El Podcast de Unlimited Spanish - language

UNLIMITED SPANISH
текст
helping you to speak fluently
El Podcast de Unlimited Spanish
006 –La picaresca.
Aburrirse al escuchar
006-Мошенничество.
Когда становится скучно слушать.
Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. Episodio 6.
Это подкаст Unlimited Spanish с Оскаром. Эпизод 6.
¡Hola a todos! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente.
Hablar español es más fácil de lo que parece.
Привет всем! Я здесь, чтобы помочь тебе говорить по-испански
свободно. Это проще, чем ты думаешь.
En este episodio voy a hablar de:



В этом эпизоде я расскажу о:



La picaresca.
Una mini-historia.
y la pregunta.
Мошенничество.
Мини-история.
И вопрос.
LA PICARESCA
МОШЕННИЧЕСТВО (ПЛУТОВСТВО)
Bueno. ¿Qué es la picaresca? Básicamente es una palabra que
significa lo siguiente:
Cuando una persona intenta aprovecharse, obtener beneficio de una
situación, normalmente de forma tramposa. Forma tramposa quiere
decir a través del engaño, de mentir, de simular, de confundir, etc.
Что такое «la picaresca»? В общем и целом, это слово означает
следующее:
Когда человек пытается извлечь выгоду, воспользоваться
ситуацией. Обычно нечестным способом. Это означает через
обман, говоря неправду, симулируя, вводя в заблуждение и т.д.
Con un ejemplo es más fácil de ver:
Проще увидеть это на примере: Представь человека, у которого
Imagina una persona que no tiene trabajo y recibe un subsidio del нет работы, и он получает субсидию от правительства, но на
gobierno, pero esta persona sí que trabaja sin decirlo al gobierno.
самом деле он работает, не сообщая об этом. То есть, он
Entonces recibe el subsidio más el salario por un trabajo ilegal.
получает субсидию помимо зарплаты за незаконную работу.
1
UNLIMITED SPANISH
текст
helping you to speak fluently
El concepto de picaresca viene de la literatura española.
Normalmente la historia es sobre un pícaro, que es el personaje
central del libro.
Un libro muy famoso es el “Lazarillo de Tormes”.
No te recomiendo su lectura porque es en español antiguo, y puede
ser difícil de entender.
Идея плутовства исходит из (традиций) испанской литературы.
Обычно это история о плуте, который является центральным
героем книги. Одна из известных книг об этом “Lazarillo de
Tormes” (Лазарильо с Тормеса) Я не советую тебе читать её (на
испанском), потому что это устаревший испанский и его сложно
понять.
En general, en la sociedad española puedes encontrar cierta Как правило, в испанском общества ты можешь встретить некое
picaresca, sobre todo contra el gobierno, pero como sabes, cada плутовство, особенно, в отношении правительства. Но, как
persona es diferente y no se puede generalizar.
известно, все люди разные, и не стоит обобщать.
LA MINI-HISTORIA: EL TROZO DE LUNA
Perfecto, ahora la mini-historia.
МИНИ-ИСТОРИЯ: КУСОК ЛУНЫ
Отлично, теперь мини-история.
Recuerda: voy a decir una frase. Luego voy a hacer preguntas. Помни: я буду произносить фразу. Затем я задам вопрос. После
Después de cada pregunta, puedes contestar tú en voz alta. Luego каждого вопроса, можешь отвечать сам, вслух. Затем я дам
diré la respuesta. ¡Así puedes practicar como en una conversación!
ответ. Так ты можешь практиковаться, как в беседе.
Diego y Juan eran pícaros profesionales.
Диего и Хуан были профессиональными мошенниками.
¿Eran Diego y Juan pícaros?
Диего и Хуан были мошенниками?
Sí. Diego y Juan eran pícaros.
Да, Диего и Хуан были мошенниками.
¿Eran Diego y Juan honestos?
Диего и Хуан были честными?
No, ellos no eran honestos. Eran pícaros.
Eran pícaros profesionales.
Нет, они не были честными. Они были мошенниками.
Они были профессиональными мошенниками.
¿Eran Diego y Juan pícaros en su tiempo libre?
Диего и Хуан были мошенниками в свободное время?
2
UNLIMITED SPANISH
текст
helping you to speak fluently
No, ellos no eran pícaros en su tiempo libre.
Ellos eran pícaros profesionales.
Нет, они не были мошенниками (только) в свободное время.
Они были профессиональными мошенниками.
¿Quiénes eran pícaros?
Кто были мошенниками?
Diego y Juan. Ellos eran pícaros.
Диего и Хуан. Они были мошенниками.
¿Picaros profesionales o amateurs?
Профессиональными мошенниками или любителями?
Profesionales.
Ellos eran pícaros profesionales.
Профессиональными.
Они были профессиональными мошенниками.
¿Qué eran Diego y Juan?
Кем были Диего и Хуан?
Pícaros. Ellos eran pícaros.
Мошенниками. Они были мошенниками.
Ellos engañaban a personas ricas.
Они обманывали богатых людей.
¿Engañaban ellos a personas pobres?
Они обманывали бедных людей?
No. Ellos no engañaban a personas pobres.
Ellos engañaban a personas ricas.
Нет, они не обманывали бедных людей.
Они обманывали богатых людей.
¿Engañaban ellos a personas ricas?
Они обманывали богатых людей?
Sí, a personas ricas. Ellos engañaban a personas ricas
porque eran pícaros.
Да, богатых. Они обманывали богатых людей,
потому как были мошенниками.
¿Por qué engañaban a personas ricas?
Почему они обманывали богатых людей?
Porque eran pícaros.
Juan era pícaro y Diego también.
Потому что они были мошенниками.
Хуан был мошенником и Диего тоже.
3
UNLIMITED SPANISH
текст
helping you to speak fluently
¿A quién engañaban?
Кого они обманывали?
A personas ricas. Ellos engañaban a personas ricas.
Богатых людей. Они обманывали богатых людей.
¿A quién?
Кого?
A personas ricas.
Богатых людей.
¿Engañaban o decían la verdad?
Они обманывали или говорили правду?
Engañaban. Ellos no decían la verdad. Ellos engañaban.
Обманывали. Они не говорили правды. Они обманывали.
Ellos engañaban a personas pobres, ¿verdad?
Они обманывали бедный людей, верно?
No, no. A personas pobres no. A personas ricas.
Нет, нет, не бедных. Богатых.
Diego y Juan vendían terrenos en la luna por mucho dinero.
Диего и Хуан продавали участки на луне за большие деньги.
¿Vendían ellos terrenos o coches?
Они продавали участки или машины?
Terrenos. Ellos vendían terrenos, no coches.
Участки. Они продавали участки, а не машины.
¿Quién vendía terrenos?
Кто продавал участки?
Diego y Juan. Diego y Juan vendían terrenos en la luna.
Диего и Хуан. Диего и Хуан продавали участки на луне.
¿Dónde vendían los terrenos? ¿En el polo norte?
Где они продавали участки? На северном полюсе?
No, no, en el polo norte no.
Ellos vendían los terrenos en la luna por mucho dinero.
Нет, нет, не на северном полюсе.
Они продавали участки на луне за большие деньги.
¿Vendían los terrenos por poco dinero?
Они продавали участки за небольшие деньги?
4
UNLIMITED SPANISH
текст
helping you to speak fluently
No, no por poco dinero. Los vendían por mucho dinero.
Нет, не за небольшие. Они их продавали за большие деньги.
¿Diego y Juan...vendían o compraban?
Диего и Хуан, они продавали или покупали?
Vendían. Ellos no compraban. Ellos vendían terrenos.
Продавали. Они не покупали. Они продавали участки.
¿Por cuánto dinero vendían los terrenos?
За какие деньги они продавали участки?
Por mucho dinero. Ellos vendían los terrenos por mucho dinero.
За большие деньги. Они продавали участки за большие деньги.
Los compradores creían
que estaban haciendo una buena inversión.
Покупатели верили,
что они делают хорошую инвестицию.
¿Creían los compradores que estaban haciendo una mala inversión?
Покупатели думали, что делают плохую инвестицию?
No. Ellos no creían que estaban haciendo una mala inversión.
Los inversores creían que estaban haciendo una buena inversión.
Нет. Они не думали, что делают плохую инвестицию.
Инвесторы думали, что делают хорошую инвестицию.
¿Una buena o una mala inversión?
Хорошую или плохую инвестицию?
Una buena inversión. Los compradores creían eso.
Хорошую инвестицию. Покупатели так думали.
¿Quiénes creían que estaban haciendo una inversión?
Кто думал, что делает инвестицию?
Los compradores.
Ellos creían que estaban haciendo una buena inversión.
Покупатели.
Они верили, что делают хорошее вложение.
¿Qué creían los compradores?
Что думали покупатели?
Que estaban haciendo una buena inversión. Ellos creían eso.
Что делают хорошее вложение. Они так думали.
Diego y Juan se hicieron millonarios y vivieron felices.
Диего и Хуан стали миллионерами и жили счастливо.
5
UNLIMITED SPANISH
текст
helping you to speak fluently
¿Se hicieron Diego y Juan pobres?
Диего и Хуан стали бедными?
No, no se hicieron pobres. Ellos se hicieron millonarios.
Нет, они не стали бедными. Они стали миллионерами.
¿Se hizo Diego millonario?
Диего стал миллионером?
Sí. Diego se hizo millonario.
Да, Диего стал миллионером.
¿Se hizo Juan millonario?
Хуан стал миллионером?
Sí, también. Él también se hizo millonario.
Да, он тоже. Он тоже стал миллионером.
¿Quién se hizo millonario?
Кто стал миллионером?
Diego y Juan. Ellos se hicieron millonarios.
Диего и Хуан. Они стали миллионерами.
¿Vivieron felices Diego y Juan?
Диего и Хуан зажили счастливо?
Sí. Ellos vivieron felices.
Да. Они зажили счастливо.
¿Por qué vivieron felices?
Почему они жили счастливо?
Porque se hicieron millonarios.
Ellos se hicieron millonarios y vivieron felices.
Потому что стали миллионерами.
Они стали миллионерами и зажили счастливо.
¿Cómo vivieron?
Как они жили?
Felices. Ellos vivieron felices.
Счастливыми. Они жили счастливые.
Wow. Muy bien. Interesante historia.
¿Te imaginas vender terrenos en la luna?
Вау! Здорово. Интересная история.
Ты представляешь себе, продавать участки на луне?
En este podcast, estas mini-historias son muy cortas por cuestión de В этом подкасте мини-истории очень коротки, по причине
6
UNLIMITED SPANISH
текст
helping you to speak fluently
tiempo. Utilizando esta técnica puedes mejorar y hablar español de времени (его ограниченности). Используя эту технику, ты
forma excelente. Puedes conseguir horas de audio en los cursos de можешь прекрасно развить свой испанский. Ты можешь
Unlimited Spanish visitando: www.unlimitedspanish.com
получить часы аудио с курсами de Unlimited Spanish.
LA PREGUNTA
ВОПРОС
Fantástico. Ahora pasamos a la pregunta: ¿Qué hacer si te aburres Замечательно. Теперь переходим к вопросу: Что делать если
escuchando repetidamente?
при многочисленном прослушивании тебе становится скучно?
De acuerdo. Es una buena pregunta.
Ya sabes que la clave para mejorar tu fluidez es escuchar mucho. Es
posible que te aburras, sobre todo si repites mucho el mismo audio.
Como sabes también, es importante la repetición.
Согласен, это хороший вопрос. Ты уже знаешь, что ключ к
улучшению разговорных навыков – много слушать. Возможно,
что тебе станет скучно. Особенно, если ты повторяешь одно
аудио много раз. Как ты также знаешь, повторение – это важно.
Te sugiero varias cosas que puedes hacer:
Я предлагаю тебе несколько вещей, которые ты можешь делать:

Intenta adivinar que va a decir a continuación el audio. Al
principio es muy difícil, pero con varias repeticiones lo puedes
adivinar.

Постарайся угадывать, что дальше произойдет дальше.
Поначалу это очень трудно, но через несколько
повторений, ты можешь угадывать.

Concéntrate en la pronunciación individual de cada palabra,
especialmente las palabras que son más difíciles para ti.

Концентрируйся на индивидуальном произношении
каждого слова, особенно на наиболее сложных для тебя.

Concéntrate en la entonación. Es decir, el ritmo y la "música"
de la frase. No es lo mismo decir: "¿Cómo estás?", que "¿Cómo
estás?".

Концентрируйся на интонации. То есть, на ритме и
«музыке» выражения. Это не то же самое, если я скажу с
различной интонацией.

Si estás escuchando preguntas y respuestas, intenta contestar
más rápido.

Если слушаешь вопросы и ответы, постарайся отвечать
как можно быстрее.

También puedes intentar hacer la respuesta más larga.

Также можешь попробовать дать более длинный ответ.
7
UNLIMITED SPANISH
текст
helping you to speak fluently

Además, puedes practicar la entonación o pronunciación,
imitándome. Cuando escuches el audio, intenta decir lo mismo
justo en el momento de escucharlo. A veces es difícil, pero es
divertido. Esto se llama “shadowing”. Lo explicaré en otro
episodio.

Кроме того, ты можешь практиковать интонацию или
произношение, имитируя меня. Когда слушаешь аудио,
постарайся повторять в тот же момент, как слышишь.
Иногда это сложно, но весело. Это называется
“shadowing”. Я объясню это в другом эпизоде.

Movimiento: Intenta moverte, hacer cosas como caminar,
correr, ordenar o lavar los platos, etc. Esto puede ayudarte a
cambiar tu estado de ánimo.

Движение: постарайся двигаться, делать такие вещи, как
ходьба, бег, уборка или мытье посуды и т.д. Это может
помочь тебе поменять настроение.

Escucha con un amigo. Puedes comentar lo que escuchas, y
también es más divertido.

Слушай с другом. Можешь рассказывать о том, что
слушаешь. Это, к тому же и весело.
Bueno, hasta aquí los consejos para no estar aburrido al escuchar.
¡Todo está en nuestra cabeza!
Ну вот, это были советы, чтобы не заскучать, когда слушаешь.
Всё у нас в голове!
Perfecto, este episodio termina aquí.
Отлично, здесь эпизод заканчивается.
Como siempre, puedes conseguir la transcripción en:
www.unlimitedspanish.com/podcast
Как всегда, ты можешь получить текст эпизода по адресу:
www.language-efficiency.com/category/el-podcast-de-oscar
¡No olvides compartir y comentar!
¡Muchas gracias y hasta la próxima!
Не забудь поделиться ссылкой на эпизод и комментарием!
Спасибо большое и до следующей встречи!
8