jornadas – viernes 4

JORNADAS –
VIERNES 4
/ WEEKEND SEMINARS – FRIDAY 4
LAVA TEATRO
PRECIOS / FEES
Precio / Price............. 140
Precio para participantes
en talleres................ 110
Price for workshop
participants
Si repites en IlustraTour,
consulta precios y condiciones
especiales en / If you repeat
in IlustraTour, check prices and
special conditions at:
INSCRIPCIÓN / REGISTRATION
WWW.ILUSTRATOUR.ES
16 - 17
Bienvenida: Jornadas “Dibuja tu mapa / Draw your map”
Welcoming: “Dibuja tu mapa / Draw your map” Seminars
17 – 18
SERGE BLOCH
“Paseos. Dibujar un poco por todas partes”
“Walks. Draw a bit everywhere around“
18 – 19
ALEX MATHERS
19 – 20
EDELVIVES
20 – 21
FIESTA PATO POLLO
Concurso Pato Pollo
Pato Pollo Competition
PATO POLLO PARTY
Y ADEMÁS...
/ AND ALSO...
ILUSTRATOUR SOMOS TODOS / WE ALL ARE ILUSTRATOUR
BIBLIOTECA ILUSTRATOUR / ILUSTRATOUR LIBRARY
LIBRERÍA ILUSTRATOUR / ILUSTRATOUR BOOKSHOP
Programa provisional
¡Pronto más contenidos!
Provisional program
More contents soon!
MUSEO PATIO HERRERIANO
21
INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN “ILUSTRATOUR BY NODE”
EXHIBITION OPENING “ILUSTRATOUR BY NODE”
Existirá servicio de traducción simultánea.
There will be a simultaneous translation service.
DIBUJA TU MAPA
/ DRAW YOUR MAP
FESTIVAL INTERNACIONAL DE ILUSTRACIÓN / JORNADAS — DEL VIERNES 4 AL
DOMINGO 6 DE JULIO, 2014 / LABORATORIO DE LAS ARTES DE VALLADOLID [LAVA]
INTERNATIONAL FESTIVAL OF ILLUSTRATION / WEEKEND SEMINARS — FROM FRIDAY 4
TO SUNDAY 6 OF JULY, 2014 / LABORATORIO DE LAS ARTES DE VALLADOLID [LAVA]
HOLA@ILUSTRATOUR.ES
JORNADAS –
SÁBADO 5
/ WEEKEND SEMINARS – SATURDAY 5
LAVA TEATRO
10 – 11
MAX
12 – 13
MARK MILLS
13 – 14
ROTRAUT SUSANNE BERNER
16 – 17
SONIA PULIDO, MIGUEL GALLARDO
& OXFAM INTERMON
“El mapa interior”
“The map inside”
Premio Plum Pudding 2014
Plum Pudding Competition 2014
“Die Tollen Hefte”
“Viñetas de Vida: dibujantes on tour. El cómic ilustra y
defiende la cooperación al desarrollo”
“Vignettes of Life: drawers on tour. Comic illustrates and
defends development cooperation”
17 – 18
ILUSTRATOUR SOMOS TODOS
WE ALL ARE ILUSTRATOUR
BIBLIOTECA ILUSTRATOUR
ILUSTRATOUR LIBRARY
“Los libros nacieron”
“The books were born”
LAVA SALA 221
& SALA NEGRA
Y ADEMÁS...
/ AND ALSO...
KATSUMI KOMAGATA
18 – 19
ILUSTRATOUR EXPRESS
19 – 20
ILUSTRATOUR EXPRESS
Sesiones 1 y 2
Sessions 1 & 2
Sesiones 3 y 4
Sessions 3 & 4
LIBRERÍA ILUSTRATOUR
ILUSTRATOUR BOOKSHOP
LAVA SALA BLANCA
ILUSTRATOUR NETWORK
Álbum ilustrado, cómic,
novela gráfica, digital,
narrativa, libro de
texto, agentes / Picture
books, comic, graphic
novel, digital, narrative,
textbook, agents
ILUSTRATOUR EXPRESS
ILUSTRATOUR NETWORK
Píldoras de formación
práctica / Pills for
practical training
Espacio de intercambio
profesional. Entrevistas
personales con
profesionales del sector
/ Area of professional
exchange. Personal
interviews with
professionals of the
sector
Existirá servicio de traducción simultánea.
There will be a simultaneous translation service.
DIBUJA TU MAPA
/ DRAW YOUR MAP
FESTIVAL INTERNACIONAL DE ILUSTRACIÓN / JORNADAS — DEL VIERNES 4 AL
DOMINGO 6 DE JULIO, 2014 / LABORATORIO DE LAS ARTES DE VALLADOLID [LAVA]
INTERNATIONAL FESTIVAL OF ILLUSTRATION / WEEKEND SEMINARS — FROM FRIDAY 4
TO SUNDAY 6 OF JULY, 2014 / LABORATORIO DE LAS ARTES DE VALLADOLID [LAVA]
HOLA@ILUSTRATOUR.ES
JORNADAS –
DOMINGO 6
/ WEEKEND SEMINARS – SUNDAY 6
LAVA SALA 221
& SALA NEGRA
Y ADEMÁS...
/ AND ALSO...
ILUSTRATOUR SOMOS TODOS
WE ALL ARE ILUSTRATOUR
BIBLIOTECA ILUSTRATOUR
ILUSTRATOUR LIBRARY
LIBRERÍA ILUSTRATOUR
ILUSTRATOUR BOOKSHOP
10 – 11
ILUSTRATOUR EXPRESS
11 – 12
ILUSTRATOUR EXPRESS
Sesiones 1 y 2
Sessions 1 & 2
Sesiones 3 y 4
Sessions 3 & 4
LAVA SALA BLANCA
ILUSTRATOUR NETWORK
Álbum ilustrado, cómic,
novela gráfica, digital,
narrativa, libro de
texto, agentes / Picture
books, comic, graphic
novel, digital, narrative,
textbook, agents
ILUSTRATOUR EXPRESS
ILUSTRATOUR NETWORK
Píldoras de formación
práctica / Pills for
practical training
Espacio de intercambio
profesional. Entrevistas
personales con
profesionales del sector
/ Area of professional
exchange. Personal
interviews with
professionals of the
sector
LAVA TEATRO
12 - 13
ARNAL BALLESTER
13 – 14
VITALI KONSTANTINOV
“Vamos a medias”
“Going fifty-fifty”
“Entre la espada y la pared”
“Between the devil and the deep blue sea”
16 – 17
RICARDO CAVOLO
“La montaña de dibujos”
“The mountain of drawings”
17 – 18
EDELVIVES
18 – 19
PABLO AMARGO
“Diplopía”
“Diplopia”
Existirá servicio de traducción simultánea.
There will be a simultaneous translation service.
DIBUJA TU MAPA
/ DRAW YOUR MAP
FESTIVAL INTERNACIONAL DE ILUSTRACIÓN / JORNADAS — DEL VIERNES 4 AL
DOMINGO 6 DE JULIO, 2014 / LABORATORIO DE LAS ARTES DE VALLADOLID [LAVA]
INTERNATIONAL FESTIVAL OF ILLUSTRATION / WEEKEND SEMINARS — FROM FRIDAY 4
TO SUNDAY 6 OF JULY, 2014 / LABORATORIO DE LAS ARTES DE VALLADOLID [LAVA]
HOLA@ILUSTRATOUR.ES