Spanish version of the Commercial Brochure

¡Rebates e Incentivos
Disponibles Ahora!
Hechos Reales sobre la Energía
en Edificios Comerciales
• LaElectricidadconsumidaporoficinasen
edificioscomercialesrepresentael37%del
totaldelconsumodeenergíaenCalifornia.
BasadosenelAverageenU.S.,Mejoras
eficientesenenergíapodríanrecortarel
consumoenun80%.
• Edificiosenergéticamenteeficientesretienen
realmentemaselvalordelapropiedad,
almandoderentasmásaltas(6-7%)yel
mantenimientodealtastasasdeocupación
quelosedificiosmenoseficientes.
• Simplesmejorasenergéticasalosedificios
existentes,talescomolaventanade
aislamiento,laproducciónde$3enahorros
enpromedioporcada$1invertido.¹
¹“UntappedPotentialofCommercialBuildings:
EnergyUseandEmissions”July 2010, produced by
Collaborative Economics for Next 10
ENERGYUPGRADECALIFORNIA
llamadagratuita(855)464-8484
www.energyupgradesonoma.org
SONOmACOUNtY
ENERGYINDEPENDENCEPROGRAm
404AviationBoulevard,Suite200
SantaRosa,California95403
(707)565-6470Fax:(707)565-6474
sceip@sonoma-county.org
www.sonomacountyenergy.org
Conmilesdedólaresenreembolsosdisponibles,
AHORAeselmomentoadecuadoparaplanificar
suconstrucciónyadaptación!
•
•
•
•
•
•
•
Auditoríasyevaluaciones
Instalacióndirecta
Consultoríaenergéticaeficiente
Evaluacióndeproyectos
Incentivosydescuentos
Retropuestaenmarcha
Reduccióndelademanda
Eficiencia Energética de Edificios
Comerciales Deducción de Impuestos
Unadeduccióndeimpuestosde$1.80porm²está
disponibleparapropietariosdeedificiosnuevos
oexistentesqueinstalen(1)iluminacióninterior,
(2)envolventedeledificio,o(3)calefacción,
refrigeración,ventilaciónosistemasdeagua
calientequereduzcanlaenergíatotaldeledificio
yelpoderdecostoenun50%.
Deduccionesde$0.60porm²estándisponibles
paralospropietariosdelosedificiosenlosquela
iluminaciónolaconstrucción,sistemasdesobre
odecalefacciónyrefrigeracióncumplanniveles
objetivosquerazonablementepodríancontribuir
aunfomentodelahorroglobaldel50%adicional,
sísistemasfueraninstalados.
Ahorro de energía. Ahorrar dinero. Ir verde.
Financiamiento Local
PACE de SCEIP
Unavezquehayadeterminadocuálessonlas
mejorasquedeseahacer,ustedpuedeaplicar
paraunaEvaluacióndelaPropiedadEnergía
Limpia(PACE)ylafinanciacióndelPrograma
deIndependenciadeEnergíadelCondadode
Sonoma(SCEIP).
Haymásde90medidasconderechoa
financiación,comolaenergíasolar,sistemas
declimatización,techosfrescos,lareducción
delusodelagua,reemplazodeventanas,la
iluminaciónylossistemasdecontrol,aislamiento
ysobresellado.Siustedhadesarrolladounaidea
querequiereunprocesooequipoquenoestá
actualmenteenlalistademejoraselegibles,usted
puedeaplicarparaunamedidapersonalizada.Las
mejorasdebenhacersealosedificiosexistentes,
lasnuevasconstruccionesnocalifican.
Elmontomínimodefinanciamientoesde$2,500
sinlímite.Lacantidadfinanciadaseconvierte
enunaevaluaciónadjuntaalapropiedad,no
alpropietario,ysedevuelveatravésdelos
impuestosalapropiedad,esunsistemaconun
plazode10o20añosconun7%tasadeinterés
simple.
Tome un “edificio” Enfoque
Elaumentodelaeficienciadesuconstrucciónes
másquecambiarlasbombillas.Seestáacercando
asuedificiocomounsistemacompletode
climatización,iluminación,aislamiento,techo
frescos,elaguayotrossistemasdetrabajode
maneramáseficazparareducirelconsumo
deenergíayayudarareducirsuscuentasde
utilidad.EnergyUpgradeCalifornia™seconecta
alosexpertosylosrecursosquenecesitapara
tomarunenfoque“Edificio”.
Llameovisitelapáginawebde
Energy Upgrade California™en
elCondadodeSonoma.
Aprendaacercadesuedificiocomo
unsistemaconunanálisis de
energía
Consulte con su Contratista
Participanteparadeterminar
elmejorplanparasuproyectoy
situaciónparatenerderechoa
descuentos.
Garantizarsufinanciaciónyaseaa
travésdeSCEIPuotrasopciones
asudisposición.Maximizar
los incentivos y descuentos
disponibles.
Completar sus proyectos
incluyendoeficienciadeenergía,
aguaylaconservacióneinclusiónde
recursosrenovables.
Cosechar las recompensas:
reembolsos,unacalificación
energética,uncostodeenergíamás
bajo,yunaedificiomáscómodo.
¿Por qué actualizar ahora?
EnergyUpgradeCalifornia™esunnuevo
programaparaayudaralospropietariosde
edificioscomercialesconmejorasenlaeficiencia
deenergía.
Menor costo de inversión
Descuentoseincentivosharánquesusmejoras
seanmásaccesible!
Reducir las facturas de servicios públicos
Reducirlacantidaddeenergíautilizadaen
suedificiopodríallegaraprovocarunagran
diferenciaenlasfacturasmensualesdeservicios
públicos.
Mejorar la calidad del aire interior
Ventilaciónadecuadaymaterialesnotóxicos
puedereducirlacontaminacióndelaireinterior.
Aumentar el valor de la propiedad
EnergíayRecursosEficientesenlosedificiosson
cadavezmásvaliososdebidoasusbajoscostos
deoperación.
Proyecto de Ley N º 32
EstablecióunlímiteenGasesdeEfecto
Invernadero(GEI)lasemisionesparaelaño
2020,juntoconlosreglamentos,losmecanismos
demercadoyotrasacciones.
Proyecto de Ley N º 1103
Requieredeunpropietariodeedificiosno
residencialesuoperadorderevelarlacartera
deEnergyStarGestordedatosdereferencia
yvaloracionesaunposiblecomprador,
arrendatariooprestamista.
Reducir su huella de carbono
Mejorarlaeficienciaenergéticadelosedificios
enunamanerasepuede“GoGreen”yreducir
directamentelasemisionesdegasesdeefecto
invernadero.
Ayudar a su economía local
Lacreacióndeempleoapoyaalasempresas
locales.
Eficacia de
Energía comercial
en asociación con