la palabra - Página web del profesor Juan Manuel Infante

PROCEDIMIENTOS DE FORMACIÓN DE PALABRAS
1) ESTRUCTURA DE LA PALABRA
Las palabras están formadas por monemas, que son las unidades
lingüísticas más pequeñas dotadas de significación. Distinguimos dos clases de
monemas: los lexemas y los morfemas.

Los lexemas contienen el significado léxico de la palabra. Ej.: gat-o:
‘animal felino domesticado’.
Las palabras que tienen el mismo lexema constituyen una familia léxica: pan,
panadero, panadería, panecillo, empanar, empanada…

Los morfemas contienen el significado gramatical (género, número,
persona, tiempo, modo, aspecto) de la palabra. Ej.: pájaro-s, cant-aban.
Según la forma de presentarse y su significado, se distinguen:
-
Morfemas libres (forman palabras por sí mismos): artículos,
preposiciones, conjunciones.
-
Morfemas dependientes:


Constitutivos o flexivos: género y número (en sustantivos
y adjetivos), y número, persona, tiempo, modo y aspecto
(en los verbos).
Derivativos: prefijos (preceden al lexema) y sufijos (siguen
al lexema). Los interfijos no son morfemas porque carecen
de significado; son elementos de enlace situados entre el
lexema y el sufijo: Carmen-c-ita, café-l-ito.
Nota: No debemos identificar el morfema con la ‚marca‛ o ‚formante‛, es decir, con la letra o
letras que sirven para identificar o distinguir los morfemas. Por ejemplo, la –o de gato no es un
‚morfema‛, sino la ‚marca‛ que indica que este sustantivo es de género masculino (el morfema
es unidad significativa mínima); en cambio, la –o de mano no señala masculino, porque mano es,
por naturaleza, de género femenino. De igual modo, la –a de gata indica género femenino, pero
la –a de problema, no. Muchos nombres acaban en –e, sean masculinos (puente, monte) o
femeninos (fuente, frente), ya que proceden de la tercera declinación latina (acusativo: -em>e) y
no de la primera (-am>a) ni de la segunda o cuarta (-um>-o). Y otros sustantivos terminan en
consonante: pared, papel, voz, etc. Lo que queremos decir, en definitiva, es que todos los
sustantivos (y adjetivos y pronombres) tienen morfema de género (son o masculinos o
femeninos), aunque no presenten una ‚marca‛ distinguidora. Y todos los sustantivos, adjetivos
y pronombres (y verbos) tienen morfema de número. La marca del plural suele ser –s (gatos) o –
es (papeles); el singular se caracteriza por la ausencia de –s (gato-).
2) MECANISMOS DE FORMACIÓN DE PALABRAS
En español existen varios procedimientos para formar palabras nuevas: la
derivación, la composición, la parasíntesis y otros mecanismos menos
frecuentes, como son las siglas, los acrónimos, los acortamientos y los
préstamos.
DERIVACIÓN
Crea palabras nuevas a partir de lexías simples mediante la prefijación o
sufijación.
A) La prefijación consiste en añadir un prefijo a un lexema. Ej.: pre-historia.
Este mecanismo no altera la categoría gramatical de la palabra. Ej.:
historia (sustantivo), prehistoria (sustantivo).
SIGNIFICADO DE ALGUNOS PREFIJOS
TIEMPO
LUGAR
CANTIDAD
NEGATIVOS
INTENSIFICADORES
pre-, post-, antesobre-, sub-, inter-, enmaxi-, mini-, semi-, equi-, bicontra-, in-, anti-, a-, dessúper-, hiper-, archi-, extra-, re-, ultra-, requete-
Algunos prefijos son polisémicos. Así in- significa ‘no’ en infinito y
‘dentro’ en inhumar, o bien re- significa ‘volver a’ en remover y ‘acción
intensificadora’ en relimpio.
B)
La sufijación consiste en añadir uno o más sufijos a un lexema. Este
mecanismo sí puede alterar la categoría gramatical de las palabras. Ej.:
bello (adj.), belleza (sust.).
SIGNIFICADO DE ALGUNOS SUFIJOS
A) SUFIJOS SIGNIFICATIVOS.
ACCIÓN O PROCESO
CUALIDAD
CONJUNTO
POSIBILIDAD
PROFESIÓN
GENTILICIO
-aje, -azo, -miento, -ción, -sión.
-oso, -ad, -eza, -ismo, -dad, -ez, -icia.
-aje, -al, -ado.
-ible, -able.
-ista, -ero, -ario.
-eno, -eño, -és, -ano, -ego, -ín,
DOCTRINA O MOVIMIENTO
QUE TIENE O SE PARECE
PARTICIÓN
LUGAR
ACTOR O AGENTE
RELATIVO A
-ismo.
-izo, -udo, -enta
-avo.
-ada, -al.
-dor, -nte, -or.
-ico, -al.
B) SUFIJOS APRECIATIVOS.
VALORES CUANTITATIVOS
VALORES CUALITATIVOS
DIMINUTIVOS
AUMENTATIVOS
SUPERLATIVOS
AFECTIVOS
DESPECTIVOS
-ín, -ito, -illo
-ón, -ote, -azo, -aco
-ísimo, -érrimo.
-ito, -illo.
-ete, -ato, -ucho, -orrio, -uza.
Clases de derivación.

Homogénea: cuando la palabra no cambia de categoría gramatical. Ej.:
reloj - relojero. / Heterogénea: cuando cambia la categoría gramatical. Ej.:
blanco (adj.) - blancura (sust.).
Simple: cuando la derivación se consigue con un solo morfema
derivativo. Ej.: reloj-relojero ./ Múltiple: cuando coinciden en la misma
palabra varios morfemas derivativos. Ej.: nación- nacionalista (sufijo –al,
sufijo –ista).
COMPOSICIÓN
La composición consiste en obtener una nueva palabra uniendo dos o más
palabras o lexemas. Hay tres tipos de compuestos:

Compuestos perfectos: la nueva palabra forma una unidad significativa
y funcional. Los compuestos pueden ser muy variados:
- Sustantivo + sustantivo: carricoche.
- Sustantivo + adjetivo: aguardiente.
- Verbo + sustantivo: matamoscas.
- Verbo + verbo: duermevela.
- Adverbio + verbo: menospreciar.
- Adjetivo + adjetivo: rojiblanco.

Compuestos imperfectos: la nueva palabra compuesta, aunque
signifique un solo concepto, no forma aún una unidad en la escritura,
sino que mantiene la separación entre sus componentes. Hay diversos
grados:
- Palabras separadas con un guion: político-social.
- Palabras independientes con unidad de significado: guerra civil.
- Grupos de palabras: traje de luces.

Compuestos cultos: son términos formados por raíces cultas latinas o
griegas. Es un mecanismo muy utilizado en la terminología científica:
antropología, cardiopatía, dermatólogo, termómetro.
Nota: Si una raíz culta se une a una palabra patrimonial, se considera derivación y
no composición. Ej.: hipotensión.
RAÍCES PREFIJAS DE ORIGEN GRIEGO (algunas pueden funcionar como sufijos):
PREFIJOS
AntropoArchiAutoBiblioBioCacoCardioCefaloCineCosmoCriptoCromoCronoDactilDemo-
Significado
Hombre
Muy
Mismo
Libro
Vida
Malo
Corazón
Cabeza
movimiento
universo
Oculto
Color
Tiempo
Dedo
Pueblo
PREFIJOS
DermaDisEndoEpiEuFagoFotoGeoGinHelioHemiHemoHepatoHeterHidr-
Significado
piel
anomalía
dentro
encima
bueno
comer
luz
tierra
mujer
sol
mitad
sangre
hígado
distinto
agua
SUFIJOS DE ORIGEN GRIEGO
SUFIJOS
- algia
- arquía
- atra
- cracia
- cronía
- filia, -filo
- fobia
- fonía, fono
-gamia
-grafía, grafo
Significado
dolor
gobierno
que cuida
poder
tiempo
amistad
Odio
sonido
matrimonio
escribir
SUFIJOS
-latría
-logía
-manía
-metría
-oide
-patía
-podo
-polis
-teca
-voro
Significado
Adoración
Estudio
Pasión
Medida
Parecido
Enfermedad
Pie
Ciudad
Armario
que come
PREFIJOS
HiperHipoHomoIsoLitoMacroMetaMicroMonoMorfoNecroNeuroPeriPoliXeno-
Significado
aumento
disminución
igual
igual
piedra
grande
más allá
pequeño
uno
forma
muerto
nervio
alrededor
mucho
extranjero
PREFIJOS DE ORIGEN LATINO
PREFIJOS
AeroBiCircunDesMaxiMiniMinusMultiOmniPluri-
Significado
Aire
Dos
alrededor
privación
Grande
pequeño
menos, pequeño
Mucho
Todo
Mucho
PREFIJOS
PostPreRetroSemiSubSúper-, supraTrans-, trasUltraUniVice-
Significado
después
Antes
hacia atrás
medio, mitad
debajo
por encima de
más allá de
más allá
Uno
en lugar de
PARASÍNTESIS
La parasíntesis combina composición con derivación. Existen dos
posibilidades:
- Dos derivaciones a la vez: prefijo + lexema + sufijo. Si se prescinde de uno de
ellos, la palabra resultante no es aceptable. Por ejemplo des-espera-ción es
parasintética porque aunque existe desespera, no es admisible *esperación. La
palabra infelicidad, en cambio, es derivada porque se puede eliminar el prefijo o
el sufijo y las palabras resultantes son válidas: felicidad, infeliz. Adelgazar,
aterrizar, endulzar, embotellar… también son casos de parasíntesis.
- Composición más derivación: lexema + lexema + sufijo. Ejemplo: veinteañero.
OTROS MECANISMOS DE FORMACIÓN DE PALABRAS
SIGLAS
Se forman habitualmente con las letras iniciales de varias palabras que
designan una realidad. Ejemplos: UE (Unión Europea), DGT (Dirección General
de Tráfico). En la actualidad se escriben sin puntos: IES, no *I.E.S. (Cfr. Ortografía
de la lengua española, 2010, & 3.3; o el documento resumen publicado en esta misma web,
pág. 23 y ss.).
ACRÓNIMOS
Están formados por la unión de elementos o fragmentos de dos o más
palabras. Ejemplos: informática (información automática), Maribel (María
Isabel), Bonobús ( bono autobús).
También son acrónimos las siglas lexicalizadas que ya no se deletrean, sino
que funcionan y se pronuncian como una palabra: SIDA, OVNI. Estas palabras
acaban incorporándose al léxico y pueden pasar a escribirse en minúsculas: sida,
ovni.
ACORTAMIENTOS
El mecanismo consiste en suprimir la parte inicial o final de una palabra.
- Cuando se suprimen los sonidos finales, el procedimiento se llama apócope:
foto (fotografía), peli (película), bici (bicicleta).
- Si se suprimen los primeros sonidos, el procedimiento se llama aféresis: Nando
(Fernando), quillo (chiquillo).
PRÉSTAMOS
Son palabras que proceden de otras lenguas y se incorporan a la propia.

Según su procedencia se clasifican en:
DENOMINACIÓN
Galicismo
Anglicismo
Germanismo
Italianismo
Arabismo
Lus(itan)ismo

PROCEDENCIA
Francés
Inglés
Alemán
Italiano
Árabe
Portugués
EJEMPLOS
garaje, frac
esmoquin, sándwich
brindis, yelmo
espagueti, capricho
almohada, alcachofa
biombo, carabela
Según la manera especial en que el término se incorpora a la lengua, los
préstamos se clasifican en:
a) Calco: es un préstamo que imita el esquema o el significado de una palabra
extranjera o de una locución y no su identidad fonética: del inglés hot dog
procede el calco español perrito caliente.
b) Extranjerismo o barbarismo: es un préstamo que se incorpora sin sufrir
variaciones fonéticas ni gráficas, y además supone para la lengua que lo recibe
el riesgo de perder una opción propia: weekend por fin de semana, parking por
aparcamiento.
Nota: Las onomatopeyas son palabras formadas por imitación de ruidos
naturales: tic-tac, guau, miau, zigzag, quiquiriquí…
3) TIPOS DE PALABRAS
Según todo lo estudiado anteriormente, podemos clasificar las palabras por
su estructura en:

Simples o primitivas: son palabras que no proceden de otras. Constan
de:
- un solo lexema + morfemas constitutivos. Ej.: niños.
- un solo morfema gramatical libre: artículos, preposiciones,
conjunciones. Ej.: los, desde, y.

Derivadas: son palabras que, además del lexema, llevan uno o varios
morfemas derivativos. Así distinguimos entre derivadas por prefijación,
derivadas por sufijación o derivadas múltiples. Ej.: inútil, guantera,
prehistórico.

Compuestas: son palabras formadas por la unión de dos o más palabras
simples. Existen, como ya hemos visto, compuestos perfectos,
imperfectos y compuestos cultos. Ej.: sacacorchos, guardia civil, democracia,
sabelotodo.

Parasintéticas: son aquellas en cuya formación se ha empleado
derivación y composición. Hay dos tipos:
-lexema + lexema + sufijo. Ej.: automovilista (auto-movil-ista).
-prefijo + lexema + sufijo (pero simultáneamente, sin que exista previamente la
palabra prefijada o la sufijada). Ejemplos: descarrilamiento (no existen ni
*descarril ni *carrilamiento), incontable (existe contable, pero no *incontar),
multinacional (nacional sí, *multinación no).
ANÁLISIS MORFOLÓGICO DE PALABRAS. ALGUNOS EJEMPLOS:
o Inutilidad:
In-: morfema derivativo prefijo privativo.
util-: lexema.
-i-: interfijo.
dad: morfema derivativo sufijo ‘cualidad’.
Palabra derivada múltiple (por sufijación y prefijación). Es un sustantivo; por tanto, tiene morfema
de género (femenino) y de número (singular).
o Biografía:
Bio: raíz griega culta.
Grafía: raíz griega culta.
Palabra compuesta culta. Es un sustantivo; en consecuencia, posee género (femenino) y número
(singular).
o Norteamericanas:
Norte: lexema.
americ: lexema
-an: morfema derivativo sufijo ‘gentilicio’.
-a: morfema constitutivo de género femenino.
-s: morfema constitutivo de número plural.
Palabra parasintética (composición + derivación). Es un adjetivo.
RLF-JMI