El resplandor Película

Publicado en ARTIUM - Biblioteca y Centro de Documentación (
http://catalogo.biblioteca.artium.local)
Inicio > Exposiciones > La letra filmada: del libro a la gran pantalla > Selección de títulos > R > El resplandor
El resplandor
Película
Título: El resplandor
Título original: The shining
Director: Stanley Kubrick
Guión: Stanley Kubrick, Diane Johnson
Año: 1980
País: Estados Unidos
Actores: Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Scatman Crothers
Premios: Premio Saturno (Mejor actor secundario)
Argumento: Jack Torrance se traslada, junto a su mujer y a su hijo de 7 años, al
impresionante hotel Overlook, en Colorado, para encargarse del mantenimiento del mismo
durante la temporada invernal, en la que permanece cerrado y aislado por la nieve. Su idea
es escribir su novela al tiempo que cuida de las instalaciones durante esos largos y solitarios
meses de invierno. Sin embargo, desde su llegada al hotel, Jack comienza a padecer
inquietantes trastornos de personalidad, al mismo tiempo que en el lugar comienzan a
suceder diversos fenómenos paranormales.
Datos de interés: Basada en la novela homónima de Stephen King, es considerada la
película maldita de Stanley Kubrick. Además de la tensión sobrehumana a la que sometió a
todos los actores y el incendio del set de decorados del hotel Overlook -que pospuso el
rodaje varias semanas-, se unió a esta serie de infortunios una reducción del metraje de la
versión europea, impuesta por el propio Kubrick tras comprobar el fracaso comercial que
estaba sufriendo en Estados Unidos, y un pésimo doblaje en España que el tiempo ha hecho
famoso. Aun así es considerada una obra maestra del género terror y cada metro de la cinta
es reflejo fiel del estilo escénico de Kubrick.
? Hizo popular el uso de la Steadicam (aparato que permite moverse sin que la cámara
tiemble).
? La voz de Wendy Torrance en la versión española es la de Verónica Forqué. La eligió el
mismo Kubrick, cuyo afán de perfeccionismo le llevaba a escoger él mismo hasta a los
actores de doblaje en cada país donde se estrenaran sus películas.
? Como director del doblaje en España, Kubrick seleccionó a Carlos Saura, el cual seleccionó
para doblar a Jack Torrance a Joaquín Hinojosa. Este doblaje acabó convirtiéndose en
histórico, no precisamente por ser bueno.
? El libro que escribe Jack contiene una sola frase, pero ésta cambia dependiendo del país.
Las páginas del mismo las escribió el propio Kubrick usando una máquina de escribir
programable. (Fuente: Wikipedia, Filmaffinity)
Libro
Título: El resplandor
Título original: The shining
Autor: Stephen King
Idioma: Inglés
Año: 1977
País: Estados Unidos
Género: Novela
Datos de interés: El Resplandor es la tercera novela de terror del escritor estadounidense
Stephen King, publicada en 1977. El título se inspiró en la canción de John Lennon Instant
Karma!, que contiene la línea ?We all shine on...? King quiso en un principio ponerle el título
The Shine, pero lo cambió cuando se dio cuenta de que "shine" era un título muy despectivo
para los negros. Fue su primer bestseller en tapa dura, lo que lo posicionó como un
preeminente escritor del género de horror. Stephen King, se basó en el cuento La máscara
de la Muerte Roja de Edgar Allan Poe. En varias partes del libro, se hace alusión a esta: ?...y
la muerte roja cayó sobre todos ellos...?. Además ha dicho que el libro explora el tema del
alcoholismo y la relación de padres e hijos. La novela fue adaptada como película y dirigida
por Stanley Kubrick, estrenándose en 1980. A Stephen King no le gustó la versión de 1980,
por lo que decidió escribir el guión de una miniserie, dirigía por Mick Garris, la cual se estrenó
en 1997 y tuvo como locación el Hotel Stanley, en el cual se basó para escribir El Resplandor
. (Fuente: Wikipedia)
Banda sonora
Vídeo
URL de Origen: http://catalogo.biblioteca.artium.local/dossieres/4/la-letra-filmada-del-libro-la-granpantalla/seleccion-de-titulos/r/el-resplandor