dossier circambulant ingles

presents
SYNOPSIS
A group of descendents of circus artists from
all over the world, tired of their dull, monotonous existence, decide to change their lives by
forming a fun circus troupe made up of a stiltwalker, jugglers, acrobats, a clown and a traapeze artist
They restore an old caravan and recycle some
of the old stuff used by their grandparents and
greatgrandparents and set off around the
world with their show Circambulant. Their
aim is to bring the magic of the circus to every
village and street, however hidden-away they
may be.
artistic record
Performers: Alberto Vidal, Juan
Silva, Julia Sáez, Olga Osuna, Estela
Esplugues, Rogelio Pérez.
Direction: Olga Osuna
Dramaturgy: Olga OSuna
Photo: Marín & Slim
Scenography: Alberto Vidal
Costum Design: Piti de More
Language: Gestual
Genre: Itinerant circus
Duration: 45 minuts
Comunication: Cesar García
Creation place: Espai de Circ
technical needs
Tour: streets of 4m wide minimum.
Space: 8m x 6m minimum.
Free of obstructions and without slope.
Sound: 600w
Lighting: 10000w
Dressing room with water and mirror.
Access to the place of performance with 2
hours in advance.
Dismantling: 1 hour in length.
LA COMPAÑÍA
La compañía LA FINESTRA Nou Circ nace a mediados de 2012 fruto del encuentro de profesionales de
dilatada experiencia en otras compañías, con la voluntad de crear un nuevo proyecto circense con producciones artísticas de mediano y gran formato.
La Innovación y la Creatividad, a todos los niveles,
son los valores más fuertes del proyecto, que emerge
desde nuestro propio concepto de Circo. Al mismo
tiempo, nos proponemos una línea artística comprometida con la problemática social, en el que cada
producción abordará temas diversos tales como el
racismo, el machismo, la desigualdad, la contaminación, la exclusión social...
the company
LA FINESTRA Nou Circ is created in mid-2012 by Alberto
Vidal, César García, Juanin Silva and Olga Osuna, resulting in a heterogeneous and transdisciplinary team,
which includes production, exhibition and training
areas.
Since our beginning we have produced many performances such as LA FAMILIA ROMANESKU, UNA FINESTRA
AL CIRC, CIRC I FOC… so we have had the chance to act
in Sagunt a Escena, Mostra de Pallasos de Xirivella,
Teatre Rialto…
We organize the FINESTRA FESTIVAL annually in the
Patraix popular celebrations, and the FESTIVAL DE
NOVO CIRCO DE NIGRAN.
OTHER SHOWS
La Familia Romanesku (Cía LA FINESTRA
Nou Circ)
Circ i Foc (Cía LA FINESTRA Nou Circ)
El Chou (Cía El Cirquito)
Yo tengo el power (Cía La risa floja)
Fina, pura y segura (Cía La risa floja)
CONTACT
César García 0034 - 606.069.361
C/Virgen de la Cabeza 35 – 32. 46014 Valencia
lafinestranoucirc@gmail.com
www.la finestranoucirc.com