Modismos Ferrolanos

Palabras y Modismos Ferrolanos
[Algunas incorporadas al Gallego moderno y otras son Castellano en desuso.]
[Espero de vosotros nuevas incorporaciones o correcciones]
A rolos.- Rodando (Inglés/Roller)
Aconachado; estar… -Despistado, desorientado.
Agachar.- Perder en el juego. (Pandar)
Aparrulado.- Atontado.
Apetar.- (G) Ahorrar
Arre bicho.- Exclamación de asombro.
Arre corcio.- Exclamación, asombro.
Arriba facu.- Juego juvenil. (Gavear).
Atravesar la calle.- © Pasar cruzando de una parte a otra: Atravesar la plaza.
Auñar.- Correr. (A uña de caballo). Sonido de velocidad.
Auña de carozo.- Correr mucho, a todo corazón.
Bandallo (G).- Alborotador. Descuidado.
Bardallas (G).- Descuidado.
Barrón.- Poste de portería
Billarda (G).- Juego
Bolas.- (Jugar a las bolas) Canica
Bocho.- Gordo, grueso. © «Hoyo pequeño»
Bolínche.- Canica de cristal.
Burro, pintar un.- Pintar en la espalda una marca con tiza.
Buzo.- Mono de trabajo.
Brus.- Cepillo. (Ing/brush).
Cachar.- Coger (Ing/To catch), sorprender "in fraganti"
Cachifo.- Travieso
Cachumbada.- Lanzarse al agua de cabeza.
Cagallón.- Pequeño, excremento (G)
Cagana.- Miedo.
Cagarrón (G).- Cárcel
Calada.- "Aguadilla", Dar una chupada a un cigarro.
Calo.- Salir fuera de calo. © «hacer pie»
Canear (G).- Dribling, sortear (Fútbol)
Caneco.- Garrafa, Calentardor para la cama Cangana.- Miedo
Cara de cona.- Cara de idiota
Carallada (G).- Juerga
Carozo (G).- Corazón de fruta
Cascarilleiro.- Coruñés.
Cativa/o (G).- Pequeña/o, Novia/o
Cerillita.- Presumido, (Gorra blanca).
Cipote ©.- Estúpido, pene
Colicha, tener buena.- Ser pillo
Colo (G).- Regazo
Comellada.- Festín, celebración.
Comer en el.- "Por mucho que comí en el, no lo di acabado"
Cona.- Vulva.
Conacha.- Vulva.
Conacho.- Tonto, necio.
Conavi.- Tonto.
Coñero.- Gracioso, ocurrente. © Coñá
Corni.- Futbol - corner.
Cucada.- Graciosa, preciosa, Monada.
Chamba.- Suerte © Chiripa
Chambón.- Venta de muebles usados.
Chalupa.- © Bote, lancha.
Cheirar.- (G) Oler, apestar.
Chepa.- Guardia municipal.
Chepudo.- De suerte.
Cherepa.- Guardia municipal.
Chico.- Moneda sin valor. 5 céntimos.
Chilar.- Acusar
Chileta.- Acusica
Chinclar (G).- Hacer sonar monedas.
Chiringar.- Fastidiar, Jeringar.
Chirona ©.- Cárcel.
Chiruca .- Nombre familiar
Chiscar los dedos.- Hacer que suenen.
Choni.- Travieso.
Chormica.- Llorón.
Chorrada.- © Tontería, pequeñez.
Chorra (G).- Suerte, pene.
Chorrear.- Reñir.
Choyo.- Lugar de trabajo, tajo.
Choyo, tener.- Tener trabajo.
Choyar.- Trabajar.
Chupito ©.- Sorbo, vaso pequeño.
Chusco.- Bizco, Ciego. (G) Chosco
Dar acabado.- Finalizar
Darse pote.- Darse importancia.
Emporronarse.- Excitarse sexualmente.
Endiñar.- Dar
Enguadar.- Engañar.
Enguadón.- Mentiroso.
Envisgar.- Pringar.
Esbardarllar.- Decir tonterías.
Escabichar (G*).- Robar.
Escachar ©.- Rasgar. Hacer cachos
Escachuflado.- Roto.
Escalfar (C*).- Estafar.
Escanaveirar.- Encoger.
Escarranchar (G).- Separar mucho las piernas.
Esconachar.- Estropear, caer.
Esconichar.- Dejar a uno sin "blanca".
Escornar.- Esforzar.
Esgallar.- Estropearse una pluma estilográfica.
Esgarrar ©.- Escupir.
Esgarro.- Escupitajo.
Esmagar (G).- Aplastar.
Esmendrellar (G).- Partir una cosa.
Esmorgada.- Juerga, "comellada". (G) Francachela.
Espetar ©.- Clavar por presión. Sorprender.
Estallos.- Petardos
Estar por… © Enamorado.
Estate quieto (CV).- ¡Quieto!
Falsilla.- Combinación (C/Escribir con una transparencia)
Fedellar.- Hacer trabajos "chapuceros". (G) Hacer travesuras
Fendecha.- Herida
Filispin.- Rápido y hábil. (Ing.Full speed)
Fondear la pelota.- Tirarla fuera del alcance.
Fungar, Pasar fungando.- (G)/Resollar, Bramar
Fregar de vertedero.- Fregar los platos.
Freixó.- Filloa
Grelo.- Muchacha poco afortunada.
Guiche.- Agujero.
Gavear.- Subir.
Hacer Gasolina.- Echar, poner gasolina
Horrón.- Punta de peón.
Lama ©.- Lodo, barro.
Lampantín.- Pícaro.
Lampazo.- Paria. Ultimo en la escala social Lanchar.- Hablar.
Lapote (G).- Golpe
Lapo.- Escupitajo.
Larpeiro (G).- Goloso.
Layar.- Escocer.
Lercha/o (G).- Espabilada/o. Hablador "nato" Lombas.- Juego.
Lona.- Borrachera.
Lorcha (C*).- Zapatilla.
Macaca.- Suerte, masturbación.
Machina.- La Machina de Bazan © Máquina de levar.
Machito, estar en el...- En todo lo alto (Estar en el timón)
Mainel.- Ventana corrediza.(G) (C/División Arquitectónica)
Malleira (G).- Paliza.
Mamalón (G).- Torpe, Holgazán.
Mamapirolas.- Tonto.
Manda truco.- Expresión de asombro.
Mandilón.- Bata. Traje sencillo.
Mangallón (G).- Alto, grande.
Mangancha.- Ardid
Mangar ©.- Robar. Hurtar. Sorprender
Manguispley.- Galones de oficial de marina
Marmota.- Chica de servicio © Despectivo: Chica de servicio.
Mascada.- Vomitona.
Mascar.- Devolver, vomitar. (C*) Triturar con los dientes
Mateo, máquina de.- Maquina de hacer dinero.
Mazaconas.- Insulto
Mazaroco.- Torpe.
Meiga.- Gallo (pez).
Micar.- Hacer novillos.
Mincha.- Bígaro.
Mincha.- Vulva.
Mincha.- Cariñosamente Pequeña.
Mona.- Tonto, idiota.
Mota.- Moneda de 10 céntimos.
Nacho/a.- Hombre/mujer (C= Chato)
Orsay.- Fuera de juego (Off side)
Pachara.- Personaje popular, comparativo de bajo nivel.
Pailan (G).- Aldeano.
Pailoco.- Aldeano.
Palmar a clase.- Hacer novillos. Suspender.
Pampear.- Perder el tiempo.
Pampera.- Lento.
Pancada (No pegar…) (G) No dar ni golpe.
Panchada.- Comida abundante. Tirarse o caerse de "barriga".
Pandar (C*).- Perder en el juego.
Paniza.- Tímido.
Papón (C*).- Torpe, atolondrado.
Polvo; bajar el polvo.- Bajar al contenedor la basura.
Poquita (Una).- "Una poquita de..."
Paragüero.- Persona informal
Pargüelas.- Afeminado.
Parir, Ponerte a…: Hablar mal de alguien. ©
Parranderos.- Chistosos. © (Parranda «juerga»)
Parrocheira (G).- Fiesta de la sardina.
Parrulo.- Incauto.
Parvo (G).- Tonto. © Pequeño
Pataco/n (G).- Moneda
Pava.- Colilla de cigarrillo.
Pavero (C*).- Gracioso.
Pedorra.- Muchachita.
Pelacho.- Poco pelo.
Pelouro (G).- Torpe.
Perrencha (G).- Llorar con rabieta. Berrinche.
Perrera.- Flequillo.
Perrucas.- Vendedor ambulante.
Peto.- Hucha.
Petrina/Pretina.- Bragueta
Pichanco.- Pez de poca calidad.
Pichonero/a.- Hortera con pretensiones.
Pinacha.- Trabajador no cualificado.
Pinchocarneiro (G).- Voltereta.
Pincho (Darse un ..).- Zambullirse en el mar Piña.- Golpe.
Piñoco.- Golpe.
Piocha.- Siesta.
Piriquí.- Expresión ("Por aquí")
Pirolada.- Tontería.
Pirola.- Pene.
Pirolo.- Engreído.
Pirula.- Jaleo.
Pirulo/a.- Nombre cariñoso.
Podre (G).- Podrido
Polvo.- Basura. "Bajar el polvo"
Pote (G).- Chichón.
Potear.- Tomar "unos" vinos. Manejar la potera.
Potra (G).- Suerte, miembro sexual masculino.
Quitar la entradas.- Sacar las entradas para un espectáculo
Quitar una foto.- Sacar (Quitar <> Sacar)
Rabudo (G).- Aldeano con retranca.
Rabudo.- Protegido.
Racú.- Personaje popular.
Rallante.- Inoportuno y pesado. (C/rallar)
Randa (G).- Granuja, gamberro.
Raña/r (Estar ..).- Estar irritable. Roñon.
Rascado (Estar ..).- Estar bebido.
Rascucia.- Borrachera.
Rapatiña (Andar a ..).- Ultimas monedas.
Rosmar.- Murmurar, habla inteligiblemente
Reseso.- No fresco, revenido. El pan esta «reseso».
Somanta ©.- Paliza, tundra, zurra.
Sorcho.- Soldado.
Suiña .- Astuto con apariencia ingenua.
Taconatá.- Vagabunda. Madre de Pachara. Terreplén.- Acantilado, (C/Terraplén.)
Topacho.- Vagabundo célebre
Torda ©.- Torpe
Torron (G).- Terrón de tierra
Trailer.- Avance de una película (Ingles)
Trapalleiro.- Descuidado.
Trova.- Cabellera.
Truco.- Mujer fácil.
Truquero.- Que frecuenta casas de mala nota.
Tulé.- Juego infantil.
Villapodre.- Nombre despectivo de Ferrol.
Zoncho.- Castaña cocida con piel.
Zotroco.- Cerrado, pocas luces.