Top Cable Cataluña Parc d’Activitats Econòmiques Can Sant Joan Camí Vell de Sant Cugat s/n 08191 Rubí (Barcelona) TCGOMA10ESP12 Tel 93 586 21 68 93 586 21 69 Fax 93 586 21 65 topcable@topcable.com Top Cable Centro C/ Cigüeñas, 8 Polígono Industrial el Cascajal 28320 Pinto (Madrid) Top Cable Levante C/ En Proyecto s/n Parcela 21 Polígono Industrial Catarroja 46470 Catarroja (Valencia) Top Cable Chile Av. José Manuel Guzmán Riesco nº 1332 Parque Industrial ENEA Pudahuel (Santiago de Chile) Chile Tel 91 895 52 00 Fax 91 895 52 66 tcmadrid@topcable.com Tel 96 126 15 15 Fax 96 126 49 49 tcvalencia@topcable.com Tel +56 2 947 80 00 Fax +56 2 927 80 80 tcchile@topcable.com Cables de goma Vulcanizados IDÓNEO PARA TODO TIPO DE INSTALACIONES: UN CABLE QUE SUPERA TODAS LAS NORMATIVAS: FLEXIBILIDAD MEJORADA: el cable Xtrem H07RN-F ofrece una flexibilidad mejorada: gracias al uso de conductores flexibles Cl.6 en los cables de mayor sección. (>185 mm2) TEMPERATURA DE SERVICIO 90ºC. NORMA HD 22. Xtrem H07RN-F permite una temperatura de servicio de 90º C, gracias a su aislamiento de alto grado térmico. RESISTENTE A LA INTEMPERIE: las propiedades de la cubierta de goma vulcanizada permiten su uso permanente en el exterior. TENSIÓN DE SERVICIO DE HASTA 1.000 V. NORMA HD 516 Xtrem H07RN-F ofrece una tensión de servicio de hasta 1.000 V, gracias a su aislamiento de elevadas propiedades dieléctricas en instalaciones fijas protegidas. RESISTENTE A PRODUCTOS QUÍMICOS: su cubierta le protege contra las agresiones de productos químicos, como aceites minerales o hidrocarburos. SOPORTA CONTACTOS DE CORTA DURACIÓN A ALTA TEMPERATURA: los materiales termoestables utilizados en la fabricación del cable Xtrem H07RN-F le permiten soportar contactos breves con superficies calientes (hasta 5 s a 250º C) sin daños. MARCAJE METRO A METRO: facilita al distribuidor el suministro, simplificando el estocaje y la reposición. DESARROLLADO POR TOP CABLE: Top Cable es una de las empresas europeas de fabricación de cables eléctricos que más ha crecido en los últimos años. Su decidida apuesta por la calidad y la innovación, con una búsqueda constante de productos de mejores prestaciones, como el Xtrem H07RN-F y con un cuidado servicio al cliente, Top Cable se ha ganado la confianza de muchas empresas en todo el mundo. SIMPLICIDAD DE INSTALACIÓN: RESISTENCIA A LA INMERSIÓN. NORMA HD 22.16 Xtrem H07RN-F supera los ensayos prescritos para el tipo H07RN8-F. Apto para trabajar permanentemente sumergido (AD8). PRESTACIONES EN FRÍO MEJORADAS: Xtrem H07RN-F utiliza compuestos especialmente adaptados a las bajas temperaturas. ENSAYO WINDTORSION PARA AEROGENERADORES: Xtrem H07RN-F sobrepasa las 2.000 torsiones en situación vertical sin rotura.* *(sólo para cables unipolares) CERTIFICACIÓN <HAR>: El cable Xtrem H07RN-F es un producto de altas prestaciones sometido a los controles de calidad más estrictos durante toda su fabricación. Es por ello que ha recibido la reconocida certificación de calidad Norma de referencia HD 22.4 / UNE 21027-4 BAJA TENSIÓN 450/750 V XTREM XTREM H07RN-F DIMENSIONES Sección (mm2) Potencia y flexibilidad al límite DISEÑO Conductor Cobre electrolítico flexible, clase 5 o 6 según EN 60228. Aislamiento Goma EPR (tipo EI4). La identificación normalizada es la siguiente: 1 x.......................... natural 2 x . ....................... marrón + azul 3 G ........................ marrón + azul + amarillo/verde 4 G ........................ marrón + negro + gris + amarillo/verde 5 G ........................ marrón + negro + gris + azul + amarillo/verde 6 ó más cond . ....... Negros numerados + amarillo/verde Cubierta Goma (EM2) de alta resistencia a la abrasión. Color negro. APLICACIONES Los cables H07RN-F de Top Cable están diseñados para suministrar energía a los aparatos de baja tensión, incluyendo motores eléctricos y bombas sumergibles en las instalaciones de aguas profundas, así como en muchos otros tipos de equipos eléctricos. Gracias a su extraordinaria flexibilidad y resistencia, el cable Xtrem H07RN-F es ideal para la transmisión de potencia tanto en instalación fija como en servicio móvil. Este cable ha sido fabricado usando polímeros mejorados respecto a las especificaciones de norma, lo que lo convierte en un cable altamente polivalente, con una temperatura y tensión de servicio superiores a los indicados en las normativas internacionales. Se admite empleo hasta 1.000 V en montaje fijo protegido. Embalaje Disponible en rollos con film retractilado (longitudes de 50 y 100 m) y bobinas. CARACTERÍSTICAS Conductor: flexible clase 5/6 79 CONDICIONES DE INSTALACIÓN Radio de curvatura: 3 x Ø exterior hasta 12 mm de Ø y 4 x Ø exterior a partir de 12 mm de Ø. H07RN-F Instalación al aire libre: permanente Resistencia a grasas y aceites Uso industrial Robótica Temperatura mínima de servicio: -40ºC (instalación fija) Marcaje: metro a metro Resistencia al agua: AD8 sumergido Resistencia a abrasión Servicio móvil industrial Intemperie Temperatura máxima del conductor: 90ºC No propagación de la llama Resistencia a los ataques químicos: excelente Ensayo torsión Servicio móvil pesado Sumergido Temperatura máxima en cortocircuito: 250ºC (máximo 5 s) Resistencia a los impactos: AG2. Impacto medio Resistencia a bajas temperaturas: excelente (-25º) Bombas sumergidas Aerogeneradores Pozos profundos Norma nacional / Europea: UNE-EN 60332-1 Norma internacional: IEC 60332-1 ITC: 29/30/31/32/33/34/41/42 Otros datos técnicos pueden consultarse en la especificación particular del cable. Top Cable se reserva el derecho de llevar a cabo cualquier modificación de esta ficha técnica sin previo aviso. 1 x 1,5 1 x 2,5 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300 1 x 400 1 x 500 2x1 2 x 1,5 2 x 2,5 2x4 2x6 2 x 10 2 x 16 2 x 25 3G1 3 G 1,5 3 G 2,5 3G4 3G6 3 G 10 3 G 16 3 G 25 3 G 35 3 G 50 3 G 70 3 G 95 4G1 4 G 1,5 4 G 2,5 4G4 4G6 4 G 10 4 G 16 4 G 25 4 G 35 4 G 50 4 G 70 4 G 95 4 G 120 4 G 150 5G1 5 G 1,5 5 G 2,5 5G4 5G6 5 G 10 5 G 16 5 G 25 5 G 35 5 G 50 5 G 70 5 G 95 5 G 120 7 G 1,5 7 G 2,5 7G4 8 G 1,5 Diámetro (mm) 5,9 6,5 7,5 8,3 10,1 11,4 13,4 14,7 17,5 19,6 22,0 24,2 26,6 28,8 32,2 34,9 39,3 43,1 8,3 8,7 10,6 12,0 13,7 18,1 21,6 25,7 8,9 9,7 11,4 13,1 14,8 20,1 22,6 27,4 29,7 35,4 39,6 45,2 9,7 10,7 12,6 14,4 16,7 21,6 24,6 30,7 33,2 39,2 43,3 50,5 52,6 60,1 10,5 11,6 14,0 16,3 18,4 24,2 27,1 33,6 36,6 42,7 48,3 55,3 59,7 14,8 17,0 20,1 16,3 Peso (Kg/km) 48 62 88 116 182 250 361 469 671 892 1.140 1.420 1.760 2.090 2.710 3.310 4.270 5.390 92 109 162 220 295 522 738 1.052 111 137 198 276 370 668 906 1.360 1.700 2.410 3.180 4.070 134 169 244 343 474 822 1.120 1.730 2.180 3.060 4.040 5.300 6.331 7.928 162 206 299 431 585 1.010 1.380 2.110 2.677 3.696 4.917 6.448 7.883 307 434 618 379 Instalación fija a 30ºC (A) Servicio móvil a 30ºC (A) Caída tensión (V/A · km) 21 29 40 53 74 101 135 169 207 268 328 383 444 510 607 703 823 946 21 26 36 49 63 86 115 149 21 26 36 49 63 86 115 149 185 225 289 352 17 23 32 42 54 75 100 127 158 192 246 298 346 399 17 23 32 42 54 75 100 127 158 192 426 298 346 26 36 49 26 16 20 30 38 53 71 94 117 148 185 222 260 300 341 407 468 553 634 10 16 25 34 43 60 79 105 10 16 25 35 44 62 82 109 135 169 211 250 10 16 20 30 37 52 69 92 114 143 178 210 246 282 10 16 20 30 38 54 71 94 114 143 178 210 246 16 25 34 16 26,7 16,6 9,95 6,63 3,84 2,43 1,57 1,11 0,776 0,546 0,414 0,323 0,259 0,213 0,161 0,129 0,0976 0,0772 45,2 30,9 18,5 11,5 7,66 4,43 2,81 1,81 45,2 30,9 18,5 11,5 7,66 4,43 2,81 1,81 1,29 0,896 0,631 0,478 39,2 26,7 16,0 9,95 6,63 3,84 2,43 1,57 1,11 0,776 0,546 0,414 0,323 0,259 39,2 26,7 16,0 9,95 6,63 3,84 2,43 1,57 1,11 0,776 0,546 0,414 0,323 30,9 18,5 11,5 30,9 80 XTREM H07RN-F DIMENSIONES Sección (mm2) 8 G 2,5 8G4 12 G 1,5 12 G 2,5 16 G 1,5 16 G 2,5 18 G 1,5 18 G 2,5 24 G 1,5 24 G 2,5 Diámetro (mm) Peso (Kg/km) Instalación fija a 30ºC (A) Servicio móvil a 30ºC (A) Caída tensión (V/A · km) 18,4 22,2 17,5 20,4 20,8 24,5 20,5 24,3 23,7 27,7 525 767 456 654 605 880 646 939 830 1.207 36 49 26 36 26 36 26 36 26 36 25 34 16 25 16 25 16 25 16 25 18,5 11,5 30,9 18,5 30,9 18,5 30,9 18,5 30,9 18,5 Otros datos técnicos pueden consultarse en la especificación particular del cable. Top Cable se reserva el derecho de llevar a cabo cualquier modificación de esta ficha técnica sin previo aviso. 81 Norma de referencia HD 22.6 / UNE 21027-6 BAJA TENSIÓN 100/100V TOPWELD H01N2-D TOPWELD H01N2-D DIMENSIONES El cable especial para soldadura DISEÑO Conductor Cobre electrolítico flexible, clase D según UNE 21027-6. Cubierta Goma (tipo EM5). Color Negro. Sección (mm2) Diámetro (mm) 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 8,0 9,1 10,3 11,4 13,4 15,5 17,4 19,4 21,5 23,9 Peso (Kg/km) 139 195 279 373 520 724 947 1.197 1.477 1.788 100% 100 135 180 225 285 355 430 500 580 665 Máxima corriente por un período de 5 min. 85% 60% 35% 103 145 195 245 305 380 470 540 630 720 108 175 230 290 365 460 560 650 750 860 122 230 300 375 480 600 730 850 980 1.120 Caída tensión (V) (100A, 10 m) 2,450 1,560 0,998 0,709 0,493 0,348 0,264 0,206 0,166 0,136 APLICACIONES El cable Topweld H01N2-D ha sido especialmente diseñado para transmitir altas corrientes entre el generador de soldadura y el electrodo. Su alto grado de flexibilidad facilita el uso de la herramienta de soldadura y evita la formación de nudos en el cable que podrían causar la rotura interna del conductor. También puede ser utilizado en máquinas de soldar automáticas, cintas transportadoras y líneas de montaje o producción, como líneas de montaje de automóviles. CARACTERÍSTICAS 87 CONDICIONES DE INSTALACIÓN Conductor: Extra flexible clase D Radio de curvatura: 5 x diámetro exterior Instalación al aire libre: permanente Temperatura mínima de servicio: -20ºC Marcaje: metro a metro Resistencia al agua: AD3 Aspersión Temperatura máxima del conductor: 85ºC No propagación de la llama Resistencia a los ataques químicos: buena Resistencia a abrasión Temperatura Resistencia a los máxima en Resistencia a impactos: AG2. cortocircuito: grasas y aceites Impacto medio 250ºC (máximo 5 s) Norma nacional / Europea: UNE-EN 60332-1 Norma internacional:IEC 60332-1 Uso industrial Soldadura Otros datos técnicos pueden consultarse en la especificación particular del cable. Top Cable se reserva el derecho de llevar a cabo cualquier modificación de esta ficha técnica sin previo aviso. 88