace años por mejorar la defensa, representación y fomento de los intereses de los comerciantes y empresarios de Granada. Además, es justo destacar que la Federación Granadina de Comercio es uno de las asociaciones empresariales más implicadas en participar en foros de encuentro y diálogo para potenciar, también, la defensa de los legítimos derechos e intereses de los consumidores y usuarios, fomentando la adhesión de sus asociados al Sistema Arbitral de Consumo. La Asociación de Comerciantes, Autónomos y Empresarios de Armilla está adherida a la Federación Granadina de Comercio. Disponiendo el Ayuntamiento de Armilla, desde 1.994, de una Oficina Municipal de Información al Consumidor, tras casi de 18 años de funcionamiento se ha convertido en un referente provincial en lo que a la protección de los legítimos derechos e intereses de los consumidores y usuarios se refiere. Sus más de 4.000 usuarios armilleros atendidos anualmente (cifra que va en claro aumento) pueden dar buena fe de ello. En evidente cumplimiento de la normativa vigente de protección al consumidor estatal y autonómica el Ayuntamiento de Armilla siempre ha asumido sus competencias para la defensa y protección de los consumidores y usuarios y con la elaboración, aprobación y puesta en marcha de la Ordenanza Municipal de Consumo no sólo dota al municipio de un nuevo instrumento de protección jurídica sino que también impulsa, aún más, su compromiso en esta materia, regulando de manera más sistemática y concreta los derechos de los consumidores y usuarios del municipio de Armilla, las competencias asumidas así como la estructura y funciones del órgano municipal de información, defensa y protección de los legítimos derechos e intereses de las personas consumidoras y usuarias, su Oficina Municipal de Información al Consumidor. Además, con esta Ordenanza no sólo se suple un vacío normativo local sino que también se acerca la amplia normativa en materia de Consumo a consumidores, empresarios y, en definitiva, a todos los sectores sociales del municipio, para hacerles mejor conocedores de que la defensa de los legítimos derechos e intereses de los consumidores y usuarios no sólo es un imperativo legal, sino que es una labor en la que todos, Administraciones y ciudadanos, estamos comprometidos Armilla, con esta normativa local específica de Consumo, será el tercer municipio de la provincia de Granada, después de Motril y Albolote, en contar con Ordenanza Municipal de Consumo propia. Entre otros aspectos regulados la Ordenanza Municipal de Consumo del Ayuntamiento de Armilla contiene artículos dedicados a explicitar los derechos de los consumidores y usuarios, el Servicio Municipal de Consumo y sus principales cometidos (tramitar reclamaciones, información, formación, control de mercado, apuesta por el Sistema Arbitral de Consumo…)… Para el Concejal de Consumo, Juan Manuel Torres, es una clara apuesta de esta Concejalía la aprobación y puesta en funcionamiento de la Ordenanza Municipal de Consumo del Ayuntamiento de Armilla, que evidencia el compromiso mío y de esta Corporación Municipal con la defensa de los derechos e intereses de todas las personas consumidoras y usuarios del municipio. El ilustre jurista Guillermo Orozco visita Armilla Guillermo Orozco, entre otros cargos de responsabilidad, es Catedrático de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada, Director del Máster de Consumo de la Junta de Andalucía y Vocal de la Comisión Nacional de Arbitraje. El 31 de mayo, aprovechando la presencia de la Junta Arbitral de Diputación, asistió junto con el Concejal de Consumo del Ayuntamiento de Armilla, Juan Manuel Torres, a la Casa García de Viedma. En su calidad de Presidente de la Junta Arbitral de Consumo Municipal del Ayuntamiento de Granada ha tenido una actuación fundamental para impulsar el arbitraje de Derecho en esta Junta Arbitral. En dicho encuentro ambas partes intercambiaron puntos de vista respecto de las estrategias de protección del consumidor adoptadas por las diferentes instituciones con competencias en esta materia así como sobre la posibilidad de colaborar institucionalmente. Para el Concejal de Consumo, Juan Manuel Torres, es una verdadera satisfacción comprobar como personajes de la relevancia jurídica como Guillermo Orozco están tan involucrados en una materia necesaria y fundamental como es la protección de nuestros derechos, en unos momentos que están puestos en tela de juicio por lasgrandes corporaciones. 18 C U LT U R A Armilla en el recuerdo El fútbol también llegó a Armilla Arenas Club de Fútbol de Armilla Capitulo, III En el capitulo II, por error, dejé de poner a un componente del grupo de jugadores que habían iniciado una nueva andadura futbolística, ya federada, del arenas, CF de Armilla en el año, 1.945, este jugador, era Miguel del Ojo Caba conocido futbolísticamente por (Miguel de la Caba). Este jugador era muy rápido, jugaba de extremo derecha, y su jugada favorita era meterse con el balón por la banda derecha y centrar al punto de penalti. Con sus centros se marcaron bastantes goles. Después de la reanudación del fútbol en Armilla, con el Arenas ya federado oficialmente en el año 1.945, los 2 años siguientes fueron un toma y daca en lo tocante a los resultado con más positivos que negativos; pero llegó el año 1.948 y el Arenas reunió una plantilla de jugadores con la incorporación de un grupo de jóvenes de Granada de los que venían a hacer la mili a Aviación, que no había en Granada y su provincia equipo que se le resistiera. Como resultado del gran equipo que se formó el Arenas quedó Campeón de 2ª categoría Local en la temporada 1.948/49. También quedó campeón de la copa Federación. Estos nuevos jugadores eran Pichita, Morales, Herrera, Paco el Pintor, Ramírez, Vargas, Cea, Urquiza, Ferro, Sevilla, Quero, que junto a los de Armilla: Miguel Fernández Roldán ( Pistolete ) , Antonio Torres Ruiz (Calviva) , Pepe Márquez Reina ( Pepe la Reina) , Paco Azpeitia Fernández, (Paquito Azpeitia) , Agustín Mochón Toro ( El Pacho ), Paco García Vidal (El Maera) ,Hermanos Machado Villar (Rafael Machado I ) , (Antonio Machado II), ( Andrés Machado III ) Paco Cózar Saavedra (Cózar), Paco Requena Rodríguez (Frasquito), José Antonio Requena Rodríguez ( Calahorra ), Miguel Romero (Miguel el del Bigote Francisco Maldonado Moreno ( Paquillo) El Arenas en estos años tenía dos buenas canteras, una era la Base Aérea de Armilla por donde pasaban grandes jugadores que terminaban fichando por el Arenas, aunque algunos era poco el tiempo que jugaban incluso algunos no jugaban nada mientras les duraba el periodo de mili, en cambio algunos de ellos vinieron a hacer la mili jugaron en el Arenas, encontraron pareja y se quedaron en Armilla para toda su vida, la otra gran cantera era el colegio que la Diputación tenía, en Armilla con un equipo juvenil que se llamaba At, Balompédica de donde salían grandes jugadores para el Arenas. Este equipo por estas fechas fue Campeón en varias ocasiones en categoría Juvenil. En la temporada 1.949/50, el Arenas jugó en primera categoría local donde estuvo liderando la competición casi toda la temporada. Pero unos malos resultados al final de la liga hizo que quedara en tercer lugar a solo un punto del Campeón, El Imperio de Albolote y empatados a puntos con el segundo clasificado, El Gabía, que tenia mejor gol average. Temporada, 1.950/ 51 El Arenas hizo una de las mejores campañas de su historia pero no pudo con el Motril, que también tenía un gran equipo y le ganó por el gol average. directivos, destacando, por su popularidad, D. José Antonio Ferrón Martos, Que posteriormente sería Alcalde de Armilla, otros directivos que yo conocía: D. Emilio Azpeitia Urdampilleta, D.Antonio Luque Alvarez, D. José Valero Ruiz, D. Juan Cantos Mochón, D. Manuel Jiménez Romero, D. Antonio Toro Martín, D. Alejandro Vedia Pérez, D. Antonio Sánchez Reyes, D. Antonio Moreno Macías D. Francisco Garzón Sánchez, D. Antonio Fuentes de la Fuente, D. José Cañas Aragón. Y algún otro que me he podido dejar sin poner. Pero llegó la temporada 1.951/52, ahí explotó el Arenas quedando Campeón e imbatido de 3ª regional, con una diferencia de 6 puntos, al segundo También el equipo juvenil Arenas Balompedica, esta temporada salió con este nombre. Quedó Campeón en su categoría. Este equipo estaba formado exclusivamente por jugadores del Colegio que la Diputación tenía en Armilla y que más de la mitad de los jugadores pasaron al Arenas, en los años siguientes. También hubo grandes aficionado pues no fallaba ni un partido ni dentro ni fuera ni con buen tiempo ni con mal tiempo, mi recuerdo para estos grandes aficionado que sin ellos no seria posible mantener el fútbol, activo Como lo hacemos casi todos los aficionados al fútbol que nos convertimos en entrenadores o seleccionadores, voy a sacar mi equipo favorito, según la demarcación o situación de los jugadores en el campo en esa época era la siguiente: un Portero , dos defensas, tres medios y cinco delanteros Pero ahí no quedaron los éxitos del Arenas pues en la temporada, 1.952/53 volvió a ser Campeón en la misma categoría. Entre los años 1.948 y 1.954 fue una de las épocas mejores de fútbol que se han vivido en Armilla a través del Arenas CF. En este período, de tiempo han pasado por el Arenas además de los jugadores ya mencionados otros como: Antonio Mata ( El Macho ) , Antonio Cobo García ( Cobos José Parejo Bonifacio (El niño Manolico), Juan López Cara (Balboa), Miguelito Ceberiano (Ceberiano) , Antonio Mata Ruiz (Forestal), José Torres Torres ( Peperino ), Juan López Cara (Balboa), Antonio Pozo Quesada (Pozo), Manuel Ferrer García ( Ferrer) Francisco Lara Durán (Lara), José Cobaleda (Cobaleda), Miguel Fiñaga Blanco (Fiñaga), Juan Ruiz Chacón (Juanillo), Ramírez , Vicente, Carbonero, Palomino, Rando Marrorro, Rivas, Raul, Pamplonés, Chauchina, López, Pérez, Vílchez , Peliblanco, Rufino, Hermanos bollos Antoñillo y Pepillo, Servilla, Cruz, Alfonso, Quesada, Ramiro, y algún otro que se ha podido quedar fuera. Portero: Antoñillo, defensas: Vargas y Pichita, Medios: Machado III, Antonio Calviva y Pistolete, delanteros: Paquillo Maldonado, Cea, Machado I, Rufino y Machado II. Desde esta líneas pido disculpas por los posibles errores que haya podido tener. Estoy a su disposición para corregir cualquier posible error. De todos estos grandes jugadores, algunos no jugaron ni un partido. En este período de tiempo también pasaron bastantes Continuará Pepe Morenilla En el Corazón Tengo en el corazón Los versos de un poema, Y en el alma, La letra de una canción. A los vocablos les cuesta, Les cuesta mucho salir, Con las puertas cerradas, Y las ventanas sin abrir. La voz de la canción lucha, Lucha con todas sus fuerzas, Para que la puedan escuchar, Por detrás de las paredes, Por delante del cristal. A los versos, Los latidos de las vísceras Les tratan a empujones, Y estos salen del pecho Reflejando en el espejo Sus inquietudes y emociones. La canción no la oye nadie, Ni se muestra a través del papel, Ni la trae y la lleva, La fuerza del aire. De mi corazón salen Los versos de este poema, Y de mi alma sale esta canción. ¡Calla! Y presta atención, Escucha mi alma con tu alma, Y mi corazón con tu corazón. Manuel Paredes Expósito Asociación Cultural ARMILLAT C U LT U R A 19 Armilla clausura el curso de sus escuelas culturales municipales Con una muestra de sus mejores obras y trabajos, las escuelas culturales municipales de la localidad pusieron fin a un nuevo curso en el Teatro Municipal de Armilla. La temporada de talleres culturales comenzó el 15 de octubre de 2011 y se clausuró el 31 de mayo de 2012 y el balance no ha podido ser más positivo para la Concejalía de Cultura. “El número de personas que cada mes han participado en estas actividades ha sido un número aproximado de 500; todo un éxito”, asegura la concejala Ascensión Ortega. Los talleres que se han impartido han sido: BAILES DE SALÓN, (INICIACIÓN Y MANTENIMIENTO), BORDADOS EN TUL, PATCHWORK, INGLÉS, BALLET INFANTIL, DANZA ORIENTAL (INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO), DANZA JAZZ, PINTURA ADULTOS, PINTURA INFANTIL, TEATRO (GRUPOS INFANTIL, JOVEN Y ADULTOS), FENG-SHUI Y FOTOGRAFÍA DIGITAL. Respecto a los TALLERES DE COCINA, se han llevado puntualmente a cabo los siguientes a lo largo de la temporada: cocina japonesa, cocina vegetariana y el de tartas y repostería. “Hay talleres plenamente consolidados que llevan ya bastantes años con gran aceptación de público como bailes de salón, bordados en tul, patchwork, danza oriental, y otros que han comenzado esta pasada temporada como es el caso del ballet o la danza-jazz”, manifiesta la edil responsable del área de Cultura. Desde esta concejalía se manifiesta el interés de mantener todas estas actividades para que se vayan consolidando y aumentando el número de alumnos para la próxima temporada. El resultado de los grupos de baile se pudo ver sobre el escenario del Teatro Municipal, con las magníficas actuaciones de los componentes de todos estos talleres. Una demostración de elegancia y virtuosismo que dejó perplejos a los asistentes que llenaban el recinto el día de la clausura. Fotografías de Francisco Muñoz Galiano y Gabinete Prensa del Ayuntamiento. 20 C U LT U R A Programación Cultural Agosto 2012 JUEVES 9 DE AGOSTO: Excursión a Alhama de Granada. Visita en la que tendremos ocasión de realizar una ruta guiada por la llamada Alhama Medieval con su Mirador de los Tajos, la Casa de la Inquisición,, las Escalerillas del Diablo, el Puente Romano, Iglesia del Carmen y de Santa Mª de la Encarnación entre otros. Asimismo visitaremos su monumento nacional del Baño Árabe y el recientemente inaugurado Centro de Interpretación donde conoceremos las tradiciones y costumbres, la cultura del agua, la historia, los romances…etc. de este interesante municipio lleno de tesoros históricos y artísticos, Hora de Salida: 9,00h. (Plaza de León) Precio: 11 € (Se incluye transporte, entradas a monumentos y visitas guiadas) VIERNES 24 DE AGOSTO: Visita al Museo Carmen Thyssen ( Málaga) Ubicado en el Palacio de Villalón, una edificación palaciega del siglo XVI cuya recuperación ha permitido poner en valor una parte fundamental de la arquitectura renacentista malagueña, asentada sobre la urbe romana e inserta en la trama musulmana de la ciudad. EXPOSICIÓN TEMPORAL: . Paraísos y paisajes en la Colección Carmen Thyssen. De Brueghel a Gauguin. Hora de Salida: 9,00 h. (Plaza de León) Precio: 14 € (Se incluye transporte y visita a la colección y a la Exposición Temporal). MIÉRCOLES 29 DE AGOSTO: Visitas nocturnas guiadas al Museo Etnográfico de Armilla. Una excelente ocasión para visitar este museo local que , tras su reciente ampliación, se ha convertido en todo un referente de la memoria más reciente de nuestro municipio a través de la vida cotidiana de sus habitantes. Horarios: A las 21,00h. y 22.00h. -Actividad gratuita. -Grupos limitados. Visitas previa inscripción en la casa de la cultura. Felipe Passolas / Fotógrafo profesional y vecino de Armilla Consejos de este especialista, con experiencia en numerosos viajes internacionales, sobre técnicas de fotografía. Cómo hacer mejores fotos? Reglas de Composición Mucha gente me pregunta cómo puede hacer mejores fotografías. Yo siempre respondo que el primer paso es entender que lo importante no es la cámara sino el fotógrafo. Si invertimos un poco de tiempo en aprender las sencillas pero imprescindibles “Reglas de Composición” veremos cómo nuestra fotografía da un gran salto cualitativo. Hay una regla muy útil que nos dice que nos pongamos a la altura del sujeto que fotografiemos para resaltar la importancia del mismo. Agacharnos, sentarnos en el suelo cuando fotografiamos deportes, carreras, juegos o acontecimientos que involucren movimiento hará que nos atraigamos la acción directamente hacia nuestra cámara mejorando nuestras fotos inmediatamente. Concierto de San Juan La Asociación Musical San Isidro puso fin a la temporada 2011/12 con el tradicional concierto de San Juan en el que deleitó a los asistentes con dos conciertos. Por un lado la Big Band, compuesta por músicos de la formación armillera y otros invitados, ofreció un ameno repertorio de música jazz. De otra parte la Asociación al completo, dirigida por Melchor Perelló, interpretó un programa de lo más variado con piezas contemporáneas. Una vez más la banda armillera ha demostrado su alto nivel de interpretación. Finaliza la muestra sobre la Expedición Malaspina La exposición sobre la Expedición Malaspina fue clausurada el pasado 26 de junio con la conferencia El final del principio, que organizaba el Instituto Andaluz de Ciencias de la Tierra, con sede en la avenida de las Palmeras de Armilla. El salón de actos del citado Instituto acogió la disertación impartida por el Dr. Carlos Duarte (IMDEA, CSIC), coordinador del proyecto Malaspina. Con esta actividad se ponía fin a la exposición que durante todo el mes estuvo abierta en el IACT de Armilla sobre la Expedición de circunnavegación Malaspina 2010. El objetivo de la misma fue generar un inventario coherente y de alta resolución del impacto del cambio global en el ecosistema del océano y explorar su biodiversidad, particularmente en el océano profundo. Se han recorrido 40.000 leguas marinas y se han recogido cientos de miles de muestras oceánicas que darán sus frutos de análisis durante unos 40 años. El resultado ha sido muy positivo por tanto para los organizadores de la expedición. El club Nevada - Armilla de Gimnasia Rítmica en el Festival de Música y Danza Fotógafo especializado en zonas de alto riesgo, expediciones, climatología extrema, zonas de inestabilidad política, etc. Servicios fotográficos y formación a medida. www.felipepassolas.com En un espectáculo perteneciente al FEX del 61 Festival Internacional de Música y Danza de Granada, se representó Mar de asfalto. En ella, alumnos de Enseñanzas Profesionales de las especialidades de Danza Clásica, Danza Española, Danza Contemporánea y Baile Flamenco del Conservatorio Profesional de Danza ‘Reina Sofía’ de Granada y gimnastas del Club de Gimnasia Rítmica ‘Nevada-Armilla’ representaron el mundo que vivimos rodeados de cemento, asfalto y aire contaminado con una versión de El lago de los cisnes. Participaron las gimnastas María Lupiáñez Huertas, Carla Quitantes López, Marina Jiménez Granados, María José García Santos y Aurora Zambrano Bohórquez. E L Centro de Educación de Adultos OFERTA EDUCATIVA: - Preparación para las pruebas libres de Graduado en ESO - Español para extranjeros - Educación Básica - Arte y Cultura MATRÍCULAS: - Pueden recoger el impreso de matrícula en: Servicios Sociales, Casa de la Cultura y en Información del Ayuntamiento. La entrega del impreso debe ir acompañada del DNI y se realizará en el Centro de Servicios Sociales (edificio Reina Sofía). Las clases darán comienzo el 10 de septiembre en horario de 16 a 21 horas. Escuela Municipal de Música: Abierto el plazo de matricula de la Escuela Municipal de Música, dirigida y gestionada por la Asociación Musical San Isidro. Las matrículas están a disposición de los usuarios en las oficinas de la Casa de la Cultura en horarios de oficina. Se impartirán enseñanzas de: - Piano. - Cuerda (violín, viola y violonchelo). - Guitarra clásica. - Viento madera (clarinete, flauta, saxo, oboe, etc.). - Viento metal (trompeta, trompa, trombón, tuba) - Percusión. - Iniciación musical niños de 3 a 6 años - Preparatorio - Lenguaje musical en sus distintos niveles - Lenguaje musical adultos Complementos con la especialidad instrumental: - Banda de educandos - Ensamble de Clarinetes - Ensamble de saxofones - Big Band ARMUVISSA INFORMA Se pone nuevamente en marcha el servicio ENBICI tras solventar los problemas técnicos de las bancadas. Los interesados pueden informarse en el teléfono 958 57 80 15 – extensión 202. R I N C Ó N D E L Aprobación y Asociación Mírame modificación provisional ordenanzas. D. Antonio Ayllón Moreno, AlcaldePresidente del Ayuntamiento de Armilla (Granada). HACE SABER: que el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 27 de abril de 2012, según expediente 2012/GECP 1419 acordó la aprobación provisional de la modificación de la siguiente Ordenanza Fiscal Nº 18, que fue publicada en BOP nº 92 de 15 de Mayo de 2012 , dicha ordenanza fue rectificada por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 11 de Junio de 2012, antes de su aprobación definitiva, dejando sin efecto su aprobación provisional y por tanto debiendo publicarse de nuevo con las rectificaciones aprobadas el 11 de junio: - Ordenanza Nº 18 Reguladora de las Tasas por la utilización de Instalaciones Deportivas y por la prestación de Servicios para la realización de Actividades Culturales, Deportivas, Artísticas, de Ocio y Tiempo Libre. El expediente queda expuesto al público por plazo de 30 días a contar desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el B.O.P., a fin de que los interesados del art. 18 del Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales (LRHL), puedan examinarlos y presentar las reclamaciones que estimen oportunas. De no presentarse alegaciones o reclamaciones, las ordenanzas arriba mencionadas se entenderán aprobadas definitivamente sin perjuicio de la entrada en vigor de las mismas tras la publicación integra en el BOP. Lo anterior se hace público para general conocimiento, de conformidad con el art. 17 de R.D.L. 2/2004, de 5 de Marzo, por el que se aprueba el TRLRHL. Armilla a 20 de Junio de 2012. El Alcalde, La asociación Mírame, de apoyo a familias y personas con autismo (TEA en adelante) tiene entre sus objetivos fomentar en la sociedad actitudes y percepciones positivas y una mayor conciencia social hacia las personas con TEA, formar a profesionales en el campo del autismo y transmitir una correcta información sobre este trastorno. Entre nuestros fines también pretendemos proporcionar apoyo mutuo entre familias y tratamientos y recursos específicos. En nuestro corto pero intenso recorrido como movimiento asociativo atendemos a cincuenta y cinco familias de Granada y Provincia y a sus hijos e hijas y hemos ido creando distintos programas adaptados a diferentes edades y capacidad personal : Talleres y Programas de Respiro Familiar, Atención Temprana, Escuela de Verano, Escuela de Padres, Jornadas formativas al voluntariado y profesionales, Convivencias, manifiesto público en el día mundial sobre la Concienciación del autismo, etc. Aunque en los últimos años hemos avanzado para conseguir que los derechos de las personas con TEA sean reales y efectivos, aún existen muchas lagunas por cubrir, unido ello a la falta de información sobre el trastorno, a la escasez de recursos económicos y adaptaciones específicas, por lo que es necesario lanzar una urgente llamada de atención y alentar a Organismos y Administraciones Públicas para que promuevan aquellas medidas positivas que faciliten y garanticen una adecuada intervención. El trastorno autista requiere de un sistema específico de intervención y de un equipo de profesionales cualificado y coordinado con familias y resto de profesionales que intervienen en el ámbito educativo, sanitario y social. En este sentido, nuestra labor también está focalizada a formar cada año a nuevos profesionales y a adoptar aquellas medidas que garanticen la concienciación e inclusión social de las personas con autismo. En este sentido, queremos mostrar nuestro agradecimiento con el Excmo. Ayuntamiento de Armilla, comprometido una vez más con la labor social y concienciadora que la Asociación Mírame viene desarrollando en este municipio; gracias también por el interés colaborador hacia el tercer sector y concretamente hacia el colectivo de esta discapacidad. La labor desarrollada por los órganos de gobierno de esta localidad ha permitido poner en marcha programas específicos pioneros en la Provincia de Granada, imprescindibles para cumplir con nuestros objetivos destinados a mejorar la calidad de vida de las personas con autismo, así como a ofrecer a las familias servicios que permitan la compatibilidad de vida familiar y laboral. Sin duda, nos queda mucho camino por recorrer y pretendemos sin más, mejorar y mantener dichos programas. Este reto sería imposible de alcanzar sin la ayuda y respaldo institucional de entidades colaboradoras como el Ayuntamiento de la localidad de Armilla.” ¡Muchas gracias por vuestra colaboración! Atte. Fátima Garnica Mariscal. Presidenta Asociación “Mírame, de apoyo a familias y personas con trastorno autista de Granada” L E C T O R 21 Anuncios por palabras Se alquila piso nuevo a estrenar junto a piscina municipal. Amueblado de dos dormitorios, salón, cocina, baño. 350 euros. Incluida comunidad. 645 835 975 Se alquila piso a estrenar sin amueblar junto a calle Granada. 3 dormitorios. Cocina amueblada a estrenar. 300 euros. Incluida comunidad. 645 835 975 Se realizan pequeñas reparaciones del hogar. 663 404 102 Idiomas. Nativa, Licenciada en Filosofía y Letras da clases de recuperación y apoyo de Inglés y Alemán para alumnos/ as de ESO a precios económicos. Más información y contacto preguntar por Inés. Teléfonos: 661 076 216 – 647 919 788 – 958 582 945. Servicios Sociales Ampliación del plazo para solicitar ayudas de libros de texto de infantil. Del lunes 3 al viernes 7 de septiembre de 2012. Información y recogida de solicitudes en el Centro de Servicios Sociales (C/ Fernando Martín, s/n) en horario de 09´00 a 13´00 horas. Horario especial de la Biblioteca para los exámenes de septiembre La Biblioteca Municipal ‘Miguel Hernández’ ampliará su horario para que quienes lo deseen puedan estudiar para los exámenes de septiembre. El horario será ininterrumpido de 9 a 21 horas desde el 27 de agosto al 22 de septiembre. Gran Gala de Elección de la Reina de las Fiestas 2012 VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE DE 2012 En la plaza del ayuntamiento a las 21.00 h. ¸ podran participar todas las jovenes de entre 16 y 22 años, residentes y que esten empadronadas en armilla ¸ las menores de 18 años deberán adjuntar autorización del padre, madre o tutor legal. ¸ el plazo para inscribirse es hasta el 31 de agosto de 2012. ¸ mas información y recogida de autorizaciones en casa de la cultura. el evento estará amenizado con musica en directo, actuaciones, bailes y novedades, que darán a lugar a un sorprendente espectaculo que no puedes perderte. 22 D E P O R T E S Columna resevada al PSOE de ARMILLA Espacio para los grupos políticos Los partidos políticos con representación en el pleno municipal de este Excmo. Ayuntamiento y que quieran hacer uso de esta comunicación pública pueden enviar sus textos al correo electrónico del periódico: periodicoayuntamientodearmillacom, antes del día 10 de septiembre. En el amor y en la guerra Dicen que en el amor y en la guerra todo vale. La política tiene un poco (o un mucho) de ambas. Aún así, hemos de decir que ni en el amor, ni en la guerra, ni en la política, vale todo. Cada contienda debe tener unas reglas, más o menos claras, más o menos flexibles, pero reales. La principal, la más importante es la lealtad. Y no sólo la lealtad a nuestro partido, sino la lealtad al propio juego. A su filosofía, a sus participantes, a sus objetivos. La política es y debe ser siempre servicio al ciudadano. Se hace política desde el gobierno, pero también se hace política desde la oposición. No gobernar no significa no tener responsabilidad sobre los ciudadanos. El lugar en el que nos sitúan las urnas es un mandato del electorado para que desempeñemos un papel concreto. Hay momentos que requieren grandes pactos, gestiones que debe hacer la persona mejor situada sin que importe quién gobierne, y también hay tiempo para el enfrentamiento de ideas y pareceres. En este escenario siempre ha estado el Partido Popular de Armilla cuando, desde la oposición, hemos apoyado todos y cada uno de los proyectos beneficiosos para nuestra localidad. Un político debe ser, ante todo, un hombre de palabra. Porque nuestras palabras son nuestro compromiso con los que nos votan y con los que no. Son nuestra arma para convencer de que nuestro proyecto es el más adecuado hoy para Armilla. Y cuando las circunstancias nos enfrentan a una realidad impensable, impidiéndonos cumplir con nuestra palabra, debemos volver a recurrir a ella para explicar por qué hemos tenido que dejar parte de nuestras ilusiones en el camino. En estos casos es cuando más esperamos la lealtad del resto de grupos políticos que viven en democracia con nosotros. Porque son corresponsables de nuestros problemas y, por lo tanto, también de nuestras soluciones. Y es ahí donde no vemos al PSOE de Armilla que, pasado un año, aún no ha sabido aceptar que la fórmula del pacto de gobierno sirve tanto para la Junta de Andalucía como para Armilla. Dejaron despachos vacíos, una herencia que aprisionará a Armilla en los próximos 15 años y, por encima de todo, una falta de responsabilidad con lo realizado que, a todas luces, justifica que hoy estén en la oposición, viendo cómo poco a poco vamos levantando la losa que han dejado. Por si fuera poco, no sólo no aceptan que otros gobiernen, dejando a las claras que la democracia y la lealtad institucional son sólo para cuando ellos tienen la responsabilidad de gobernar, sino que, jamás los hemos encontrado en las grandes decisiones que permitan salvar a un Ayuntamiento hipotecado para muchos años. Pero lo peor de todo ha sido que no han sido capaces de reconocer la nefasta gestión que llevaron de las cuentas y presupuestos municipales, endeudando nuestro futuro y el de muchos empresarios y proveedores que, trabajando para los armilleros, no veían recompensados sus esfuerzos en forma de pago de sus facturas. El equipo de gobierno ha tratado de dar la vuelta a la situación, pero el PSOE no ha querido que se pague a esos empresarios que ellos dejaron en la cuneta y votaron en contra de un crédito ICO para el pago a proveedores y del Plan de Ajuste para el pago a proveedores. Comilonas sí, pagar a los que han trabajado para nosotros no. La administración debe ser eficiente y demostrar al ciudadano que sabe gestionar sus impuestos. Una de las formas de hacerlo es con la plantilla de trabajadores que debe ser la justa para asegurar la prestación del servicio, pero no debe convertirse en el lugar en el que colocar a los fieles. Por eso, porque la administración del Ayuntamiento de Armilla está sobredimensionada, con puestos de responsabilidad duplicados, este equipo de gobierno se planteó la necesidad de reformar la Relación de Puestos de Trabajo, eliminando aquellos que no sirven para nada más que para aumentar el gasto. ¿Qué hizo el PSOE? Como con todo, votar en contra. Armilla cuenta con un servicio de limpieza que, hoy por hoy, es imposible de asumir: dos millones de euros anuales. El equipo de gobierno negocia con la empresa concesionaria y conseguimos reducir el coste anual en 800.000 euros sin apenas tocar el servicio. Se lleva a pleno y ¿qué hace el PSOE? Votar en contra. Votan en contra de los presupuestos municipales donde se contemplan importantes medidas para hacer que nuestro municipio sobreviva a esta crisis, votan en contra de lo que otros miembros de su partido han votado a favor en otros lugares (gestión integral del agua que permita mejorar la red de abastecimiento de agua y saneamiento), votan en contra de todo por una simple razón: no saben estar en la oposición sin aportar nada y tratando de destruir a un equipo de gobierno que, con lealtad y responsabilidad, les ofrece siempre una mano que ellos nunca toman. PP y PSOE deben unirse ahora por el bien de Armilla. Tomen esta mano que ofrecemos, sean leales y demuestren que saben, de verdad, qué es la democracia. Francisco Cuadros Primer teniente de alcalde y portavoz del Grupo Popular del Excmo. Ayto. de Armilla UPYD GARANTIZA, POR SU RESPONSABILIDAD, GOBIERNOS ESTABLES EN LA SITUACION DE CRISIS POLÍTICA Y ECONÓMICA QUE NOS HA TOCADO RESOLVER. Unión Progreso y Democracia es un partido político que viene demostrando que se puede hacer política de otra forma muy diferente a la que hasta ahora nos tenían acostumbrados el resto de partidos políticos. Ha tenido que surgir un partido como UPYD para cambiar las formas, para hacer aquello que es necesario, lo vital para los ciudadanos y para recuperar la democracia y el prestigio perdido de las instituciones políticas de nuestro país. UPYD con su alto sentido de estado, su alto sentido y respeto por los ciudadanos, allí donde es determinante, adopta la posición no mas cómoda, la situación no mas rentable electoralmente hablando, sino la posición mas responsable. UPYD, una vez más, ahora en Asturias, ha demostrado que no tiene sed de gobierno, y que lo verdaderamente importante es hacer en cada lugar lo que es vital para los ciudadanos sin importar el desgaste que ello pueda suponer a corto plazo. UPYD, una vez más, ha demostrado que su política ni es de derechas, ni es de izquierdas, nuestra política es transversal. En Armilla damos estabilidad al gobierno formado por Partido Popular e Idea. Estamos En Andalucía en el sur de España. En Asturias damos estabilidad al gobierno formado por Partido Socialista Obrero Español e Izquierda Unida. Estamos en Asturias al otro extremo, al norte. No importan las siglas, ni el lugar ni la distancia, lo que importa son los ciudadanos y la gestión que se debe hacer EN CADA MOMENTO Y EN CADA LUGAR porque UPYD se presenta a las elecciones para trabajar por las personas, por los ciudadanos, no para alcanzar objetivos e intereses personales ni partidistas. Lo que ahora debemos hacer todos los partidos políticos, cada uno en la medida que su representación le permita, es ser responsables y aportar todo aquello que sea bueno para la sociedad, para salir de esta crisis atroz, sin importar que nuestra aportación pueda beneficiar electoralmente al partido en el gobierno. Ahora los intereses electorales y partidistas deben estar, siempre debieron estar, en un segundo plano, porque el primer plano es para la ciudadanía, para las personas, que son lo verdaderamente importante. UNA IMAGEN VALE MÁS QUE MIL PALABRAS (2ª PARTE) Como ya se vio en nuestro anterior artículo el ejemplo de despilfarro y malgasto de dinero público del anterior gobierno socialista de Gerardo Sánchez no tenía límites. Viajes, comidas, celebraciones… todo valía como pretexto para dilapidar y derrochar dinero público en cosas absolutamente innecesarias para el pueblo mientras el Ayuntamiento se endeudaba y Fermasa se hundía. Ahora volvemos a demostrarles con ejemplos de facturas esa política del “derrocha que algo queda en la caja del Ayuntamiento”. Ni más ni menos el PSOE se gastó en las esculturas de la Venus 3.330 euros de todos los armilleros y más de 12 mil en la comida del Día de Andalucía de 2011 y más de 4.000 en la inauguración de la Biblioteca, también antes de las elecciones municipales. Además, un viaje a Sevilla salió por más de 160 euros y otro a Asturias por 500. Dicen que el primero fue para conseguir que la Vuelta a España saliera de Armilla: no creo que eso fuera muy necesario para nuestro municipio. Y para colmo se van a Benalmádena 11 personas a costa de Fermasa y se gastan 1.474 euros en plena crisis en 2011. Esta es la austeridad que predica el PSOE. UPYD, NUEVAMENTE, HA DADO UNA LECCION DE DEMOCRACIA, AL SABER PONER LOS INTERESES DE LOS CIUDADANOS POR ENCIMA DE SU PROPIO INTERES ELECTORAL. Al igual que hicimos hace un año en Armilla, ahora en Asturias UPYD ha sido clave para formar gobierno. Ha puesto sobre la mesa una serie de condiciones, que a diferencia de Izquierda Unida en Andalucía, no supone asumir la titularidad de determinadas Consejerías, o la Vicepresidencia de la Junta. UPYD solo exige austeridad, trasparencia, regeneración política y sentido de Estado. Sentido de Estado que se traduce en una serie de condiciones que darán como resultado ahorro, eficiencia, eliminación de duplicidades, y mantenimiento de la calidad de los servicios. Solo este tipo de acciones, donde el ciudadano este por encima de intereses partidistas, pueden ayudar a salir de la crisis institucional en la que nos han metido. UPYD es una garantía para las personas y para la continuidad de las instituciones. UPYD en Armilla va a participar para buscar una salida de futuro a la FERIA de MUESTRAS, como ya hizo para hacer posible la continuidad de ARMIGESA, y para garantizar el SERVICIO de AYUDA a DOMICILIO. UPYD ASUME LA RESPONSABILIDAD QUE LE HAN DADO LOS CIUDADANOS A TRAVES DE SU VOTO. UPEIDINA, PARA LA SALUD DEMOCRATICA, LA MEJOR MEDICINA. Manuel Megías Portacoz del Grupo UPyD en el Ayuntamiento de Armilla José Luis Castillo, concejal de Economía del Ayuntamiento de Armilla y portavoz del Grupo Municipal IDEA ¿Plan de Ajuste o Penitencia? El tripartito que sufrimos en el gobierno (PP, IDEA Y UPyD) quiere hacernos creer que nuestros problemas terminan con el recién aprobado plan de Ajuste. Pero la realidad es que es los trabajadores, familias, dependientes, estudiantes, pensionistas, jóvenes etc. no han creado esta situación de crisis y son, según el tripartito, los que tienen que pagarla. Desde IU vamos a defender nuestras ideas manteniendo firme la creencia de que las cosas se pueden hacer de manera distinta con políticas de izquierdas y no vamos a admitir, un Plan de Ajuste que carga contra las economías de la clase trabajadora y que ningunea servicios, derechos y bienestar, mientras Concejales que ganan 48000 euros solo se bajan un cómico 5%. Votamos NO al Plan de Ajuste porque PP, UPyD e IDEA, dijeron “no subiremos” y sin embargo suben todas las tasas haciendo que paguemos mucho más mientras que recibimos peores servicios. (Basura, agua, vados, terrazas, etc.) Votamos NO al Ajuste porque prometieron en campaña todo lo contrario, y ahora, nos suben el IBI en casi un 15% haciendo que sean las familias quienes paguen un problema que no crearon. Votamos NO al Plan de Ajuste porque PP, IDEA y UPyD dijeron “crearemos empleo” y no dejan ni una sola posibilidad de bajar la tasa de paro en Armilla. Este “Plan” deja a los desempleados/as de nuestra localidad y a sus familias sin esperanzas, sin ilusiones y desamparados. ¿Por qué? Porque la derecha de los señores Ayllon, Castillo y Manuel Megias siente que sus sillones y sueldos ya están seguros y se desentienden del problema. Necesitábamos un gobierno que apostara por el empleo, que buscara proyectos, inversiones y que se dejara la piel trabajando ante los dramas humanos que vivimos día a día en nuestra localidad, y salta la vista que no lo tenemos. Votamos No al Plan de A. porque PP, UPYD e IDEA reducen más de 216.000 euros en partidas del Servicio de Ayuda a Domicilio poniendo en peligro un servicio esencial para nuestros usuarios dependientes. Seguimos denunciando públicamente los injustos atrasos en los cobros de las trabajadoras de ARMISAD, de las que no nos olvidamos y les mandamos ánimos porque esta reducción no solo ponen en peligro el cobro de sus salarios, sino además sus puestos de trabajo. Votamos NO al Ajuste por la bajada de calidad en el Servicio de recogida de basura. Pagamos más, tenemos peor servicio y crean vecinos y vecinas de 1º o 2º clase dependiendo del barrio donde vivan. Y, además, con los sangrantes votos de los concejales de UPyD dejan a 23 trabajadores en la calle. ¿Pagamos más por peor servicio? ¿Recaudan más y menos trabajadores? Votamos No al P. de Ajuste porque PP, UPYD e IDEA ponen el grito en el cielo por las privatizaciones como la limpieza y ellos sin ruborizarse van a privatizar el Servicio de Deportes y Piscina Cubierta en Armilla. No podemos tolerar que el Tripartito privatice “Deportes” porque supondrá un aumento de tasas generalizado que sufrirán los armilleros/ as. Y votamos NO porque la Piscina Cubierta costo casi 5 millones de euros y ahora se pondrá a precio de coste en manos de algún “amigo” que pondrá precios abusivos y nos dejará sin trabajadores/as de Armilla. Votamos NO al Plan de A. en el que J.L. Castillo, Concejal de Economía, fija tarifas iguales para empadronados y no empadronados, discriminando a los ciudadanos y ciudadanas que pagan sus impuestos en Armilla. Quizás por eso el eslogan de IDEA en campaña era: ¡¡Ni unos ni otros!! Votamos NO al Plan porque aniquila la inversión en Cultura reduciéndola en más de un 50%, lo que significa menos actividades, talleres, etc. tan necesarios para la vida social de este municipio. Pero el tripartito no solo trata con deprecio a la Cultura: Este Plan aleja las necesarias ampliaciones de los Colegios y eliminan todas las subvenciones a las Asociaciones de Armilla, aquellas que PP, IDEA y UPYD visitaban mintiendo cuando decían que con ellos todo iría mejor. Estas son algunas razones por las que IU mantiene su postura inflexible en la defensa de tus intereses, pensando que otra gestión que mire directamente hacia los ciudadanos y ciudadanas es posible. Rafael Muñoz Criado, portavoz del Grupo Municipal de IU – LV – CA en el Ayuntamiento de Armilla D E P O R T E S Arenas de Armilla C. y D. TROFEOS: Equipos: Prebenjamin A: Campeón de Granada F7 y Campeón de la Copa Miguel Prieto. Benjamin A: Participación campeonato de Andalucía Benjamin. Cadete B: Ascenso a Preferente Cadete. Cadete A: Ascenso Cadete Autonómico. Juvenil: Ascenso a Juvenil Preferente. TROFEOS A LA DEPORTIVIDAD: Escuelas: PABLO JIMÉNEZ VALDIVIA DARÍO PAREJO GONZALEZ JESSENIA GARCIA MORENO ÁNGEL RAMOS Mención especial: ANTONIO BELTRÁN SORIA Más joven: JAVIER PERTÍÑEZ JIMÉNEZ Prebenjamín B: JESÚS CALVO Prebenjamín A: HUGO EXPÓSITO Benjamín B: RAÚL GARCIA Benjamín A: ADRIÁN CONDE Alevín B: CRISTIAN CORDOBILLA Alevín A: RICARDO SANIGER Infantil B: PEDRO FERNÁNDEZ Infantil A: DAVID COBOS Cadete B: GONZALO REDONDO Cadete A: PABLO GÁLVEZ Juvenil: MIGUEL ÁNGEL MOCHÓN TROFEO AL MEJOR DELEGADO: Elegido entre todos los delegados de los equipos de nuestro Club: LUIS GALLEGO (Delegado del Alevín B) TROFEO AL MEJOR ENTRENADOR: Elegido entre todos los entrenadores de nuestro Club: TOMÁS REJÓN (Entrenador del Benjamín B) RECONOCIMIENTOS: COLABORADOR: Por su incondicional apoyo a nuestro club, donando la Talla de la Alhambra y Sierra Nevada en madera: JOSÉ MANUEL NOGUERAS VEGA. Tras una temporada de éxitos en las diversas competiciones y carreras en las que ha participado a lo largo de toda España, el equipo ciclista junior Feria de Muestras de Armilla – Construcciones Armilla ha renovado el compromiso de su principal patrocinador: el consistorio de la localidad y patrono de la empresa pública Fermasa. El director del combinado ciclista, Juan José Miranda, y su director deportivo, Jacobo Miranda, mostraron su “satisfacción” por la renovación del acuerdo de patrocinio que “supondrá mantener el importante apoyo que recibimos del Ayuntamiento de Armilla y el patrocinio de la ropa de competición de nuestros ciclistas”. Por su parte, el alcalde de Armilla y presidente de Fermasa, Antonio Ayllón, felicitó a los responsables del equipo “por los éxitos conseguidos por unos jóvenes ciclistas que son un claro ejemplo del buen hacer de los deportistas de nuestro municipio”. Apoyo a la Escuela Municipal de Ciclismo El Ayuntamiento de Armilla ha renovado un año más el convenio de colaboración con la Escuela Municipal de Ciclismo que COORDINADOR: Por la sobresaliente campaña que han realizado los equipos de nuestra cantera, al coordinador: DANIEL RAMÍREZ FERNÁNDEZ. DIRECTIVO: MIGUEL GARRIDO MORILLAS. 18 años de Directivo, comenzó en el Cultura y Deporte y lleva en el Arenas de Armilla Cultura y Deporte desde su inicio. JUGADOR: A un jugador que pasó por el Arenas de Armilla y juega en el Granada CF: MANUEL LUCENA MEDINA. 23 Homenaje a los veteranos del Arenas El Excmo. Ayuntamiento de Armilla brindó un homenaje a los jugadores más veteranos que quedan del Arenas Cultura y Deporte. Concretamente, pertenecen a la temporada 1944-45 y son: Andrés Machado Villar, Antonio Garrido Jiménez, Antonio Torres Ruiz y Miguel Fernández Roldán. El homenaje coincidió con la clausura de la temporada del club armillero y estuvo presidido por el teniente de alcalde y concejal de Deportes, Francisco Cuadros, y el presidente del Arenas, Augusto Delgado, que entregaron sendas placas conmemorativas a los homenajeados. dirige Antonio Miguel Díaz. El alcalde del municipio, Antonio Ayllón, presidió la firma del acuerdo en presencia de los concejales de Deportes, Francisco Cuadros, y de Economía, José Luis Castillo. Ayllón destacó “el apoyo y compromiso con el deporte armillero del Ayuntamiento y que siempre nos da grandes satisfacciones como es el caso de la Escuela de Ciclismo de Armilla”. Por su parte, Antonio M. Díaz agradeció la renovación del acuerdo que permite a su Escuela poder organizar pruebas en el municipio además del apoyo institucional del consistorio. Foto: Pepe Morenilla (mentor de este acto de homenaje a los jugadores) Nuevo club de fútbol en Armilla Recientemente se ha firmado un convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Armilla y el nuevo club constituido en nuestro municipio: el Armilla Club de Fútbol. Dicho club podrá hacer uso de las instalaciones deportivas municipales a través del acuerdo que fue firmado por el alcalde, Antonio Ayllón, y el presidente del club, José Gómez, en presencia del concejal de Deportes, Francisco Cuadros, y varios componentes de este nuevo club de Armilla. Piscina de verano La piscina de verano permanece abierta desde el 24 de junio al 2 de septiembre, de martes a domingos, horario de M a V: De 12 a 18,45h. y S,D y Festivos: De 11 a 18,45 h. Precios según ordenanza fiscal. Miguel Ángel Aguilera suma otro histórico triunfo con el Fermasa – Feria de Muestras de Armilla Apoteósico fin de semana para el corredor del Fermasa-Feria de Muestras de Armilla, Miguel Ángel Aguilera, que en el pasado viernes día 8 de junio se proclamó vencedor, y por lo tanto campeón de Andalucía de contrarreloj junior en la localidad de Villatorres (Jaén). Sobre un exigente recorrido de 12 kilómetros, donde se incluían zonas llanas, alguna bajada y finalmente una dura subida, se disputó la prueba que marcó las principales diferencias entre los participantes. Muy buena también la actuación por parte de los demás corredores del equipo ya que se consiguió además la tercera posición, la medalla de bronce, con Álvaro Cuadros y con cinco corredores entre los ocho primeros clasificados. No quedó ahí el júbilo y la alegría en el seno del equipo Fermasa, sino que al día siguiente en el campeonato de Andalucía junior de Ruta, Aguilera se proclamó de nuevo campeón de Andalucía en Ruta en la carrera que se celebró sobre 90 kms. en un circuito al que los corredores debían dar 3 vueltas entre las localidades de Villargordo y Mengíbar. Fueron varios los intentos de escapada los que se produjeron, pero el protagonismo principal lo tomaron los tres corredores que se quedaron finalmente escapados: Aguilera del Fermasa, Jose Mª Rodríguez del Andalucía y Cristian Rodríguez, también del Andalucía. Además de estos magníficos éxitos, fue seleccionado en dos ocasiones por la Federación Española de Ciclismo, una de ellas en la concentración de pretemporada en Hoznayo (Cantabria) y en una segunda ocasión para participar representando a España en la copa de las naciones, Trofeo Karlsberg en Alemania. Vuelta a Vizcaya Por otra parte, el FERMASA-FERIA DE MUESTRAS DE ARMILLA subió al podium nuevamente en la actual temporada 2012. Esta vez en una de las más importantes vueltas del panorama nacional: la BIZKAIKO IZTULIA. Una vuelta de 5 etapas donde la provincia de Vizcaya con sus recorridos siempre tan exigentes acogió a los 27 equipos participantes, los más importantes del panorama nacional junto a dos equipos extranjeros, uno francés y la selección escocesa junior. El equipo armillero consiguió el primer puesto en la clasificación por equipos de la vuelta, además de la victoria en la 4ª etapa del corredor granadino Álvaro Cuadros en una espectacular llegada en la ciudad de Sestao. RESULTADOS DEPORTIVOS TEMP.11’-12’ CLUB BÁDMINTON ARMILLA CTO. Patronato Municipal de Deportes de Granada Sub-13 Femenino: 1ª Andrea Ruiz CAMPEONA DE GRANADA Sub-13 Masculino: 1º Carlos García CAMPEÓN DE GRANADA Absoluta Femenina: 1ª Elisa Morante CAMPEONA DE GRANADA CLUB BALONCESTO ARMILLA Infantil de 2º años: Liga del Patronato de Granada CAMPEÓN DE LA LIGA Cadete de 2º año: Liga del Patronato de Granada CAMPEÓN DE LA LIGA CLUB CICLISMO ANDALUCÍA ARMILLA CADEBA LOJA 27 de Mayo 2.012 1er clasificado Infantil Masc. por equipos: Escuela de Ciclismo ArmillaAndalucía CLUB HOCHEY ARMILLA Infantil Femenino: Liga Andaluza SUBCAMPEÓN DE LIGA Infantil Masculino: Liga Andaluza CAMPEÓN DE LIGA Las jugadoras Irene Ramírez Martínez y Beatriz Rodríguez López han sido seleccionadas con la Selección Andaluza Sub-16 para jugar el CTO. DE ESPAÑA CADETE DE SELECCIONES AUTÓNOMAS. CLUB NATACIÓN ARMILLA XXXV TROFEO NAÚTICO MOTRIL (12/05/2012) BENJAMÍN 50m. Braza Masc. 44º Álvaro López Parra 50m. Braza Fem. 10Mª Teresa Zamorano Castilla 50m. Espalda Masc. 45º Álvaro López Parra 50m. Espalda Fem. 2ª Andrea Marfil Blanca 26ª Mª Teresa Zamorano Castilla 50m. Mariposa Masc. 45º Álvaro López Parra 50m. Mariposa Fem. 2ª Andrea Marfil Blanca 50m. Libre Masc. 46º Álvaro López Parra 50m. Libre Fem. 4ª Andrea Marfil Blanca ALEVÍN 100m. Braza Fem. 100m. Espalda Fem. 100m. Mariposa Fem. 100m. Libre Fem. INFANTIL 100m. Libre Masc. 100m. Libre Fem. 100m. Mariposa Masc. 100m. Mariposa Fem. 100m. Braza Masc. 100m. Braza Fem. 100m. Espalda Masc. 28ª Mª Teresa Zamorano Castilla 9ª Sofía h. Linares Weng 29ª Alba García Jiménez 14ª Alba García Jiménez 33ª Lydia López Parra 15ª Alba García Jiménez 21ª Sofía H. Linares Weng 40ª Lydia López Parra 28ª Alba García Jiménez 30ª Sofía H. Linares Weng 37ª Lydia López Parra 8º Eduardo Molina Beltrán 42º Alberto Molina Beltrán 44º H. De La Iglesia Sánchez 12ª Rocío Marfil Blanca 22ª Ana Mª Quirantes Moreno 14º Eduardo Molina Beltrán 38º Alberto Molina Beltrán 44º H. De La Iglesia Sánchez 9ª Rocío Marfil Blanca 21ª Ana Mª Quirantes Moreno 7º Eduardo Molina Beltrán 30º H. De La Iglesia Sánchez 39º Alberto Molina Beltrán 4ª Rocío Marfil Blanca 25ª Ana Mª Quirantes Moreno 30º Alberto Molina Beltrán 47º H. De La Iglesia Sánchez 100m. Espalda Fem. ABSOLUTO 100m. Mariposa Masc. 100m. Mariposa Fem. 100m. Braza Masc. 100m. Braza Fem. 100m. Espalda Masc. 100m. Espalda Fem. 100m. Libre Masc. 100m. Libre Fem. 17ª Rocío Marfil Blanca 19º Gonzalo Poyatos Castillo 20º Manuel Ocaña Redondo 19º Nazaret Marchal García 13º Manuel Ocaña Redondo 14º Gonzalo Poyatos Castillo 22ª Nazaret Marchal García 18º Gonzalo Poyatos Castillo 19º Manuel Ocaña Redondo 21º Nazaret Marchal García 18º Gonzalo Poyatos Castillo 19º Manuel Ocaña Redondo 22ª Nazaret Marchal García CLUB DEPORTIVO VOLEIBOL SIERRA ARMILLA Infantil Femenino: 1º SIERRA ARMILLA CAMPEÓN ANDALUZ. Infantil Femenino: 1º SIERRA ARMILLA CAMPEÓN DE ESPAÑA. Juvenil Femenino: CDV ARMILLA Subcampeón provincial y 5º en Campeonato de Andalucía Cadete Femenino: CDV ARMILLA Subcampeón provincial y 5º en Campeonato de Andalucía Mejor Jugadora de Andalucía 2011/2012: Cristina Pérez CLUB VOLEIBOL SERMUD ARMILLA Infantil Femenino: Liga Juegos Deportivos Provinciales SUBCAMPEÓN DE LIGA Juvenil Femenino: Liga Juegos Deportivos Provinciales CAMPEÓN DE LIGA CAMPUS DE VERANO DE HOCKEY 2012 - ARMILLA Abierto el plazo de inscripción del Campus de Hockey en verano. Horario: de 9 a 14 hs. Edades: de 4 a 13 años Lugar: Polideportivo de Diputación - Armilla Actividades: Hockey - Piscina - Juegos Las inscripciones serán semanales. PRECIOS: Empadronados en Armilla y socios del Club de Hockey: 25� por semana. No empadronados: 35� por semana. Máximo de plazas por semana por orden de inscripción. * 30 Julio/3 Agosto * 6/10 Agosto * 13/17 Agosto * 20/24 Agosto * 27/31 Agosto * 3/7 Septiembre Teléfono de contacto: 653-467041 24 D E P O R T E S Éxito del II Campus Ciudad de Armilla Clausura del VII Campus Ciudad de Granada en el Teatro Municipal El Campus de Fútbol Ciudad de Armilla ha sido por segundo año consecutivo todo un éxito. 130 niños y niñas disfrutaron de las instalaciones de la Ciudad Deportiva de la Diputación Provincial y gracias al apoyo del Ayuntamiento de Armilla. En cinco grupos con nombre de jugadores del Granada CF (Manuel Lucena, Abel Gómez, Uche…) o vinculados a la localidad (como el del futbolista Fran Machado del Real Jaén) los participantes desarrollaron diversas actividades lúdicas y deportivas con objeto de obtener una formación educativa y, por supuesto divertirse. Los niños y niñas visitaron el Estadio Nuevo Los Cármenes para realizar allí un entrenamiento gracias a la colaboración del Granada C. F. Uno de sus jugadores en la pasada temporada, Abel Gómez, fue el encargado de apadrinar la presente edición del Campus y asistió a la clausura y entrega de diplomas así como a su presentación. Los padres y madres estuvieron presentes en una ceremonia donde el director de la actividad, Alberto Ríos, agradeció la colaboración de las instituciones y la colaboración especial del Ayuntamiento. El alcalde de Armilla, y el edil de Economía y Personal, José Luis Castillo recibieron una placa conmemorativa de este 2º Campus Ciudad de Armilla. El Club Voleibol Sierra Armilla se proclama campeón de España El Club Voleibol Sierra Armilla ha logrado un nuevo éxito en su magnífica trayectoria deportiva proclamándose el pasado 24 de junio campeón de España en el torneo celebrado en Asturias. Los mejores clubes del país disputaron un campeonato en la categoría infantil en el que siempre destacó el buen trabajo del club armillero entrenado por Santiago Rodríguez. En el partido definitivo esperaba el CSG Palazón que sucumbió ante el fenomenal planteamiento de las chicas del Sierra Armilla. El resultado de 3-0 refleja la superioridad del conjunto granadino que ha hecho historia proclamándose campeón de España. Homenaje del Ayuntamiento El Excmo. Ayuntamiento de Armilla realizó un reconocimiento público al equipo por este importante triunfo, y en el que el alcalde, Antonio Ayllón, entregó a los directivos del club una placa conmemorativa de “este hito histórico que habéis logrado”. El primer edil destacó la “estupenda labor llevada a cabo por las jugadoras, el cuerpo técnico y la dirección del club para llevar a este equipo a la máxima relevancia nacional dentro de su categoría”. Por su parte, el teniente de alcalde y concejal de Deportes, Francisco Cuadros, hizo entrega también de sendos trofeos a cada una de las componentes del equipo campeón “para que tengan un recuerdo de la felicitación del Ayuntamiento al club por la hazaña conseguida”. “El nombre de nuestro municipio está siendo llevado por los rincones de España gracias a deportistas como estas chicas que homenajeamos hoy”, aludía Cuadros. En representación del club, el presidente del Club Sierra Armilla, Santiago Rodríguez, agradecía la acogida y felicitación del Ayuntamiento, “todo un orgullo para nosotros”. Asimismo, el entrenador del equipo, Juan Cívico, felicitó a sus jugadoras “por el buen juego con el que nos tienen acostumbrados”, y acto seguido entregó al alcalde y al edil de Deportes un DVD con las mejores imágenes del Campeonato Nacional de Asturias que ha conseguido ganar el conjunto armillero. El VII Campus de Fútbol Ciudad de Granada echó el telón y con este gesto dio comienzo la preparación de la próxima edición. Siete días inolvidables de deporte, convivencia, entrenamientos al máximo nivel, conocimiento y deporte en un marco incomparable como es la Ciudad Deportiva de la Diputación Provincial de Granada en Armilla. Durante una semana más de un centenar de personas se convirtieron en una gran familia alrededor del balón y el buen ambiente. Los participantes en la cita granadina aprovecharon bien su última jornada de trabajo y diversión. Muy pronto se pusieron en pie para marcharse al campo de césped natural de la Ciudad Deportiva. Una verdadera alfombra que respalda la labor de conservación de los operarios y los esfuerzos de la Diputación Provincial por mantener en estado óptimo unas instalaciones que son la envidia de toda Andalucía. El sábado 7 de julio el Teatro de Armilla acogió la clausura del Campus y más de trescientas personas entre participantes, monitores y familiares se dieron cita en el recinto. Fue un momento entrañable dirigido un año más por el periodista granadino Rafa Lamelas. Cada pequeño subió al escenario para recibir el reconocimiento de todos los compañeros y padres. Junto a ellos, el diputado provincial de Deportes, Francisco Rodríguez, y el alcalde de Armilla, Antonio Ayllón, que cerró el acto como anfitrión, felicitaron a los participantes y a los organizadores por el nivel alcanzado y el rendimiento de una semana de trabajo. Campus Deportivo Real Betis Del 9 al 14 de julio se ha celebrado igualmente en las instalaciones de la Ciudad Deportiva de la Diputación Provincial de Granada la segunda edición del Campus Deportivo Real Betis, organizado por Jofran Eventos en colaboración con la Diputación Provincial de Granada y el Ayuntamiento de Armilla. Durante una semana, cien niños y un equipo de trabajo formado por una veintena de profesionales de diferentes ámbitos han disfrutado de unos días de diversión, deporte y crecimiento en valores. A la presentación del Campus asistió el presidente de la Fundación del Real Betis, Rafael Gordillo, quien en compañía del alcalde Armilla ofrecieron los detalles de esta edición de un evento deportivo que ya es un referente de cada verano en Armilla.