Sacachún, érase una vez la lluvia Sacachún, Once Upon

Sacachún, érase una vez la lluvia
Sinopsis / Synopsis
Sacachún, Once Upon a Time the Rain
En el centro de Sacachún, detrás de una sincrética cruz de madera, San Biritute lucía
imponente mostrando su desnudez tallada en piedra; era el encargado de traer las
lluvias y curar a las mujeres. Recuerda Arcadio, el panadero del pueblo, que hace 62
años llegaron dos volquetas con militares y secuestraron al santo. Desde entonces,
todo cambió: dejó de llover, se fueron las cosechas y los jóvenes. El pueblo desolado
anhela el retorno de San Biritute, de la lluvia, de sus hijos y de sus nietos. Ahora Justin,
el único niño del pueblo, sueña con que se abra la escuela, con tener amigos para
jugar y con no convertirse en el próximo migrante de Sacachún.
In the center of Sacachún, behind a syncretic wooden cross, Saint Biritute was in charge
of bringing the rain and curing women. All sculpt in stone, his nakedness was impressive.
Arcadio, the baker, remembers how 62 years ago militaries in two trucks took away the
saint. Since then, everything has changed: it stopped raining, the crops disappeared and
the young kids left. The desolated village longs for Saint Biritute to come back, along
with the rain, its children and grand children. Justin, the only kid in the village, is looking
forward to school and hopes to make friends and play, so as not to become the next
migrant from Sacachún.
C o nsej o N aci o nal de C i nemato g rafí a del Ecuado r | CNCINE
199