ANUNCIO SOBRE RECEPCIÓN DE DONACIONES CON MOTIVO

ANUNCIO SOBRE RECEPCIÓN DE DONACIONES CON MOTIVO DEL RECIENTE
TERREMOTO EN LA REGIÓN DE KUMAMOTO, JAPÓN
La Embajada del Japón en el Paraguay agradece profundamente la solidaridad que ha
mostrado la comunidad paraguaya a raíz de los desastres ocasionados recientemente por
el devastador terremoto en la región de Kumamoto y se permite informar que se han
abierto diferentes canales de recaudo para las donaciones.
1. Donaciones a través de la Cruz Roja Japonesa
La Cruz Roja Japonesa ha abierto una cuenta para recibir las donaciones, en principio, para las
actividades de socorro que esa misma entidad realizará en relación con este terremoto. Esta
cuenta estará abierta hasta el 15 de junio de este año (hora japonesa). En principio, no se emite
recibo.
Datos de la cuenta:
Nombre del Banco: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
Nombre de la Sucursal: GINZA BRANCH
Número de la Cuenta: 026-8372918
Código SWIFT: SMBCJPJT
Dirección del Banco: 5-8-10, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, JAPAN
Nombre del Beneficiario: The Japanese Red Cross Society
Dirección del Beneficiario: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
Teléfono: +81-3-3438-1311
2. Donaciones a través de la Prefectura de Kumamoto
La prefectura de Kumamoto, por su parte, abrió una cuenta para recibir las donaciones.
※Dependiendo del monto del aporte, no habrá costo alguno para la recepción del aporte, sin
embargo podría surgir algún costo en el momento del envío.
Datos de la cuenta:
Nombre del Banco: The Higo Bank, Ltd
Nombre de la Sucursal: KENCHO BRANCH
Número de la Cuenta: 0000012
Código SWIFT: HIGOJPJT
Dirección del Banco: 6-18-1, Suizenji, Chuo-ku, Kumamoto City, 862-0950
JAPAN
Nombre del Beneficiario: Kumamotoken
Dirección del Beneficiario: 6-18-1, Suizenji, Chuo-ku, Kumamoto City,862-8570 JAPAN
Teléfono: +81-96-333-2159
A los contribuyentes que hayan realizado la transferencia y quienes requieran la confirmación
de la recepción de su aporte, se ruega enviar a la División de Asuntos Internacionales de la
Prefectura de Kumamoto (kokusai@pref.kumamoto.lg.jp), los siguientes datos: 1) Indicar que
es uso exclusivo en el sector público, 2) Fecha de transferencia, 3) Monto de la transferencia, y
escribir en el Asunto: For Public/Government Sector use only “Call for 2016 kumamoto
Earthquake Donations Receipt”. Una vez confirmada la transferencia, recibirán la confirmación
de la recepción.
Toda la información concerniente se encuentra en el siguiente link:
http://www.pref.kumamoto.jp/kiji_15456.html?type=top
3. Donaciones a través de la Embajada del Japón
El Gobierno del Japón ha decidido abrir una cuenta en cada Embajada para recibir las
donaciones en el extranjero. En este momento, la Embajada del Japón en el Paraguay se
encuentra en trámites para abrir una nueva cuenta para tal motivo. En cuanto esté abierta, se
informará con más detalles.
Asuncion, 21 de abril de 2016
EMBAJADA DEL JAPÓN