Catamutun Energía S.A. DESDE 1992 SIRVIENDO AL MERCADO INDUSTRIAL CHILENO DIVISIÓN CARBÓN • Importación y distribución de carbón térmico de calidad para la industria • Transporte y logística del combustible, manejo de canchas de acopio y servicios relacionados • Asesoría en operación eficiente de calderas y plantas térmicas, logística y manejo del combustible, control de emisiones • Proyectos térmicos industriales incluyendo instalación y operación de calderas, control de emisiones y disposición de residuos DIVISIÓN VAPOR • Generación y venta de vapor con nuestros propios equipos térmicos • Operación de equipos térmicos de clientes • Proyectos térmicos industriales • Asesorías en generación y uso eficiente de vapor y aire caliente • Reducción de emisiones DIVISON CARBON INDUSTRIAL CONOCIMIENTO Y EXPERIENCIA EN EL MERCADO INTERNACIONAL DEL CARBÓN FLETE MARITIMO A CHILE TERMINALES DE ACOPIO Y CLASIFICACION EN PUERTOS CHILENOS FLETE TERRESTRE EN FERROCARRIL Y CAMIONES, CENTROS DE TRANSFERENCIA FFCC/CAMIONES MANEJO DE CANCHAS DE CLIENTES Y SERVICIOS LOGÍSTICOS RELACIONADOS, PROYECTOS Y ASESORÍAS CARBON IMPORTADO PARA LA INDUSTRIA Importamos carbón, dado que en la producción local es limitada y de menor calidad. Manejamos 200 a 300 mil toneladas por año, provenientes de los principales países exportadores de carbón tales como Australia, Colombia, Indonesia y USA. Además de abastecer de carbón a las plantas térmicas de nuestra División Vapor, proveemos el combustible a clientes industriales de diversos sectores, tales como cemento, agroindustria, alimentos, pesca, ladrillos y cerámica, etc., ubicados entre La Serena por el norte y Chiloé por el sur, que operan calderas de 5 a 50 toneladas de vapor por hora de capacidad. DIVISION CARBON TERMINALES DE IMPORTACIÓN Operamos dos terminales de importación, ubicados en los puertos de Ventanas y Penco. Estamos equipados para descargar naves de hasta 55 mil toneladas a ritmos de 8 a 15 mil toneladas por día. Contamos con capacidad de almacenamiento del orden de 150 mil toneladas en cada terminal. DIVISION CARBON CLASIFICACIÓN/CRIBADO EN HARNEROS DE ÚLTIMA GENERACIÓN En los terminarles de Ventanas y Penco contamos con equipos de cribado de última generación, para producir carbones clasificados en forma eficiente. Esto nos permite producir las diferentes granulometrías que requiere el mercado industrial para uso en calderas de parrillas. DIVISION CARBON SERVICIOS Y LOGÍSTICA Nos encargamos del transporte del carbón en camiones y/o ferrocarril hasta nuestras plantas de vapor y las canchas de acopio de nuestros clientes. También nos hacemos cargo del retiro y disposición de la escoria generada en la combustión. Contamos con un centro de acopio y distribución en La Unión, XIV Región, que recibe carbón en ferrocarril y lo re-despacha en camiones, sirviendo a los clientes de la zona sur y a nuestras plantas de la División Vapor ubicadas en la zona. Nos permite un alto nivel de confiabilidad para esta área ubicada lejos de los terminales de importación que es afectada a menudo por interrupciones causadas por fenómenos naturales. DIVISION CARBON SERVICIOS Y LOGÍSTICA Entre nuestros servicios se cuenta también, el manejo de las canchas de almacenamiento de nuestros clientes, incluyendo la alimentación de las calderas y retiro y disposición de la ceniza o escoria que genera la combustión. En otras palabras, un servicio integral, incluyendo todos los aspectos relacionados al uso del carbón, relevando a nuestros clientes del esfuerzo de tener que hacerlo ellos, permitiéndoles enfocarse más en sus procesos principales. CLIENTES Nuestra División Carbón atiende a clientes industriales del sector cemento, agroindustria, azúcar, alimentos y pesca, ubicados entre La Serena por el norte y Chiloé por el sur, que operan calderas de 5 a 50 toneladas de vapor por hora, de baja hasta alta presión. DIVISION CARBON AHORRO DE COSTOS, CALIDAD, SEGURIDAD DE SUMINISTRO Nuestros carbones, de la más alta calidad internacional, permiten operar en forma eficiente y a significativamente menor costo que con petróleo o gas, con bajo nivel de emisiones y dentro de las normas ambientales vigentes. Nuestro equipo humano, experiencia e infraestructura nos permiten en todo momento dar seguridad de suministro, incluso a largo plazo. ASESORÍA TÉCNICO ECONÓMICA Y PROYECTOS Estamos orgullosos de contar con un equipo de trabajadores de alto nivel, con conocimientos y experiencia en el uso y logística de carbón. Asesoramos y apoyamos a nuestros clientes tanto en el manejo y uso eficiente de carbón en plantas existentes, como en proyectos nuevos, incluyendo todas las etapas y aspectos involucrados, tales como transporte y almacenamiento, calderas y equipos, proyectos y evaluaciones económicas, optimización, entrenamiento, operación eficiente, control de emisiones y manejo de residuos. DIVISION CARBON DIVISION VAPOR INDUSTRIAL INGENIERIA Y DISEÑO DE PLANTAS TERMICAS OPERACION Y MANTENIMIENTO GENERACION Y USO EFICIENTE DEL VAPOR MANEJO Y DISPOSICION DE CENIZAS Nuestra División de Vapor, suministra vapor y servicios relacionados a clientes industriales. Utilizando plantas térmicas de nuestra propiedad, instaladas en los recintos de los clientes, producimos vapor y/o aire caliente para clientes que han preferido entregarnos esta responsabilidad a nosotros como especialistas en vez de hacerlo ellos mismos. Como combustible utilizamos principalmente carbón, y esta es una de nuestras principales fortalezas. No solo es el carbón un combustible confiable, de bajo costo y de uso creciente en todo el mundo, sino que contamos con nuestro propio abastecimiento de carbón importado, a través de nuestra División Carbón. Pero también generamos con otros combustibles, tales como gas natural, petróleo y biomasa. También operamos equipos de nuestros clientes. La generación con carbón permite ahorros importantes que usando otros combustibles, especialmente petróleo o gas. INGENIERIA Y MONTAJES Realizamos proyectos de acondicionamiento y montaje de calderas, plantas térmicas y equipos relacionados con nuestros propios recursos de ingeniería y mantenimiento. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO La operación y mantenimiento preventivo de las calderas son parte de los alcances de nuestros servicios. DIVISION VAPOR PROYECTOS Desarrollamos proyectos de plantas térmicas, incluyendo la logística y manejo del combustible, control de emisiones, calderas y equipos anexos, redes de vapor, sistemas de control y todo lo relacionados con la generación y uso eficiente del vapor a nivel industrial. MANEJO DE RESIDUOS (ESCORIA O CENIZA) Nos hacemos cargo del manejo, retiro y disposición de los residuos que genera la combustión del carbón. GARANTÍA DE SUMINISTRO Y MENOR COSTO Un equipo humano profesional y de excelencia, abastecimiento seguro del combustible a través de nuestra propia División Carbón, junto a la experiencia de muchos años operando un gran número de plantas 24/7, son garantía de un servicio y confiable y eficiente a costos inferiores que utilizando petróleo, gas, e incluso biomasa. DIVISION VAPOR ALGUNAS DE NUESTRAS PLANTAS DE VAPOR DIVISION VAPOR