Válvula de diafragma, cuerpo metálico

Válvula de diafragma,
cuerpo metálico
Construcción
La válvula de diafragma de 2/2 vías GEMÜ 687, accionada neumáticamente, dispone de un actuador de bajo mantenimiento. Se pueden elegir
las siguientes funciones de mando: „Normal cerrado“, „Normal abierto“ y
„Doble efecto“.
Características
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Apta para medios neutros, corrosivos*, líquidos y gaseosos
Actuador resistente a sustancias químicas
Cuerpo en acero inoxidable apto para esterilización y limpieza CIP / SIP
Resistente a medios con partículas en suspensión
Cuerpo de la válvula y diafragmas están disponibles en diversos
materiales y diseños
Disponible en diferentes tipos de conexión
Acabado superficial hasta 0,25 µm, electropulido
Versiones según normativa ATEX bajo demanda
Indicador óptico de posición es estándar para función de mando 1
Ventajas
• Al ser un sistema modular permite gran variedad de opciones como
válvulas de fondo tanque, válvulas T, válvulas toma de muestras,
válvulas multivia y configuraciones soldadas
• Apta para cualquier dirección de flujo
• Instalación para tener un ángulo de drenaje optimizado es posible
• Accesorios opcionales:
- Limitador de carrera
- Indicador óptico de posición función de mando 2 + 3
- Mando manual de emergencia (GEMÜ 1002, GEMÜ 1004)
- Electroválvula de pilotaje con mando manual de emergencia
(GEMÜ 0322 - 0326)
- Indicadores eléctricos de posición
*véase información del fluido en la página 2
Dibujo seccional
687
Datos técnicos
Fluido
Medios neutros o corrosivos, gaseosos o líquidos, que no incidan negativamente en las propiedades mecánicas y
químicas del cuerpo y diafragma.
Temperaturas
Temperatura del fluido
FPM (Código 4)
EPDM (Código 13)
EPDM (Código 14)
EPDM (Código 17)
PTFE (Código 52)
PTFE (Código 5E)
Temperatura de esterilización (1)
FPM (Código 4)
EPDM (Código 13)
EPDM (Código 14)
EPDM (Código 17)
PTFE (Código 52)
PTFE (Código 5E)
-10 ... 90 °C
-10 ... 100 °C
-10 ... 90 °C
-10 ... 100 °C
-10 ... 100 °C
-10 ... 100 °C
no se aplica
Máx. 150 °C (2), máx. 60 min por cada ciclo
no se aplica
Máx. 150 °C (2), máx. 180 min por cada ciclo
max. 150 °C (2), keine Zeitbeschränkung pro Zyklus
max. 150 °C (2), keine Zeitbeschränkung pro Zyklus
¹ La temperatura de esterilización es valida para vapor (vapor saturado) o agua sobrecalentada.
² Si las temperaturas de esterilización indicadas arriba son aplicadas a membranas de EPDM durante largos periodos
de tiempo, la vida útil de estas membranas se reducirá. En estos casos, los ciclos de mantenimiento tendrán que ser
adaptados acordemente. Esta situación también aplica a las membranas en PTFE expuestas a una gran fluctuación
de temperatura. Las membranas de PTFE puede también ser usadas como barreras de condensados; sin embargo
esta aplicación reducirá su vida útil. En estos casos, los ciclos de mantenimiento tendrán que ser adaptados
acordemente. Las válvulas de asiento inclinado GEMÜ tipo 505 y 555 son particularmente recomendadas para ser
usadas en el área de la generación y distribución del vapor. La siguiente configuración de válvulas para áreas entre
tuberías con vapor y tuberías de producto ha sido validada con el tiempo: Una válvula de asiento como válvula de
corte en las tuberías de vapor y una válvula de diafragma para aislar las tuberías de producto.
Entrada de vapor
Tubería de
producto
Distribución de vapor
Temperatura ambiente
Proceso estéril
0 ... 60 °C
Fluido de mando
Gases neutros
Temperatura máxima permitida del fluido de mando 40 °C
Volumen de llenado
Tamaño de actuador
función de mando 1
función de mando 2
B/N
0,03 dm³
0,02 dm³
1/N
0,15 dm³
0,11 dm³
2/N
0,26 dm³
0,23 dm³
3/N
0,73 dm³
0,54 dm³
4/N
2,30 dm³
1,87 dm³
5/N
2,30 dm³
2,00 dm³
Función de mando 3 = volumen de llenado en estado abierto véase función de mando 1;
volumen de llenado en estado cerrado véase función de mando 2
687
2
Datos técnicos
Función de mando 1
MG
Presión de trabajo [bar]
/Material del diafragma
DN
EPDM/FPM
PTFE
15, 20, 25
10
6
10
10, 15, 20
40
32, 40
25
50
80
100
10
10
50
10
65, 80
8
100
6
EPDM/FPM
PTFE
5,5 - 7,0
10
6
3,5 - 7,0
6
5,5 - 7,0
5
4
Presión de trabajo [bar]
/Material del diafragma
[bar]
6
6
Función de mando 2
Presión de
control
10
10
5,5 - 7,0
10
5,0 - 7,0
6
EPDM/FPM
PTFE
max. 5,5
10
6
max. 6,0
6
max. 5,5
max. 5,0
6
max. 5,0
4
Función de mando 3
Presión de trabajo [bar]
/Material del diafragma
[bar]
6
6
8
5,5 - 7,0
Presión de
control
max. 5,0
10
10
10
Presión de
control
[bar]
6
max. 5,0
6
max. 5,5
max. 5,5
6
8
max. 5,0
6
6
max. 4,5
4
max. 4,5
Todos los valores de presión de trabajo están indicados en bar - sobrepresión. Una presión estática unilateral con la válvula cerrada se empleó para determinar la presión
máxima de trabajo. La hermeticidad del asiento de la válvula y la hermeticidad atmosférica está asegurada para los valores indicados. Presiones de trabajo para presión bilateral y fluidos de alta pureza están disponibles bajo demanda. Presiones de trabajo superiores bajo demanda. MG = tamaño de diafragma
MG
10
25
40
50
80
100
DIN
Valores Kv [m³/h]
DIN 11850
Serie 2
Código 17
DIN 11850
Serie 3
Código 18
SMS 3008
ASME BPE
Código 0
DIN 11850
Serie 1
Código 16
Código 37
Código 59
EN ISO
1127
Código 60
15
3,3
3,8
3,8
3,8
-
2,2
4,0
15
4,1
25
13,9
DN
10
-
20
-
20
6,3
32
25,3
40
29,3
2,4
-
4,7
7,0
15,0
27,0
30,9
50
46,5
48,4
80
-
-
65
-
100
-
-
-
2,4
2,4
-
-
-
4,7
4,7
15,0
15,0
7,0
-
-
7,0
27,0
-
27,0
30,9
48,4
48,4
111,0
-
77,0
194,0
29,5
80,0
-
-
30,2
68,5
173,0
-
7,4
4,4
12,2
51,7
-
3,3
3,8
12,6
26,2
30,9
2,2
13,2
16,2
-
30,0
32,8
50,6
55,2
68,5
96,0
87,0
111,0
188,0
214,0
Valores de Kv determinados según DIN EN 60534, presión de entrada 5 bar, ∆p 1 bar, material del cuerpo de la válvula en acero
inoxidable y diafragma de elastómero blando.
Los valores de Kv para otras configuraciones (por ejemplo otro diafragma u otro material de cuerpo) pueden variar. En general, todos los
diafragmas están sujetos a las influencias de la presión, temperatura, del proceso y de los pares de apriete. Por esos motivos los valores de
Kv pueden exceder los límites de tolerancia estándares. MG = tamaño de diafragma
Diagrama de presión de control/trabajo
6
MG 100
MG 80
5
Función de mando 2 + 3
con diafragma de PTFE
MG 10
MG 40
Steuerdruck
Presión
de control[bar]
[bar]
Steuerdruck
Presión
de control[bar]
[bar]
Función de mando 2 + 3
con diafragma de elastómero
MG 25
MG 50
4
3
2
1
0
2
8
6
4
Betriebsdruck
[bar]
Presión
de trabajo
[bar]
10
6
5
4
3
2
MG 80
MG 10
MG 40
MG 25
MG 50
1
0
3
MG 100
6
2
4
Presión
de trabajo
[bar]
Betriebsdruck
[bar]
687
Datos de pedido
Forma del cuerpo
Código
Material del cuerpo de la válvula
Cuerpo fondo tanqueB**
Paso recto dos vías
Código
EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
fundición nodular con recubrimiento interior en PFA
D
EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
fundición nodular con recubrimiento interior en PP
Versión multivíaM**
Cuerpo en TT*
1.4435 - BN2 (CF3M) - microfusión Fe<0,5%
* Dimensiones: véase folleto válvulas en T
1.4435 (ASTM A 351 CF3M ≙ 316L), microfusión
** Dimensiones y diseños bajo demanda o según deseos del cliente
1.4408, microfusión
1.4408, recubrimiento interior en PFA
Tipo de conexión Soldadura
Tubo p/soldar DIN
Tubo p/soldar DIN 11850, serie 1
Tubo p/soldar DIN 11850, serie 2
Tubo p/soldar DIN 11850, serie 3
Tubo p/soldar DIN 11866, serie A
Tubo p/soldar DIN 11866, serie B
Tubo p/soldar JIS-G 3447
Tubo p/soldar JIS-G 3459
Tubo p/soldar SMS 3008
Tubo p/soldar BS 4825, parte 1
Tubo p/soldar ASME BPE
Tubo p/soldar EN ISO 1127
Tubo p/soldar ANSI/ASME B36.19M, Schedule 10s
Tubo p/soldar ANSI/ASME B36.19M, Schedule 40s
Conexiones roscadas
Rosca hembra DIN ISO 228
Rosca hembra NPT
Rosca macho DIN 11851
Un lado con rosca macho, el otro con
macho cónico y turca loca, DIN 11851
Roscas sanitarias bajo demanda
Brida
Brida EN 1092 / PN16 / forma B,
longitud EN 558, serie 1,
ISO 5752, serie básica 1
Brida ANSI Class 150 RF
longitud MSS SP-88
Brida ANSI Class 125/150 RF
longitud EN 558, serie 1
ISO 5752, serie básica 1
Conexiones Clamp
Clamp ASME BPE para tubo ASME BPE,
longitud ASME BPE
Clamp DIN 32676 serie B para tubo EN ISO 1127,
longitud EN 558, serie 7
Clamp ASME BPE para tubo ASME BPE,
longitud EN 558, serie 7
Clamp DIN 32676 para tubo DIN 11850,
longitud EN 558, serie 7
Clamp SMS 3017 para tubo SMS 3008,
longitud EN 558, serie 7
Clamp sanitaria bajo demanda
37
83
1.4539, cuerpo forjado
F4
Código
FPM4
EPDM13
EPDM14
EPDM17
PTFE/EPDM convexo, PTFE suelto
PTFE/EPDM, PTFE laminado
5E
Para compatibilidades véase cuadro resumen página 12
52
El material cumple con los requerimientos de la FDA, excepto los
códigos 4 y 14
1
31
6
La combinación de revestimiento de PFA con diafragmas 5E es
solo parcialmente adecuada para fluidos gaseosos.
Si se requiere un cierre hermético para gases, son preferibles otras
combinaciones.
62
Función de mando
Normal cerrado
Normal abierto
8
Doble efecto
38
(NC)
(NO)
(DA)
Código
1
2
3
Versión de actuadorCode
39
Tamaño de diafragma 10
B/N
Tamaño de diafragma 40
2/N
Tamaño de diafragma 25
80
Tamaño de diafragma 50
Tamaño de diafragma 80
82
Tamaño de diafragma 100
88
8A
4/N
5/N
Tamaño de diafragma 40
2RN
Tamaño de diafragma 50
3RN
Tamaño de diafragma 80
4RN
Tamaño de diafragma 100
5RN
Conexión de pilotaje en línea con dirección de flujo
Conexión de pilotaje en línea con dirección de flujo
Conexión de pilotaje en línea con dirección de flujo
4
3/N
1RN
Conexión de pilotaje en línea con dirección de flujo
8E
1/N
Tamaño de diafragma 25
Conexión de pilotaje en línea con dirección de flujo
Cuadro resumen de los cuerpos de la válvula GEMÜ 687 véasen la página 13
687
34
42
EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
recubrimiento interior en ebonita
Material del diafragma
32
40
1.4435 (BN2), cuerpo forjado Fe<0,5%
0
16
17
18
1A
1B
35
36
37
55
59
60
63
65
18
39
1.4435 (316L), cuerpo forjado
Código
17
Datos de pedido
Acabado superficial del cuerpo de las válvulas, superficie interior
Ra ≤ 6,3 μm (250 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
chorreado interior/exterior
Ra ≤ 6,3 μm (250 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
electropulido interior/exterior
Ra ≤ 0,8 μm (30 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
pulido mecánico interior
Ra ≤ 0,8 μm (30 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
electropulido interior/exterior
Ra ≤ 0,6 μm (25 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
pulido mecánico interior
Ra ≤ 0,6 μm (25 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
electropulido interior/exterior
Ra ≤ 0,5 μm (20 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
pulido mecánico interior
Ra ≤ 0,5 μm (20 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
electropulido interior/exterior
Ra ≤ 0,4 μm (15 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
pulido mecánico interior
Ra ≤ 0,4 μm (15 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
electropulido interior/exterior
Ra ≤ 0,4 μm (15 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
electropulido interior/exterior
Ra ≤ 0,25 μm (10 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
electropulido interior/exterior
Ra ≤ 0,25 μm (10 μinch)
para superficies en contacto
con el fluido,
pulido mecánico interior
Clase
higiénica
DIN 11866
Designación
ASME BPE
(2014)
Cuerpo forjado
Código 40, 42, F4
Microfusión
Código 32, 34
Código
-
-
-
X
1500
-
-
-
X
1509**
H3
SF3
X
X
1502
HE3
-
X
-
1503
-
SF2
X*
X*
1507
-
SF6
X*
-
1508
-
SF1
X*
-
1927
-
SF5
X*
-
1928
H4
-
X*
-
1536
HE4
-
X*
-
1537
-
SF4
X*
-
1929
HE5
-
X*
-
1516
H5
-
X*
-
1527
Ra según DIN 4768; medido en puntos de referencia definidos.
*Para diámetros interno de tuberia <6mm, el grado de rugosidad dentro del tubo es Ra ≤ 0,8 µm.
** Para la conexión código 60 este acabado superficial no está disponible en los diámetros nominales 20 y 40.
5
687
Datos de pedido
Función especial
Code
Diseño conforme 3-A
Ejemplo de pedido
Tipo
Diámetro nominal
M
687
687
Forma del cuerpo (código)
Tipo de conexión (código)
25
25
D
60
D
60
Material del cuerpo de la válvula (código)
Material del diafragma (código)
Función de mando (código)
Tamaño de actuador (código)
Acabado superficial (código)
Función especial (Código)
687
6
40
40
5E
5E
1
1
1/N
1/N
1503
1503
M
M
Dimensiones
Dimensiones del actuador Función de mando 1 [mm]
MG
10
25
40
50
80
100
Tamaño de
actuador
øB
B1
A
A1
G
1/N
67
128
44
125
62
G 1/4
3/N
158
213
-
204
86
G 1/4
B/N
2/N
4/N
5/N
259
259
MG = tamaño de diafragma
-
164
-
65
244
-
368
-
372
Macca
[kg]
MG
2,00
25
0,53
G 1/4
97
3,90
G 1/4
173
7,00
G 1/4
169
Dimensiones del actuador Función de mando 2 + 3 [mm]
15,00
G 1/4
16,10
10
40
50
80
100
Tamaño de
øB
actuador
B/N
1/N
2/N
3/N
4/N
5/N
57
128
158
213
258
258
MG = tamaño de diafragma
Función de mando 1 Tamaño de diafragma 10
A
A1
A2
B1
B1
G
110
49
30
35
68
G 1/4
117
143
167
282
278
66
84
96
170
165
28
-
27
-
-
28
-
-
45
G 1/4
-
-
G 1/4
-
G 1/4
Función de mando 2+3 Tamaño de diafragma 10
B
B2
B1
B1
CT*
A1
A1
A
A2
CT*
A
G
B
G
G 1/4
-
-
45
Función de mando 1 Tamaño de diafragma 25 - 100
Función de mando 2+3 Tamaño de diafragma 25 - 100
B
CT*
A
G
A1
A1
A
G
CT*
A2
G
B
* CT = A + H1 (véase Dimensiones de cuerpos)
7
G 1/4
687
Dimensiones de cuerpos [mm]
Rosca hembra, conexión código 1
Material del cuerpo de la válvula: Microfusión (código 37)
MG
DN
12
10
15
15
25
20
25
32
40
40
50
50
MG = tamaño de diafragma R
L
G 3/8
55
G 1/2
68
G 1/2
85
G 3/4
85
G1
110
G 11/4
120
G 11/2
140
G2
165
H
H1
25
13
30
15
29
16
32
16
37
16
49
24
52
24
68
33
t
SW2
12
22
15
27
15
27
16
32
13
41
20
50
18
55
26
70
Rosca hembra, conexión código 31
Material del cuerpo de la válvula: Microfusión (código 37)
MG
25
DN
R
L
H
H1
t
SW2
15
NPT 1/2
85
29
16
14
27
20
NPT 3/4
32
NPT 11/4
25
40
40
50
50
110
120
NPT 11/2
140
NPT 2
165
32
16
42
21
49
24
52
24
68
33
14
32
17
41
17
50
17
55
18
70
H
R
H1
MG = tamaño de diafragma
85
NPT 1
SW2
L
687
8
t
N° de
planos
Macca
[kg]
2
0,26
2
6
6
6
8
8
0,17
0,32
0,34
0,39
0,88
0,93
8
1,56
N° de
planos
Macca
[kg]
6
6
6
8
8
8
0,32
0,34
0,39
0,88
0,93
1,56
Dimensiones de cuerpos [mm]
Tubo para soldar, conexión código 0, 16, 17, 18
Material del cuerpo de la válvula: Microfusión (código 34), cuerpo forjado (código 40, F4)
MG
DN
NPS
10
15
1/2”
10
20
3/4”
20
3/4”
32
11/4”
15
25
25
40
50
100
1/2”
1”
40
11/2”
65
21/2”
100
4”
50
80
3/8”
80
f*
30
30
30
40
40
40
68
75
øg*
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
2”
90
13,5
3”
-
-
-
-
-
L
108
108
108
120
120
120
153
153
173
216
254
-
305
c
H1*
25
H1**
12,5
25
DIN
Serie 0
Código 0
1,5
18
1,0
19
1,5
20
2,0
0,30
18
1,5
18
1,0
19
1,5
20
2,0
0,62
12,5
25
13,0
25
19,0
16,0
25
19,0
19,0
25
19,0
24,0
25
26,0
26,0
30
32,0
30
-
30
26,0
-
30
-
22
1,5
28
1,5
34
1,5
40
1,5
-
22
28
34
40
1,0
-
1,0
1,0
1,0
1,0
32,0
52
1,5
52
1,0
62,0
-
-
-
-
62,0
-
-
12
76,0
-
-
-
-
-
-
-
ød
s
13
1,5
-
14
-
23
-
1,5
29
24
1,5
35
30
1,5
41
36
1,5
53
70
42
104
s
2,0
2,0
-
-
-
1,45
2,0
2,0
2,0
0,58
0,55
2,0
2,0
* es válido para cuerpos de microfusión ** es válido para cuerpos forjados MG = tamaño de diafragma
Materiales: véase resumen en la última página
0,30
2,0
54
-
0,30
-
1,5
2,0
85
-
ød
Macca
[kg]
18
-
s
DIN 11850
Serie 3
Código 18
s
-
ød
DIN 11850
Serie 2
Código 17
ød
12,5
25
DIN 11850
Serie 1
Código 16
1,32
2,25
-
8,60
8,00
-
24,10
Tubo para soldar, conexión código 1A, 1B, 60
Material del cuerpo de la válvula: Microfusión (código 34), cuerpo forjado (código 40, F4)
MG
DN
NPS
10
15
1/2”
25
40
50
80
100
10
3/8”
f*
30
30
øg*
13,5
13,5
L
108
19
1,5
25
19,0
19,0
29
1,5
3/4”
40
13,5
120
1”
32
11/4”
50
2”
40
11/2”
65
21/2”
100
4”
80
3”
40
68
75
90
-
-
-
13,5
13,5
13,5
13,5
-
-
-
120
153
153
173
216
254
305
25
25
25
25
30
30
30
30
12,5
16,0
19,0
24,0
26,0
26,0
26,0
32,0
32,0
-
62,0
-
62,0
-
76,0
19
1,5
19,0
20
25
13
13,0
108
12,5
s
25
13,5
13,5
12,5
ød
120
30
40
H1**
25
3/4”
1/2”
25
H1*
108
20
15
c
DIN 11866
Serie A
Código 1A
-
23
35
41
53
70
85
104
1,5
-
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
DIN 11866
Serie B
Código 1B
ød
17,2
21,3
s
1,6
EN ISO
1127
Código 60
ød
17,2
1,6
0,30
-
0,30
1,6
21,3
21,3
1,6
21,3
1,6
33,7
2,0
33,7
2,0
-
26,9
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
-
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,3
2,3
-
26,9
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
* es válido para cuerpos de microfusión ** es válido para cuerpos forjados MG = tamaño de diafragma
Materiales: véase resumen en la última página
9
s
Macca
[kg]
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,3
2,3
687
0,30
0,62
0,58
0,55
1,45
1,32
2,25
8,60
8,00
24,10
Dimensiones de cuerpos [mm]
Tubo para soldar, conexión código 35, 36, 37
Material del cuerpo de la válvula: Microfusión (código 34), cuerpo forjado (código 40, F4)
MG
DN
NPS
10
15
1/2”
25
40
50
80
100
10
20
15
f*
13,5
108
25
3/4”
30
13,5
108
25
30
32
11/4”
50
2”
21/2”
100
4”
80
13,5
40
13,5
40
13,5
68
11/2”
65
13,5
40
1”
40
c
30
3/4”
25
L
3/8”
1/2”
20
øg*
13,5
75
13,5
90
13,5
-
3”
-
-
-
-
108
120
120
120
153
153
173
216
254
-
305
H1*
JIS-G
3447
Código 35
H1**
12,5
25
ød
s
-
-
-
12,5
12,5
25
13,0
19,0
25
19,0
19,0
26,0
25
16,0
25
24,0
25
26,0
30
32,0
30
-
30
-
30
-
19,0
26,0
SMS
3008
Código 37
s
17,3
1,65
21,7
-
-
s
-
-
-
2,10
-
ød
-
-
0,30
-
0,30
0,30
21,7
2,10
25,4
1,2
34,0
2,80
25,0
1,2
38,1
1,2
2,80
38,0
1,2
-
-
31,8
27,2
1,2
50,8
63,5
60,5
101,6
2,0
114,3
1,45
1,32
2,25
1,6
76,1
3,00
0,55
1,2
63,5
3,00
0,58
1,2
51,0
3,00
89,1
0,62
-
33,7
2,80
76,3
2,0
-
-
2,80
48,6
2,0
76,3
2,10
42,7
1,5
-
Macca
[kg]
-
-
62,0
76,0
ød
-
-
32,0
62,0
JIS-G
3459
Código 36
101,6
* es válido para cuerpos de microfusión ** es válido para cuerpos forjados MG = tamaño de diafragma
Materiales: véase resumen en la última página
8,60
1,6
8,00
2,0
24,10
Tubo para soldar, conexión código 55, 59, 63, 65
Material del cuerpo de la válvula: Microfusión (código 34), cuerpo forjado (código 40, F4)
MG
DN
NPS
10
15
1/2”
25
40
50
80
100
10
20
15
20
25
L
c
30
13,5
108
25
3/4”
30
13,5
108
25
1/2”
3/4”
1”
11/4”
50
2”
11/2”
65
21/2”
100
4”
80
øg*
3/8”
32
40
f*
3”
30
40
40
40
68
75
90
-
-
-
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
-
-
-
108
120
120
120
153
153
173
216
254
305
H1*
H1**
12,5
25
12,5
12,5
BS 4825
Código 55
ASME BPE
Código 59
ød
ød
9,53
1,2
19,05
1,2
12,70
25
13,0
19,0
25
19,0
19,0
-
26,0
-
25
25
25
30
30
30
30
16,0
24,0
26,0
32,0
-
-
-
-
19,0 19,05
26,0
32,0
62,0
62,0
76,0
s
-
-
-
-
-
1,2
-
1,2
-
-
9,53
s
0,89
12,70 1,65
19,05 1,65
-
-
19,05 1,65
25,40 1,65
-
-
-
38,10 1,65
-
63,50 1,65
-
-
-
50,80 1,65
76,20 1,65
101,60 2,11
ANSI/ASME
B36.19M 10s
Código 63
ANSI/ASME
B36.19M 40s
Código 65
17,1
17,1
ød
21,3
-
s
1,65
2,11
-
10
21,3
-
s
2,31
0,30
-
0,30
2,77
21,3
2,11
21,3
2,77
33,4
2,77
33,4
3,38
26,7
42,2
48,3
60,3
73,0
88,9
114,3
2,11
2,77
2,77
2,77
3,05
3,05
3,05
* es válido para cuerpos de microfusión ** es válido para cuerpos forjados MG = tamaño de diafragma
Materiales: véase resumen en la última página
687
ød
26,7
42,2
48,3
60,3
73,0
88,9
114,3
Macca
[kg]
2,87
3,56
3,68
3,91
5,16
5,49
6,02
0,30
0,62
0,58
0,55
1,45
1,32
2,25
8,60
8,00
24,10
Dimensiones de cuerpos [mm]
Brida - DIN EN 1092, conexión código 8
Material del cuerpo de la válvula: GGG 40.3 (código 17, 18, 83), 1.4435 (código 34, 40),
1.4408 (código 39)
MG
25
40
50
80
100
DN
øD
øk
øL
15
95
65
14
20
105
25
115
40
65
32
50
80
100
75
N° de
taladros
4
14
Material código
17, 18, 39, 83
18,0
4
20,5
H1
Material
código 34
FTF
Macca
[kg]
19,0
130*
1,85
Material
código 40
13,0
16,0
19,0
150
2,35
85
14
4
23,0
19,0
19,0
160
2,85
150
110
19
4
33,0
26,0
26,0
200
5,65
185
145
19
4
51,0
-
62,0
290
10,20
350
21,00
140
100
165
19
125
200
19
160
220
4
4
19
180
28,7
39,0
8
19
59,5
8
73,0
24,0
26,0
32,0
180
32,0
-
230
62,0
-
4,90
7,45
310
76,0
*Material código 34, 40 FTF = 150 (no es una longitud de construcción DIN) MG = tamaño de diafragma
Materiales: véase resumen en la última página
14,20
Brida - ANSI Class 125/150 RF, conexión código 38, 39
Material del cuerpo de la válvula: GGG 40.3 (código 17, 18, 83), 1.4435 (código 34, 40),
1.4408 (código 39)
25
40
50
80
100
DN
øD
øk
øL
N° de
taladros
15
90
60,3
15,9
4
110
79,4
15,9
4
20
100
32
115
25
40
50
65
80
100
125
69,9
88,9
98,4
15,9
15,9
15,9
150
120,7 19,0
190
152,4 19,0
180
230
139,7 19,0
190,5 19,0
4
4
4
4
4
4
8
FTF
Macca
[kg]
Material
código
17, 18, 39, 83
Material
código 34
Material
código 40
Conexión
código 38
Conexión
código 39
18,0
20,5
13,0
-
130
1,85
23,0
16,0
19,0
19,0
19,0
146
160
2,85
28,7
24,0
33,0
26,0
39,0
32,0
51,0
-
59,5
-
73,0
-
MG = tamaño de diafragma Materiales: véase resumen en la última página
19,0
146
26,0
-
26,0
175
62,0
226
32,0
200
62,0
260
76,0
327
150
2,35
180
4,90
200
230
5,65
7,45
290
10,20
350
21,00
310
14,20
k
H1
L
D
MG
H1
FTF
11
687
Dimensiones de cuerpos [mm]
Conexiones roscadas, conexión código 6, 62
Material del cuerpo de la válvula: Microfusión (código 34), cuerpo forjado (código 40)
10
25
40
50
80
DN
H1*
H1**
f*
øg*
ød1
10
15
15
20
25
32
40
50
65
80
12,5
12,5
13,0
16,0
19,0
24,0
26,0
32,0
-
19
19
19
26
26
32
62
62
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
68,0
75,0
90,0
-
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
-
10,0
16,0
16,0
20,0
26,0
32,0
38,0
50,0
66,0
81,0
Rosca según DIN 405
R
Code 6
L
RD 28 x 1/8
RD 34 x 1/8
RD 34 x 1/8
RD 44 x 1/6
RD 52 x 1/6
RD 58 x 1/6
RD 65 x 1/6
RD 78 x 1/6
RD 95 x 1/6
RD 110 x 1/4
Code 62
L
118
118
118
118
128
147
160
191
246
256
116
116
116
114
127
147
160
191
246
256
* es válido para cuerpos de microfusión ** es válido para cuerpos forjados MG = tamaño de diafragma
Materiales: véase resumen en la última página
Código 6
Macca
[kg]
0,33
0,35
0,71
0,78
0,79
1,66
1,62
2,70
9,22
9,20
ød1
R
d1
R
H1
H1
Código 62
R
MG
øg*
g*
f*
f*
L
L
Conexiones Clamp, conexión código 80, 82, 88, 8A, 8E
Material del cuerpo de la válvula: Cuerpo forjado (código 40, F4)
MG
DN
NPS
10
15
1/2”
25
40
50
80
100
10
20
15
20
25
3/8”
3/4”
1/2”
3/4”
12,5
12,5
19,0
19,0
ød1
ød3
L
9,40
25,0
88,9
18,1
-
18,1
-
15,75
-
15,75
-
25,0
-
25,0
-
101,6
101,6
19,0
22,10
50,5
114,3
40
1 1/2” 26,0
34,80
50,5
139,7
65
2 1/2” 62,0
32
50
80
100
1”
H1
12,5
para tubo ASME BPE para tubo EN ISO 1127 para tubo ASME BPE
Código 80
Código 82
Código 88
1 1/4” 26,0
2”
32,0
3”
62,0
4”
76,0
-
47,50
60,20
72,90
97,38
MG = tamaño de diafragma
687
-
64,0
77,5
91,0
119,0
-
158,8
193,8
222,3
292,1
ød1
14,0
-
23,7
29,7
38,4
44,3
56,3
72,1
84,3
109,7
ød3
para tubo DIN 11850
Código 8A
L
ød1
ød3
L
50,5
108,0
9,40
25,0
108
16
34,0
108,0
50,5
108,0
-
16
34,0
108,0
25,0
-
50,5
50,5
64,0
64,0
77,5
91,0
106,0
130,0
108,0
-
117,0
-
15,75
-
15,75
-
25,0
-
25,0
-
117
117
127,0
22,10
50,5
127
159,0
34,80
50,5
159
146,0
190,0
216,0
254,0
305,0
-
47,50
60,20
72,90
97,38
12
-
64,0
77,5
91,0
119,0
-
190
216
254
305
ød1
10
-
20
26
32
38
50
66
81
100
ød3
34,0
-
34,0
50,5
50,5
50,5
64,0
91,0
106,0
119,0
L
108,0
-
117,0
127,0
146,0
159,0
190,0
216,0
254,0
305,0
para tubo SMS 3008
Código 8E
ød1
ød3
L
-
-
-
-
-
-
-
22,6
31,3
35,6
48,6
60,3
72,9
97,6
-
-
-
-
50,5
50,5
50,5
64,0
77,5
91,0
119,0
-
-
-
-
127
146
159
190
216
254
305
Macca
[kg]
0,30
0,43
0,43
0,75
0,71
0,63
1,62
1,50
2,50
8,90
8,50
24,80
Material código
MG
10
25
40
50
80
100
DN
10
15
20
15
20
25
32
40
50
65
80
100
34
0
40
16
34 40
17
34 40
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X*
55
34 40
59
34 40
60
34 40
63
40
65
40
X
X
X
-
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
*Cuerpos que no pueden usarse con diafragma código 5E. MG = tamaño de diafragma
Disponibilidad del cuerpo en material 32 igual a la del código 34; código 42, F4 igual que el código 40
Conexión código
Material código
MG
10
25
40
50
80
100
DN
10
12
15
20
15
20
25
32
40
50
65
80
100
Conexiones
Clamp
Brida
roscadas
1 31
6
62
80 82 88 8A 8E
8
38
39
37 37 34 40 34 40 40 40 40 40 40 17 18 34 39 40 83 17 18 39 83 17 18 34 39 40 83
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
-
W
W
W
W
W
W
W
W
-
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
-
W
W
W
W
W
W
W
W
-
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
-
-
K
-
K
-
-
-
-
K
K
K
K
K
K
K
K
W*
W
W
K
K
W
W
W
K
W
W*
K
K
K
K
K
K
K
K
W*
K
K
K
K
K
K
K
K
W
W*
K
K
K
K
K
K
W*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
W
W
W
W
W
W
-
-
-
X W
X W
X W
X W
X W
X W
- W
X W
X W*
-
-
-
-
-
-
-
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
W
W
W
W
W
W
-
-
-
X W
X W
X W
X W
X W
X W
- W
X W
X W*
X
X
X
X
X
X
X
X
En caso de duda o de datos confusos, la versión alemana
de esta hoja de datos es el documento oficial.
Conexión código
Tubo para soldar
18
1A 1B
35
36
37
34 40 40 40 34 40 40 34 40
Todos los derechos reservados.
Tanto los de autor como los de propiedad industrial.
Cuadro resumen de los cuerpos de la válvula GEMÜ 687
Cuadro resumen de los materiales de diafragma para la 687
Tamaño de diafragma
10
25
40
50
80
100
FPM
4
4
4
4
4
4
EPDM
13
13
13
13
13
13
Material del diafragma
EPDM
14
14
14
14
14
14
EPDM
17
17
17
17
17
17
PTFE/EPDM
52
5E
5E
5E
5E
52
Para otras válvulas de diafragma metálicas, accesorios u otros productos,
véase programa de fabricación y lista de precios. Contacte con GEMÜ.
VÁLVULAS, SISTEMAS DE
REGULACIÓN Y CONTROL
GEMÜ Gebr.Müller · Apparatebau GmbH & Co.KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach · Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192
info@gemue.de · www.gemu-group.com
Reservado el derecho a modificaciones · 09/2016 · 88255647
*Cuerpos que no pueden usarse con diafragma código 5E MG = tamaño de diafragma
X = Estándar K = Construcciones completamente mecanizadas de bloque W = Construcción soldada
Conexión cód. 38 / Material cód. 18 superiores bajo demanda
Disponibilidad del cuerpo en material 32 igual a la del código 34; código 42, F4 igual que el código 40