COMENTARIO DE TEXTO FRAGMENTO DE LAS

COMENTARIO DE TEXTO FRAGMENTO DE LAS LÁGRIMAS DE SHIVA DE CÉSAR MALLORQUÍ
Resumen
Javier, un joven muchacho, llega a Santander para reencontrarse con sus tíos. Sin
embargo, no aparece nadie y, mientras la estación se va quedando vacía, él decide esperar
leyendo una novela. Al cabo de un tiempo, aparece su tío Luis, que se disculpa por su tardanza
y, tras saludarlo y observar el cambio físico del muchacho, emprenden el viaje a Villa Candelaria.
Tema
El reencuentro entre Javier y su tío a su llegada a Santander.
Tipología textual
El texto que nos ocupa es un fragmento de la novela Las lágrimas de Shiva de César
Mallorquí.
Desde el punto de vista de la modalidad discursiva, observamos que es un texto narrativo
puesto que un narrador relata unos hechos que les suceden a unos personajes en un espacio y
tiempo determinado. Por tanto, como texto narrativo posee los elementos característicos de la
narración: narrador, acción, personajes, espacio y tiempo.
Destacamos un narrador en primera persona, concretamente un narrador protagonista,
Javier, ya que participa de los hechos que está narrando. La acción se desarrolla en orden lineal,
desde la línea 1 hasta la línea 6 como planteamiento de la acción, que es la llegada de Javier a
Santander y la espera hasta la llegada de su tío Luis. Desde la línea 7 hasta la 18, tenemos el
nudo, que se relaciona con el encuentro y la conversación entre ambos personajes. Por último,
tenemos la última línea, que podemos entender como el desenlace de la acción, que es partida
de los dos hacia Villa Candelaria. Por otra parte, encontramos la presencia solo de los dos
personajes, Javier, el cual actúa también como narrador, y su tío Luis. Finalmente, el espacio y
el tiempo están destacados al principio del fragmento: el espacio de la acción es la estación de
Santander y el tiempo, una tarde de julio de 1969. Además, a través de las palabras de propio
protagonista, deducimos que la acción sucede durante unos quince minutos.
No obstante, observamos que el texto narrativo aparece combinado con fragmentos
descriptivos y dialogados. Por un lado, la descripción es de una persona, concretamente Javier
describe a su Luis, por tanto estamos ante una prosopografía porque únicamente describe
rasgos físicos. Además, desde el punto de vista del que describe es subjetiva ya que
encontramos expresiones que demuestran las impresiones personales que le causa su tío Luis
(“quizá”, “cuidado bigote”, “le brindaba cierto aire galán”…) Por otro, tenemos la parte dialogada,
puesto que existe una conversación entre los dos personajes y está estilo directo, es decir,
reproduce las palabras exactas de los personajes utilizando, en este caso, guiones.
Según su temática estamos ante un texto literario, ya que hace un uso especial del
lenguaje, el lenguaje literario, a través del uso connotativo del vocabulario (“el rumor de la lluvia”,
COMENTARIO DE TEXTO FRAGMENTO DE LAS LÁGRIMAS DE SHIVA DE CÉSAR MALLORQUÍ
“lejano ronroneo del motor…”, “su gabardina ondeaba en el aire como la capa de un
superhéroe…”) y una gran riqueza léxica. Está escrito en prosa. En cuanto a su género,
podemos afirmar que pertenece al género narrativo y, dentro de este, al subgénero de la novela.
El texto cumple con las tres propiedades textuales.
La finalidad que persigue el emisor es eminentemente estética, es decir, solo pretende
crear un mundo de ficción a través del lenguaje literario. Por tanto, predomina la función poética
del lenguaje, ya que emplea la lengua como materia prima para crear una obra artística.
Además, como acto comunicativo que es este texto posee todos los elementos de la
comunicación: en este caso, el emisor es el autor (César Mallorquí), el receptor somos los
lectores de la obra, un público genérico; el mensaje es la obra literaria; el código es lingüístico
con un nivel coloquial y registro formal y, por último, el canal es escrito (el papel), de ahí que la
comunicación sea unilateral. Todos estos rasgos hacen que estemos ante un texto que posee
adecuación.
El texto tiene sentido global y gira en torno a una idea central que es la llegada de Javier
a Santander. Las ideas están bien organizadas y posee progresión temática, es decir, van
apareciendo (1. Javier se queda solo esperando, 2. El reencuentro con su tío Luis, 3. La disculpa
por su tardanza, 4. La marcha a Villa Candelaria), y uniéndose a la idea central sin excepciones
que puedan romper esa progresión. Por tanto, es un texto coherente.
Además, encontramos marcadores lingüísticos que hacen que el texto esté cohesionado
léxica y gramaticalmente. Estos mecanismos son, entre otros, la recurrencia o repetición de las
formas verbales: en este caso utiliza generalmente la primera persona del singular del pretérito
perfecto simple para la parte narrativa (“suponía”, “recuperé”, “me quedé”, “abrí”…) y la primera y
segunda persona del presente para la parte dialogada (“llevas”, “soy”, “supongo”) y el futuro
(“estarás”, “diré”…). También la utilización de adjetivos otorga cohesión, sobre todo, en la parte
descriptiva (“pelo castaño claro”, “largo”, “cuidado”, “anticuado”…). También el empleo de
palabras derivadas (motor, locomotora). La sintaxis del texto es sencilla, en su mayoría son
oraciones simples sobre todo en la parte descriptiva, aunque también abunda la coordinación y
la subordinación. Podemos observar un campo asociativo cuyo referente es el tren (estación,
andén, ronroneo, locomotora). Encontramos deixis espacial en la línea dos (“allí”, haciendo
referencia a la estación).
En cuanto a los marcadores textuales, también son utilizados en este texto (“finalmente”,
“pero”, “y”, “así que”…) que unen unas oraciones con otras.
Por último, como texto literario que es, utiliza distintas figuras literarias. Como ejemplo
señalaremos el símil o comparación de la línea 11 (“su negra gabardina ondeaba en el aire como
la capa de un superhéroe). También, utiliza la aliteración de la “r” en las líneas 4 y 5 (“rumor de
la lluvia… confundiéndose con el lejano ronroneo del motor…), la repetición de ese sonido
transmite precisamente el ruido de una locomotora. Además, el empleo de poliptoton que es la
repetición de una misma palabra en distintas formas gramaticales, en este caso los verbos
esperar y decir están flexionados de manera distinta (“dijo”, “decirte”, “diré” y “esperándome”,
“esperando”, “nos espera”).
COMENTARIO DE TEXTO FRAGMENTO DE LAS LÁGRIMAS DE SHIVA DE CÉSAR MALLORQUÍ
Como hemos podido comprobar a lo largo del comentario, estamos ante un texto literario
narrativo, donde el escritor César Mallorquí intenta trasladarnos a un mundo ficticio haciendo un
uso poético del lenguaje con el empleo de figuras literarias y una gran riqueza de vocabulario.