derivación

LA FORMACIÓN DE PALABRAS EN
ESPAÑOL
Morfología léxica y
otros procedimientos de
enriquecimiento del
léxico
LA NEOLOGÍA
z
neología semántica:
–
z
Consiste en atribuir un significado nuevo a una palabra
existente (halcón = partidario de la guerra).
creación de neologismos:
–
–
–
–
–
–
–
creación ex nihilo
derivación
composición
parasíntesis
acortamiento
siglas y acrónimos
préstamos
DERIVACIÓN
Consiste en la creación de palabras nuevas por
medio de la adición a palabras existentes de
elementos inseparables, los AFIJOS, que pueden
ser:
z
PREFIJOS: se añaden por delante a una palabra
primitiva: apolítico, antiterrorista, intercambio,
extraplano, sobredosis, hipermercado,
ultraelevado
z
prefijoides o seudoprefijos: aero- auto- cardiocine- foto- narco- tele- vídeo-
z
SUFIJOS: se sitúan detrás del lexema o base léxica
de la palabra. Dan lugar a la formación de:
–
–
–
–
z
z
sustantivos (mediación, panadero, lavadora,
bocata)
adjetivos (ocupacional, abatible, europeísta)
verbos (almacenar, purificar, telefonear, capitalizar)
adverbios (lamentablemente)
sufijoides o seudosufijos: -cracia -teca
sufijos apreciativos: diminutivos, aumentativos,
despectivos (-azo: telefonazo, codazo, decretazo,
tejerazo) (morfología flexiva)
COMPOSICIÓN
Es un proceso de formación de palabras que
consiste en crear un lexema nuevo a partir de dos
existentes. Se pueden formar:
–
–
UNIDADES LÉXICAS SIMPLES, cuando los dos
lexemas están unidos gráficamente (procedimiento de
yuxtaposición).
UNIDADES LÉXICAS COMPLEJAS, cuando los
constituyentes no están unidos gráficamente
(procedimiento de composición sintagmática)
Presentan diversos grados de lexicalización.
Los compuestos pueden estar formados por:
–
–
–
–
–
VERBO + NOMBRE espantapájaros, lavaplatos,
elevalunas, buscapersonas, limpiaparabrisas
NOMBRE + NOMBRE bocacalle, compraventa; coche
cama, cinturón de seguridad, olla a presión
NOMBRE + ADJETIVO pelirrojo, boquiabierto, cabizbajo;
guerra civil, espalda mojada
ADJETIVO + NOMBRE largometraje, librepensador,
altiplano
ADJETIVO + ADJETIVO claroscuro, agridulce,
hispanoamericano, grecorromano; árabe-israelí, químicofísico
PARASÍNTESIS
Combina la derivación y la
composición; se utilizan al mismo tiempo
un prefijo y un sufijo:
– intramuscular, desestacionalización
ACORTAMIENTO
Es la reducción del cuerpo de la palabra:
–
cine, foto, tele, profe, cole, depre, ampli,
progre.
En el lenguaje juvenil, asume a veces
formas diferentes de las tradicionales:
–
cátedro, anarco, estupa, okupa
ACRONIMIA
Consiste en formar una palabra tomando el principio
de una (o más) y el final de otra:
–
–
–
–
automóvil + ómnibus → autobús
cantante + autor → cantautor
italiano + español → itañol
Banco Español de Crédito → Banesto
SIGLAS
z
z
z
z
siglas transparentes o abreviaturas complejas:
EE UU (Estados Unidos), CC OO (Comisiones
Obreras)
siglas opacas deletreadas: PP (pepé), LP (elepé)
siglas opacas leídas secuencialmente: ESO
(Educación Secundaria Obligatoria), ave (Alta
Velocidad Española), Talgo (Tren Articulado Ligero
Goicoechea Oriol), rádar, láser, OTAN, ovni, sida,
SARS
siglas formadas por un número y una letra, para
indicar fechas importantes: 23-F, 11-S, 11-M
PRÉSTAMOS
z
z
z
z
z
Son palabras extranjeras que se introducen en el
vocabulario de una lengua. En la actualidad, los más
numerosos son los anglicismos. Se distinguen:
préstamos crudos: marketing, airbag, week-end
préstamos adaptados: mitin, champú, estrés,
escáner, sida
calcos: rascacielos, perrito caliente, disco duro,
ratón
híbridos: goleador, estresar, escanear, zapear
sustitutos patrimoniales: azafata, canguro
Palabras analizadas en clase
¿Qué mecanismo de formación de neologismos se
emplea en las siguientes palabras?
champú, cristales líquidos, multifuncional, adelgazante,Mp3,
CD, antifranquista, curación, aparición, biorreguladora,
antiarrugas, antiradicales libres, gel-crema, contorno de ojos,
altavoces, portavoz, masculinidad, silueta, pena capital, pena
de muerte, desobstruir, intravenoso, inhumano, cóctel,
inconstitucional, anticonstitucional, 11-M, ETA, islamista,
instrucción, sensacionalista, salvaescaleras, readaptación,
descargar, independencia, autodidacta, ESO, programación,
sistema operativo, Papá Noel, blog, bloguero, blogger, sinfín,
comunidades virtuales, ordenador, videojuegos, hispalinus,
responsable, responsabilizar, responsabilidad, hacker, móvil,
software, correo electrónico, administrador.