SI LJUBLJA01 - 2014-2015 - ETS de Ingenierías Informática y

Ana Pérez Ruiz de Adana
anaprda@correo.ugr.es
ERASMUS EN
LJUBLJANA
2014/2015
1. Introducción.
Considero que es importante para hablar de mi experiencia Erasmus en Ljubljana el hecho de
hacer una pequeña revisión de la ciudad.
Ljubljana es, por un lado, una ciudad de un tamaño similar al de Granada, un poco más grande
en realidad pero en la práctica no hay muchas diferencias. Lo bueno de este tamaño, y del hecho
de que sea plana, es que te permite llegar a todas partes en bicicleta y a la mayoría de sitios
andando.
Respecto a horarios, los locales comerciales suelen cerrar hacia las 19h o 19:30h, salvo las
cadenas más grandes. En cuanto a comidas, hay una gran variedad: Por norma general vais a
encontrar a gente en los restaurantes casi a cualquier hora. Sin embargo, hay mucha gente que
trabaja en Ljubljana pero viene de zonas de alrededor, y se pueden levantar entre las 5-6h para
entrar a trabajar a las 7h, con lo que encontraréis gente comiendo a las 11:30h. Esto es común
en las oficinas, donde saldrán de trabajar sobre las 16-17h y cenarán sobre las 18-19h. Como
promedio, la hora de comida típica es 12.30h y la cena 19h, si intentáis cenar en restaurante
pasadas las 22h ya os costará encontrar cocinas abiertas.
En cuanto al clima, tiene un clima bastante extremo a lo largo del año. El otoño en Ljubljana se
resume en una niebla continua, además de que todos los días está nublado y llueve aleatoria y
abundantemente. Durante el invierno encontraréis nevadas (hacia finales de diciembre y ya en
enero), pudiendo bajar hasta -15ºC la temperatura (en mi año me perdí los días tan fríos, que
fueron en navidad, y no creo haber bajado a menos de -5ºC). Durante el verano me han dicho
que se pueden llegar a los 30-35ºC.
Finalmente, en precios todo es bastante parecido a España, hay algunas cosas más baratas pero
en general podéis esperar lo mismo – o más caro si buscáis ropa -. Un consejo: en el centro todos
los precios son terriblemente altos, para encontrar cosas razonables hay que ir a algún centro
comercial (por ejemplo el BTC).
2. Antes de ir.
Antes de ir, tras haber aceptado la plaza, hay que realizar una serie de pasos de los que se te va
informando por parte de la ETSIIT. Uno de ellos es que la facultad te nomine como candidato
ante la facultad de Ljubljana.
Una vez eso ha sucedido la facultad de Ljubljana se pone en contacto contigo a través del correo
electrónico y tendrás que rellenar un formulario online. En el caso de que quieras solicitar
alojarte en las residencias de la universidad es importante que rellenes y guardes por lo menos
el primer paso, con los datos básicos, en cuanto te llegue el correo y que termines el formulario
cuanto antes ya que, aunque tienes bastante plazo, la reserva de la residencia la hacen según
orden de llegada de solicitud, y puedes quedarte fuera.
Una aclaración sobre la residencia: Te asignan edificio y habitación en función de cuándo llegues,
si llegas muy tarde puedes quedarte sin sitio en el edificio (zona) que quieres. Por otro lado, si
vas con alguien que conoces y hay sitio, puedes solicitar compartir habitación con esa persona
(aceptan también habitaciones mixtas si los dos lo solicitan, por defecto sólo te ponen con
personas de tu mismo género). Todas las habitaciones son dobles.
Sobre la realización del acuerdo de estudios y su modificación hay suficiente información en la
web de la ETSIIT con lo cual creo que no es necesario entrar en detalles.
2.1.
¿Residencia o piso?
Una duda que surge cuando se rellena la aplicación online es si residencia o piso. Mi
recomendación, al menos para los primeros meses es coger residencia y, al menos, conocer
gente (hay personas a las que les resulta complicado encontrar piso de primeras, y no sabes qué
te va a tocar).
En cualquier caso, si optáis por un piso, el precio habitual suele oscilar entre 150€-250€, más
barato si compartís habitación y más caro para individual y según la zona. Normalmente te
cobran gastos a parte. Para buscar piso, la asociación de estudiantes suele ayudar (te dan la
información por parte de la universidad en rooms@sou-lj.si) y además existe un grupo de
Facebook
de
gente
eslovena
ofreciendo
habitaciones:
https://www.facebook.com/groups/195726830526565/ .
La residencia es más simple pero a la vez tiene más que explicar. Este año los Erasmus tienen
posibilidad de acceder principalmente a dos edificios: Dom IV en Rozna Dolina y Dom D en
Bežigrad.
Rožna Dolina (Dom IV):
Rožna Dolina es la residencia más famosa entre Erasmus –y eslovenos- por sus fiestas, si vas a
tener que madrugar habitualmente o no te gusta tener fiesta todos los días en el pasillo no la
recomiendo. Es un conjunto de edificios (creo que 12) que está muy cerca de la facultad.
Encontraréis que todo el mundo quiere ir allí.
El alquiler oscila entre 100 – 120€ gastos incluidos (varía dependiendo de si necesitáis seguridad
privada, que seguramente haga falta, y de las cosas que se rompan o que rompa la gente). Tiene
una distribución de tres plantas con pasillos alargados divididos por dos cocinas, en cada sección
hay baños y duchas compartidas. En la planta baja hay una habitación de lavandería, con unas
4-5 lavadoras y otras tantas secadoras, te apuntas en una lista para reservar un intervalo de
tiempo de lavadora y de secadora.
Bežigrad (Dom D):
Está bastante alejado de la facultad pero es más tranquilo, el alquiler ronda el mismo precio que
Rožna, pero el sistema es de pequeños apartamentos, con dos habitaciones dobles, una cocina
y un baño. La lavandería está en el sótano y es algo caótica porque no tienen sistema de lista
de espera: hay que estar subiendo y bajando hasta que encuentras una lavadora libre.
Academic College Hall (Akademski kolegij):
En un lugar intermedio entre Rožna y Bežigrad, cerca del centro. Es difícil que te pongan allí (lo
tienes que pedir) pero es de los más tranquilos y baratos (70€/mes con gastos). Tiene
habitaciones dobles y baños compartidos por planta, la mayoría de residentes son eslovenos,
pero no tiene cocina ni frigorífico (en invierno la ventana y una sartén eléctrica del Spar hacen
el apaño). Se construyó en 1938 y era originalmente un monasterio. Este año están pensando
en convertirlo para que sean habitaciones individuales, pero no sé si lo harán.
Dom Litostroj:
En Šiška, es el más caro (120€) y el más lujoso. No sé cómo es pero está muy alejado de nuestra
facultad.
Hostales:
Durante el invierno la mayoría de hostales se convierten en residencias de estudiantes, suelen
ser habitaciones dobles pero dan opción a habitaciones individuales pagando algo más.
Recomendaría esta opción en caso de que quisieras residencia y no hubiera sido posible
conseguir plaza. Mucha gente se muda fuera de la residencia después de unos meses y puedes
optar a entrar más adelante. Uno de los hostales más conocidos es el hostal Print, que está
también cerca de Rožna Dolina y de nuestra facultad.
3. Cómo llegar.
Para llegar con muchas maletas – o tener la posibilidad- la opción que yo seguí fue viajar con
Iberia desde Madrid hasta Venecia (2h 30min), y allí coger un GoOpti (http://www.goopti.com/)
hasta Ljubljana (otras 2h 30min o 3 horas).
Otra opción de bajo coste es viajar con Ryanair hasta Bolonia y luego coger un GoOpti (5 horas
en este caso) hasta Ljubljana.
Si por algún motivo pensáis en ir en coche o auto caravana (conozco gente que lo ha hecho)
tened en cuenta que antes de entrar en Eslovenia, en la frontera, tendréis que comprar una
“Viñeta”. Las autovías que tienen en Eslovenia son como las autopistas de aquí, con peaje, pero
en vez de hacerte parar a comprar y pagar el ticket cada coche lleva una pegatina (como la de la
ITV en España), que le sirve para pasar por cualquier autovía. Es obligatoria y hacen controles
para comprobar que todo el mundo la lleva, pero si no hay ningún guardia revisando no tienes
que pararte en cada peaje.
4. Una vez en Ljubljana.
Una vez que te encuentras en Ljubljana, si has cogido residencia te tocará hacer una serie de
viajes
y
papeleos,
para
eso
recomiendo
ver
este
vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=4yqWNuwM5YY . Quiero remarcar un par de datos
interesantes:

Los autobuses no funcionan con dinero en efectivo, necesitas una tarjeta (Urbana Card)
en la que cargas el dinero de prepago. Hay dos tipos de tarjeta: la amarilla y la verde.
La amarilla es la simple, se puede sacar en cualquier máquina que hay en las paradas
principales y te cuesta 2€, el precio de cada billete son 1.2€ y sólo se puede recargar en
las máquinas, oficinas principales o estancos (Trafika). La tarjeta verde, por otro lado,
lleva tu nombre y hay que sacarla en una oficina principal, en ella puedes cargar un bono
de estudiante (te tienen que firmar un papel en la oficina principal de la Universidad, en
Kongresni) que te permite usar el autobús por 20€ al mes todas las veces que quieras.

Es importante sacarse el permiso de residencia tanto si estás en residencia como si no.
Es ilegal estar más de tres meses en el país sin el permiso de residencia, y he oído de
multas de unos 600€ por no tenerlo.

Aunque te guste cocinar sácate los bonos de comida: es gratis sacártelos y te supone
poder comer en la mayoría de restaurantes por entre 1.5€ y 4€ un menú completo con
sopa, ensalada y/o postre y plato principal. Hay un bono por día laborable y funcionan
hasta las 20h (en algunos sitios hasta las 18h).
Tanto si estás en residencia1 como si estás en piso necesitarás comprar una serie de cosas
básicas. Para ello lo mejor es ir a un InterSpar, donde hay cualquier tipo de utensilio de cocina,
toallas, papel higiénico, etc.
En la residencia necesitarás también un cable de red (tienen un proxy web para evitar que
conectes cualquier router y no permiten wifi) y un flexo, que puedes encontrar en Merkur en el
BTC.
Para poder llegar de primeras a estos centros comerciales es muy útil de primeras llamar un taxi.
Tened cuidado aquí, si coges un taxi en la calle pueden no aplicarte la tarifa oficial y siempre te
acaban cobrando de más, así que aunque tengáis uno en frente es mejor llamar por teléfono.
Uno de los más baratos es Taxi Metro: +386 80 11 90.
Otra de las primeras cosas que necesitaréis al llegar es un número esloveno
(principalmente por comodidad y para poder usar los bonos de comida). La oficina de
estudiantes regala tarjetas de Tušmobil con 5€ de saldo, creo que tienen 500 mensajes
y 500 minutos de llamada al mes, pero sólo 500Mb de internet. Os daréis cuenta de que
los erasmus que no son españoles suelen prescindir de internet y se comunican por
mensajes de texto o Facebook. Sin embargo, si os interesa una tarifa de internet
Si.Mobile tiene una tarifa de 2Gb de internet, un mes, por 10€. Por sacarte la tarjeta te
dan 5€ de saldo, que es el que puedes usar para llamadas y mensajes, los 10€ son solo
para internet y no incluye nada más.
La facultad.
En Ljubljana nuestra facultad es la de Ingeniería Electrónica. Solían compartirla con Informática
pero éstos se han mudado a otro edificio.
En mi año sólo existen dos asignaturas en inglés, ya que por ley hasta ahora debían de dar todas
las clases en esloveno y, si querían que alguna fuera en inglés, entonces debían de repetirla en
inglés (sin que cuenten esas horas para los profesores). Como no ha habido suficientes alumnos
1
Los baños de la residencia, al ser compartidos, no tienen nada equipado: ni jabón de manos ni papel
higiénico.
normalmente no se han dado clases en este idioma, pero me han comentado que esa legislación
cambia este año y para el curso que viene empezarán a impartirse asignaturas en inglés.
En mi caso concreto he estado con el Proyecto de Fin de Carrera, trabajando en el departamento
de redes. Yo tenía que asistir todos los días al laboratorio porque necesitaba máquinas de allí,
conozco gente que sólo va una vez en semana o que ha pasado de tarde en tarde. En cualquier
caso allí han tenido malas experiencias con algunos Erasmus y recomiendo dar señales de vida
regularmente e ir enseñando trabajo, si ven que eres constante te dan muchas facilidades y te
ayudan en todo lo que pueden.
El idioma.
El esloveno es un idioma que dicen que tiene similitudes con el polaco, el checo y lejanamente
con el ruso. Como podréis apreciar, nosotros no tenemos nada en común con esos idiomas y
para un español en general es complicado aprenderlo. De cualquier manera, la Universidad
organiza unos cursos gratuitos al inicio de cada cuatrimestre que, aunque no tuve la oportunidad
de seguir, recomiendo bastante.
El motivo de mi recomendación es que la vida cotidiana es mucho más fácil si entiendes algo de
lo que dicen los carteles, si sabes cuáles son los ingredientes del menú o qué quieren decir las
cosas del supermercado. Sin embargo, normalmente todo el mundo va a ser capaz de
comunicarse en inglés y suelen ser muy amables y esforzarse por hacerlo (de hecho, suelen decir
que es difícil aprender esloveno porque los mismos hablantes, en cuanto que ven que no hablas
el idioma fluido, cambian automáticamente al inglés).
De hecho, no doblan las películas ni la televisión sino que las subtitulan, con lo que se puede ir
al cine perfectamente a ver una película inglesa con el audio original. Además, también en las
librerías se pueden encontrar muchos libros en inglés, no con una sección específica, sino dentro
de los distintos géneros, no traducen todo.
Por otro lado, el español es un idioma que está muy de moda allí –por las telenovelas- y mucha
gente puede que os entienda parte de las conversaciones, y otros muchos saben incluso hablar
o buscan clases con nativos para aprender.
Viajes.
Si algo malo tiene este país es que, a pesar de su situación geográfica, tiene un transporte
público y unas comunicaciones horrendas. La red de carreteras internas es radial con cuatro
radios y centro en Ljubljana con lo cual para ir de una punta a otra del país siempre has de pasar
por Ljubljana (aunque sea dar una vuelta tremenda).
Por otro lado, la afluencia de transporte público es muy baja y suele tardar muchísimo en llegar
a destino (10 horas para llegar a Budapest en tren), con lo cual la mejor opción suele ser alquilar
un coche (Atet tiene ofertas para Erasmus y suele ser la compañía más barata).
Aun así, si hay que coger transporte es bueno saber que la estación de autobuses cobra unos
gastos de gestión por venderte el billete (creo que en el autobús no los cobran, pero no me
arriesgaría si el viaje es a un sitio lejano), y en la estación de tren hay trayectos que tienen una
tarifa especial. Ésta tarifa es más barata cuanta más gente viaja en un grupo pero hay que
comprarla con 3 días de antelación y es válida durante un mes.
Otros datos de interés y recomendaciones.

Sé que la Universidad controla el nivel de inglés, pero aun así, no vayáis con menos de
un nivel B2, y si lo hacéis que no os entre la vergüenza de practicar allí. Todo el mundo
hace por ayudar y es una pena ver a gente que sólo se junta con personas de su país
porque no sabe o le avergüenza hablar inglés (es una oportunidad de oro para soltarse).

Si podéis elegir entre primer cuatrimestre y segundo id el segundo. Eslovenia es un país
muy verde y merece la pena verlo en primavera.

Hay muchos deportes al aire libre: en invierno hay muchas pistas de esquí a precio
razonable y en verano hay rafting, kayaking, senderismo y todo tipo de rutas por la
montaña (aquí se dice que no eres esloveno si no has llegado a la cima del monte Triglav,
el más alto de Eslovenia, pero en la práctica la mayoría no lo han hecho).

Diciembre es el “mes feliz” en el que las calles se llenan de luces de navidad, puestecitos
vendiendo artesanía y vino caliente con especias.

Mayo es el mes de los estudiantes, con muchos festivales al aire libre y “competiciones”
por ver qué zona de residencias organiza la mejor fiesta.

Les gusta mucho la música tradicional de la zona (mezclándola con música moderna
normalmente), si queréis ver un ejemplo de canción de moda este año:
https://youtu.be/Gvchbkh4jQY .

Si estáis pensando en ir a Ljubljana y necesitáis cualquier cosa no dudéis en escribirme.
5. ¿Recomendaría Ljubljana como destino Erasmus?
Si pudiera volver a elegir destino sin duda me seguiría quedando con esta ciudad y la
recomendaría a cualquiera. Es una ciudad manejable, realmente bonita, con zonas verdes y
habilitadas para el deporte, con el río recorriendo el centro y muchos cafés y terrazas.
Es lo suficientemente versátil como para cubrir distintos gustos: tiene bastantes zonas de fiesta,
todas preparadas para los Erasmus y organizando eventos para ellos; tiene cafeterías de lo más
agradables, cada una con su encanto y no muy caras; tiene zonas verdes y está rodeada de
parque natural, adecuado para la gente a la que le gusta el aire libre y el senderismo y a menos
de dos horas en coche puedes estar en la playa, esquiando, en Italia, en Croacia, en Austria y en
Hungría, con lo que también satisface a los viajeros.
En cuanto a la Universidad, hacen por ayudarte en todo lo que pueden y proponen proyectos
interesantes dentro de cada asignatura para los alumnos, de manera que las éstas no son
exclusivamente teóricas y te dan la posibilidad de trabajar en proyectos de tu interés. En el caso
del Proyecto de Fin de Carrera puedes integrarte en un proyecto existente o desarrollar uno
tuyo por tu cuenta.