Seminario final del proyecto Pirinoble

Seminario final proyecto
PIRINOBLE
Frondosas nobles para la restauración y
revalorización en áreas rurales: innovación y
transferencia en técnicas de plantación sostenible
Séminaire finale projet
PIRINOBLE
Les feuillus précieux pour la restauration et la
valorisation des espaces ruraux: innovation et
transfert en matière de techniques écologiques de
plantation
Centre Tecnològic Forestal de Catalunya
19 de junio de 2013
Programa / Programme
9.15 h
Inscripción
Inscription
9.30 h
Bienvenida
Bienvenue
• Sra. Ester Blanco, directora de
Empresas e Innovación del Centro
Tecnológico Forestal de Cataluña
(CTFC).
• Mme. Ester Blanco, directrice
d’Entreprise et Innovation du Centre
Technologique Forestier de Catalogne
(CTFC).
• Sr. Juan Luís Abián, director gerente
del Centro de la Propiedad Forestal
(CPF).
• M. Juan Luís Abián, directeur gérant
du Centre de la Propriété Forestière
(CPF).
Presentación del proyecto PIRINOBLE.
Objetivos, fases y resultados
Présentation du projet PIRINOBLE.
Objectives, phases et résultats
• Sra. Míriam Piqué, CTFC.
• Mme. Míriam Piqué, CTFC.
Interés y transferencia de conocimiento a propietarios forestales en relación
con las plantaciones de frondosas
nobles: Experiencia en Midi-Pyrénées
Intérèt des plantations des feuillus
précieux et divulgation technique aux
propriétés forestiers. Expérience à
Midi-Pyrénées
• Sr. / Sra. (ponente pendiente de confirmar) Centre Régional de la Propriété
Forestière, (CRPF).
• M. / Mme. (Intervenant à confirmer).
Centre Régional de la Propriété Forestière, (CRPF).
Plantaciones realizadas en el marco
del proyecto PIRINOBLE en Catalunya: Descripción de las experiencias y
primeros resultados
Plantations réalisées dans le cadre du
projet PIRINOBLE à Catalogne: Description des expériences et premiers
résultats
- Adaptación de materiales vegetales en
diferentes condiciones ecológicas.
- Técnicas de lucha contra la vegetación
competidora y de protección de la
fauna.
- Plantación mixta de nogal y chopo.
- Innovación en diseños de plantación:
plantación mixta de 4 especies.
- Acclimatation de matériaux végétaux
dans diverses conditions écologiques.
- Techniques de lutte contre la végéta­
tion compétitrice et protection gibier.
- Plantation mélangée avec noyer et
peuplier.
- Innovation avec designs de plantation:
plantation mélangée de 4 essences.
• Sr. Jaime Coello, CTFC.
• M. Jaime Coello, CTFC.
Preguntas y debate
Questions et débat
9.45 h
10.00 h
10.20 h
10.35 h
Plantaciones realizadas en el marco del
proyecto PIRINOBLE en Midi-Pyrénées: Descripción de las experiencias y
primeros resultados
Plantations réalisées dans le cadre du
projet PIRINOBLE à Midi-Pyrénées:
Description des expériences et premiers résultats
- Evaluación de técnicas de lucha contra
la vegetación competidora.
- Evaluación de técnicas de protección
contra la fauna.
• Sr. Philippe Van Lerberghe, Institut
pour le Développement Forestier
(IDF).
- Évaluation de techniques de lutte contre la végétation compétitrice.
- Évaluation de techniques de protection
gibier.
• M. Philippe Van Lerberghe, Institut
pour le Développement Forestier
(IDF).
Plantaciones realizadas en el marco del
proyecto PIRINOBLE en Midi-Pyrénées: Descripción de las experiencias y
primeros resultados
Plantations réalisées dans le cadre du
projet PIRINOBLE à Midi-Pyrénées:
Description des expériences et premiers résultats
- Innovación en diseños de plantación:
plantaciones mixtas y puras.
• Sr. Jacques Becquey, IDF.
- Innovation avec designs de plantation:
plantations pures et mélangées.
• M. Jacques Becquey, IDF.
Fichas divulgativas sobre ecología y
selvicultura de especies de frondosas
productoras de madera de calidad:
Nogal híbrido, Cerezo, Fresno, Arce,
Serbales, Peral y Manzano, Tilo
Fiches divulgation sur l’ecologie et sylviculture d’essences feuillus précieux:
Noyer, Merisier, Frêne, Érable, Alisier
torminal et Cormier, Poirier et Pommier, Tilleul
• Sr. Jaime Coello, CTFC
• M. Jaime Coello, CTFC
Fichas de autoecología de las principales especies de frondosas productoras
de madera de calidad: Nogal híbrido,
Cerezo, Fresno, Arce, Serbales, Peral y
Manzano, Tilo
Fiches d’autoécologie des principaux
essences de feuillus précieux: Noyer,
Merisier, Frêne, Érable, Alisier torminal et Cormier, Poirier et Pommier,
Tilleul
• Sr. Pierre Gonin, IDF.
• M. Pierre Gonin, IDF.
Fichas sobre tècnicas de plantación:
acolchados biodegradables y protección contra la fauna
Fiches techniques sur techniques de
plantation: paillage biodégradable et
protection gibier
• Sr. Philippe Van Lerberghe, IDF.
• M. Philippe Van Lerberghe, IDF.
Fichas técnicas sobre la realización de
una plantación mixta: elección de especies, escenario, densidad y composición
Fiches techniques sur la définition d’un
boisement mélangé: choix d’essences,
scénario, densité, composition
• Sr. Jacques Becquey, IDF.
• M. Jacques Becquey, IDF.
12.20 h
Preguntas y debate
Questions et débat
12.45 h 13:45 h
Visita a la experiencia sobre técnicas de
lucha contra la vegetación competidora
y contra la fauna. Solsona
Visite à l’expérience sur techniques
contre la végétation compétitrice et les
dégâts du gibier. Solsona
11.20 h
11.30 h
11.40 h
11.50 h
12.00 h
12.10 h
El seminario es gratuito pero es obligatorio confirmar la asistencia antes del 17 de
junio, al correo electrónico: cpf@gencat.cat.
(El seminario será en castellano y francés, sin traducción simultánea).
Al finalizar el seminario se distribuirá la ficha técnica “Frondoses productores de
fusta de qualitat. Ecologia i silvicultura d’espècies per a l’àmbit pirinenc i regions
limítrofes”.
Le séminaire est gratuit, mais il faut confirmer la participation avant le 17 juin à
l’àdresse électronique: cpf@gencat.cat.
(Le séminaire sera en espagnol et en français, sans traduction simultanée)
À la finalisation du séminaire le guide “Frondoses productores de fusta de qualitat. Ecologia i silvicultura d’espècies per a l’àmbit pirinenc i regions limítrofes”
sera repartie.
Organiza:
Colaboran:
http://pirinoble.eu
El seminario se encuadra dentro de las actividades de transferencia del proyecto europeo EFA 93/08
Pirinoble “Frondosas nobles para la restauración y revalorización en áreas rurales. innovación y transferencia en técnicas de plantación sostenibles”, financiado por el Programa de Cooperación Territorial
España-Francia-Andorra (POCTEFA) 2007-2013.