corporacion ganadera procedimientos apropiados de

CORPORACION GANADERA
CORFOGA
P
PR
RO
OC
CE
ED
DIIM
MIIE
EN
NTTO
OS
SA
AP
PR
RO
OP
PIIA
AD
DO
OS
SD
DE
E IIN
NY
YE
EC
CC
CIIÓ
ÓN
N
E
EN
NG
GA
AN
NA
AD
DE
ER
RÍÍA
AB
BO
OV
VIIN
NA
A
David R. Smith, Extensión Ganadera / Médico Veterinario
Dale M . Grotelueschen, Médico Veterinario Extensionista
Dee D. Griffin, Médico Veterinario Extensionista en Nutrición
Esta guía describe métodos para maximizar la efectividad de los
medicamentos inyectables en ganado, al tiempo que se minimizan riesgos
potenciales para el animal, el operador y el consumidor. Los elementos claves
para administrar inyecciones adecuadas son el saber por qué, cuando, dónde y
cómo los medicamentos inyectables deben ser usados.
Los medicamentos normalmente son administrados al ganado como parte
de las prácticas para mejorar la salud, controlar enfermedades o incrementar la
productividad. Estos pueden ser dados por medio de inyección, por la boca
(oralmente) o a través de la piel como tratamiento tópico . Las inyecciones
comúnmente se aplican dentro del músculo (intramuscular o IM), debajo de la piel
(subcutánea o SC) o directamente a la vena (intravenosa o IV).
Los tratamientos son administrados al ganado mediante inyección debido a
varias razones. Por ejemplo, las vacunas (biológicas) son inyectadas para
prevenir enfermedades, los antibióticos pueden ser inyectados para tratar
infecciones bacteriales o parásitos, respectivamente.
Otros medicamentos
pueden ser dados por medio de inyección para los cuidados médicos de apoyo,
para eliminar el dolor o para mejorar la producción. Las inyecciones pueden ser la
mejor o la única ruta de administración para una medicina particular. Cuando
existe la posibilidad de inyectar o de usar otra ruta de administración, la decisión
de usar inyectables puede ser basada en costo, facilidad de aplicación,
efectividad, exactitud y confiabilidad u otras consideraciones relacionadas con la
actividad.
1
CORPORACION GANADERA
CORFOGA
R
RIIE
ES
SG
GO
OS
SR
RE
ELLA
AC
CIIO
ON
NA
AD
DO
OS
SC
CO
ON
N LLA
AS
SM
ME
ED
DIIC
CIIN
NA
AS
S
IIN
NY
YE
EC
CTTA
AB
BLLE
ES
S
Las decisiones para usar medicamentos inyectables en ganado deben ser
hechas después de considerar cuidadosamente los beneficios y los riesgos de la
actividad. El proceso de inyectar el ganado con medicinas implica ciertos riesgos
para el animal, el operador y el consumidor, por lo tanto es mejor buscar el
consejo de un veterinario.
El inyectar medicamentos presenta serios riesgos para el animal. Inyectar
varias veces usando la misma aguja puede diseminar algunas enfermedades. La
Anaplasmosis y la Leucosis bovina son dos importantes enfermedades del ganado
que son dispersadas mediante el uso de agujas comunes. Agujas sucias,
dobladas, quebradas o sin punta fina pueden llevar a heridas o infecciones en el
sitio de la inyección. Es necesario sujetar adecuadamente el ganado antes de
inyectarlo para disminuir el riesgo de heridas tanto para el animal como para los
humanos.
Usted como operador también asume ciertos riesgos mientras aplica
medicamentos inyectables. Es peligroso lastimarse mientras se está manejando y
sujetando el animal. También puede ser herido por el animal, el equipo o la
interacción de ambos. Los operadores deben tener cuidado del peligro de
lesiones debidas a auto inyecciones accidentales del medicamento. Las pérdidas
económicas son riesgos adicionales debido al daño causado a la carne después
de una inyección, al tiempo de retiro del animal después de aplicar medicamentos
y a las pérdidas de oportunidades de venta de la res.
Después de inyectar animales, existe un riesgo para el consumidor que
consiste en adquirir carne con manchas en los sitios de la inyección y la
posibilidad de que queden residuos de los medicamentos en el producto final.
Todas las inyecciones intramusculares reducen la terneza en el lugar de la
inyección y algunas veces las manchas hacen que el producto sea menos
atrayente.
Los riesgos asociados con el suministro de inyecciones no pueden ser
totalmente eliminados. Sin embargo, estos pueden ser reducidos con el control de
ciertos factores (puntos de control) relacionados con el proceso de inyección. El
operador puede minimizar los riesgos y maximizar los beneficios de los
medicamentos inyectables para el ganado mediante el entendimiento de los
puntos de control en el proceso de inyección.
2
CORPORACION GANADERA
CORFOGA
P
PU
UN
NTTO
OS
SD
DE
EC
CO
ON
NTTR
RO
OLL P
PA
AR
RA
A IIN
NY
YE
EC
CC
CIIO
ON
NE
ES
SS
SE
EG
GU
UR
RA
AS
SY
Y
E
EFFE
EC
CTTIIV
VA
AS
S
Cuando ( y cuando no) aplicar inyecciones.
La decisión de administrar medicamentos inyectables debe basarse en
principios médicos. Hay que buscar el consejo de un veterinario cuando haya
duda acerca de la conveniencia de usar medicamentos inyectables. La expresión
“a tiempo es todo” es apropiada cuando se refiere a medicamentos inyectables en
ganado. Considere el efecto del tiempo de retiro del animal en decisiones de
mercadeo antes de administrar un producto. La efectividad de algunas medicinas
inyectables y biológicas dependen de que la aplicación se haga a tiempo en la
etapa de vida del animal.
Los registros de inyección son esenciales para evitar repetición innecesaria
de tratamientos que incrementan los costos, la posibilidad de lesiones y el riesgo
de residuos en los tejidos. El llevar registros simplifica la búsqueda de las causas
que hacen que un tratamiento falle. Registrar las fechas de retiro del tratamiento
hace posible evitar problemas de residuos de producto.
Donde poner inyecciones.
La ruta por donde son administrados los medicamentos inyectables tiene
injerencia sobre que tan bien trabaja el producto y el destino en el sistema del
animal. La etiqueta en productos inyectables describe la ruta apropiada de
aplicación. No se aparte de las recomendaciones de la etiqueta sin el consejo de
un veterinario. Es prohibido por ley el administrar cualquier producto, en cualquier
dosis, o de cualquier manera diferente que aquella establecida en la etiqueta, a
menos que sea indicado por un veterinario.
Algunos productos inyectables son etiquetados para uso intramuscular (IM)
o subcutáneo (SC). Use la vía subcutánea de inyección cuando esta opción sea
posible para reducir el riesgo de lesiones de la carne en el lugar de la inyección.
Las Inyecciones intramusculares deben ser puestas en los músculos del cuello
para evitar manchas en cortes de carne más valiosos, sin importar la edad del
animal. No aplique inyecciones intramusculares en la pata trasera o sobre el
cuarto trasero. Inyecciones subcutáneas deben ser administradas al frente del
hombro. La Figura 2 muestra los sitios adecuados de inyección para ganado de
todas las edades.
3
CORPORACION GANADERA
CORFOGA
No inyectar
Subcutáneo (SC)
Intramuscular (IM)
Como poner inyecciones.
Los métodos apropiados para inyectar requieren que el animal esté
debidamente sujetado para evitar lesiones tanto para el animal como para el
operador. Lo que define una apropiada sujeción puede depender del tamaño del
animal, la disposición de éste y el tipo de inyección. Sujetar adecuadamente
significa que el operador es capaz de acercarse en forma segura y administrar el
medicamento, y que el animal no es lesionado por la sujeción o la inyección. Hay
que anticipar como el animal puede responder a una inyección y asegurarse que
la reacción a ésta no llevará a heridas al operador o a otros. No se exponga a
riesgos innecesarios de lesiones por poner una inyección. Si no puede poner el
medicamento en forma segura, no lo haga.
El volumen de la droga administrada en el lugar de la inyección no solo
depende de la dosis del medicamento sino que también depende de la vía de
administración y el volumen máximo recomendado.
Siempre siga las
recomendaciones de la etiqueta tanto para dosis como para volumen de inyección
en el lugar de aplicación, a menos que sea recomendado por el veterinario. No
4
CORPORACION GANADERA
CORFOGA
exceda los 10 cc (centímetros cúbicos o mililitros) en cualquier inyección
intramuscular.
Las agujas para inyección vienen disponibles en varias longitudes y
diámetros. El diámetro de la aguja es medido por su calibre. Entre más grande el
calibre, más pequeño el diámetro de la aguja. Como regla general use la aguja
de más grande calibre (la más delgada) en la que el medicamento pueda pasar y
que no se doble o quiebre durante la inyección. Típicamente agujas de calibre 16
o 18 que son de 1 y ½ pulgadas de largo son usadas para inyecciones
intramusculares en reses que pesen más de 500 libras. Las agujas de inyectar
apropiadas para reses por debajo de 500 libras son normalmente aquellas con
calibres 18 o 20 y 1 pulgada de largo. Las agujas usadas para inyecciones
subcutáneas deben ser de 1 pulgada de longitud o menos para animales de
cualquier edad.
Use solamente agujas con base de aluminio porque estas tienden a
quebrarse menos durante las inyecciones. No use agujas con base de plástico.
Las agujas que se quiebran y permanecen dentro del animal deben ser removidas,
para esto a menudo se requiere cirugía. Contacte a su veterinario si se requiere
asistencia para remover una aguja quebrada. No permita que un animal con una
aguja quebrada ingrese en la cadena alimenticia. Para prevenir quebraduras
sujete adecuadamente al animal y no trate de enderezar o usar de nuevo agujas
dobladas.
Cuando se inyecta, se debe ubicar rápidamente una aguja nueva y limpia en el
lugar de inyección, la dosis debe ser aplicada y la aguja debe ser removida
rápidamente. Algunos medicamentos no deben ser puestos directamente en
forma intravenosa, algunas veces puede ser necesario succionar con la jeringa y
observar si hay sangre antes de iniciar con la inyección intramuscular. Las
inyecciones subcutáneas deben ser aplicadas en la base de la piel, al tirar o jalar
de esta, con su mano libre. Este “método de tirar de la piel” minimiza el riesgo de
inyecciones dentro del músculo.
S
SA
AN
NIID
DA
AD
DY
YC
CA
ALLIID
DA
AD
DD
DE
EP
PR
RO
OD
DU
UC
CTTO
O
El riesgo de sitios de inyección infectados puede ser reducido manteniendo
condiciones de trabajo y equipo limpias. Las superficies de mesas y equipo para
sujetar deben ser mantenidas libres de polvo, humedad y suciedad. Después de
usadas, las jeringas pueden ser desinfectadas desarmándolas y lavándolas con
agua caliente y jabonosa, enjuagando con alcohol y secándolas antes de armarlas
nuevamente. Jabones, alcohol y otros desinfectantes causaran que vacunas vivas
se vuelvan inactivas. Jeringas usadas para este tipo de vacunas deben ser
5
CORPORACION GANADERA
CORFOGA
esterilizadas usando calor húmedo (vapor) o seco. Si es necesario lavar una
jeringa cuando se está usando, enjuáguela con agua esterilizada varias veces.
La efectividad del producto inyectable depende de la forma en que es
manejado después de adquirido. Cuando no se esté usando, debe ser guardado
en un lugar cerrado y limpio a una temperatura apropiada. Mantenga los
productos etiquetados y deseche los que estén vencidos. La contaminación
puede ser evitada durante el uso si el tapón de hule del frasco es limpiada antes
de insertar la aguja. Se requiere un cuidado especial para evitar contaminación
del producto en ampollas de varias dosis. Inserte una aguja nueva y limpia en el
tapón y úsela como aguja de transferencia para llenar las jeringas en lugar de
insertar agujas en forma repetida, las cuales han sido inyectadas en animales.
Asegúrese de que el producto permanece a una temperatura apropiada durante el
uso. Proteja las vacunas vivas de la luz ultravioleta (incluyendo luz directa del
sol), del calor y del congelamiento. Mantenga la vacunas entre paquetes de hielo
en una hielera hasta que sean usadas. Proteja todos los productos del frío o calor
extremo. Un bombillo u otra fuente de calor puede ser conectada para proveer de
un lugar cálido a un contenedor de medicamentos durante tiempos fríos.
Las agujas a menudo son usadas en más de un animal para salvar tiempo y
dinero. Esta práctica es más común cuando se usan jeringas de dosis múltiples.
Cuando las agujas son usadas en más de un animal el riesgo de manchas en el
sitio de la inyección se incrementa, así como el riesgo de transmisión de
enfermedades. Cuando más de un animal va a recibir una inyección con la misma
aguja, la decisión de cambiar agujas debe basarse en la contaminación, el daño, o
la falta de punta apropiada. No se debe inyectar más de diez animales con la
misma aguja. Cuando se están procesando muchos animales puede ser útil
mantener jeringas con dosis de “respaldo” listas para evitar la tentación de usar
una aguja contaminada o doblada. Esto le brinda al operador tiempo para cambiar
agujas o re alistar una jeringa automática.
6
CORPORACION GANADERA
CORFOGA
C
CO
ON
NC
CLLU
US
SIIÓ
ÓN
N
La decisión de administrar medicamentos inyectables debe ser hecha después de
comparar los beneficios y los riesgos de hacerlo. Su veterinario es la mejor fuente
de consejo para maximizar los beneficios del tratamiento y reducir el riesgo de
problemas. Recuerde:
Todas las inyecciones intramusculares reducen la terneza de la carne en el lugar
de aplicación;
Ponga inyecciones intramusculares solamente en los músculos del cuello. Nunca
aplique una inyección en la pata trasera o el cuarto trasero sin importar la edad del
animal o el uso;
Use solamente productos inyectables que reúnen los requerimientos para
asegurar la calidad de la carne;
Use productos subcutáneos cuando sea posible y evite medicamentos inyectables
que irritan los tejidos.
Cuando se usan correctamente, los medicamentos mejoran la salud y el bienestar
del animal, aumentan la rentabilidad y se provee al consumidor de un producto
comestible de mejor calidad.
7