Obsesiones y paradojas en la filmografía rumana de la transición.

FORMULARIO DE PROPUESTAS DE CURSOS DE
ESPECIALIZACIÓN Y ACTIVIDADES ACADÉMICAS
ORIENTADAS A LA FORMACIÓN CON RECONOCIMIENTO
DE CRÉDITOS PARA TITULACIONES DE GRADO.
1 de 5
PROPUESTA DE APROBACIÓN DE CURSO DE ESPECIALIZACIÓN Y
ACTIVIDADES ACADÉMICAS ORIENTADAS A LA FORMACIÓN
1. Denominación del curso / actividad
(Se debe consignar la denominación del curso en castellano, valenciano e inglés, indicando el idioma que se desea
que aparezca en la denominación del curso en el diploma)
Obsesiones y paradojas en la filmografía rumana de la transición. (Ciclo de cine rumano) (diploma
en castellano)
Obsessions i paradoxes en la filmografia romanesa de la transició. (Cicle de cinema romanés)
Obsessions and paradojas in the filmografía rumana of the transition. (Cycle of cinema Romanian)
2. Duración del curso / actividad
(Deberá indicar la duración del curso en créditos ECTS)
2 CRÉDITO
3. Fecha de inicio y de final del curso / actividad
Fecha inicio:
23/02/2015
Fecha final:
11/03/2015
4. Lugar de realización del curso / actividad
(Si se deja en blanco este apartado, se entenderá que el lugar de realización del curso / actividad es la Universidad
de Alicante. En caso contrario, deberá indicarlo)
Sede de Alicante
5. Número alumnos
(Deberá indicar el número mínimo y número máximo de alumnos)
Nº mínimo
26
Nº máximo
50
6. Organizadores académicos
(Deberá adjuntarse la certificación del acuerdo del órgano colegiado. En caso de haber más de un organizador
deberá indicarse en primer lugar el coordinador único de los estudios)
VICERRECTORADO DE CULTURA, DEPORTES Y POLÍTICA LINGÜÍSTICA
UA-ContinUA-formulario propuesta
1/5
FORMULARIO DE PROPUESTAS DE CURSOS DE
ESPECIALIZACIÓN Y ACTIVIDADES ACADÉMICAS
ORIENTADAS A LA FORMACIÓN CON RECONOCIMIENTO
DE CRÉDITOS PARA TITULACIONES DE GRADO.
2 de 5
7. Organizadores externos
(Deberá adjuntarse copia del convenio firmado con la Universidad de Alicante)
8. Departamentos que participan con profesorado
(Deberá adjuntarse la certificación del acuerdo del órgano colegiado por el que el Departamento se compromete a
impartir docencia en el estudio)
Traducción e interpretación
9. Profesorado ajeno a la Universidad de Alicante
(Deberá adjuntarse un breve currículum (máximo 1 hoja A4) de cada profesor ajeno a la Universidad de Alicante).
10. Dedicación docente
(Debe consignarse en la tabla que se adjunta como anexo (documento Excel) la dedicación docente tanto del
profesorado de la Universidad de Alicante como la del profesorado ajeno a la UA) Debe ponerse en primer lugar la
dedicación docente del profesorado de la UA y después la del profesorado externo. Una vez cumplimentada, debe
copiar la tabla Excel del anexo y pegarla aquí. IMPORTANTE: el archivo excel también nos lo tiene que enviar a
continua@ua.es
CURSO/ACTIVIDAD
CURSO ACADÈMICO 2015/15
CICLO DE CINE RUMANO A LA UA
CRÉDITOS TOTALES
2
PROFESORADO UA
NOMBRE Y APELLIDOS
Catalina Iliescu
DEPARTAMENTO
CATEGORIA
Traducción e
interpretación
CRÉDITOS
QUE IMPARTE
1
PROFESORADO EXTERNO
NOMBRE Y APELLIDOS
PROCEDENCIA
(Universidad, Institución)
CATEGORIA
Israel Gil Pérez
CRÉDITOS
QUE IMPARTE
1
11. Estructura del curso/actividad
(Se deberá adjuntar como anexo un programa pormenorizado del curso y el horario).
12. Criterios de evaluación
(Indicar los criterios de evaluación y control)
Se exigirá la asistencia a un 80% de las sesiones, la participación activa en los debates y la
presentación de una memoria sobre el ciclo.
13. Objetivos (breve descripción)
UA-ContinUA-formulario propuesta
2/5
FORMULARIO DE PROPUESTAS DE CURSOS DE
ESPECIALIZACIÓN Y ACTIVIDADES ACADÉMICAS
ORIENTADAS A LA FORMACIÓN CON RECONOCIMIENTO
DE CRÉDITOS PARA TITULACIONES DE GRADO.
3 de 5
Partiendo de estas reflexiones, el CICLO DE CINE RUMANO EN LA UA se plantea como un
foro de debate que desea cuestionar(se) hasta qué punto son ciertas y responden a la realidad
cinematográfica rumana de las últimas dos décadas. El ciclo pretende dar a conocer a la
comunidad universitaria o ajena a la UA la cinematografía, todavía escasamente conocida en
nuestra provincia, de un país que se encuentra en un gran momento en lo que a producción
cinematográfica se refiere, prueba de ello su presencia internacional, o el palmarés de galardones
cosechados por el cine llamado de "la nueva ola
14. Modalidad de impartición
(Indicar si es presencial, semipresencial o a distancia)
En el caso de modalidad a distancia indicar la plataforma.
PRESENCIAL
15. Dirigido a
Estudiantes que quieran completar su currículum y/o enriquecer su bagaje cultural o aficionados
al cine ajenos a la UA interesados en conocer la cinematografía de un país que no ha sido
suficientemente exhibida en las salas comerciales de nuestra provincia
16. Criterios de admisión
Los alumnos se admitirán por orden de inscripción hasta cubrir el número de plazas
17. Dirección académica
•
Director/a de estudios
Apellidos y nombre
CARLES CORTÉS ORTS
•
Codirectores/as de estudios (Si los convenios establecidos con otras universidades e
instituciones así lo contemplan)
Apellidos y nombre
18. Gestión y administración
(Se debe indicar el lugar de matriculación del alumnado)
Persona de contacto:
Ubicación (centro, departamento o
instituto, edificio, dirección postal, etc.)
SERVICIO DE LENGUAS Y CULTURA
BAJOS PARANINFO (PIC)
Teléfono:
965903300/ 965903725
Correo electrónico:
Ofi.cultura@ua.es
UA-ContinUA-formulario propuesta
3/5
FORMULARIO DE PROPUESTAS DE CURSOS DE
ESPECIALIZACIÓN Y ACTIVIDADES ACADÉMICAS
ORIENTADAS A LA FORMACIÓN CON RECONOCIMIENTO
DE CRÉDITOS PARA TITULACIONES DE GRADO.
4 de 5
19. Criterios de becas
(Indicar el número de becas que se quiere conceder y los criterios para su concesión)
20. Previsión de infraestructura
(Indicar las necesidades de aulas, laboratorios, etc. para la impartición del estudio. Si los espacios son ajenos a la
Universidad de Alicante deberá establecerse un convenio con la entidad colaboradora). Las peticiones de aulas de
la UA deberán realizarse directamente a través de la unidad de gestión de espacios.
21. Reconocimiento de créditos en titulaciones a extinguir

(Se debe indicar si se desea que los créditos de los que consta el curso / actividad sean reconocidos para el
alumnado de las titulaciones a extinguir según la Disposición derogatoria de la Normativa de Enseñanzas
Propias de la Universidad de Alicante aprobada por Consejo de Gobierno el 14 de abril de 2014). El número
máximo de créditos que se podrán reconocer es de 6.

LOS 2 CRÉDITOS SOLICITADOS DESEAMOS SEAN RECONOCIDOS TAMBIÉN PARA EL
ALUMNADO DE TITULACIONES A EXTINGUIR
22. Incompatibilidades
(Se debe indicar las asignaturas de los títulos oficiales o cursos anteriores con contenido similar)
NO EXISTEN
23. Precios Públicos
Importe del precio
público
(euros/crédito)
Importe total del título
(Importe del precio público x número de
créditos del título)
Justificación del precio público
20
40
Alumno no universitario
15
30
Alumno universitario
0
0
Alumnos
pertenecientes
a
grupos culturales estables de
teatro de la UA y de la UPUA,
OFUA Y CORAL
24 Subvenciones o aportaciones destinadas al pago de precios públicos
Nombre de la institución o empresa
UA-ContinUA-formulario propuesta
Importe
4/5
FORMULARIO DE PROPUESTAS DE CURSOS DE
ESPECIALIZACIÓN Y ACTIVIDADES ACADÉMICAS
ORIENTADAS A LA FORMACIÓN CON RECONOCIMIENTO
DE CRÉDITOS PARA TITULACIONES DE GRADO.
5 de 5
25 Subvenciones o aportaciones NO destinadas al pago de precios públicos
Nombre de la institución o empresa
Importe
Destino
26. Información para dar de alta la aplicación presupuestaria para la gestión
económica del curso.
Denominación del centro de
gasto:
(departamento, instituto, centro)
Código del centro de gasto:
Nombre y apellidos del
responsable de la aplicación
presupuestaria:
UA-ContinUA-formulario propuesta
SERVICIO DE LENGUAS Y CULTURA
011510
FAUST RIPOLL DOMENECH
5/5
Obsesiones y paradojas en la filmografía
rumana de la transición. (Ciclo de cine
rumano)
Coordinarores: Israel Gil y Catalina Iliescu
¿Existe una explosión del cine rumano? ¿O se trata de una de estas modas que se dan en
los festivales, aficionados a encumbrar periódicamente alguna cinematografía hasta
entonces ignota? Lo cierto es que desde hace siete u ocho años Rumanía se ha hecho un
hueco tanto en los certámenes como en la prensa fílmica gracias a pocos pero
destacados títulos que han llamado la atención y han acaparado premios. Hasta el punto
de que, tras el triunfo de “4 meses, 3 semanas, 2 días” en Cannes, ya había quien
cuestionaba el film y su Palma de Oro por una supuesta acomodación a cierta fórmula
de “cine rumano para festivales”.
Si nos atenemos a la realidad de los números comprobamos que, según el último
“Atlas” de Cahiers-Francia (mayo 2007), solo se contabilizaban diez títulos producidos
en Rumanía en 2006 con una cuota de pantalla que no alcanza el 5%. En cambio, solo
en Cannes, esta cinematografía ha conseguido en los últimos cuatro años dos Palmas de
Oro (una al mejor corto) y dos premios de “Una Cierta Mirada”. No hace falta comparar
los galardones obtenidos por los rumanos con los captados por otras cinematografías de
producción mucho más abultada para llegar a la conclusión de que, moda o no, el cine
rumano está rentabilizando el reconocimiento de su escasa producción. (Eulàlia Iglesia,
Cahiers du cinéma-España, nº 8, enero 2008).
OBJETIVOS: Partiendo de estas reflexiones, el CICLO DE CINE RUMANO EN LA
UA se plantea como un foro de debate que desea cuestionar(se) hasta qué punto son
ciertas y responden a la realidad cinematográfica rumana de las últimas dos décadas. El
ciclo pretende dar a conocer a la comunidad universitaria o ajena a la UA la
cinematografía, todavía escasamente conocida en nuestra provincia, de un país que se
encuentra en un gran momento en lo que a producción cinematográfica se refiere,
prueba de ello su presencia internacional, o el palmarés de galardones cosechados por el
cine llamado de "la nueva ola".
DIRIGIDO A: Estudiantes que quieran completar su currículum y/o enriquecer su
bagaje cultural o aficionados al cine ajenos a la UA interesados en conocer la
cinematografía de un país que no ha sido suficientemente exhibida en las salas
comerciales
de
nuestra
provincia.
METODOLOGÍA: Proyección de películas precedidas por la presentación de un
experto en la materia y seguidas de una mesa redonda con participación de los
asistentes.
EVALUACIÓN: Se exigirá la asistencia a un 80% de las sesiones, la participación
activa en los debates y la presentación de una memoria sobre el ciclo.
PROGRAMA
23 de febrero:
CÓMO CELEBRÉ EL FIN DEL MUNDO (CUM MI-AM PETRECUT SFARSITUL
LUMII)
Catalin Mitulescu · Francia, Rumanía · 2006 · Color · 106'
25 de febrero:
4 MESES, 3 SEMANAS, 2 DÍAS (4 LUNI, 3 SAPTAMINI SI 2 ZILE)
Cristian Mungiu · Rumanía · 2007 · Color · 113'
2 de marzo:
ANOCHECE EN LA INDIA
Chema Rodríguez · España · 2014 · Color · 94'
4 de marzo:
FILANTROPÍA (FILANTROPICA)
Nae Caranfil · Rumanía · 2002 · Color · 110'
9 de marzo:
DE HOMBRES Y CARACOLES (DESPRE OAMENI SI MELCI)
Tudor Giurgiu · Rumanía · 2012 · Color · 100'
11 de marzo:
MADRE E HIJO (POZITIA COPILULUI)
Calin Peter Netzer · Rumanía · 2013 · Color · 112'
Todas las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en castellano.
Presentación por un experto y debate posterior.
CURSO 2014-2015
PERIODIZACIÓN
Obsesiones y paradojas en la filmografía rumana de la
transición. (Ciclo de cine rumano)
-
Del 23 de febrero al 11 de marzo de 215
Lunes y miércoles a las 20:00h
6 sesiones (20 horas):
•
•
Febrero: 23 y 25
Marzo: 2, 4, 9 y 11
LUGAR: Sede de Alicante (Ramón y Cajal, 4)
-
Todas las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en
castellano.
Presentación por un experto y debate posterior.