Manual de Usuario

Guía de Usuario
CELULLAR GATEWAY®
GW 101-V1
VERSION LATINOAMERICANA
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 1
Important Notice
WITECH USA reserves the right to make corrections; modifications, enhancements,
improvements and other changes to its products and services at any time and discontinue ant
product or service without notice. Customers should obtain the latest relevant information
before placing orders and should verify that such information is current and complete. All
products are sold subject to WITECH USA’s terms and conditions of sale supplied at the time of
order acknowledgment. WITECH USA warrants performance of its products to the specifications
applicable at the time of sale in accordance with WITECH USA’s standard warranty. Testing
another quality control techniques are used to extent WITECH USA deems necessary to support
this warranty. Except where mandated by government requirements, testing of all parameters
of each product is not necessary performed.
WITECH USA assumes no liability for applications assistance or customer product design.
Customers are responsible for their products and applications using WITECH USA components.
To minimize the risks associated with customer’s products and applications, customers should
provide adequate design and operating safeguards. WITECH USA does not warrant or represent
that any license either express or implied, is granted under any WITECH USA patent; right
copyright, mask work right, or another WITECH USA intellectual property rights relating to any
combination, machine, or process in which WITECH USA products or services are used.
Information published by WITECH USA regarding third-party products or services does not
constitute a license from WITECH USA to use such products or services or a warrant or
endorsement thereof. Use of such information may require a license from a third party under
the patents or another intellectual property of the third-party, or a license from WITECH USA
under the patents or other intellectual property of WITECH USA.
Resale of WITECH USA products or services with statements different from or beyond the
parameters stated by WITECH USA for that product or service voids all express and any implied
warranties for the associated WITECH USA product or service and is an unfair and deceptive
business practice. WITECH USA is not responsible or liable for any such statements.
All company and brand products and service names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders.
WITECH CELLULAR GATEWAY-GW 101-V1 is a trademark of WITECH USA.
Copyright© 2013 WITECH USA.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 2
Tabla de Contenido
INTRODUCCION ................................................................................................................................... 4
1.
FUNCIONALIDADES ..................................................................................................................... 5
2.
HARDWARE ................................................................................................................................. 7
2.1
¿Qué trae el equipo? ........................................................................................................... 8
2.2
Descripción de los Accesorios ............................................................................................. 9
2.3
Especificaciones Técnicas Importantes ............................................................................. 12
CONFIGURACION............................................................................................................................... 13
Conexión Cellular Gateway® GW-101 V2 ...................................................................................... 13
Iniciando y Conociendo WinBox Gateway. ................................................................................... 15
¿Cómo configurar la dirección IP del Gateway? ........................................................................... 21
¿Cómo configurar el nombre, la hora y la contraseña del equipo? .............................................. 26
¿Cómo configurar la interface ppp-client para las conexiones por red Gprs?.............................. 30
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 3
INTRODUCCION
El Cellular Gateway® GW 101-V2 que WITECH USA distribuye, tiene como finalidad ofrecer el
soporte tecnológico necesario para que cualquier usuario pueda acoplar en su sistema de telemetría
las comunicaciones móviles y/o satelitales de una manera cómoda y sencilla, logrando hacer de esta
manera, uso de todas sus funcionalidades a través de un entorno de hardware y software
totalmente amigable.
Consciente de la necesidad de mantener las comunicaciones en lugares críticos y de difícil acceso
WITECH USA con su amplia experiencia en el campo de las telecomunicaciones y el desarrollo
de hardware; decide colocar a su disposicion un Cellular Gateway, capaz de trabajar en entornos
desatendidos gestionando diferentes aplicaciones; de ultra bajo consumo1, con comunicación
GPRS/3G. Además con la posibilidad de seguir evolucionando y adaptándose mediante
actualizaciones de firmware, asegurando su continuidad en futuros sistemas.
El Cellular GatewaySmart Modem® GW-101 V2 permite comunicar por medio de la red celular, a
diferentes equipos que cuenten con un puerto serie RS232, USB y ETHERNET. En otras palabras es
un dispositivo que permite la comunicación M2M (maquina a máquina) sin importar la distancia en
que se encuentren.
El Cellular GatewaySmart Modem® GW-101 V2 tambien cuenta con un sistema antibloqueos, donde
se programan reinicios automaticos configurables por el usuario, que han de evitar la necesidad de
enviar personal técnico a campo.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 4
1. FUNCIONALIDADES

Diseñado para sistemas de telemetría; control, SCADA y automatización en sectores como
Energía, Acueducto, Petróleo, Gas, Minería, Transporte y/o Procesos Industriales.

Posee un módulo de comunicación celular 3.5G que permite velocidades de bajada y subida
superiores, haciendo posible el aumento en la cantidad de descargas simultaneas de equipos
remotos. Su puerto ethernet permite la integración a redes TCP/IP.

Descargas con una velocidad de hasta 3.6 Mbps (depende de calidad de señal y velocidad
máxima del proveedor de servicio). Eso es aproximadamente de 25 a 66 veces más rápido que
un módem GPRS convencional (54Kbps a 144Kbps). De este modo se asegura que, La
información de sus puntos remotos como historias; alarmas, operación en tiempo real, etc.,
lleguen mucho más rápido a sus servidores.

Estructura de alta resistencia para trabajo pesado y ambientes industriales.

Sistema antibloqueo. Continuamente monitorea la red 3G y detecta bloqueos reiniciando la
conexión. No más visitas a campo para reiniciar.

Configurable desde sistemas SCADA mediante múltiples protocolos de comunicación
seleccionables como DNP3.0, Modbus RTU, BSAP y WUP.

Fácil integración a su red LAN con todas las lógicas de enrutamiento.

Interfaces USB; Serial RS232 y Ethernet.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 5
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 6
2. HARDWARE
PRECAUCION
Todos los dispositivos electrónicos industriales deben ser operados con el debido
cuidado para evitar daños y/o lesiones; y deben ser instalados y operados por
personal entrenado.
AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Abstenerse de operar este equipo en entornos que contengan gases y/o líquidos
potencialmente explosivos. No abrir por ningún motivo el equipo.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 7
2.1 ¿Qué trae el equipo?
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 8
Al comprar un Cellular Gateway® GW 101-V2 , se obtiene:




Cellular Gateway® GW 101-V2
Adaptador de voltaje de 12V – 2.0A.
Cable Ethernet.
2 Antenas GPRS.
2.2 Descripción de los Accesorios
Cara Frontal:
Figura 1. Cara frontal del Cellular Gateway® GW 101-V1
Como se detalla en la Figura 1, en la cara frontal del modem se encuentran: el conector de
alimentación, puertos de comunicaciones Serial, USB y Ethernet.
1. Conector Alimentación:
El Cellular Gateway® GW 101-V1 cuenta con un adaptador AC/DC tipo pared que le suministra un
voltaje de 12V DC y una corriente máxima de 2.0A. Si desea utilizar otro tipo de alimentación tenga
en cuenta que el equipo soporta entre 8 a 30VDC.
2. Puerto Ethernet;
El Cellular Gateway® GW 101-V1 cuenta con un puerto Ethernet RJ45 que se ubica en la parte
superior izquierda de la cara frontal.
La comunicación a través del Ethernet se da igual que por serial, se puede encuestar a el módem
por medio del Ethernet a traves de un socket TCP/IP. Hacer puentes de comunicación Serial/TCP,
USB/TCP o TCP RED 3G/TCP Ethernet
3. Puerto serial RS232:
El puerto serial RS232 se encuentra en el medio de la cara frontal, es un conector DB9 macho, el
cual contiene las señales: TX (Pin 2), RX (Pin 3), RTS (Pin 8), CTS (Pin 7) y GND (Pin 5).
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 9
Soporta los siguientes baudrates configurables por el usuario: 50, 75, 110, 134, 150, 200, 300, 600,
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 230400, 460800, 500000, 576000 hasta el
400000.
Por defecto el Cellular Gateway, de fábrica viene configurado con un Baudrate de 115200.
4. Indicadores de Arranque:
El Cellular Gateway tiene los 5 led, que se encienden cuando esta arrancando el equipo para
comnezar su funcionamiento, se encuentra en la parte frontal derecha.
Por otro lado, estos Leds pueden ser programados para indicar una novedad que quiera reportar el
equipo.
5. Puerto USB 2.0:
El puerto USB del Cellular Gateway® GW 101-V1 es un conector hembra tipo A. Se encuentra
ubicado en la parte derecha de la cara frontal. Este puerto es reconocido por un ordenador como
serial (COM) mediante la instalación de controladores suministrados por WITECH USA. Este puerto
no tiene ninguna funcionalidad como fuente de alimentación.
Por otro lado, este puerto cumple la misma función de un puerto serial. Se puede conectar a través
del USB para establecer una comunicación con el dispositivo externo y poder de este modo,
configurarlo; obtener información como datos de entradas digitales, salidas, señal, etc.
Cara Posterior
Figura 2. Cara posterior del Cellular Gateway® GW 101-V1
La cara posterior contiene en la izquierda y en la derecha un conector SMA hembra para conectar
la antena celular 3G.
1. Principal:
El Cellular Gateway® GW 101-V1 posee un conector RF SMA principal con impedancia de entrada
de 50 ohm, donde se ha conecta la antena principal 3G/GPRS.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 10
2. Auxiliar :
Al igual que el conector principal, del lado derecho tambien hay un conector RF SMA que sirve de
conexión auxiliar antena 3G/GPRS.
3. SIMCard:
La ranura donde va la SIMCard, se encuentra del lado izquierdo
del equipo y debe ingresarse como se indica en la siguiente figura
considerando la muesca de una de sus esquinas.
Para ingresar y retirar la SIMCard, no es necesario realizar fuerza.
PRECAUCION
La SIMCard se debe ingresar y/o retirar con el modem
apagado, de lo contrario, se podrían ocasionar daños
irreparables el Smart Modem WT-GP1 V2.1.
PRECAUCION
Se debe evitar encender el modem sin tener conectada la antena 3G/GPRS, ya que
se podrian incurrir en daños. De obtener comportamientos erroneos al respecto,
comunicarse con Servicio Técnico.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 11
2.3 Especificaciones Técnicas Importantes
Dimensions
Weight:
CPU speed
RAM
Data storage
Architecture
LAN ports
MiniPCI
USB
Power Jack
PoE
Voltage Monitor
Temperature range
Extras
Serial Port
LEDs
Power consumption
Form Factor
Modes
Bands
Speeds
GPS
Antenna interface
Connectivity
Drivers
Software
Certifications
Environmenta
Cellular Gateway Specifications
12.5 cm x 10.5 cm
104g
Details Motherboard
Atheros AR7130 300MHz network processor
32MB DDR SD RAM onboard memory
64MB onboard NAND memory chip
MIPS-BE
One 10/100 Mbit/s Fast Ethernet port with Auto-MDI/X
One MiniPCI Type IIIA/IIIB slot One MiniPCIe slot for 3G modem
(onboard SIM connector)
USB 2.0 with 5V 1A supply
10-28V
10-28V
Yes
-35C to +70C
Reset switch, Beeper, Input voltage monitor
One DB9 RS232C asynchronous serial port
Power, NAND activity, 5 user LEDs
3-12W
Details Mobile Broadband Module
PCI Express Mini Card
HSPA/WCDMA/EDGE/GPRS
UMTS 2100/1900/850 or 2100/1900/900MHz GSM
850/900/1800/1900MHz
HSPA Data speed D/L 7.2Mbps U/L 2.0Mbps EDGE/GPRS Data
speed D/L: 247.4Kbps U/L: 123.7Kbps
Standalone, A-GPS (internet and operator assisted)
Advanced receiver diversity GRAKE2
USB 2.0
“Microsoft Windows® XP,Vista and 7 Support for Linux®”
Customizable Wireless Manager
FCC, CE, R&TTE, PTCRB, GCF, Operator and Infrastructure IOT
Microsoft certified driver RoHS Compliant
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 12
CONFIGURACION
Conexión Cellular Gateway® GW-101 V2
Primeramente, se debe realizar todo el cableado antes de conectar la alimentación. El Gateway se
debe conectar en el siguiente orden:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Conectar las antenas pertinentes al Gateway.
Conectar el cable principal al Gateway.
Opcional conectar el cable serial con el computador.
Conectar cable Ethernet al computador.
Ingresar la SIM a cualquiera de las 2 ranuras.
Conectar la alimentación
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 13
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 14
Iniciando y Conociendo WinBox Gateway.
El Winbox, es un software que se utilizar para realizar todas las configuraciones del Gateway.
Abrimos el ejecutable.
Una vez iniciado el Winbox, observamos la siguiente interfaz:
Estando en la interfaz de winbox, seleccionamos el botón
para buscar los equipos que tenemos
conectados, seleccionando la IP o dirección MAC del equipo que vamos a configurar.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 15
Una vez seleccionado el equipo por la MAC o IP, procedemos a establecer la conexión, para ver la
interfaz de configuraciones.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 16
A continuación, observamos la interfaz de configuración del Gateway y una breve descripción de
sus principales botones.
“Botón Deshacer y Rehacer”, esta opción es parecida a la que utilizamos en, si llegáramos a borrar
o modificar una regla accidentalmente podemos utilizar el botón "deshacer" para revertir el cambio
realizado, tiene una buena memoria así que podemos revertir los cambios de toda nuestra sesión
en WinBox, del mismo modo con el botón rehacer, salvo que este último hace todo lo contrario.
“Barra de título”. Muestra información para identificar con la que se abre período de sesiones
Winbox router. La información se muestra en el siguiente formato:
De la imagen anterior podemos ver que el usuario es “admin” el router tiene la dirección
“D4:CA:6D:77:10:B1” ID del router es “MikroTik”, versión RouterOS instalada actualmente
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 17
es “v6.33”,
RouterBoard
es “RB411U” y
la
plataforma
es mipsbe.
“Hide Passwords” cuando esta opción está marcada (es decir con un check), ocultará todos los
passwords de nuestro sistema con asteriscos (********), si queremos visualizar el password
necesitamos quitarle el check.
“Barra de herramientas principal” Situado en la parte superior, donde los usuarios pueden añadir
varios campos de información, como el porcentaje de uso de la CPU, la cantidad libre de la memoria
RAM,
el
tiempo
que
ha
estado
prendido
el
Mikrotik,
etc.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 18
“Barra de menú de la izquierda” - la lista de todos los menús y submenús. Esta lista cambia
dependiendo de qué paquetes están instalados. Esta barra va a ser de utilidad debido a que dentro
de estos submenus encontramos opciones que serán conocidos por nosotros, tales como
INTERFACES, BRIDGE, QUEUES, FIREWALL etc.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 19
Área de trabajo y ventanas en el winbox
Cada ventana secundaria tiene su propia barra de herramientas. La mayoría de las ventanas tienen
el mismo conjunto de botones de la barra de herramientas:
Añadir - añadir nuevo elemento a la lista
Eliminar - eliminar elemento seleccionado de la lista
Activar - habilitar objeto seleccionado (el mismo que permite desde la consola de comandos)
Desactivar - desactivar la opción seleccionada (lo mismo que desactivar comandos de consola)
comentarios - añada o edite comentario
Ordenar - Permite ordenar los elementos en función de distintos parámetros.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 20
¿Cómo configurar la dirección IP del Gateway?
Para configurar la direccion IP del Gateway, nos vamos en el menu de la izquierda a la opcion “IP” y
despues a “Addresses”.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 21
Una vez estemos en la ventana “Address List”, vemos que por defecto la IP del Gateway es
192.168.88.1/24, seleccionamos esa dirección IP con doble click, para proceder a cambiarla y
ajustarla a la red LAN que necesitan.
Cuando le cambiamos la dirección IP en la ventana “Address”, simplemente se le da click en “OK”
para que se guarden las configuraciones de la nueva IP
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 22
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 23
Después de configurar la dirección IP del Gateway, procedemos a configurar la ruta de salida, para
que el Gateway tenga una salida a internet, nos vamos a la pestaña IP y después a Routes.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 24
Observamos que hay una ruta creada por defecto, que pertenece a la IP que se configuro
anteriormente.
Continuamos con la creación de la ruta para la salida a internet, damos click en + para agregar la
nueva ruta, configuramos el destino de salida a 0.0.0.0/0 y seleccionamos la puerta de enlace, que
en este caso es el router que brinda internet a la red LAN
con estas configuraciones en el equipo, debemos tener salida a internet.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 25
¿Cómo configurar el nombre, la hora y la contraseña del equipo?
Para configurar el Nombre del Gateway, nos vamos al panel de configuraciones en la opción
“System” y después seleccionamos la opción “Identity”
En la ventana “Identity” procedemos a colocar el nuevo nombre del equipo y luego damos click en
“OK” para guardar los cambios.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 26
Para realizar la asignación de una contraseña al Gateway, nos vamos a la opción “System” y después
seleccionamos “Password”
Una vez tenemos la ventana abierta procedemos a colocar y confirmar la nueva contraseña, por
último, se aplican los cambios en la opción “Change”
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 27
Para configurar la hora del Gateway, hay 2 formas, la primera es la asignación de la hora de forma
manual, nos vamos a la opción “System” y después a “Clock”
Una vez estemos en la ventana “Clock”, podemos asignar la hora y fecha adecuada, después
guardamos los cambios dando click en “OK”
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 28
La segunda forma y más efectiva de sincronizar la hora, es mediante el protocol NTP, nos vamos a
la opción “System” y después a “NTP Client”.
Una vez estemos en la ventana “NTP Client”, chequeamos la opción “Enable” y colocamos las IP
primaria y secundaria de los servidores NTP que están en nuestra zona horaria. Para aplicar esta
configuración, se da click en la opción “OK”.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 29
¿Cómo configurar la interface ppp-client para las conexiones por
red Gprs?
Para realizar la configuración de la Red GPRS, nos vamos a la opción “Interfaces”, donde se observa
que está creada una interface “ppp-out1” por defecto.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 30
Seleccionamos la interface “ppp-out1” con doble click, se abre una nueva venta la cual es “Interface
<ppp-out1>” y le damos click en la opción “Advance Mode” para realizar todas las configuraciones
para conexiones de red.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 31
En la interface aparecen los siguientes parámetros, los cuales se configuran para conectarse a una
red GPRS.
Name: se configura el nombre de la interfaz de red.
Port: se selecciona el puerto minipci donde va la sim card. (lo podemos observar en el menú
System/ports.
APN: se coloca el nombre de punto de acceso que es suministrado por la red GPRS por la cual se
desea conectar.
Data Channel: se configura el canal por donde se va a establecer la conexión a la red GPRS, por lo
general son los canales 2 o 3.
Info Channel: es el canal donde se puede observar el nivel de señal de la red GPRS.
Modem Init: es el comando que quieren que se ejecute cuando el modulo vaya a realizar la
conexión, por lo general siempre es AT+CFUN=1 para conexiones de red GPRS.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 32
En la pestaña PPP, se configura el usuario y contraseña si se necesita para establecer la conexión al
operador GPRS.
Tambien se deshabilita Dial On Demand y Add Defaukt Route.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 33
una vez configurada la interfaz damos click en “OK” y realizamos los siguientes pasos para verificar
si el equipo esté conectado a la red GPRS.
Para saber si la interface configurada está registrada en la red GPRS, vamos a INTERFACES y
observamos si se encuentra con la letra R.
Si se encuentra con la letra R, quiere decir que el Gateway está registrado en la red GPRS.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 34
Para saber la IP que tiene el Gateway registrado, nos vamos a IP/Addresses y en Address List
observaremos la interface registrada con la letra D y una IP asignada.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 35
Por ultimo para terminar la configuración del equipo y que tenga conectividad con toda la red a la
cual está conectada, nos vamos a IP/Routes y configuramos la ruta de salida a la red GPRS.
En la ventana Route List agregamos la ruta para la llegada y salida a la red GPRS conectada, teniendo
en cuenta el pool al cual se va a tener conexión de red.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 36
WITECH USA, INC.
20283 STATE ROAD 7, SUITE 400
BOCA RATON, FL. 33498
UNITED STATES OF AMERICA
TEL.: (561) 883-8130 - FAX: (561) 883-8129
Email: techsupport@witechusa.com
www.witechusa.com
© 2015 Witech USA INC. All rights reserved.
The contents of this publication are presented for informational purposes only. While every effort has been made to ensure informational accuracy, they are
not to be construed as warranties or guarantees, express or implied, regarding the products or services described herein or their use or applicability. Witech
USA reserves the right to modify or improve the designs or specifications of such products at any time without notice. All sales are governed by Witech USA
terms and conditions which are available upon request. Witech USA does not assume responsibility for the selection, use or maintenance of any product.
Responsibility for proper selection, use and maintenance of any Witech product remains solely with the purchaser and end-user.
Witech USA Inc. – Celullar Gateway GW 101-V2 | 37