PTE-50-CE - Hertig SA

PTE-50-CE castellano
11/11/01
12:37
Página 2
PTE-50-CE
Equipo monofásico para ensayo
de relés de Corriente/Voltaje
PTE-50-CE castellano
11/11/01
12:37
Página 3
PTE-50-CE
CARACTERÍSTICAS
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Intensidad variable hasta 50 A o tensión hasta 150 V.
Ángulo de fase variable de 0 - 359.9°.
Selección de armónico en salida hasta el 7º.
Potencia: 100 VA permanentes.
Salida reversible intensidad/tensión.
Salida totalmente aislada y electrónica.
Capacidad de realizar ensayos dinámicos.
Totalmente programable.
Cronómetro incorporado de 1 msg de resolución.
Dimensiones: 200 x 300 x 200 mm / 13,5 Kg.
8 x 12 x 8 in. / 30 lb.
DESCRIPCIÓN
El PTE-50-CE es un Equipo Universal Portátil con un canal
de salida para prueba de relés de protección, monofásicos. El canal de salida es reversible, esto es, puede configurarse como salida de intensidad o de tensión.
Extremadamente compacto y resistente, su diseño incorpora la más moderna tecnología digital y de microprocesadores para conseguir insuperables características de potencia, precisión, baja distorsión, etc. en sus salidas que
además, pueden ser utilizadas en pruebas dinámicas. Esta
tecnología permite también que el sistema tenga la capacidad de realizar determinadas funciones, fundamentales
en las pruebas de relés, sin necesidad de ningún accesorio externo.
Las señales de salida son digitalmente generadas, amplificadas y controladas internamente por los MGIs (Módulo
Generador Inteligente), que interpretan las órdenes proce-
APLICACIONES
– Pruebas de relés de intensidad o tensión. Especialmente
indicado para prueba de relés digitales tanto manual como automáticamente.
– Combinado con otro generador de intensidad, prueba
de relés diferenciales, incluyendo el frenado hasta 5º armónico.
– Combinado con el PTE-100-V forma un sistema monofásico programable completo (V, I, grados) para prueba de
relés direccionales, potencia inversa, distancia, diferenciales, etc., monofásicos.
dentes del Panel Frontal y producen las salidas deseadas
con gran precisión, estabilidad y muy baja distorsión, sin
ninguna relación con la tensión de alimentación.
Por supuesto permite, si se desea, la conexión a un ordenador externo de control para poder realizar pruebas automáticas mediante software o controlar los equipos mediante el terminal propio de Windows.
La calibración y ajuste de los equipos ha de realizarse mediante un software adecuado suministrado con el equipo,
de modo que permita el ajuste sin ninguna intervención en
el hardware de los mismos (Closed Case Calibration).
Con todo esto, el PTE-50-CE es el equipo que ofrece las
mejores características y funciones para la prueba de relés
de protección, de modo manual o automático, en sus propios lugares de instalación.
Sistema trifásico programable con tres tensiones
y una intensidad (PTE-300-V/PTE-50-CE).
PTE-50-CE castellano
11/11/01
12:37
Página 4
CARACTERÍSTICAS DE APLICACIÓN
En relación a su aplicación, el PTE-50-CE esta diseñado como un equipo capaz de probar todo tipo de protecciones
que requieran el uso de intensidad y fase variable, así como armónicos, o incluso, tensión variable. Este es, generalmente, el caso de las llamadas protecciones de Media
Tensión o Distribución sean de fase o de neutro.
La aparición en los últimos años de los relés de sobrecorriente digitales, que engloban gran cantidad de funciones, hace necesario poseer un sistema de prueba preciso
y con características dinámicas en la salida para poder
probar adecuadamente y en un tiempo razonable estos dispositivos.
Este equipo ofrece sus mejores características de aplicación cuando trabaja combinado
con un equipo monofásico o trifásico de inyección de tensión, el PTE-100-V o el
PTE-300-V, a través del BUS PTE o con cualquier otro equipo de cualquier fabricante,
a través de la entrada de referencia externa.
A continuación se detallan las más importantes ventajas,
que convierten al PTE-50-CE en la opción más realista y beneficiosa que existe en el mercado, dentro de su aplicación.
FLEXIBILIDAD DE USO
El Sistema de prueba es flexible de modo que se puede
adaptar perfectamente a uno u otro tipo de prueba o de
relé. Entre otras características de diseño, destacan en este sentido:
• Gracias a su canal reversible puede ser utilizado como
un generador de tensión para prueba de relés de máxima y/o mínima tensión.
• Se puede combinar con cualquier otro equipo de
prueba complementario, incluso de cualquier otro
fabricante.
CONTROL MANUAL
La existencia del control manual de las magnitudes de salida y, en general, de todas las funciones del equipo de
prueba es fundamental para el buen rendimiento del mismo. En efecto, y sobre todo en puesta en marcha, la gran
mayoría de las pruebas a realizar no son sistemáticas sino
que dependen de la propia instalación y funciones asignadas a la protección bajo prueba, y sus elementos auxiliares. Esto implica que el mando manual debe ser intuitivo, rápido de utilizar, comprensible para cualquier
operador sin necesidad de entrenamiento especial y no
depender de elementos externos al sistema. Estas y otras
funciones están incluidas en el PTE-50-CE. A continuación
se detallan las más significativas.
• Claridad en la disposición de controles. Un mando para
cada magnitud, sea nivel o ángulo, con indicación en
tiempo real del valor seleccionado.
• Programación de condiciones de prefalta y falta, mediante las correspondientes teclas del frontal, sea magnitud por magnitud, o todas las disponibles al mismo
tiempo
• Medida de tiempos de actuación (cronómetro) incorporado, de modo que permite cualquier combinación de
señales de arranque y parada.
• Disponible hasta el 7º armónico de la frecuencia de referencia
* Indicación del estado actual del sistema, salidas, alarmas, monitores de señales, niveles, ángulos de fase,
etc., en tiempo real.
CAPACIDAD DE INTERCONEXIÓN
El equipo puede interconectarse, mediante un simple cable
BUS PTE, con cualquier otra unidad de la gama PTE,
incluso del mismo tipo. Esta característica define un amplio
rango de aplicación, ya que los sistemas de prueba son
directamente actualizables para aplicaciones más amplias
simplemente añadiendo unidades al Bus de interconexión.
Así se pueden interconectar hasta 3 unidades de modo
que se puede obtener un sistema de 3 intensidades o
tensiones trifásico con tres unidades independientes
PTE-50-CE.
Además, y empleando la Entrada de Referencia externa
de que dispone puede ser utilizado formando conjunto con
cualquier otro equipo de prueba, de cualquier fabricante.
Conectado con el PTE-100-V forma un sistema monofásico
programable completo (UNO). Cuando se utiliza en combinación con el PTE-300-V forma un sistema de tres tensiones y una intensidad, que permite probar relés complejos
que necesitan las tres tensiones de fase para funcionar
adecuadamente.
PTE-50-CE castellano
11/11/01
12:37
Página 5
PTE-50-CE
1 PUERTO RS-232
Se utiliza para la comunicación del equipo con dispositivos externos capaces de utilizar este tipo de comunicación.
Actualmente dispone de las siguientes aplicaciones:
• Conectado a un ordenador:
- Calibración vía software.
- Pruebas automáticas.
• Conectado a una impresora de entrada serie: impresión de los resultados
de pruebas directamente.
1
2
13
2 PTE-BUS
Permite la interconexión con otras unidades de la gama PTE, facilitando así
el acceso a referencias, controles, etc.
3 SALIDAS DE POTENCIA
Cada unidad dispone de un canal de salida. Puede ser utilizado en modo intensidad o tensión indistintamente hasta 50 A en cuatro márgenes o hasta
150 V en dos.
La salida tiene capacidad dinámica, esto es, puede saltar instantáneamente
de un valor a otro, de forma exacta, tanto en nivel como en ángulo de fase.
5
4 ENTRADA DE REFERENCIA EXTERNA
Se dispone de una entrada de referencia de frecuencia y fase exterior que
permite referir el equipo a una señal de tensión entre 5 y 300 V o a una señal de intensidad comprendida entre 0.1 y 25 A. Esta capacidad permite
que las unidades puedan trabajar en conjunto con otros equipos de inyección disponibles en el mercado.
7
5 CRONÓMETRO
Utilizado para medir los tiempos de respuesta de los relés bajo prueba con
resolución de hasta 1 ms. El cronómetro que incorpora el PTE-50-CE es de
tipo digital y con los mandos necesarios para poder seleccionar cualquier
tipo de evento de arranque o parada sea interno al equipo o externo al mismo, tanto a través de los monitores de señal como a través del BUS PTE.
6 PROTECCIONES DE LAS SALIDAS
Las salidas del equipo están protegidas electrónicamente, por un lado, contra todo tipo de sobrecargas, cortocircuitos, etc., y contra sobrecargas térmicas por otro. Estas alarmas se indican en el frontal, indicando además en
que canal se han producido. Se complementan con diferentes protecciones
fusibles de 5x20 mm.
7 ALIMENTACIÓN
Los equipos se alimentan mediante conectores macho, tipo SCHUKO con toma de tierra. Tienen integrados filtros de red, para evitar el paso de posibles
perturbaciones al interior de las unidades.
Están protegidas por fusibles 5x20 mm, incorporados en el propio conector.
8 SALIDA AUXILIAR DE TENSIÓN
Proporciona 110 V a.c. con una intensidad máxima de 0.3 A.
Está protegida por fusible.
9 REFERENCIAS SELECCIONABLES
Se pueden referir las salidas de potencia a tres diferentes referencias de frecuencia y fase:
• La fase de alimentación del equipo (Line).
• Al BUS-PTE, cuando trabaja interconectado con otras unidades PTE (BUS).
• A la entrada de Referencia Exterior (Ext.).
10 CONTROL MASTER/SLAVE
Permite seleccionar, cuando se interconecta el equipo con otros de la gama
PTE, los modos de funcionamiento, es decir como Master del sistema creado
o como esclavo (Slave) de otro PTE. Se pueden seleccionar independientemente los modos Master/Slave de referencia y/o de control.
PTE-50-CE castellano
11/11/01
12:38
Página 6
TAMAÑO REAL
3
4
6
9
10
11
8
12
13
11 GENERADOR DE ARMÓNICOS
Es posible seleccionar el armónico de la frecuencia fundamental de
referencia a la que se desea trabajar. Así, pueden seleccionarse los
siguientes: 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° y 7° armónico. Conectando los canales de más de una unidad en paralelo, puede obtenerse cualquier combinación de estos armónicos.
12 SALIDA DIGITAL
Esta salida produce un pulso de tipo contacto libre de potencial de 20 ms de
duración cada vez que se pulsa cualquier tecla de control de salida ON/OFF
o cualquier tecla de Salto a 2° valor. Se usa para arrancar, por ejemplo, un cronómetro externo.
13 MONITOR DE SEÑALES
El monitor de señales nos informa sobre el estado del relé o prueba. Puede
admitir señales de tensión en c.a. o c.c. indistintamente, entre 5 y 250 V, o
señales de contacto libre de potencial. El PTE-50-CE dispone de dos monitores.
PTE-50-CE castellano
11/11/01
12:38
Página 7
CONTROL A TRAVÉS
DE ORDENADOR EXTERNO
El PTE-50-CE puede ser completamente controlado mediante un ordenador externo, por supuesto con los correspondientes programas, a diversos niveles y con diferentes
objetivos.
PTE-CAL
Ajuste y calibración de las unidades hardware que componen el sistema, sin necesidad de ninguna intervención
en el interior de los mismos.
Utiliza un adaptador especifico (PTE-12) que se conecta al
ordenador en su puerto serie RS-232 y reenvía los comandos recibidos al BUS-PTE de interconexión del Hardware.
El Software correspondiente esta dividido en diversos paquetes o programas Opcionales que posibilitan, en cada
caso, una aplicación diferente. Estas son:
EUROTEST ERTST-1I
Prueba automática y sistemática, a través de rutinas de
prueba para cada tipo de relé, ya existentes en la librería
suministrada con el programa, y, en todo caso, fácilmente
editables por el usuario para adaptarlas a su propia aplicación, o incluso crearlas completamente nuevas.
EUROFAULT
Reproducción de cualquier falta previamente registrada o
calculada, en formato COMTRADE, con respuesta en frecuencia entre 0.5 y 5000 Hz.
SISTEMA UNO.
Monofásico programable con
una tensión y una intensidad
(PTE-100-V/PTE-50-CE).
PTE-50-CE castellano
11/11/01
12:38
Página 8
ACCESORIOS INCLUIDOS
• Manuales de instrucciones.
• 1 Cable de alimentación de 1,5 m
• 4 Adaptadores Conexión de 4 mm / Terminal plano.
• 4 Pinzas Cocodrilo entrada 4 mm.
EQUIPOS ACCESORIOS OPCIONALES
SIMULADOR DE BATERÍA (PTE-FCG)
Diseñado para suministrar la tensión continua auxiliar
que la mayoría de relés requieren para funcionar, proporciona salidas fijas de 48, 125 ó 250V cc con
60W en cada una.
Puede ser incorporado en la tapa de los equipos PTE.
• 6 Cables conexión de 2 metros y 1,5 mm2.
• 2 Cables conexión de 1,5 metros y 6 mm2.
• 1 Cable RS-232.
• 1 Cable Sonda BNC con terminación
en Banana 4 mm.
• 1 Cable de Interconexión BUS-PTE.
• Juego completo de fusibles.
• 1 funda ligera de protección.
INTERFACE RS-232/BUS-PTE (PTE-12)
Diseñado para la correcta interconexión entre el puerto serie del ordenador y el BUS-PTE.
Incluye todos los adaptadores y cables necesarios
para su función, así como el manual de comandos
PTE-COM.
TENSIÓN VARIABLE (PTE-FCF)
Conectada a la salida auxiliar fija de 110 V c.a.
permite regular ésta entre 10 y 120 V con intensidad
máxima de 0.3 A.
PTE-50-CE castellano
11/11/01
12:37
Página 1
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
SALIDAS DE POTENCIA
MODO
RANGOS
INTENSIDAD
TENSIÓN
ÁNGULO DE FASE
NIVEL
RESOLUCIÓN
Intensidad
Máxima
Tensión
Máxima
0 - 0.330A
0.001 - 0.01 - 0.1A
-
150V
0 - 8.000A
0.001 - 0.01 - 0.1A
-
12.5V
0 - 25.00A
0.01 - 0.1 - 1A
-
4V
0 - 50.00A
0.01 - 0.1 - 1A
-
2V
0 - 150V
0.1 - 1 - 10V
0.33A
-
0 - 6.25V
0.01 - 0.1 - 1V
8A
-
0 - 359.9º
0.1 - 1 - 10º
-
-
Precisión
Máxima
Distorsión
Potencia
Permanente
± 0.5%
1%
100VA
±0.5%
1%
100VA
± 0.5º
-
-
ANCHO DE BANDA EN REGIMEN TRANSITORIO: 0.5 - 5000 Hz
CRONÓMETRO
RANGOS:
PRECISIÓN:
MODOS DE ARRANQUE:
Modo Tiempo:
0.001 a 99999 s. (autoescala).
Modo Ciclos:
000.1 a 9999.9 Ciclos (a la frecuencia de referencia).
±0.003% del valor leído ±1 dig.
Eventos Internos:
• Activación o desactivación de cualquiera de las salidas de potencia.
• Por activación o desactivación de cualquiera de las teclas de salto a 2º valor.
Eventos Externos:
• Por evento positivo o negativo en el BUS-PTE.
• Por activación o desactivación de un contacto externo del monitor de señal, dispuesto al efecto.
MODOS DE PARADA:
• Seleccionable entre la activación o la desactivación del Monitor de Señales instalado en el equipo.
ENTRADA DE REFERENCIA EXTERIOR
MODO
RANGO DE SEÑAL
RANGO DE FRECUENCIA
INPUT IMPEDANCE
TENSIÓN
INTENSIDAD
5 - 300 V
0.1 - 25 A
40 - 70 Hz
40 - 70 Hz
47 KΩ
25 mΩ
SELECCIÓN DE ARMÓNICOS
ARMÓNICOS DISPONIBLES:
PRECISIÓN:
SELECCIÓN:
SALIDA DE CONTROL DIGITAL
1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º y 7º armónico de la referencia de frecuencia seleccionada (máximo 420 Hz.)
±0.003 Hz.
Los diferentes armónicos se seleccionan de forma completamente independiente.
MONITORES DE SEÑAL
Tensión máxima en A.C.:
20 V
Tensión máxima en D.C.:
± 28 V
Intensidad máxima en A.C. y D.C.:
0.5 A
Potencia en A.C.:
10 VA
Potencia en D.C.:
14 W
(existen 2 monitores de señal M1 y M2)
Entrada de contacto libre de Potencial (Monitores M1 y M2)
• Tensión a circuito abierto: 10.2 V. D.C.
• Intensidad en cortocircuito: 25 mA.
• Protegido por fusible.
Entrada para señales con tensión (Monitor M2)
• Rango de entrada: de 5 a 250 V A.C./D.C.
• Impedancia: 19 KΩ
• Protegido por fusible.
GENERAL
Salida de tensión auxiliar: Vnom: 115 Vac/Imax: 0.3 Aac/Protección por fusible
Márgenes de temperatura: Operación: 0 - 50° C /Almacenamiento: -20° - 70° C
Alimentación: 230 V ± 10% (versión Standard) 50-60 Hz
115 V ± 10% (sobre demanda) 60 Hz.
Dimensiones: Alto: 200 mm Ancho: 300 mm Fondo: 200 mm
8”
12”
8”
Peso: 13,5 Kg. - 30 lb.
DISTRIBUIDO POR:
EUROSMC, S.A.
Polígono Industrial P-29, Calle Buríl, 69. 28400 Collado-Villalba. Madrid (Spain). Tels: 34 - 91 - 849 89 80*. Fax: 34 - 91 - 851 25 53
www.eurosmc.com • e-mail: sales@eurosmc.com
Nota: Debido a nuestro contínuo proceso de desarrollo, los datos contenidos en éste catálogo pueden cambiar sin previo aviso.
• Por evento positivo o negativo en el BUS-PTE.