Dell EqualLogic PS6000E/6010E

Dell EqualLogic PS6000E/6010E
La Dell™ EqualLogic™ PS6000E/6010E es una SAN iSCSI virtualizada, que combina inteligencia y automatización
con tolerancia a fallas para proporcionar administración simplificada, implementación rápida, rendimiento
y confiabilidad empresariales y capacidad de ampliación sin problemas. Con las unidades de disco SATA,
la PS6000E/6010E ofrece un excelente costo por gigabyte y hasta 16 TB† de almacenamiento de alta capacidad.
La línea PS6000 cuenta con una controladora rediseñada con el doble de memoria de generaciones anteriores.
Un cuarto puerto Ethernet Gigabit en PS6000E ayuda a proporcionar rendimiento de lectura y escritura
secuencial mejorado1; y PS6010E cuenta con dos puertos 10 GbE que pueden proporcionar hasta 10 veces
el ancho de banda por puerto y 2,5 veces el ancho de banda comparado con las generaciones anteriores2.
Facilidad de uso excepcional
PS6000E/6010E es un arreglo de almacenamiento inteligente
diseñado para proporcionar instalación rápida, administración
simple y expansión sin complicaciones. Todos los arreglos
de almacenamiento de la serie PS incluyen las funciones
y capacidades de configuración de una SAN que detectan las
conexiones de red, generan conjuntos RAID automáticamente
y realizan chequeos de estado del sistema para garantizar que
todos los componentes se encuentren en pleno funcionamiento.
Una PS6000E/6010E está diseñada para ser instalada, configurada
y ofrecer almacenamiento en menos de una hora.
Diseño modular con confiabilidad empresarial
Los arreglos EqualLogic serie PS se basan en una arquitectura
virtualizada de almacenamiento modular que les permite a los
administradores de TI comprar sólo el almacenamiento necesario
en el momento que lo necesiten, para evitar el desaprovechamiento y
la asignación excesiva de capacidad. Al utilizar la tecnología innovadora
de movimiento de datos, todos los arreglos EqualLogic serie PS en
una SAN trabajan juntos para administrar datos en forma automática,
realizar un equilibrio de carga en todos los recursos y expandirse para
satisfacer las necesidades crecientes de almacenamiento.
La línea SAN de EqualLogic está diseñada para satisfacer y superar
los exigentes requisitos del centro de datos. PS6000E/6010E
incluye capacidades de tolerancia a fallas a través de componentes
completamente redundantes e intercambiables en caliente:
controladoras dobles opcionales, bandejas estándares de
ventiladores dobles, fuentes de alimentación dobles y unidades
de disco con reposición en caliente.
Gama de software con funciones completas
sin costo adicional
Con funciones integradas que ayudan a proporcionar
infraestructuras de almacenamiento eficientes y de alto
rendimiento, PS6000E/PS6010E permite el almacenamiento
según las mejores prácticas para las organizaciones de todos los
tamaños. Los arreglos EqualLogic serie PS incluyen el siguiente
software sin tarifas adicionales de licencias de software:
Firmware Dell EqualLogic versión 5.0
Firmware EqualLogic es un sistema operativo de SAN con funciones
completas que proporciona las siguientes características:
Administración | Administración basada en roles • Administración
de volúmenes • CLI o GUI del administrador de grupos de
EqualLogic de Dell
Protección, disponibilidad y recuperación de datos | Replicación
automática, varios sitios • Replicación automática • E/S de ruta
múltiple3 • Instantáneas regrabables de volúmenes múltiples
• Programador de instantáneas y replicaciones automáticas
• Clonación de volúmenes • Clones ligeros • Conjuntos de
consistencia de volúmenes
Virtualización de almacenamiento | Adición y eliminación de arreglos
sin interrupciones • Equilibrio de carga automático • Agrupación de
almacenamiento por niveles manual o automática • Virtualización
completa de SAN • Transferencia en línea de volúmenes y datos
• Equilibrio automático de la carga de volúmenes entre tipos de RAID
• Agrupaciones de almacenamiento • Aprovisionamiento controlado
• Descarga de copias de datos de SAN • Descarga cero de SAN
y administración de bloqueo ampliable para VMware®
Mantenimiento | Sistema de monitoreo automático del estado de
discos • Notificaciones a soporte al cliente por correo electrónico
• Sistema de monitoreo del gabinete • Monitoreo del rendimiento
histórico detallado
Software EqualLogic host de Dell
El software EqualLogic Host extiende la funcionalidad del software
de arreglos y permite la cooperación con el host. Los siguientes
títulos se ponen a disposición con la compra del arreglo EqualLogic.
Asistente de configuración remota EqualLogic de Dell | Interfaz
de usuario paso a paso que simplifica tareas de configuración
y mantenimiento que suelen ser tediosas
Software EqualLogic Host de Dell para Windows | Administrador
de Auto-Snapshot/Microsoft® Edition3• Módulo específico de
dispositivos de E/S de rutas múltiples EqualLogic3 • Servicios de
proveedor de servicio de instantáneas de volumen (VSS) y servicio
de discos virtuales (VDS) EqualLogic3
Software EqualLogic Host de Dell para VMware | Administrador
de Auto-Snapshot EqualLogic/VMware® Edition3 • Módulo de
extensión de rutas múltiples EqualLogic para VMware® ESX3
• Adaptador de almacenamiento EqualLogic para Site Recovery
Manager de VMware®3
Dell EqualLogic SAN Headquarters3 (SAN HQ) | Herramienta
de monitoreo y análisis que proporciona acceso centralizado
a rendimiento detallado y datos de eventos
Flexibilidad con bajo costo de propiedad
Los arreglos Dell EqualLogic serie PS constituyen un avance en la
economía del almacenamiento, desde la compra y la instalación hasta
la operación y las actualizaciones. A diferencia de las SAN tradicionales,
la serie PS de EqualLogic incluye el software y las aplicaciones que se
esperan de una SAN de nivel empresarial sin costo adicional. La serie
PS se puede ampliar a pedido y en línea, lo que permite el crecimiento
del almacenamiento sin interrumpir las aplicaciones. En consecuencia,
los arreglos EqualLogic PS6000E/6010E proporcionan una flexibilidad
excepcional a un bajo costo total de propiedad.
Opciones de servicios de administración
de datos integral
Dell considera que una infraestructura de almacenamiento con
un nivel adecuado de planificación y mantenimiento puede
admitir requisitos de datos cada vez mayores sin que esto se vea
reflejado en aumentos en concepto de costos y complejidad. La
administración de datos inteligente permite que las organizaciones
optimicen el valor de su inversión en almacenamiento con un mejor
uso de los recursos. Los servicios de administración de datos de
Dell pueden ayudar a los clientes a diseñar, implementar, administrar
y mantener infraestructuras de almacenamiento que satisfacen
requisitos de disponibilidad, retención y recuperación de datos.
Ya sea mediante la consolidación de una infraestructura de
almacenamiento adjunto directo (DAS), la migración de datos desde
un sistema SAN o NAS existente, la optimización de los procesos de
protección de datos o simplemente un aumento de la capacidad
de almacenamiento, EqualLogic serie PS ofrece una familia de
arreglos de almacenamiento probados, de alto rendimiento y con
autoadministración, diseñados para cumplir con los requisitos de
los entornos de centros de datos esenciales de la actualidad.
Basado en pruebas realizadas por laboratorios de Dell en enero de 2009 que compararon arreglos Dell EqualLogic serie PS6000 con arreglos de la serie PS5000
Basado en pruebas realizadas por laboratorios de Dell en 2009 que compararon arreglos Dell EqualLogic serie PS6010 con arreglos de la serie PS6000
Para obtener una lista completa de los sistemas operativos admitidos, visite www.dell.com/equallogic/swsupport
1
2
3
Característica
PS6000E
PS6010E
ontroladoras de
C
almacenamiento
Controladoras iSCSI de 1 GbE dobles con un total de 4 GB†
de memoria respaldada por batería que proporciona hasta
72 horas de protección de datos
Controladoras iSCSI de 10 GbE dobles con un total de 4 GB†
de memoria respaldada por batería que
proporciona hasta 72 horas de protección de datos
Interfaces de red
Cuatro (4) RJ-45 de 1 GbE de cobre por controladora
Dos (2) SFP+ por controladora, un (1) 10/100 de cobre
(red de administración opcional únicamente) por
controladora
Unidades de disco duro
Dieciséis (16) unidades de disco duro SATA conectables en marcha
(Configuración de ocho (8) unidades disponible. Comuníquese con su representante de ventas de Dell para obtener más
información).
Capacidades de las unidades
Unidades SATA II de 7.200 RPM disponibles en 250 GB†,
500 GB† o 1 TB†
Unidades SATA II de 7.200 RPM disponibles en 500 GB†
o 1 TB†
Capacidades del sistema
Desde 4 TB† como mínimo a 16 TB† como máximo
Desde 4 TB† como mínimo a 16 TB† como máximo
Configuraciones del producto
Características técnicas destacadas
Volúmenes
Hasta 1024
Instantáneas
512 por volumen/hasta 10.000 en total por grupo
Conexiones de volumen por
grupo de la serie PS
Hasta 1.024 por agrupación/4.096 por grupo
Protocolo de host
Cualquier iniciador iSCSI que cumpla con los estándares
SO admitidos
Windows® 2000 Server, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008, incluido Hyper-V™, Windows Vista®,
Windows Server® 2008 R2 incluido Hyper-V™, Windows XP®, Red Hat® Enterprise Linux®, SUSE® Linux® Enterprise, Sun™
Solaris™, IBM® AIX®, HP-UX, Mac OS® X, VMware® ESX Server 3/3.5/4, ESXi 3.5/4, Citrix® XenServer™, Novell® NetWare®
Compatibilidad con RAID
RAID 5, RAID 6, RAID 10 y RAID 50
Compatibilidad de red TCP
Compatibilidad básica con IPv4 e IPv6
Opción de expansión
Puede combinarse con otros arreglos de EqualLogic serie PS en el mismo grupo de SAN, en línea.
Hasta un total de 16 miembros por grupo
Confiabilidad
Controladoras redundantes e intercambiables en caliente, fuentes de alimentación/ventiladores y discos intercambiables
en caliente
Control de alimentación por ranura individual para unidad de disco
Sistema de monitoreo del gabinete
Configuración y utilización automáticas de repuestos
INTELIGENTE
Reemplazo automático de bloques con errores
Sistema de monitoreo automático del estado de los discos (ADMS), para monitorear el estado de los datos en las unidades de disco
Interfaces de administración
Herramienta SAN HeadQuarters para el monitoreo de eventos y rendimiento de grupos múltiples
Consola serial
Capacidad para configurar una red de administración separada
SNMP, telnet, SSH, HTTP, Web (SSL), script de host
Compatible con administradores múltiples
Seguridad
Autenticación CHAP
Control de acceso para iSCSI
Control de acceso para las interfaces de administración, incluido el soporte RADIUS
Métodos de notificación
Alertas SNMP, correo electrónico, syslog
Energía
Voltaje de CA: una sola fase de 100 a 240 V CA ±10%
Frecuencia: de 47 a 63 Hz
Factor de potencia: 0,98 (mínimo)
PS6000E: consumo de energía: 450 VA, 530 VA tope (máximo en funcionamiento), disipación de calor: 1.550 BTU por
hora (máximo)
PS6010E: consumo de energía: 480 VA, 530 VA tope (máximo en funcionamiento), disipación de calor: 1.640 BTU por
hora (máximo)
Fuentes de alimentación: CC doble de 440 W
Información ambiental
Rango de temperatura: de 5 a 35 °C/de 41 a 95 °F
Temperatura de almacenamiento: de -20 a 60 °C/de -22 a 140 °
Altitud: de -70 a 3048 m en funcionamiento / de -305 a 12.192 m en almacenamiento
Humedad relativa: del 20 al 80% sin condensación en funcionamiento/del 5 al 95% sin condensación en almacenamiento
Descarga: semisinusoidal 5 g 10 ms en funcionamiento/semisinusoidal 30 g 10 ms en almacenamiento
Vibración: aleatoria 0,21 g a 5-500 Hz en funcionamiento/aleatoria 1,04 g, 2-200 Hz en almacenamiento
Acústica: potencia de sonido en funcionamiento: <5,8 db LpA a 20 °C
Calidad del aire: nivel G2 o inferior de contaminante aéreo conforme a lo establecido en ISA-S71.04-1985
Dimensiones físicas
Altura: 13 cm/5,12 pulg./3 unidades EIA
Ancho: 48,26 cm/19,0 pulg./cumple con rack 1EC
Profundidad: 55,1 cm/21,7 pulg.
Peso: 36 kg/78,6 lb (configuración máxima)
Servicios de soporte de Dell básicos
y opcionales
Servicio básico de Dell por 1 año*: incluido con todas las compras de EqualLogic. Por el período de un año: servicios
de soporte telefónico durante el horario comercial local, sin incluir los feriados locales; piezas de repuesto enviadas al
siguiente día hábil por algún método de transporte o el medio de envío más rápido disponible en la localidad; acceso
a actualizaciones de software y firmware.
ProSupport** de Dell para TI o para usuarios finales con NBD u opciones in situ de 4 horas: acceso directo a expertos
de Dell, soporte telefónico a toda hora los 365 días del año, soporte conjunto para hardware y software, soporte
de ampliación, administración y monitoreo desde los centros de comando global, asistencia para configuración
y aplicaciones (ProSupport de Dell para usuarios finales solamente).
Las opciones adicionales de ProSupport de Dell** incluyen: Keep Your Hard Drive (KYHD), Mission Critical y ProSupport
de Dell para TI con contrato para toda la empresa.
Servicios de consultoría de TI de
Dell opcionales
La consultoría de administración de datos de Dell ofrece un conjunto integral de servicios de evaluación, diseño
e implementación para ayudar a los clientes a aprovechar al máximo su producto EqualLogic serie PS, abarcando
administración de datos, rendimiento de aplicaciones, protección de datos y costo de propiedad. Los consultores de
Dell pueden proporcionar planes prácticos orientados a la acción para ayudar a proporcionar resultados específicos,
predecibles y medidos, por medio de proyectos de alto impacto y corta duración.
1 GB equivale a mil millones de bytes y 1 TB equivale a 1 billón de bytes. La capacidad real dependerá del material que se haya cargado previamente y el entorno operativo, lo cual
podrá determinar que dicha capacidad sea menor.
*Para obtener una copia de la garantía limitada de EqualLogic y la descripción de servicio básico de Dell, escriba a Dell Inc., Attn: Customer Service, 300 Innovative Way, Suite 301,
Nashua, NH 03062 USA o visite www.dell.com/warranty y www.dell.com/servicecontracts
** La disponibilidad y los términos de los servicios de Dell varían según la región. Para obtener más información, visite www.dell.com/servicedescriptions
†
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en
otros países
Simplifique su almacenamiento en Dell.com/PSseries
SS688_PS6000E_PS6010E_ 031610_051910