145 kB - Cámara de Comercio Alemana para España

Nuevas obligaciones formales para empresas alemanas en operaciones intracomunitarias
Desde el uno de septiembre 2013, las empresas alemanas, que efectúen entregas
intracomunitarias, han de aportar - dependiendo de las modalidades de la entrega - un
documento adicional que demuestre que la mercancía efectivamente llegó a un país
miembro de la UE. Esta prueba adicional se llama “Gelangensbestätigung” (comprobante de
entrada).
Este documento adicional es optativo en los casos que un tercero (un transportista
independiente, contratado por el proveedor) se hace cargo del transporte, siempre que el
proveedor dispone de otros documentos habituales de transporte que reflejan en
movimiento, por ejemplo el documento CMR.
Obligatoriamente el proveedor debe documentar la entrega a otro país miembro de la UE,
cuando el mismo o el comprador personalmente se ocupan del transporte de los bienes. Lo
último suele ocurrir muchas veces en la compra individual de vehículos en Alemania para un
empresario.
Aunque los empresarios alemanes tienen un plazo hasta el 31 de diciembre de este año
para introducir las nuevas obligaciones formales, es de esperar, que a partir de ahora los
proveedores alemanes de mercancía requieren a sus compradores que firmen un
documento que se parecerá al siguiente formulario:
“Certification of the entry of the object (goods) of an intra-Community supply into another EU
Member Stat (Entry Certificate)
(Name and address of the customer of the intra-Community supply, if applicable, email
address)
I as a customer hereby certify my receipt/the entry of the following object of an intraCommunity supply
(Quantity of the object (goods) of the supply)
(Standard commercial description – in the case off vehicle, identification number)
(Date, the object (goods) of the supply was received in the Member State of entry if the
supplying trader transported or dispatched the object (goods) of the supply or if the customer
dispatched the object (goods) of the supply.)
Cámara de Comercio Alemana para España
NIF: ES-G85559573
Sede Central Madrid
Avda. Pío XII, 26-28 | E-28016 Madrid | Tel. (+34) 91 353 09 10 | Fax (+34) 91 359 12 13 | E-mail: madrid@ahk.es |
Internet: www.ahk.es
Delegación Barcelona
Còrsega, 301-303 | E-08008 Barcelona | Tel. (+34) 93 415 54 44 | Fax (+34) 93 415 27 17 | E-mail: barcelona@ahk.es |
Internet: www.ahk.es
(Date, the transportation ended if the customer transported the object (goods) of the supply
himself or herself)
(Member State and place of entry as part of the transport or dispatch of the object (goods))
(Date of issue of the certificate)
(Signature of the customer or of the authorized representative as well as the signatory´s
name in capitals)”
AS/04/10/213