El Consulado General de la República Argentina en Fráncfort del

Consulado General y Centro de Promoción de la
República Argentina
Fráncfort del Meno, República Federal de Alemania
El Consulado General de la República Argentina en Fráncfort del Meno tiene el honor
de invitar a la presentación de la edición alemana de la novela "Los Pichiciegos” del
escritor argentino, Rodolfo Fogwill, fallecido el 21 de agosto de 2010.
Esta obra, escrita en 1982, en plena guerra de Malvinas, se publicó en alemán en 2010,
año del Bicentenario y de la participación argentina como País Invitado de Honor de la
Feria del Libro de Frankfurt. La edición alemana contó con el apoyo del Programa Sur
de traducciones, impulsado por la Cancillería Argentina.
Miércoles 9 de mayo
19 hs en
Katholische Hochschulgemeinde
Siolistr. 7
60323 Frankfurt
http://www.khg-frankfurt.de/wo-du-uns-findest/
El Sr. Embajador de la República Argentina, Victorio Taccetti, dirigirá unas
palabras y presentará la posición argentina sobre la Cuestión Malvinas y los pilares
sobre los que la misma se asienta.
La presentación literaria y breve lectura de textos en castellano y alemán estará a cargo
de las siguientes personas:
- Prof. Dr. Roland Spiller del "Instituto de Lenguas Románicas y Literatura" de la
Universidad Goethe de Frankfurt, especialista en literatura argentina, con quien este
Consulado organizó el Coloquio Internacional sobre Borges los días 17 y 18 de
noviembre de 2011.
- Lic. Dagmar Ploetz, traductora de la edición alemana de “Los Pichiciegos”. Ploetz
pasó su infancia en la Argentina y estudió Germanística y Romanística en Múnich. Es
una de las más importantes traductoras de literatura española e hispanoamericana al
alemán. En 2005 recibió el prestigioso premio “Jane-Scatcherd-Preis”de la fundación
Heinrich Maria Ledig-Rowohlt. Ploetz tradujo, entre otros, "Pedro Páramo" de Juan
Rulfo y gran parte de la obra de García Márquez.
-Lic. María Victoria Torres, docente de la Universidad de Colonia y de la “Bergische
Universität Wuppertal”, especialista en literatura argentina, en particular en la
producción literaria relacionada con el conflicto de Malvinas.
Al finalizar el evento se realizará un brindis con vino argentino y empanadas.