c v lf ll lc ft fc t: fc rfc ^ \¡ c c c uf

t\
,io:1:
'ri.¡;": ¡-"-
N3 S3IVUfN3O SVYIUON SVI 30 OI.UVNC OSUfAIO If
r or oy\oc lsv
'8002 ic ouiugfl fc tt tf tvuicsJ o.l.ru.r-src rf c tvtcuo v..l.icvo \.1 Nf oavcnےnd
tvtcos N9tcvctNnv\loc f c tvuf N3c uolcluto t3c UoAVJ v ssCVltnCVl
3C OlUOtVClllC OCU3nCV 130 '-rVU303r OI|UIStC tl VUVd SlNOtCtStnocv
fc
\fl fc olN3r{\ñofu lfc 99 'tvuScfj ot_lu.l_stc tf vuvd sfNotctstnocv
f c ^fl \r f c '(c oslctrll L¿ A nt\x NorccvHr sornclluv sot uod olslndstc ot lc
"¿
^fl Nl olvulNoc rlNfs3ud 13 urSrucsns
soNlv\Juflvuvd sf Notcn8tulv 3Nf tl 3no A
'z3lo llt/! soa ol¡v l3c f uEnlco tc 9r vHc3l fc ol-N3ty\vu8lJoN tf Noc v.l_tcf u3v
lno ovcllvNosuld 'No€nvsvc cuvu8f srnr otfcuvlJ cn 'tvuf oSJ o|ulstc
'ZSHONVS
lfc
oNufl8oe
3c
SJff
lf
uod
ocvNetsfo
fnl
Nftno
oJUs
oSNOJ]V
fsor uod vovlNSsfudfu 'uo^Vli{ vnvtctJo \at fc tvtcos NotcvctNny\oc .z'l
lc
ls sv^tlvutstNtlJcv ssovctNn sns f urN3
rvuSNf 9 NorcS3utc \.1 vu.l-N3ncN3
/?()
lvuf cfl olluISlc 13c vcll8nd Notcvul-stNtrlcv \¡ 3c HotuflNt ol_Nf y\vtc3u
rf c v r0r rvuf c3J o]-tul-sto t3o vcnSttd Notcvut_stNtytcv \.t fc vctNVOUo
vt
:lvu3cfl
^
3c ¿l
oIlursto
tlc
ONUSt8og
^ft
3c
ornlvl-S3
9tl
tfc
L8
'L9'¿9't
^'zl'.8'o9'uz'ol.
|. :.8'o¿'o¿ SotnCtluv SOt :soNvctxf r! sootNn socv.LsS sot lo v3|_nod
^
olcnlllsNoS v] 3c ¿¿t olnclruv t3 N3 ol_sSndsto ot fc soNtrlufl Nf 'uo^vy\
tvtctjo \ft fc tvtcos NotcvctNnv\oc 3c tvu:N30 Notcclutc \.1 uod 's3tvu1N3c
soNV9UO SOU10 3H1N3 'U\fln1r1 oHC|C 3C OntXnV t3 VUVd VUellNt 35 lnO vmsty\
'lvcol vcll8nd NolcvuislNrr{cv \ar vHlNSncNf ls oeuvc o^nc v oNUf t80c f c
flff^ lf Nf ocNf^vc3u 'sfNolcNnJ A sfovcr^[cv svtdoud sns fc ottouuvssc
ll vHVd 'lvu3N3c Nf oouvc ns v socnstrd sotct^Uls sot lc Notcvlsfud
\fl vuvd sotuvsScfN^NVfs ft fno sotct^Ufs o/^ slNft8 fc ls\flc vcol_
uffsod A ululnocv vuvd cvorcvdvc vN3-td Noc 'otdoud otNoy\ilu1vd vctotunr
cvollvNosufd Noc v^llvufcfJ ovcrl.Nf vNn s3 tvufcfl oltulsto t:
^ fno 't'r
:3INVIN3S3Ud3U nS 30 orcnoNoc uod ,,'l'o'9'13,, vuv-]c:to 'l
SSNOTCVUV''tC30
S\al 30 UONfi-
:s\nnsnyrc A sf NorcvHvtcf o sf]-Nltncls
lV '-lve31 :lINvtN3SsUdSU 3C USICVUVC nS Nf
Hod olcv ll-s: Nf vcvlNf sf udf u '..uoof3^oud -]f ,, VEVNil JONIC
.l3
rr fs o^rsscns or Nl Nftno v ',,'A'c fo 'v's 'NgtcvutuolNt 3 nolbvclrunwoc,,
vsSudvrf vt 3ruvd vut-o \ft uod ,.'l'o'9'13,. yuvNtv\ioNlc s]t 3s o^tsscns ot Nl
Sf Nf InO V 'lVUf Ofl Ol.lUlSlO lfC^ONU]|8OC lf0 UO^VII VllVlCllO \.1 V SO.I-IECSCV
sollf
sooor sllvufNf9 sotct^Hfs sStvtuflvy\¡ sosguncfu fc uol_c3utc
'd
'oluolos
^
vlcuvo
lloNy
oIur8lilnH
rfc
c
Norcvu.r-srNrt/lcv 3c tvuf Nf c
uorcfulo 'N9cu\flv z3nelucou uvdsv9 'cn rfo
^ olNfr/!nutsNt lt_N3sfud tfc
o^ll-vulslNlr{cv orf NVvr 13 vuvd NotcNfAUSl-Nt \n Noc 'tvtcos NotcvctNnrloc fc
lvu3Nfc Nolccfulo \fl fc Nolcoli{oHd A NotsnJtc 3c vuolcSutc 'zfufd zSNtluvy!
vNlcuofg
\..l
vnlrvÚ3do
cll
NotcN¡Áu:rM
\¡ Noc 'rvrcos rrlo-lcvclr.¡hyrloc
=c utc f c uf j.cvuvc
f c tvuf Nf c uot_cf
ns N3 'z3HcNVs ofius osNol-]v
=lSOf UOd OOVINfSSUd3U 'lVUfOfl Ol-lUiSlC l3O ONUSIEOC ll 3lUVd VNn
Hod NVUsStfo lno'ttoz -lvcstJ otcrcu3f3 tv frNf tcNodsfuuoc (vsNlud) v^tsvl¡
fO SOlO3l'll Nf 3UlV OdnS[ fo Osn A soluvilct']8nd sotcvds:t fc
fc Nolcvlsfud 3c vovcnosNoc Norcvdtcil_uvd fc oruf tsv o.l_vutNoc
N9lCVSlNnU\lOO
solcl^Ufs
,Z ap , eu¡69¿
,,(vsNtu¿) futv odt\t3tr fo osn A sotuvltgl'Iand
sorcvds3 3o vCIvCIt'losNoc Ngtcvdtctruvd,,
r r0z-920-sd3/v0(r/scco/tlto'oN olvulNoc
saleJaua)
5^orJl^raq
,{ salerra¡e¡¡¡ s()srn)au ap uorDa]lq
ugrf,erlsruru¡pV ap lelauag uglrmrrq
>1O^vW
vtlvr,)tJo
¡
t¡tt4rytty¿'tt-t tuqa2
I
I
I
I
t\
\
vunltucsS \fl 30 otNor\¡u-sft- tio vtdoc \n Noc vldfucvg¡¡oo-stÑvctxf rr¡ sr^31
s\.1 v f l/IUoJNoc volnllrsNoc rr-Nfvrrv9ft l|l-Nvcu3y\J cvc:tcos vNn sf :no t'tl
:fINVIN3SSUdfU nS:lO OIC0ONOC UOd .UOO33AOUd'lf .. VUV-l3fO 'll
IVU:C3I
ollul-slo 'oclxfr\¡ 89090 'd'c 'covrflHnvnc Notcvcstfc 'ourNsc vtNotoc 'zfuvns
oNld vNlnosl 'bsld ol-uvnc 'l ouitrrt¡N t'¡orcñrrrsruoc vt fc vz\.td Ni ocvctsn tj
otttctvloc ns ovtoc \flvNfs oivur-Noc
tic sol-ofll sot vuvd f no 9't
'rtoz
=iN=s=u¿
'l3o ozuvtll 30 t0 vHcfl
\fl :lC
VJIVICIJO
fc
fl-lliloc8ns
fo vluvNlouo Ngtsts vu3mtud ns Nl vcvu8ftSc 'uoAVy\
S f O NOICVISSUd
SOI-Nf ll ¡VCNSUUV 'Sf NOlClSlnOCV
^
lv ovctlrHoJNoc
lc vt_cfutc Notcvctcnrcv
SOICIAUf
lfc
Nlr{vl-clo
vl v
NolcdScxf 3c ot-NftyuoScoud
^ t3 :lNvtof r/! vNctsv
fs 'vovcllosNoc Nolcvdlcltuvd 3c ol.vurNoc 3lN3sfud t3 'tvufc3j olturstc
uod vcllsnd Nolcvl-lcll
13 vuvd sSNolSlslnocv fc
vl 3c olNfy\\flefu
99 A iltA ilA Notccvul
0t lvu3cfl ol-lulslc
^fr sfNorctstnoov 30 Aft \ft 3c 19^ | Notccvul
vuvd
vs '8¿'(c
^
ostcttt ¿z 'soNvStxjv\¡ soorNn soovrs3 sot f o vcu-Jtod ruorcnruóruoc
^
\n
fc ouScuft- oJVUUVd '?et sornotluv sot N= ot-slndstc ot v orruilyrllrdytnc Ni s'l
tfc
lf
.IVUfCfI
l1/()
13 vuvd s=Nolclslnocv lc
\ft 30 ez otnctruv
ovctvruolNoc fc 'cvotNnruodo
^3r A cvorrvc 'oli=ud
tf
OIIU.l.SIC
Noc olslndstc ot Noc
v ol-Nvnc Nf slNotorcNoc
sf
uotf v\¡ s\tl u3Nf180 f o o1fr80 Noc'vrNnfNoc vuSNVy! fo uvlvu.l_Noc NVCf nd
.S]CVCII.Nf
A SOCVUINSCNOCSSA SONVCUO 'SVICNSCN]d]C S\fI f NO fC CVCIIVNII
\al Noc vcvonosNoc vv\iuol Nf olvulNoc frNSsfud
tf
vu83t3c ',,'l'o'0
-13,,
r'l
',,sf-lvlN3wvNUSsng
Svl,llVUgOUd :|U8OS SlfvsNfl,ll 3(l SOl0fl,ll SOUIO
NOIStA:ttfI
ltge lVISlndnSfUd VCll-UVd \n V OoUVC ^r.tOi :UO¡.vyt
S3OvclAlISV
'OIOVU UOd NqlSnJlO,,
^
VllVlClJO \fl fc NOICVUISINIIIOV :lc 1VUSNfC UOI-CfUlc 'NgCU\nV ZjnCtUcOU
'u0¿
uvdsvc 'ctt
tf
uod
ocvllluu
ic
oufNf
¿t
Jo
vHOIJ
tto¿l¿l0^rba/y\o
oufrlnN Noc olclJo 13 lvufc3J ol-tutstc tfc svzNVNH 3c=c
vtuvlfucfs vt fc
^ c uol-csurc 'vNtyr\nv vtuf uuf H 'y\ socuvrv 'c t3 uod
30 lvufNf
fc fusl/!=lclo 3c 8z vHcfj 3c 0t0zl¿99^/ea/ls :ou3y\0N Noc sotctjo
NOICVUI-S|N|y\jOV
oovr{ull
'0102
sol SlNVlcf 1/\ svcvcuol0 rvtsf ndnsf ud vtcNStcHns f c sf Notcvztuornv
svl Noc ovcll/IUoJNoS 30 'vovcnosNoc Notcvdtcti-uvd 30 o.1_vulNoc
sINSSfUd lfc SONlt Hfl SO-r N3 SSUV9nEO VUVd SO|UVSSCfN Sftvlsfndnslud
u sol Noc vrNSnc 'lvuf ofJ orut-stc tf vuvd slNotctstnocv
\¡ fc 8¿ otnctluv tf uod orsfndsto ot N3 ol.Nfv\lvcNnj Noc rl
sosuncf
fc
^31
'ol-vul.Noc fIN3s3Ud
lfc olN3llillld!1¡nc 13 uvsl^Ufdns 30 ocveuvcNf t3 vufs Nftno tvufcfl
ollurslc llc lvlclJo vlfcvc \fl N3 '800¿ fc ouSNf 3c rr tf vovctl8nd^ 'tvufcfj
ollulslo -lfo vcllsnd NorcvulslNlv\cv \¡ vuvd tvtcos NotcvctNnyloc 3c vtuflvn
,Z ap Z eu¡69¿
,,(vsNfud) JUv odht¡tr fo osn sotuvlct'lgnd
sotcvds3 fo vovol-losNoc NgtcvdlStIUVd,,
^
I t0z-920-sdc/v00/sc00/no'oN oJ.vuINoc
sorrr^ras,{
sarer.ra¡e¡4¡
uelrerrs
sosrnrau
u'lut"
ap
q:*]!l WLW
TJilil;i::::,"i,31
F"ffiíj;h,
.,.ffi
llo.lj4!l!s3-r¡¿:nn8 urN oc
3C
lVUSCfr OUrSrCf U 13 NOC Vt_N3nC 3nO VlSSHrNVy! 'Oy\StrltSV
'¿00¿
rfc
fc
il
vHcSJ
L00zl\il?r/cc/Js
onnf
\n
u\nncutc
N3
svc\ñvN3s
=odsf U A 'f l_NltCHl Ol_SVe
sSNOrCnErUj_NOC S\fl 30 01Cf
OrSf ndnsf Hd
^ sorcncoud
\.r lo olvHuyd ot/!t110'so1s3ndylr
19 orncrlHv 13 N3 sooruSlSu
3C
^fr
solN3rlirvHcf^oudv'soHc3ufo
30 Norcvu\ñcfc ns f c fr_Nftuuoc
vulN3ncNf fs f no cvouS^ ulc30 f c vrsfr_oud ofv8 vrsf rirNvlJ f no '8'11
|
^
lv
N9l3VU83r3C
^sflvrufl-vr!
\n
'or_vulNoc flN:rsfud t3c sf Nolcvcn8o svt f o ol-Nf ty\lldytnc
VUVd SlNfrCrJnS VtUVSfCfN NOTCVZTNVCUO \¡ OlitOC tSV
souf lcNVNlr 'soNvn¡nH ^sosuncfu 's3Norc\flvr-sNr 'svl_Nf tytvuuf H
'odlnoS 'vclli!9Nocf
'vcrNcf-t_ 'tv9ft ovcrcvdvc vr Noc vl.N3nc lno 'L'tl
^
'sSNO|CVj_VUj_NOC
tO
OdU_
3tS3 V SrrSVC|l¿V
svcralunr sSNolclsodslc syr{fc s\fi sfNotctstnoov fo
\.r fc olNfr/!\flef u
13 'rvuforj orur-sro rr vuvd sfNolctstnocv
^
rc Afr^lr
\.r 3c ssNotctsodstc
s\fr or\¡oc lsv 'olvul-Noc frNsslud t3c fl-uvd vnuoJ-rr's31uvd s\ñ uod
flNf ]/rvor8ro 3no ocrNcfr oxSNV 130 octN3lNoc ScoNoc lno 'g'tl
oovl/\HH
'ocnEnd orcrAUf s rf
N3 NOrSrt/\OC O OCUV9'Ofldl¡3 NVNfdli{3S3o 0N 3nO OIVUj-NOC fr-S3 30 0I3f80
sor uvrlfdr{3slo vuvd soovt_nt8vHNt NVUtNfncNf
^
fs oy\sty! tf tN
vcvlN3s3ud3H ns rc svlslNorccv o sorcos sor fo oNn9NrN f no 'ovcuf^ utcsc
30 vr-s=r-oud orvs vr-srJNVri! 'socnstrd sfuocr^Uss sor 3c sf cvontsvsNodslu
3C rVUfC=J Afr Vr fC ilrXX N9|CCVUI L? tVUfCfl Ol-tUtStC tl VUVd
fc Afr \fr 3c 6e sorncrtuv sot ^3c solclJS sot vuvd 3no g'il
sSNorCrsrnocv
'oy\srr!
t3
Nf
N\flndtlsl
3s
lno
ssNotctcNoc
^
sol Nt 'olvut-Noc 3t-N3s3ud tfo orf r80 t3 N3^nltlsNoc lno ,,'J'O'g
'r'tl
fusrnofu 3no sorSrAUSs sot uvlsfud vfsfo vcvr_Nfsfud3u ns fno
^
soNrt/\ufr
''r3.,
VNNCIV
v]/Iuol fc svcvl-ll/lll o svcv3o^3u octs NVH 3t oN fno vlsfHrNvy\ cvcuf^
UIC:IC fC VISSIOUd lVli\¡UOl OfVg :lnO A
I 'lVU3C3l
oIUl-StC t3C 6¿r OUfy\¡nN VTUVION \ft V U\rtnItJ- tfc fl \.1 fl_NV VCVCUOIo
\.r
fc orNot/\r1s]t tfc
sft_N3rcHns
^
vHcfl fo
soNtr\juJl- N3 'oJ-v
svndl/\lv sScvltncvr s\ñ Noc
ou3lInN vcn8nd vun|ucsf
fl-Nlsíu¿ r= ut'stucsns vuvd
vlNfnc frNvl_NfsrudSu ns ]no r'tl
:S3 oCn8nd Ol-tCfUC A VCNf |CVH f
vluvrSucSs \ar uod oorofdxf slr_Nf^nErurNoc
vHcSl fc
\¡
C
fo rvusofj oul-srcSu ns f no z'tl
oufliltrN rlNVcuSyI onoJ t3 0fv8
o.r_rurstc
orcuSv\Joc 30 ocll8tld oulsr9fu tf N3 vlrucsNr f "8 orfnc
'rvufofJ
oltulsto
tfc
9L
\fr
ouSy\nN
vruvroN
fo
u\flnltIt3c fl
VHCII
OUly\nN VCllSnd
31NV VOVCUOI-O '
=O
,Z ap t, eu¡69¿
,,(vsN3ud) futv odt\t3u:o osn sotuvltctrend
^
sotcvds3 30 vovot-losNoc Ngtcvdt9tJ-uvd,,
t l0Z-920-SdC/VgO/SCgo/l,llo'oN OIVUINOC
so,),Aras
I
sosrn)au
ue'|re's'Iu"u"
saler.ra¡e¡4¡
ap "r,#
| WIffi
"JJffi#Hil'5
F"ffníj,fu
|
/4'
'or\¡sr|/\r
tf N3 s3lNvdtcU_uvd
J:r I ¡,:ia.,
J::ri.ir*-'',;-..'r
i:;i,,-x;"¡'
¡
;,,.'
\1,,).";'
'i.:;n__1
sScvcu_Nf
A SOOVUINf CNOCS]C SONVEUO .SVICNf CNf df C S\'I SVCOl V Sf IEVCIIdV
NVUSS fno SVv\Srt/! 'oCrClUnf oj-Nr|/lnulsNr frNfsfud r3c SlNVUOrr-Nr fr-uvd
vy\uor fno oSrNcJl- oxSNV rf N3 soo\nndtls3 sooolu3d A svJUVr 'soNrv\ufr
sot Noc cvoty\IuojNoc ]o ',,'l'o'9 '1f,, lo sfovcu-Nl socvulNlcNocsfc
^
30 Nfouo
soNvcuo 'svrcNroNSdrc s\fl fo svNvdl/rvc s\n fc 'NgrcursNr
vNn fo otoSt^t uod uv0f11 yuvH f'] ,,'J'o'9,, 13 ol3fl3 'lvr vuvd 3no 'ssrvsNlht
-1VCSll
SO'1 UlONnllO:lO,,UOO33AOUd" ll lA N9lCVCllSO Vl VClldfll lnO'll0Z
orcrcusrf ]v ft-NfroNods3uuoc (vsNrud) vnrsvlu NgrcvcrNnwo9 30 sorofr/r¡
N:l fUlV Od¡ll3ll 30 OSn SOIUVIICI'I8nd SOICVdSf fC SOICIAUSS SOI ,,'l'O'C
^ ,,uoo33^oud '13,, -'olvulNoc -130 0r3r80 :vu3uilud
f,, v uvrsfud v v0n80 3s
svlnsnyrc
rf
:Sf.l-NllnClS S\fl V:lliluolNOC OIVUINOC ftNf Sf Ud
fno STNOTCVU\f]CIC S\¡ 3C OrU3r! Nf
NVUsrrrS s3IUVd S\n 'NfOfCSlNV
'ovl-NntoA
fu€n ns Noc ocuSncv fc NVUsfr=c o-t lno 3r \fivl ¡ tN Nots3t 'oroc fr-srxf oN
^
ol-vul-Noc fr_sf Nf f no cvcuf^ urcsc fc vlssl_oud
ofv€ Nvrsf rJrNVv\ f no -'r'il|
.OIVUINOC
fI-N3S3Ud 13 UVUSfISC VUVd IVCSI CVCICVdVC VI A NVI-NfISO ]S
\fl fr_Nfnvnlnyr N3coNo33u 3s or-3v 31s3 Nf 3no -'c'il|
f no Noc cvonvNosufd
',,s3-lvINSWVNUSSn0
sfovot^llcv A svrltvucoud Susos sSfvsN3rlt 3(I soro3rlr souro
A Ngtsl^3'131 'otctvu uod NgtsnJto,, ll90 tvlsSndnsfud vo[uvd \rl ocNvl-cfiv
'vcvl-tc Aft \fl fc orNfn\atctu tlc 99 iltA ilA sfNotccvuj 0e 'tvufcfl
^ 3c 19^ A I Norccvul rs '8¿ 'c osrcNl
o.r_rul-src rf vuvd sSNotcrstnocv fo A3t \ft
/z sorncrl-uv sor Nf oc\rvl¡fs or v 3riluolNoc 'vr-cfura NgrcvJcnlcv uod
vcnstrd N9rcvlr3n vr v N9rcdscxf 30 ot_N3trlrcScoud rf sl-Nvrof v\l.rr0z -rv3sH
orctcuftS tv SrNftcNodsfuuoc (vsNSud) vnlsvvu NgrcvctNnuuoS fo sotoSll
Nf fUlV Odtll:lll 30 OSn A SOlUVIlCllSnd SOICVdSS fO SOICIAU3S 30 NOICVISf Ud
3C VCVOnOSNOC NOTCVdTCU_UVd fO N9|CV1VU]_NOC \r VCTCnICV fS 3nO -'Z'ilr
'srr€vcndv ssNorcrsodstc syylla ol-N3yI\fl01u ns '-rvufcfj or-rul-src r3
vuvd sfNotcrstnocv 30 Aft \ft uod \¡nc]u fs olvut_Noc 31Nfs3ud rr rno -'r'il|
:s3IUVd
SVSTUV NVUV-'|3fO
-'il|
\ar N3 OCVC|Sn
onrcry\oc ns ot/\loc \arvNfs ol-vur_Noc ft-NSsfud
LZ ap
t
rrc solcrrf sor vuvd f no '6'rl
eur69¿
,,(vsN3u¿) tutv odmStr So osn A sotuvlct'Ignd
sotcvdsf fo vovol'losNoc Ngtcvdlc[uvd,,
I t0z-920-sdc/veo/sc00/uro'oN orvulNoc
¡^orJl^Jas
I
sa¡er.ra¡e¡r1¡
sosrnJall
ap
salerauaD
ut/7n*un//
vTttTdm
tr|
t
- - atp
uor))arrc
u9r)Prlsrurrupv ap IerauaS ugrJ)errc
¿to^vw vl'tvtJtJo
nb
3U nS 3C VHCrJ
svcvl-lstno3u flN3t/!vot83c 'svunrcvr s\.r fc
s3uoruSt-sod sflEVH svrc (31Nr3N 0¿ sor v NVUVNICfI] fS SOCVd SOI
^ v
\ft
'lvuf
crr ol-rul-src'oSrxly\
'coy\JJl-Hnvnc Nor3v03r3o '89090 'd'c 'ou1Nl3 vtNoroc 'N/s Norcnl.|l.sNoc
ollrcrnoc Noc 'vNr90zr¿6roc 'c'r'u Noc 'rvufcSj
r3c oNu3t80c tfo lu8vloN v fsutcfdxS NVUf€]o svunrcvJ s\r
\ñ fc vzvl¿ Nf rvcsll
ot_rursrc
.CVCIIN]
VOVC
fc ssrvnNvr{ sor No3 osvc ns N3 A s\fzNVNH fo vJuvr-luc3s \.r uod ocrl-tl/lf
'rvufoSr oJursrc 13c vcnsnd NgrcvulsrNrncv vr vuvd soruvrsfndnsfud
sorNsrl/\rcf coud A svvruoN 30 tvnNvr! rf Nf socrcrrsvrsr o9vd
30 sol_N3rri{rcrcoud sol v ovcrr\¡uorNoc fc sol-ursnc NVUrs socvd so.r_sl
'sooveNs^sc solcl^Ufs sol v oculncv 30 00rcNf^ sf
NVU|USnC
fS
SOCVd SO'] :OIVUINOC 130
01ff80
]i\l
v
SO|CTAUfS SOr
flNf
fO
v\IrvnsNsr!
VUOI_d3CfH
viuy 13 uod (s) vcvonvn fr-Niri\¡vcrgio uvrsf ooNirgic sorcrnufs sor
\fl UVI|CfUCV fC OlC3lf V 'fr-Nf TCNOdSfUUOC VtUOr-V8oUdlilOC
Vr OCNVXINV 'SVUnOVCNfv\Nf O SVUnCVHCV] UVr-NfSfUd
NOTCVISTUd
N9rCVlNrv\nCOC
NIS SINSICNOdSfUUOC VINVd O NOICUSSNI fC N3CHO \fl A OCVC]UCV UOIVA
rv olsSndvlr rf ooNvsotesfc vunlcvl vcvc Hod rvr-oI fr-Hodr/u 'ocrNojSrStou3y!0N 'vuvdrrv rno sorcr^Ufs sor f o vu\ñ3 NgtSdrucsfo 'vunlcvr 3c ousrlnN
'oIVUINOC fO OUfvInN 'NOtCtOSdXf fO VHCSI 'OntCtnOO ',,UOO33AOUd '1f,, fC
fu8liloN u3N3.J-NOC fC NVU3EfC SfrVnC S\ñ 'rvr-Sf ndnslud ]OU.j-NOC SfIVCSE
(s) ^vyr¡sryr¡ '(s)
Ngrsrnfu ns vuvd uveiurNf (ru) yu:e:c
sol.rsrno3u
=nosor ic f.r-uodnr
(s) w fc NotcvrNls3ud \n v'soovlvul-Noc sorcrnufs
vunicvJ
lf
ic
',,UOO:|3AOUd -'1f,, V UVCVd V VgllSO f S ',,'l'O'g'13,, -'OgVd 30 vl,llUOJ -'VU3CUfI
'('tt'yr¡ oouoo sosld'ru,u ocNr3 vlNJncNtc
sorN3tgourvnc) 00'000'99t$ 30 tvt-ol- Nn vrN3sf udfu ino ot '('N'tu ^00rtz9 sos3d
oHco vrNfncNtc sorNstc3rfs 'lttrlt soo A vrru¡s:s) z9'89¿'29$ 30 cvc|-Nvc vt
^ 3Q"/o9t lf SVt¡'('N'UU OOUgC SOSfd Nn A VINfUVnC SOTNfTCSOO -1r1t SOO
HOd ''V'A't
vlNJAoN sotNlcs3¿ü ge'wz'z6e$ fa ovctrNvc vt uod 'ouurNrw ors3ndnsfud
'('l,l'ul oouoo sossd -u,u vrNJncNrc
^
sorNftgstfs) 0o'ooo'099$ ic tvto.l- Nn vrNSsfudfu fno or ('ru'w oortl, sosSd
oSNtc A vIN3nCNrC SOINftCStfS 'lttlt 3A3nN A VIN3HCO) ¿r'999'68$ 3C CVCU-NVC
\n uod ''v'A't 3c o/o9113 syn '('t¡'lr¡ 00!/t8 sosSd ourvnc vrNsuvnc sorN3tcssur
^ 'ouutxvtlu ors¡ndns3ud
vrN3sis sorNftNlno) cg'we'099$ fo cvott-Nvc \fl uod
'lttu
to,s
sf cvou-NV3
'r=.,-r=
NorcvrsfudvulNoc
svr o1vurNoc flNlsfud r3c or3f80 sotct^U3s
sor uod
'If., -'orvurNo9 '130 orNout -'voNncss
oyloc ,,uooSf^oud 'tf., v vuv9vd
".'J'o'c
UZ
ep 9 eu¡69¿
,,(vsNfud) futv odl,l¡3tr Jo osn A sotuvlct-Isnd
sotcvdsS 30 vovot]osNoc Ngtcvdtc[uvd,,
r 1.02-920-sdc/v00/s300/hto'oN ol.vurNoc
alerauaD
sorJr^las
^
s^aleualel^I sosrn)au ap ugIJJalIC
ugrf,erlsrurtupv ap lerauaD ugrJJa¡rc
¿to^vwvl'tvDtJO
€ffiü{
,¿1r'?7wr2
PEHNIO
/t(,
.SVZNVII
OI-IUISIC I=C SVZNVNIJ fC VIHVI-3UCfS VI fC UOA
]O
nirJ-sNl
3C rVUfCfJ ft \n :to soNtl¡u3t N3 VO\rZ|UOInV
IIISNI UOd
votofdxS u]s vuf8fc vlsf \rzNVtJ tlNfsSud ,,UOO:t:tAOUd -t3,, fno lc osvc Nl
'tv03t ot_N3y\nulsNt f INf sSud tl o ssNotcvgt-180
sfNolclcNoS s\.1 30 olNflr{ndvrnS
tf
vuvuvdu\¡v
vtlNVUVc
vHctc
^
SlNlSfUd
tfc vyrutj vt v ,,'l'o'c '13,, v ,,uoo3f^oud -1f,, uvcSut_Nfo.l_vulNoc
vulSfc
3no 'lvu]ofl ollul-slc -l3c svzNVNH 30 VTUVI3UCfS \ft fC UOAVI v 'o|c=uc
3C V1UV3 0 orlsodlo 3C1 31llll8 'VfVc fc 3nof Hc 'ocvcH|l-ufc SnotHc 'vzNVE
flNvlcf 1lr 'vAl 13 Úvu¡olsruoc Nts orvurNoc f.l-Nisfud t3c tvtor ot/!txvti! o.l-Not^t
l=c (ol¡l¡lc uod ScNtno) %9t t3o Sruodt lNn uod,,uooffnoud tJ,, vuínttrsnoc
\tl olvulNoc 31N3s3Ud lfo orNStr{nd1ünc 3c vtrNVUVc \n -'svlrNvuv9 -'vuutrdls
'.,'l'o'0 -t:t,, 3c NotccvlsIIVS
vuf-l-N3 v Nfntcflf 3s sotct^Ufs soHctc 3no v
olvutNoc 31sl fo
oclNcSl oxf NV 13 Nf o]/lslr\¡ rf N3 socltcSt8vt-sf fiNf y\Jvsf
^ udxf soNtylu31 sot
v fl/ruojNo3 'olvulNoc
^ 31N3siud rfo vruflvyr sotct^Uis sot uvNotouodoud
-13,,
v vcn€o fs
,.uoofS^oud
-',,uoc3f^oud 13,, 3c s3Nol3vgt']so -'vrx3s
'ou31/\lud vuunco 3no ol 'ocvlvur-Noc
oy!txvyr o.l-sf ndnsfud tf uvrocv o 'f r0¿
fc lu8t f lclc lo tt lv ozuvl/\l 3c r0 tfo vtcNlet^ \ft tc oulNfc 'socvlvut_Noc
sotct^U3s sot uvlsfud v venso 3s ,.uoofS^oud '13.. -'vtcN3cl^ -'vrNtno
.VUNICVI
\.1 fo ocvd lv 3l-lrvvul yuvo 3s oN ol-|stnofu 31sf Nts 'tvufcsl ot_tHlstc
'oclxSu\ N3 cot ¡SLHnvnc Norcvcftfc '89090 tvl-sod ogtooc 'out_Nlc vtNotos
N/S NOlCnllrSNOC \fl fc vryld fc ostd ufyuud tf N3 vovct8n 'sftvtuSlvt/\
sosunc3u fc Notcctuto8ns \al N3 vnftt 3s fno
3c s3uocflnoud
fC NOUOVd I] N: VIIV fO fSUVO A SO1VC fC OUI-SICSU
If VUVd OAIICNU]SNI
",'J'o'g'1f,,
yu383o ,,uooff^oud 'I3,, 'oevd tfc vctNoul-cf-]3 vtcNfHflsNVUl
lf uvllcllos
.IVUfCSI
\fI
VOVH
OIIUISIC I]C SVZNVNII fC V|UVI-fUCfS \fl fNO 3C NIJ
V
'oIN3tI\fi03u
ns 3c AX Ngtccvul 99 tvuScfl ol-tHl_sto
t3 vuvd sfNotctstnoov 30 Aft \f1 fc 19 sotnclruv sot ^Noc cvctl^uolNoc
3C ',,'J'O'C'1f,, llo NOlSlSOdSlO v S30vo[NV9 s\n 3rNflilv^t1c3Jf NVONOd fS :nO
Nf VHCfJ \N V1SVH .OEVd I]O VHCfJ \ñ ]OS3C SfIVUNIVN SVIC UOd NVUVINdY\OC
fS OSVC VCVC N3 'OSfCXf Nf SVCVCVd SfOVCII.NVC S\'I 3U8OS NVU\flNCIVC
3S SOCUVC SOl ',,'l'O'0 lf ,, ]Cl Ot_Nf [ ¡tuf nofu v '.flNStoNods]uuoc sf uSlNl
13 svvl sfcvcllNvc svHclc uvue3rNtfu yu383c 31sJ ',,uoOffAOUd -'tf,, octStSf u
VAVH fno osl3x3 Nf socvd 30 fsooNvt-vul -'os3cx3 N3 00vd -'vtuvn3
\fl fo tvtcos NotcvctNnl/loc fo
tvufN3o Notccfutc
\r
'uo^vr! vnvtcEo
uod svovztHornv
,Z ap 9 eu¡69¿
,,(vsN3ud) futv od¡lfu- fo osn sotuvilot'lsnd
sotcvdsS 30 vovot-losNoc Notcvdtc[uvd,,
^
r l.0z-920-sd c/v0(¡/sc0(I/Wo'oN olvuJ-Noc
salPrauaD
sof)r^ras ,{
saler.ra¡e¡41 sosln)au ap ugr))aJtc
ugrJeJlsrunupv ap IeJauaD uorJJaJrc
4
uUl1t"IW¿?
¿ro^vw vlTvDtJo
f\
i\
I
.í1
UOd NOICVUSSII VIASUd VIISNAfO VU]S VZNVIJ
AOUd 'I3,, fC
vsfudxf NolcllSd v 'olvulNoc ]l-NrsSud tfc o^tl-oy! 'olN3ty!ndrrnc tc vzNVH
\n vzllNVUVO fno s3Nolcv9ll8o s\n v o.l-NStNlldn¡nc oovc v^vH 3s lno zf^ vNn
',,'l'o'c'tf
VO\fi3CNVC VHSS Ol9S
'OIVUJNOC
,,
f c oJ-tucsS Hod Notcvztuol-nv ftNVtcSr!
NfAIUilO 3nO SfNOlCVCllsO S\fl SVCO]
l:l0
v olNfll/\llldl/rnc 3c fs^fno vlsvH o ol_vulNoS 130 vovdtcil_Nv NotcvNtrlufI
\ñ ocvclNnvloc 3s3l€nH fl 3s rno vrsvH o ot-vHl-Noc 3l-Ntslud t3c vtcNsct^ lc
odt ¡3ll- 13 uod vllNVUVc vHclc 31Nf 9tA uf Nft-NVy\t v ven80 fs ,,uoo3:t^oud -'t3,,
'ol-Nf
1/!\nc3u
ns
fc
19
lvuscfj
ol-rulstc tf vuvd slNotctstnocv
3C A3l \fl 3C 99 olnClluv ll HOd SOl-StAfUd
^
SONtt/lUll_ SOl Nf 'OINf tr\indrlnc
f c vllNVUVe \.| uvclllooli{ v v0n80 f s ,,uoo33^oud '13,, 'f noHtcor! 3s olvulNoc
llNfslud ll N3 ocvl-cvd fl-Nfr\ltvNr9ruo ot_Noy\ tl fno 3c ot_slndns tf Nf
'.vcv.l-tc
VUOCVZNVIJV NOICNII]SNI
VI OlCfJf IV A SVZNVII ^ft
fC
vt fc soNty\lull Nf yuv9vd
SSNOICNIIISNI fC IVUf C]J
\r fo 8zr 8rr'96'16'e6 sotncJl-uv sot Nf octcft8vl-sf ot v ocusncv
^lt
3C OU803 3C ^OlNllUuOfSoUd lf vl-dfcv 'vuoovzNvHv NotSnltlsNt Vt lno,,
.. SfIVSUNCNS O SfIVdICNIUd SVNICIIO SVU]-Sf NN N]
'OllUCSf UOd VOVINfSfUd UfS VUf83C 3lNfc]3OUd V3S lno VUVd :VZNVH VrSl
v ogUVC Noc NolSvt/!\rlc3u Uf InOlVnc :NVZNVTJV fS ino SiNotcvcnso SVt 3c
=-olNf ll/\¡lldr{nc 13 vuvd ,,uooff^oud 'ljt,,^v svulds3 o svcouuoud Nf ncuot_o ts
f no Nf osvc ]f N3 Nnv'fuf lJ3u 3s vzt10¿ vt-s3 3no v oltc3uc tf ocNVZil-NVUVC
UVNNI]NOC 31Nf T\¡VS3UdX3 Vld]CV 'VUOCVZNVIJV NQISN]IISNI V'I f NO,,
,, oi-vul-NoS ttc
Nf^lu3o fs f no s3NolcvcllEo s\fl svcor Noc oondyrnc v^vH oovH tf ]no zf^
vNn 'NglcvlfcNvc ns vuvd olucs3 uod vsSudxf Notcvztuotnv ns 3n9uol_o
'uo^Vl/\l vnvtctjo \fi 30 Notcvul-stNtv\ov 3c
^ tvusNfe Notccfuto \fl 3c sfAVUl
v ',,'J'o'9 'lf" 3no vlsvH vufs vzNVH vl-sf fc Notc\ftfcNvS \fl 3t-Nfrfdyloc
cvcluolnv uod v^lllNljSc Nolcntosfu 3t_cto 3s fno v.l_svH NveNodufrNl
35 lno solclnl o sflvcsl sosuncf u sor socot_ f c NotcvtcNvlssns
\fl SlNVUnc NolSlofdxl ns 3c vHSfJ \fl fcslo uoct^ Nt vuvlsl vzNVE vlsf,,
^
:ot_xfr
3lN3lnels lf vuocvzNvHv vll)¡vdv\roc \ft fc Notcvu\rclc ot^¡oc 'olvutNoc
rf
NVUEfrrc lno s3luvd s\fl or\loc lsv 'vy\uH \¡ NStno lc ocuvc
^ fu8/\oN
'v'A't utntoNt Nls (vut=r A ouf vrnN) orvurNoc rf o f.i-uodt\Jr tf 'Notcvznvy\uol
^
ns lc vHcsl \fl 'orvut-Noc tfo olSfgo A ouir{nN '('¿'c ¡. Notcve=tic 'vtNotoc
'trrvc)
''c'J'u
tvcst¡
ontctt¡oc
rf
vznod \fl Nf uvgiugv obNl=le=c'otvurNoc
t3c
tftJ ]f
',,uooft^oud -tf,, uod uvztlNvuve
ot-N3tt,\lndyrnc olcvx3
VUVd 'lVUfCfJ OllUlSlC lf VUVd S:¡NOlClSlnOCV f0
\fl Nf OC\rndllsl Ol
NOC CVCIyIUOINOC fC fCrdxf 35 VZNVH \ñ f nO OIXSj_^31
nS Nl UtntCNt f ',tvuscfl
^
,Z ap L eu!69d
,,(vsN3ud) :¡utv odul3tr So osn A sotuvüct'lEnd
solcvds3 30 vovot]osNoS Ngtcvdtclluvd,,
r l0z-920-sdc/veo/scco/yIo'oN olvuINoc
sor)rlJas ,,( salerra¡e¡41 r-osJtlJolf
sale¡auaD
ap uooJa¡rq
ugr)erlsruru¡pv ap IereuaD ugrJJaJrc
¿o^vw vl'rvDrJo
i
ü'''t+r/ufÁg
ffiil
Pepnlo
\,
T
99
SOtnCtl-UV
UOd
SOt
SOlStAfud
sf-Ltyllt
sol
cvctJtcoti! svt
^ lvl-ol- olNovr 13 ooNvnc
'soctu3noSu sotcl^Uss o soovl_t3nos
fc
Sudtlfrs
sfN3l€ sol fc ovollNvc \fl uvl-Nf]i!3ucNt
^
NVUCod 'oOUSnCV NnnOC 3C 'Sft_UVd
frNSsSud tio vtcNietn \n ftNVUnc -'sfNotovbl¡loouu -'vwlcso
svl 'olvulNoc
N
t
NOC UVTNOC
VU]8fC
OSVS
,,'J'C'9'13,,lo ol-tucs3 uod vt^f ud cvcty\uoJNoc \n
o^nC N3'NVCNOdS]UUOC ft ^3nO OU€OC lO SOHCSUfC
sol o^lvs 'ol-vul-Noc 31sf 3c N3AtUfO fS fno SlNotcven8o A soHcfHsc
sol 'sflvuovr o svclsjj svNosufd svuscuft- 30 UoAVJ v tvIol o tvtcuvd vr/luol
Nf UfCfC oN V Vgll8o fS ,,Uoo33AoUd -13,, -'soH93ufo 30 Nols3c -'VN:tAoN
ol-lul-slc
lf
vuvd sfNolclslnoov
fc
A3t
vt fo
eL
IVU]C3J
otnctluv tv vtcNv^Ussso
Nf A 'lvufo3J ollulslc 13 vuvd 'ilAt3 ocrooc tfc slt8vcndv sfNotctsodstc
S\fl NOC OVCII\UOINOC 3C A O1VU1NOC fl-Nfs:lud ll Nf SOOlCflSV.l-Sl SONII/\iUfj
sol Nf 'ocluunsNl 3u3l8nH fno Nl cvontsvsNodsSu vut_o u:tnotvnS Ot/\Joc
JSV'SOICIAUfS SOI fo ovollvc \n fo o sSNf t8 sot fo soltnco sotct^ o solcfllc
sot la u3cNodsfu v v9nso fs .uoo3it^oud '1f,, -'softnco sotgt^ -'v^Vloo
.9002lfc
xtr.r'uroc ezuerlE'lv\/v\^ lf NUflNl f C VNICVd \fl N3 Oy!OC
OISOOV
JSV
f c t t 13 lvHSofl ollutslc lf c lvrcHo vt-3cvc \n N3 svovcn8nd 'tvuf cll
ol-lul-slo 130 vcll8nd
Nolcvul.srN[ilov
vr
fo
ssNotcvcStfc
socvurN]cNocsf c
:llNV SOOIUIñOCV SOSIII\OUdI{OC
^ A NOlCVdlCllUvd
SONVOUO 'SV|CNSONfd3C S\al
VI UVZI1NVUVC VUVd SOIVUINOC f O NOICVUSsIsC A SOIN]I1/!IOSCOUd
SOI N3 SVCVCUOIO SVZNVIJ S\fl SVAII-C3If UfCVH VUVd IVUSN3C
uli-cvuvc 3c s\flc3u s\¡ Nf oolc3t8vr-s3 0t Noc cvcty\luolNoc
uotuslNv
ol 'lvu3cfl otlurslo l3c lvSsH vtuncvuncoud \n v vlcfuto3c vrtnsNoc
-1f,,
SlNVtOfl/\t 'VZNV|J
fO \rztlgd \ft 3o ovotctlNSlnv \¡
VUVslAfu ',,'J.O.9
'sfl-Nf
Nll-u3d
3uf
clsNoc,,'l'o'c'lf
,, f no sltvcft sf Notccv s\n f c otStcuSfl t3c
OlClnfuid NIS \flnsn\flC ftNls:lUd \fl
llSU 3S f nO V VIINVUVC \fl VAll-CfJf
'UOAVJ nS V SVcICÑ=n SvunrCVJ S\ft lC
,,'l'o'9'lf ^ 'VU3l8nH S\fl ON lS OUfd=Uf
"
oclvs lf c NVUlcnoSo
3s sfLuodv\il sns 'vsnvc vu10 ultnotvnc uod o olvurNoc
YUVH
f.l-sf :o vlufrvr! 'sfN3l8 sol fo ovonvc \ft N3 svtcNftctjfc 3c vcv^tHfc
',,uoof3^oud '13,, fc ocuvc v ouSNtc N3 S]SVCHtl-NVnC CVClltEVSNOdSfU
fc odll N0elv fuvllnslu 'o1vu1No3 31Sf 3C V|CNSC|A \.1 3C ONty\tull tv ts
'sfrvu3Nf9
sotct^Uls fc Notcc3utcEns
\.1 v vltnsNoc vt^Sud 'uo^Vr! vt-lvtctJo \.1 f c sftvuf Nlo sotct^Uf s
A S3lVlUSlVl/\¡ SOSUnCSU fO N9rCCfUrC
\n Vltl^¡f OIC3J3 tvl.
VUVd 3nO OJUCSS
lZ op I eu¡69¿
,,(vsNtud) futv odmlr lo osn sotuvlct'lsnd
sotcvdsS 30 vovot'losNoc NgtcvdtctJ.uvd,,
^
t t0z-920-sdc/vco/sc00/]ilo'oN olvulNoc
sorJrAraS
,,{
t2l¿E¿V
salerauaD
sa¡errale¡4¡ sosrnJaU ap ugr)Jarrq
ugrJerlsruru¡pv ap IeJauaD ugrJJarrc
$¡ffiaüt
PEFIO,
ao^vw v!'tvDrJo
\
\
1
,,¡i,
i.,1"1.,,
il$ü
'NOrCO|/\OUd
VI 3C TVTCOS N9|CVC|Nny\ioC 3C tVUlNSC NO|CCfU
NOISnJIC lO NOICCfUIC \fr -'Ngrsvnrv^r A NgtStAUsdnS -'VUf9U3t Vl^ilCfO
'ot_vul-Noc
\
llNSSfUd lfc VlUfl-Vr{ SOICIAHIS SnS NOC NOICVIfU Nf '.,'l'O'g 1:1,, fC VUINOC
Nf O VU1NOC NS Nf N]UVIN3S3Ud SfUOOVIVEVUJ- SNS 3NO SfNOICVYIVIC3U
svcol- fc uScNodssu N3 0t¡stl/! ot uod SNStANoc ,.uoofs^oud -'t3,,
s\¡
.SSIVNOUIVd
OUfUEO
s3NOr3VCn80 SnS fO Oj-nI[SnS NOUIVd OyIOC .,'l'O'9 13., V VUVUS0|SNOC
35 Ol-Nsvror\J NnCNTN Nf 'OlNVr UOd A 'rvNfd l|AtC 'tVtCOé CVCtUngfS
'ofvEVUl. f c vluSl-v]¡ Nf cvcnt8vsNodsf u u3tnotvnc^ fc '.,'l'o'c '1:t,. v ocNVUf 8|l
'olvur-Noc 3r-s3 Nf soovlcvd sotct^Ufs sor 30 Ngtcncfts o]-louuvs3c
13 N] NVCNSAUf1NI 3NO SVNOSUSd SVI fC VNN VCVC A SVCO1 30^NOUIVd OCINN
vlSN3ncSsNoc Nf ocNfrs'ofv8vut- tfo tvufcsl
\.r fc 9r et sotnctruv
^ lno v-Ldfcv
soldoud solNfl^¡frr so-r
^frNoc vlNfnc
,.uoo33^oud '13,, "sf'tvuo8v-r s3Not9v-lfu -'voNn03s vr,il3:to
sol N3u3lr3H fs fno v
^
lcoNoclu
SfI-UVd
svl vuvd olSlnfu3d o oNVa Nnclv uvuf Nfe vof nd Norcvcrn^tc v^nc '-tvtuft_vy\
oul-o uSlnolvnc o oSll-fNcvti! 'rvltcto 'ocrNouiS=tá otcly\ 'vuoovl-ndy\Joc 3c
svv\vu eoud'svctl-JN9vr! svlNtc's\fl nt/\u gl'éo1Nl li! ncoc Nf vc NslNoc uvl-sl
flocNl vur-o ufrnorvnc 30 A soctr{oNocr 'soctN3fl- solcldsv
vcsnd
/4)
sot
fno
A
t
c
Nos oy\ioc 'octaJUnf^ ol-Nf yrnul-sNt fl-Nf sf ud tf ',,octNc]r oxf NV,,
N3 vclNflNoc Nolcvv\HolNl \fl 'otc3y\j NtlcNtN uod utcNnltc oN v NVenSo
35 ',,UOO:lfAOUd 13,,4,,'l'O'e -l3" "SOIVSVUI SOl 30 OVO:lldOUd -'VUSttUlUd Vl,\llCfO
lf
'tvuf c3l
ol-lul-slo lf vuvd sfNorcrsrnoov fo
\fl 3c 89 otncll-uv tl N= ootcltsvls3
^31 svcrc3tsvls3 s\.r Noc svcvuvdy\oc
ol Noc ovclvruolNoc
fc 'flNfvllvNrcruo
'r3'
fc
uo^Vl
v svsofvlNl^ syr\¡ sfNorcrcNoc uvguolo fnondyll
'rvu3N30 Nf A sfNorcvcrjrc3dsr 'so^tslucoud soevd
v SsuluSJ]u NVUood osvc NneNrN Nf srNorcvSEtooy! svt
lno
orEl/\vc ulrnolvnc
",uoofS^oud
'sodrc[Nv 'sorcfud
]no
oJVUUVd
'o1vuj-Noc
S\fl V
rf
SfOVOIIVI\IUOJ
SVTISIY\J
S\r] NOC
f C3Cf]-NV
tv lfvlNf cuod tvngt N3
vucod 3s vy\Juol tvnct lc
Nr oo\¡vr!3s lvuf v\nN 13 N3 olst^f ud
lfc vrcNSer^ \r uvctjtcor! o uv9ouuoud
NVISYTOS 3S A
'^fr vHcto \nvN3s sosvc solsf vuvd f no sscvonvy\JHoJ
IVU]CfJ OIIUISIO 13 VUVd SfNOICISINOCV ]C AfI \fI ]C /9
,z ap 6 eu169d
,,(vsNtud) fulv odt\t:tr fo osn A sotuvlct-lsnd
sotcvds3 :to vovol'losNoc N9tcvdtctluvd,,
r r0z-920-sdc/v90/sc00/no'oN ol.vurNoc
sorJr^ras
sale.rauaD
.{
rreryry¿1ir7¿ra?
salerrale¡4¡ sosrn)a¡ ap ugr)Jarrq
ugrJerlsrururpv ap IeJauaD ugrJJarrc
>toLvw vllvDtJo
NOTSTCS3U fC Ot_N3ty\ilOfCoud tf 'tvNosuSd vt/IU
3nO SOylSlyI ',,uoo:13^Oud '13,, 3C OoUVC V SSNO|CVonEO S\at
fc
ffi
I1ON NVU]S 3I
OlNitr!tidf{nCNl
uSlnolvnc fc osvc N3 'olvur-Noc flNSsfud 13 31Nf litv^tl-vul-stNtl cv utcNtcsf u
yuaod 'uoAVvI vllvlcllo \fr fo Norcvul-srNrr/lcv fc tvufNSe Ngtcclutc \.1 fc
-'orvulNoc ráo vnrrvutsrNryuov Notstcs3u -'vtt¡lno vuurc¡ro
SJAVUj-
v ,,'J'o'c
-t:t,,
',,uooft^oud -t!t,, v sftSvl-ndy\il NV:s
svsnvc s\fl ocNvnc 'solcl^USs sor fo Norcnrlsns o/^ vefulNf \fi Nf osvulfu
uod sfNotcNVS 3c NotcvNooNoc vuvztuolnv o^tloW NneNtN uod ,,'l'o'0 ']f,,
'tvufofl
ol|ul-stc
tf
vuvd
Notctstnocv
sf
fc
vt f c
ol-Ns|/lvlc=u 130 8s olncll-uv rf Noc ovotl/\uojNoS fc 'socvNotsvco sotctnf.H3d
^3-t
soNva fo NotcvuvdSu \fl utetxs yuaod A vcNodssuuoc lno ocvunj_cvl
^fluodvrl 13 Nl 'osvc ns N3 'o1¡srvr tfc ocuvc v svcvlcvd sltvNotcNl^Noc
''tf,, v sft8vrndy\l
svN3d s\fl sv tlSflf vuvH ,,'J'o'e 13,,
svsnvc uod svolcfl8vlsS sfNolcvcF8o s\fr",uoo33^od
v orNftylt-tdr\JncNt lc osvc Nf
'uoctrunsNoS
tv NotccSt-oud f c lvuScfJ
\¡ lnouol0
fl lno soHclufo sol fc flN3v\¡fl-NftcNfdfcNt 'otutoNtcsfu o^lt
ot_vurNoc tfc
osozuol ol-Nf lr{lldl ¡nc lf ul9lxf 3ul_N3 uvldo f o ,,'l'o'0'l:t,, f Nlt.t_ 3no oHcf uf o
lfc ol3lnlufd Nls uolHflNv ot 'tvu3ofl ot-tHt-stc tf vuvd sfNotctstnocv fc
\.1 f o orNSt/\ilef u tfc ¿9 0tnctiuv t3 Noc cvctrluolNoc f c tvnlcvurNoc
olNf rlnulsNt ot¿oud tf c vuf cuft_ \nnsn\flc \n Nl \find[s3
^
]s tno
3CllvSu
3no
ocvd
130 fl-uodli{t 130 frNSytv^U-vut-stNtt/lcv SsuvlNocslc
=s
yuaod
^
NolcvzllvNfd
vHclc 'v^r tf uvu3ctsNoc Nts 'ot_vut-Noc ft_Nfsfud tfc
f.Luodlll 1aO vo9l lf C VUf OfCX3 ON 'SfIVNOICNfANOC SVNfd 3C NOIC\nnylnCV Vl
'olvut-Noc frNf sf ud t3 N3
oolcSl8vrsf ol fc soNlli{uJl sol N3 osvu1v f o tvunl-vN vtc vcvc uod 'utnltlsns
3C SOcVfSo SOICIAUIS SOI fc lvl-O.l- OISOC tfc (OiNltC UOd oNfl) o/ot tfc
'(s)vunrcvl (shfl v ot-ciuto ocuvc Noc vuis
.OSVUI-]U
A VAI If UVHf CISNOCNIS
:C IVUN]VN VIO VOVC UOd OIVUINOC I]C IVIOI
OINOí! 13C v"l lV SlNllVAlnOS ll 'IVNOICNfANOC VN3d lC Ol-dfCNoC UOd ',,'l'o'c
''tf,,
v
uvcvd
v
v0n8o
ls ll-sJ ',,uoo;t;t^oud -tf,. 3c ocuvc v sf NotcvcnBo svt
fc osvc ll vuvd ''sSlvNorcNf^Noc svN3d -'vtuvnc vhil9fo
3C Ol-Nlllillldu\ncNl
',.'l'o'0'13 ,. v Ssnvc ol-Nrri{ndu\ncNr ns uod 3no sotctnfuld
soNva
SOI fC S]EVSNOdS3U VUfS ',.UOO3:|AOUd -l:1.. SOSVC SOÉ[!V N3 'OlNllyllldy\nC
^
ns ,,uoo33^oud '13., v vulelxf o 3lN3v\vAU-vulstNtyICV ot_vu.t-No3 tf utcNtcslu
v vuSc:coud '.,'J'o'9'r:1., JSV uls oN 3c :soctNfANoc soNttituJl- sot v ly\luolNoc
.,uoo33^oud 13,. uod ooNStcuSfl NJlsl fs ot-vu1N03 ftsf f c o.l_f f8o
sofv8vul- sol f no ooNvclJlu3^'otNf wnursNr 31s3 3u3Hfu 3s lno v sotct^Uls
sol 30 Nglcvcljluf^ olNf rv\rn9fs rrc frsvsNodsfu \.r vuSs 'uo^Vr/! vnvlctjo
^
R ap O, eu¡69¿
,,(vsNfu¿) fu¡v odru3tr
to osn soluvt-tct'lsnd
SOlSVdS:l 3O VOVCI'IOSNOC NglCVdlClIUVd,,
^
t
t0z-920-sdc/veo/sc00/no'oN oLvulNoc
sor),^ras
Á
Ti:*]!l ffiff;g
ap
uerre']¡sruru'I'"TJffñilffi1'5
sa¡erra¡e¡4¡ sosrn)ou
I T"ffiij,ft.
\
!
\t
ñ
,^
l'
*s;
--.\---./r'',,'l'O'
g -l=1
3C SfS3U3lNt SOt UV1C3JV NVOSnd 3nO tvl_ Vyruol 3c 'sftvNout_vd-ou3u80"
voN:¡ll-v oN ,,uooftAoud -'t:t,, ocNvnc
',,'J'O'0
S3cvclll8vsNodsfu SnS olvlcfyrNl
fc
-ll"
\
fc stsfuflNt sot uvlcflv Nvofnd tvr vyruol N3 lno Nglslc vcvh
O SOgVd f C NOISNfdSnS O VUES|nO Nf lU\nC3O 35,,UOO:l:lAOUd'tf ,, OCNVOC
'tvuf o3:
oltulsto tfc tvcstJ oetooc ]f Nf svlst^fud sftvcstj ssNotcvc|8o
svt 3c olNf [ ¡ndv\ln3Nt tf N]lcfl_f c sstvcsH s]cvctuol-nv s\at ocNvnc
',,'J'O'9'13,,
3C SlNSoHO
SINOtCVt JV]CIU
vulNoc_ 'vl-sJ ocvcuolo v^vH ft fno oNUfr8oe rlc
^
Notccft-ouc .6
-I3,,
\at f noo^Nt I ovonvNotcvN
ns
f
t€y\vc
,,uooSf^oud
ooNvnc
.OIVUINOC
fI-N]S]Ud 13 Nf OCVI-CVd
J1S3 ON fno 'tVNOtCtOV OTUVUONOH n O9UVC 'VlOn3 'NOtSty\¡OC vNnotv
fo ou80c -tf otcft\ uftnotvnc
uod flNft_Nt ,,uoof3^oud '13,, ocNvnc
'socnsnd sf uootAUf s sot f c sScvc|lt8vsNodssb
f c -]vuf cf J
\at f o 'iltxx Notccvul ¿v tvuScfl ot-tulstc
^ft
tf vuvd sfNotctstnocv
fc
\ft fo 6r sotnctluv
^ sot Nf so|ucsfc
sol-Nft/ltcfdvu sot v olfrns ^ft
,,uooSf^oud 'l:t,, 3no lo oHcfH -tf uod a
Jisf
-13,,3c
',,uooff^oud
sfNotc\flvisNt s\ft v NotSvSoudy\Jo3
J
30 svltst^ s\ñ Nf sSovotu\ftn9f HUt f suvlcll_]c f c osvc Nf
irvu=o:rolrursrc',=orort=.ll,ool!3Y43=iH%i"Ji3H[!=rt"t3.tiH8
/r()
s\fl Noc ovotl^¡uojNoc fc olvurNoc 3l_NlsSud tfc svcv^tuf c
sfNotcvcn8o s\fl 3c vuftnotvnc Noc vtdli\In3Nt ,,uoo3:t^oud -l=t,, ocNvnc
.SfIVNOISNSANOC
SVNf d 3C
N9|CVClldV \fl vuvd oclcflEvrsf oy\¡txvli{ ozHl¿ tf octuuncsNVU.l_ ooNf tSvl-1
',,'J'O'9 '13" fO NO|CSVJS|]VS VUSj-N3 V 'Oj_VUTNOC StNfSlUd tfc vtufl_vy\
sotct^U3s
sot 3c Notcnltlsns \n 3cnv3u oN.S]IVNOICN3ANOC
,,uoo3f^oud -'tf,, ooNvnc
p
'c
q
SVNfd SVI
lc Notcvcndv 3c sot/\txvr\l sSluodr\lt sot ocvlocv NV^VH ls oIVUTNOC
f1N333Ud I: N3 SVOINSINOC Sf NOICVSIIICSdSf A Sf CVCIINVC SV'I
V SlluolNoc ,,'l'o'9 '13" fo NolccVJSlrVs VU3rN] V 'orvul-Noc frNf StUo
t:o vtufrvr{ sotct^HSs sot fnc3ulNf oN ,,UoO33AOUd '13,, OCNVnC 'e
:S31Nf INCIS S\ñ'VAIIVUISINIY\IOV NOISICSfU 3C SVSNVC NVU3S
'lvufcfl ollulslc lf vuvd ssNotcrstnocv lc Aft \n tc solvuuvd
ocNnels uSt/llud ¿? olncrl-uv lf Noc ovcryluojNoc fc 'soc|8nd sotct^Uls
^
sol :c N9lcvisSud
\f] flc3jv 3s o -rvufcfr orHistc t3o f.t-N3t8y\v otcfy\
ll fucllfd o svNosuld s\n 3c cvotHcflNt f cvctun9ls \n uvHSltv Nvuftcnd
f NO SVCVCIJIISNÍ'A SfI-N]ICIINS SVSNVC NV1SIXS OCNVNS 'lVUf Nf C VIUOIVUINOC
\fl 3c NolNldo vl^fud 'sllvNolcNf^Noc svN3d s\at fo Notcvcfldv v-t vuvd
'olvulNoc 31N3s3Ud r30 NOtStCSfU Vt V VUSCICOUd lS
ozv¿ 13
uvlo9v
Nls
sv^rl-cfl3 uscvH vuvd oz\nd tf ocvrocv 3uf tsnH
'sllvNolcNS^Noc svNSd s\n
fs 3no N3 lf nov v sflNllncls sfl|8vH svlo
(ocNtc)
I sot 30 oul_Nlc vHVtclNl
,Z ap W eu169¿
,,(vstaud) JUtv odl,u:lr to osn sotuvlct'lgnd
sotcvdsS 3o vovot'losNoS Ngtcvdtctluvd,,
^
I t0z-920-sdc/y00/sc00/t\to'oN orvulNoc
s(,r),^ras
Á
sos,nrau
uerJerlsrurul'"
sa¡er.ra¡e¡4¡
g
ap:i:*j!l
ffiry
"JJ;;ñilffi15
| p=pfiij,fu
\
,fii$
{
/\'
:s31Nf InCtS
sosvS sol 30 oNnclv ll-N3s3ud 3s ocNvnc v^U-3llf vuvH fs olvulNoc
3rs:l
30 s\nnsn\fl3 syrlla s\fl N3 oc\flndtlsf ot fo ].LNf]/\¡flNStCNfdsCNl
'oLNf llrl¡l'ldlilnc 30 vlrNvuvc
v't Jo NgtovcHdv -'vNfAoN vUlilofo
/
'tvufoSl oltut_stc tf c oNU]t80c t3 vuvd cvcn|EVSNodsSu
Nls uoluflNv o-l 'tt0¿ lvcslj orcrcufff tv flNStoNodsSuuoc (vsN3u¿) vnlsvyrr
N9ICVSINnUUOC 30 SOIOfW N3 3UrV Odm3tr 30 osn
sotuvlrcnsnd sotcvdss
lc solcl^Ufs 3c Nolcvrslud 3c ol-u3r8v orvulNoc tv
^ vcvdtctl-Nv NotcvNtyluf_L
3C OINfANOC Nn SINV|OSI^¡ yUVzllVrIUOJ 35 OSVC O^nO u= 'Ot-r.l¡lin¡trNlsNoC
onlnr! uod otuf cvH NyHood sfruvd sv8li\¡v o 'tvuf Nf e sSult_Nl
3C SVSnVC UOd OIVH.I-NOC fiNlS:¡Ud lf VCVdICIINV V]IIUOJ Nl OcVNlt Ufl
NotcvNtUuusI -'vAVlCO VrrUtC:tO
uod uvc yuood ..'l'o'0 13.. -'vovdlcrl.Nv
.NOISNSdSNS
vHclc Nouv^ll-o]¡ 3no svsnvc s\fl ocrcfuvdvsSo NV VH :lno Z3A VNn 'SStVCft
solcflf sns soool ocNSlSnooud uvnN[Noc vuood olvurNoc flNfs3ud t3
'v^lllNll3c NolcvNlnufl- ns f nondr\¡t ottf 3no Nts'tvu3N3o sfuSlNt
f o sf Nozvu
uod o svcvSlJll-snl svsnvc uod 'olNf ]i\¡oy! uStnotvnS Nl 3t_N3nclsNoc ocvd
A SOCVIVUI-NO3 SOICIAUfS SOI 'fj-uvd Nf O ocol Nf srNStrtvuodr!3.1_ uf cNf dsns
VUCOd ',,'l'O'g '13,, -'OMINOC l3O lVUOdl l:ll NOISNSdSnS -'Vt llIdSS Vl llS:l0
tl
'tvtctcnl
NOICVU\|CfO 31NVlO3r! OClOlUnf Ol.Nfylnul-sNt ft-sf utcNtSsSu vucod otos
,,uooSfAoud -lf" fluvd ns uod 'o1Nf1i{\flcfu ns 3c t9 tvufcSl oltutstc tf
vuvd sf Notctstnoov f c
\¡ 30 z? sotnclIUV sot Nf ol-tucs3o
^
ot_N3ty\tcfcoud
lfc Sscvcllvt/\¡uol s\fl v^31
lSoclNVISn|V.o1úu1Noc tf o v^[vulstNty\cv NotStcS]u
\.1 vuvH\flc3c '\flnsnytc ll-NlsSud \fl vNctsNoc fno Ngtstcsfu fc svsnvc svt
3C VNnglV N3 OCIUUnONI VH ,,UOO3:|AOUd '13,, fnD VUSCISNOC UOAV!! VllVlClJO
NotcvurstNtt/\ov fo tvufNfc Notccfutc \fl fc SJAVU1 V ,,.J.O.e -13,, tS
\fl fo
xi¡-[üÓ.4=EzUEilE:M¡Ám:]f NUjjNt lC VNtCvd \ñ Nj t\flnSNOC Vt Nj VS1VI fltnsf U
vzt1od vHcto lno o vctlNSrnv s3 0N olNftli{ndy\tnc 3c vzNVH fc vznod
\fl
fno
Snoljlu3^
olrulsrc t3c rvcsE vtuncvuncoud \ft ocNvnc u
Nlvulc3r
'otvut_Noc
f1s3 3c ot_3f80 sotct^Uf s sot fc vclul_Nf \r Noc
undv\n3 vuvd flN3lfdv\oc ovotuolnv uStnotvnc uod Notcvztuornv \ft
llNSntvuody\¡f] 0N o vfs 'voNfdsns 3t 3s o vcuStd ,,uooff^oud -t3,, lno 'ur
'orvulNoc frsf N3 ot_sf ndstc ot v NgtcN3AVUiNoc N3 'fl-Nly{tv.l-or
o tvtcuvd vfs vA ol-vuiNoc flN=s3ud t3c svov^tufo ssNotcvcll8o
soHcSufc sot svNosu3d svuScufl v vcfc ,,uooff^oud '13,, ooNvnc 'l
'vlftdtAJocN
^
vtluoj fo o ftN3lcllf o vu3Nvl¡ 30
0Hc3H otocNf tEvH O 'flNf y\iv^trcSjs
ocv9=ulNf sotu3SvH Nts ,,'l'o'o -lit,, fo Ngtccvlstlvs vuf1N3 v sotct^Uls
sot ocv9tul-Nf uf8vH fc vtcNvlsNoc ]8vcfu ,,uoo33^oud -13,, ooNvnc '),t
lZ ap Z, eur69¿
,,(vst¡tu¿) futv odtrltftr 30 osn A sotuvlct'lgnd
solcvds:t 3o vovot'losNoc Ngtcvdlctruvd,,
t t0Z-920-Sd C/V9O/S9g0/1r1lO'oN OJ.VUINOC
salerauaD
tf*ryry%,üTuf¿T
soIJl^JaS
A
s-alet.rale!\[
sosrnDa[ ap upI)Ja.IIC
uorJpJlsrunupv ap IeJauaD ugr)Jarrc
>ro^vw v!'rvDtJo
\
X
A
N
/
v f.l-NShlvsf udxS 0cNVlcNnNSu 'tvuScfl oltut_stc tfo sfl.Nfrf dy\roc sftvNnEtul_
sol fo NolcclcslHnr \¡ v Nfl-fylos 3s sft-uvd s\f] 'or{stli\¡ t3 N3 Ocvtndtrsf
31N31üVSf UdX3 flsf ON f nO Ollf nov ocol- vuvd ot¡oc tsv 'ot_vulNoc flNlsSud
l3c OINSltllld1'InC A NqlSVIfUdUSl-Nl \fl VUVd -'Nqtc9loslUn¡ ''VoNnCfS Vl,lllsf 9lA
..UV9NI VAVH fNO V S]NOICNVS
3C Nf vll9fu ll ocNf^nlcNl 'sfuorufJ.Nv solvuuvd soc sot N: ot-st^fud ot 3c
otNf trlttdt,lnc olctuisf tf NVUVzTINVUVo 'Notcvólr¿v fo solgrvv sonu_cfdsiu
sns Ni 'sflft s\n 'ocngn¿ u'ocrnu=s u=rnorvnc 3o vcvzrrvruosuiJ ñoóby\oud
Nf nolldvll f no solo8]/\¡ls o sSco^ 'sf NSoVy\il 'S3U8t¡ON VUtntCNt VONV9VdOHd
vl-sl osvc NtlcNlN N3 'lvlcos Notcvr-Nftuo lc o so^tl-vcncl 'so^tlvr/luolNl
'oNUlt800
sfNtj tvNotcnltrsNt
u=rcvuvb
u3N31
vu3830
lc
slNfcuo
^ fc fl-Nf ou10 u3lnorvnc A vcn8nd Notcvut-stNty\cv vt fo
sful- sol
s3cvctlNf
svlcNfcNfdSo s\f] 'sor{oNolnv soNvcuo sot 'socn8nd sfufood sot 'sftvr
^oli{o3 NVCNnllc 3no 'lvlcos NgrcvcrNnr{oc fo cvcnvcoy\ uftnotvnc of^v€
'voNvevdoud vl 'socll|lod socu-uvd sor 3u1N3 vtcNfrsdnoc \¡ 3c cvctnol
\fl N: ulnlJNl Nls 'ovolllsvsNodslu ns otvs Nvlsf 3no socn8nd sosunclu
sol ovcllvlcuvdrll Noc uvcndv 3c NotcvenEo \.1 odr/!3t1 ocot_ N3 NsNf|_
srNotcvcf-r3o sns tvufofl ol-tulstc tf c or/loc tsv'sotdtclNnr! sot socvlsl
sot 'NQtcvufofl v-t^ 3c socn8nd sfuoct^Ufs sot,, :fctc vullt vt ^v o^Vlco
ol/llrdJs 'orx3s solvuuvd sns Nl rno 'soNvctxfy\J soctNn socvlst so-t fo
30 18r otncrl.uv 13 uod ot_slndsto ot v vtcNVAUf s80
^
vcllllod
NolcnlllsNoc \fl
tu{)
vlclulsf N3 vzl-lvv\uol f s orvutNoc
frNSsf
ud t3
-'vu3],l¡lud vuutss9tA
',,'l'o'g ''13,, v cvclllsvsNodsf u
vcol- 3c ooNVCNnsfc 'otvulNoc frNfsSud t]c olf fEo soctutnocv
sfN3l8 sol v s3l-NfuSHNl lvnrcsrSrNr o rvtutsnoNt cvcftdoud fo soHcfufc
sol Noc oovNolc\flf u ol ooor- NotcNfANt 30 soovctjtrufc 'svcuvl ¡ 'sf1N31vd
^
S\fl :lO N9lCVZlllIn \fl 30 flEVSNOdSlU
OCINO l= YUSS ,,UOOS]AOUd '1f,, lnO Nl
30 SOHCSU:IO A SVCUVUII 'SfINSM ''V¡llls3glA
N3NSIANOC S3lUVd SV8U\JV'UOInV
'vtuf l-vr!
\fl N3 sSlsvclldv sfj-N39l^ sfNotctsodstc svt Nflndtlsl fno sfNotcNVS
svl-Nllslo s\fl s3l8v3lldv
^
NVU3S 'oovNorcNsl ¡ 3t_N3t/lUOtUflNV Ot f O SVt lf CV
'ov\srv\l rf N3 svcrcflSvt_sf sf NotctcNoc
s\fl lc vNnetv
NOC \fld]i\¡nCNt ,,UOO]SAOUd -13,, SnOHOd OI_VUINOC tf VCN|CSfU lS
.S3IVNOICICNOC
SVNfd
(e
30 NOtCVCndV fC Soyltxyy\t SStUOdr{t SOt Ocvl.ocv NV^VH fs sotct^Ufs
^ tsllgnH (v
ootuunSsNvur
sor 30 v9fu.l-Nf \fr vuvd oll\txvtll odNSU- tf
!Z op
t! eu¡69¿
,,(vst,l¡ud) tutv od¡ltftr Jo osn sotuvlct'Ignd
sotcvds3 30 vovot]osNoc Ngtcvdt9tluvd,,
^
I
t0z-920-sdc/veo/sc00/tuo'oN orvulNoc
sorrr^ras
I
sa¡er.ra¡ey1¡
sos¡nrau
ap
'+,4V4"r7w¿g
tJi:iil?:
ugrrerlsrunupv ap le¡auaD ugr)larrc
do^vw v!'rvrrtro
I
I
I
s3'rvu3N39 SOrS|AU3
'-'rvrcos N9tcvctNnnoc
30'tvu3N3e Notc9Suto v'l 30
N9rSnJtO :tO V
^
Z3U3d Z:lNlIUVlÍtl
V
NQTCOUUOUd
*n,r""r*#
uv']v z3
zfHSNVS
*iif
k#',
S|JO V-l 30
N39 UOTC3UtO
uvdsvc'ct''l
'uoAVl'U Vl'tvtCIlO Vt
N9tCVCTNnyUOC
fo -rvtcos
3e uor
osNorrv
,,rl0zfQ ozuvl/\l lc 00 of l f c L Lo¿tgvzugclv9o/t/lo
ouf r/!nN otcuo,, Eic¡ti ocNf tglo ',,'troz 3o ouf Nf
/r vHcSl
tj¿t¿Ljtvcclno
=o'tvl.ssndnsfud
ousv\¡ttN ot3tjo,, 35itl vur=r t¡ vuvl_sNoc fSvH
ol/roc
vrcNlrcHns 3c sfNotcvztuolnv fo sotctjo sot
tvu3cfl ot_tulstc
13 vuvd sfNotctstnocv lo Aft \at 3c 8z otnct]Uv tf ^
SOCVZIUOInV SOSUnCfU SO-l V V|CNSUSJSU fCVH jS 'OrNfrilOC lrl= ol-vHl-NOC
Notcvu\ficv \n f c oovluvdv 130 't¿ Jo ¿ vNt9vd \n Nf f no -'il
r30 e'r tvuf
]i\¡nN 't
'r
NOIS]S VU3r!lUd
\¡
'sf Notctstnocv
r.0¿
30 ozuvli\i 30 r0
vHcfj
N3 VOVU83]3C'SO|S|AUSS 30 NOtCVISf Ud
30
SLtr{oc8ns tf
30 vJUVNtouo
SOrNStr/!VCNf UUV
o Nlvtvlctc tf ^c Notcvztuolnv
tv fl-NftcNodsfEuoc '(vs¡l:u¿)
/\\
flNvlcst/\l ocvNctsv 'f toz tvcsH otctculf3
v^lsvv! NolcvclNnrloc 30 solcSt^¡ N3 lutv ody\ftl 3c osn A sotuvltSn8nd
solcvdsl 3o solclAUfs 3o N9rcvr-sfHd 3c vcvonosNoc Notcvdtct.l-uvd
fo otuftsv oivulNoc t3 oznvt¡uoj 3s'il.02 fo ozuvy\t 30 r0 vHclj Noc -'l
S3INSOfOfINV
wIYEI¡:¡-¡ti=¡
,,(vsN¡u¿) 3urv odw3tr 30 osn socr'tgnd
sorcvds3 30 vovotlosr{oc Ngt9vdt9truvd,,
^
r
r0z-920-sd9/vcorsJ9orwo'oN olvurNoS
sor)lAraS Á
saler.ral
e¡,1 sosJn)aU ap
,!tI qñ'trUmil').?'lz/r#)
/¿' y
- " trt
b^aleJaual
ugrJJaJrC
ugl)erlsrutrr¡pv ap [e]aua3 ugrJ)altc
¿o^vwv!'tvDtJo
,^t
/o
lLcoV/osc
.1,
¡?uu ?rol (on7-oto
WCiudad
io'cr*irr{.-lvon
g Mffi
l3[:::il"::""¿i""::l'T:ff;i:. ,
lL{, úy;,hlc^-7bza2','Jr
servicios
lCenerales
CONTRATO No. OM/DGCS/DGA/CPS -025-201
1
"pARTtctpActó¡t corusoLtDADA DE EspActos
PUBLICITARIOS Y USO DE TIEMPO AIRE (PRENSA)''
Página 14 de
21
y ENTERADAS DE SU CONTENTDO y ALCANCE LEGAL,
E POR LAS P
FORMIDAD Y POR CUAD
PLICADO, FIRMAN AL MARGEN Y AL CALCE EL
ENTE CONTRATO EN LA C
DE MEXICO, DISTRITO FEDERAL A LOS 04 DIAS
L MES DE MARZO DEL ANO DOS MIL NCE.
POR EL GQBIERNO DEL DISTRITO
POR "EL PROVEEDOR''
SANCH
DIRECT
S
NtcAcroN
ENERAL
DE LA
MAYOR.
REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA
COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN, S.A. DE
c.v.
RVENC
OPERATIVA
PEREZ
DE DIFUSIÓN Y PROMOCIÓN
DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE COMUNICACIÓN SOCIAL
DE LA OFICIALIA MAYOR.
DI
LIC. GASPAR
DIRECTOR GENE
DELAO
INISTRACION
YOR.
MA
ALES DE LA O
MAYOR.
,..¡.:*\
-" -,, .O
I.'...1*
i'r'Y
1,,
r. i
i
,l'¡¡::,i'r'i
"+;i""
Í
I\
(
Onct,u
í,q
:
M,qvon
Direccitin Ceneral de Administracitin
Direccitin de Recursos Matcriales v Servicios Cenerales
(^r;ALr"|n";**
"2008-2010.
Bicentcnario de la lndependencia A Centenario
Da Ia Reoolución. cn Ia Ciudad de México".
CONTRATO No. OM/DGCS/DGA/CPS-025-2011
..PARTICIPACIÓN CONSOLIDADA DE ESPACIOS
puBLtctTARtos y uso DE TtEMpo AtRE (pRENsA)"
Página 20 de21
..EL PROVEEDOR''
REALIZACION
COMO SE
NIFESTACION BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD, DIEZ DÍAS HÁBILES POSTERIORES A LA
ESTARA QUE HA DEVENGADO Y RECIBIDO EN SU TOTALIDAD EL IMPORTE AMPARADO. TAL Y
E EN EL PARRAFO PRIMERO
LA CLAUSULA SEGUNDA DE "EL CONTRATO''
IO, EN LA CUÁL
..EL G.D.F.''
R GENERAL
fC
COUIUHICACIÓN
AL DE LA OFICIAL¡¡ UAVOR.
POR "EL PROVEEDOR''
APODERADO LEGAL DE
COMUNICACIÓN E INFORMACIÓI. S.I. DE C.V.
\'!
(
(
Oru't,qtít M,qt'ot<
reccitin (lenera I rl e Acl nr i nistracitin
Dirección de Rr¡ctrrsos Matt'riai¡,ls v Sttrvicios Cener¿-rles
Di
ú2"Akt //(wr**t<h
,,2008-2010.
Iliccntenario de la lndependencia A Centenario
Dc Iq Rerolución, en la Ciudad de Méxic!),,.
CONTRATO No. OM/DGGS/DGA/CpS-O2s-2011
..PARTICIPACIÓN
CONSOLIDADA DE ESPACIOS
PUBL|C|TAR|OS y USO DE TtEMPO AtRE (pRENSA)"
Página 21 de
21
CON LA INTERVENCIÓN POR EL "EL G.D.F."
EN LO
EZ PEREZ
DIFUSIÓN Y
NDELA
DIRECCION GENERAL DE COMUNICACIÓN SOCIAL
DE LA OFICIAL¡A MAYOR
LIC. GASPAR
DIRECTOR GENERAL
i
ALARCÓN
STRACIÓN DE LA
oFtc
MAYOR
DIRECTOR
rr¡r¡¡6a)
No.
pamcF¡oó¡ co souD¡u E RBr¡cró.¡
DE sERwroc E *
c,c,o cr aii óJEéE6iÁ ó;;i;-p-,Éi-l;-,il:;i
",Loru
ó!YPm@c'o^orúDcFcco{G.N.*.oÉcoML!|úcóisó.':d;"i-;'ü;i¿;-N-"¡ÁtI!tl
F HLMBETo
eq. 4 soro
+r
*
v ser.c os éiracs.roooj
oiudó{ s.4cv'.
¡ ou.^.N -o sücrsrc* E oiÉt,i;;; ni*óü;;óii."É+Fs
^$r
oúoccaDceps'
oE
ERALES
Fo ariE Ex MED|o6
_os
EL_o6
^Dscc
A
u orchln
G cowNrqooN
N
¡ñe^
! q*.rÉp
or