IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows Guía de iniciación

IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows
Versión 6.3
Guía de iniciación
Esta guía describe cómo realizar una configuración básica de IBM Tivoli Storage Manager HSM for
Windows.
Versiones traducidas: Para obtener la Guía de iniciación en otros idiomas, acceda a los archivos PDF del DVD de iniciación.
Visión general del producto
IBM® Tivoli Storage Manager HSM for Windows proporciona gestión del almacenamiento jerárquico (HSM) para sistemas de
archivos Windows NT (NTFS). HSM es un sistema de almacenamiento de datos que traspasa datos automáticamente entre
medios de almacenamiento de alto y bajo coste. HSM equilibra el bajo coste de los dispositivos de almacenamiento más lentos,
como los discos ópticos y las unidades de cinta magnéticas, con los dispositivos de almacenamiento de alta velocidad, como las
unidades de disco duro.
1
Paso 1: Acceso al software y a la documentación
Si descarga el producto desde Passport Advantage, siga las instrucciones del documento de descarga:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24030484
Esta oferta del producto incluye:
v DVD de iniciación de Tivoli Storage Manager HSM for Windows 6.3
v DVD del producto Tivoli Storage Manager HSM for Windows 6.3
Para obtener documentación completa, incluidas instrucciones detalladas de instalación, consulte el Information Center
de Tivoli Storage Manager:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/index.jsp
2
Paso 2: Evaluación del hardware y la configuración del sistema
Para obtener información sobre los requisitos del sistema, consulte el siguiente documento:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg21319299
3
Paso 3: Revisión de la arquitectura base
Este diagrama muestra la arquitectura básica de Tivoli Storage Manager HSM for Windows.
8
Al migrar un archivo, se
crea una pequeña parte del
archivo (archivo apéndice)
en el sistema local. Los
archivos apéndice
contienen los metadatos
necesarios para recuperar
los archivos migrados.
Report on Monitoring
Report on Monitoring
Report on Monitoring
Report on Monitoring
Machine A is functioning at a
B level.
Machine A is functioning at a
B level.
Machine A is functioning at a
B level.
Machine A is functioning at a
B level.
Machine B is functioning at a
B level with some issues.
Machine B is functioning at a
B level with some issues.
Machine B is functioning at a
B level with some issues.
Machine B is functioning at a
B level with some issues.
There are two machines that
need immediate attention.
There are two machines that
need immediate attention.
There are two machines that
need immediate attention.
There are two machines that
need immediate attention.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Tivoli Storage
Manager
Sistema de archivos del cliente
Report on Monitoring
Machine
A is functioning
at a
Report
on Monitoring
B level.
Machine
A is functioning
at a
Report
on Monitoring
Machine
is functioning at a
BB
level.
B level with some
issues.
Machine
A is functioning at a
Machine
is functioning at a
BB
level.
There are
two with
machines
B level
some that
issues.
need immediate
attention.
Machine
B is functioning at a
There are
two with
machines
B level
some that
issues.
Machine
C needs
maintenenc
need
immediate
attention.
Machine D is terminal.
There are two machines that
Machine
C needs
maintenenc
need
immediate
attention.
Machine D is terminal.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Se migran archivos
basados en NTFS
Agrupaciones de
almacenamiento
activas
Report on Monitoring
Machine
A is functioning
at a
Report
on Monitoring
B level.
Machine
A is functioning
at a
Report
on Monitoring
Machine
is functioning at a
BB
level.
B level with some
issues.
Machine
A is functioning at a
Machine
is functioning at a
BB
level.
There are
two with
machines
B level
some that
issues.
need immediate
attention.
Machine
B is functioning at a
There are
two with
machines
B level
some that
issues.
Machine
C needs
maintenenc
need
immediate
attention.
Machine D is terminal.
There are two machines that
Machine
C needs
maintenenc
need
immediate
attention.
Machine D is terminal.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
Se puede acceder a los archivos migrados como cualquier otro archivo
que resida físicamente en el sistema local. Al abrir un archivo migrado,
se recupera de forma transparente y se copia de nuevo al sistema
Windows local.
Report on Monitoring
Machine
A is functioning
at a
Report
on Monitoring
B level.
Machine
A is functioning
at a
Report
on Monitoring
Machine
is functioning at a
BB
level.
B level with some
issues.
Machine
A is functioning at a
Machine
is functioning at a
BB
level.
There are
two with
machines
B level
some that
issues.
need immediate
attention.
Machine
B is functioning at a
There are
two with
machines
B level
some that
issues.
Machine
C needs
maintenenc
need
immediate
attention.
Machine D is terminal.
There are two machines that
Machine
C needs
maintenenc
need
immediate
attention.
Machine D is terminal.
Machine C needs maintenenc
Machine D is terminal.
4
Paso 4: Instalación del software de requisito previo
El servidor de Tivoli Storage Manager, el cliente de copia de seguridad/archivado y la interfaz de programación de
aplicaciones (API) son requisitos previos para Tivoli Storage Manager HSM for Windows. La información de instalación
de estos componentes está disponible en el Information Center de Tivoli Storage Manager:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/index.jsp
5
Paso 5: Instalación del producto
Inserte el DVD del producto en la unidad de DVD y siga las instrucciones para instalar Tivoli Storage Manager HSM for
Windows. Para obtener asistencia adicional, consulte la publicación IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows
Administration Guide. Esta publicación está disponible en el Information Center de Tivoli Storage Manager:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/index.jsp
Más información
?
Si desea obtener más información, consulte los siguientes recursos técnicos:
v Información general del producto Tivoli Storage Manager for HSM for Windows:
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-hsm
v Soporte técnico de Tivoli Storage Manager for HSM for Windows:
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManagerHSMforWindows.html
v Comunidad de Tivoli Service Management Connect, Storage Management:
http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html
Material bajo licencia de IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows - Propiedad de IBM. © Copyright IBM Corp. 2005, 2011. Reservados todos los derechos. Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de EE.UU. - El uso,
duplicación o divulgación están restringidos por el GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp., en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de
otras empresas. Hay una lista disponible de las marcas registradas de IBM en la web en “Copyright and trademark information” en http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas.
Printed in Ireland