el documento (formato PDF)

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUE&A
RICARDO E. ALEGRIA
Apartado 4184
SAN JUAN DE PUERTO RICO
Director Ejecutivo
ITT:C;1-111L AITEPROYECTO DE ESCUDO
DE ARUiS ±ARA EL PUEBLO DE CATOO.
A peticlon del AlCal e de Caguas, el Inst'tuto%de Cultura Puertor-ieuef1a prepar6 hace a:os un proyecto de scudo de armas y de bandera para dicho pueblo. Los disellos domet dos fueron aprobados oficialmente por la Asamblea Municipal de d i cha cludad en el art() 1960.
Respondiendo a solicitudes analogas de •tros municlpios, el Institut° ha preparado otros pro otos que actualmente estan en tramlte.
Mencionaremos entre ellos los d
guada, Sen Sebastian, Barranqui-
tas y Corozal.
Al elaborar cada uno de estos escudos, el Institute no solo ticne presente los elementos hist6ricos o naturales de cada pueblo,
sino tarrbion ciertas caracteristicas comunes que podrian dIstinguir
unos de otrosAdiferentes grupos de pueblos, en la heraldica que
para ellos se concibiese.
Ass, por ejemplo alp-unos pueblos se sena-
lan por 'lever nombres de santos (Sen Juan, San German, Santa Isabel,
San Sebestian, San Lorenzo); otros conservan los nombres de los caciques que seriorearon sabre sus respectivos territorios (Caguas, Arecibo, Corer:To, Jayuya); otros derivan su nombre de caracteristicas
geograficas o topograficas, o de la flora regional (Aguas Buenas,
Quebradillas, ,,iaunabo, Gurabo, LarIcao, Las 1,1arias) °, por ultimo,
perpetaan los nombres de algunos de los conquistadores, colonizadores
y fundadores de Fuerto Rico Wasco, Fajardo, Lares, Catelo, Dorado,
PArrina 2
Escudo de Catano
Juana-Diaz).
cle IG'sjzft.'ej
Parece lo mss proplo, pars diferenciar herAldicamente4 a los pueblos de la Alt 4 la categorta citada 4-6.-44.4-4e, el organizer sus
blasones, en lo posible, con los mismos escudos de armas que llevaron las famillas o linajes de que procedieron dichos conquistadores
o fundadores. Tai es el caso del pueblo de CataLo.
Este pueblo perpetda con
BU
nombre el recuerdo del licenciado Her-
nando de Catano, medico sevillano avecindado en Puerto Rico para mediados del siglo XVI, y quien fue una de las personas que formula cargos
contra el gobernador Francisco Bahamonde de Lugo (1564-1568) en el
a clot fve folmeft'd 41%0'
juiclo de residencia onetal cumplirIsu t6rmino como n'oberna dor•441...
c
a ls a, on
en la go
regur)doc.t.ov C4 ye he,0 Coll
(1)
y
Catano habia ,obtenido autorizaci6n ae la
$14 CO*6/6porAe." e"v° /*'4V34
Real Audiencia de la Espanola para trasladarsea a esa Isla, pero BahaquE neer'DifA4 fAI C. P411 Pa ES VOiv % .fe lr v • Ame vt, TA / 6/Of 4/./ Lc( c 0(44 apiff
monde se opuso a ello, y le impidi6 abandonar Puerto Rico, por raz6n
DEL (portly4v* curft•Al tkodc 64 vt4,1 A 44 tttA C to.) "Pe 444 " 1164 y 1e,
. de que era entonces el dnico m4dico residente en la ciudad. A fin de
Franc
ckel
,_
totio%• y rt.** .l.4 CD:, .► Cac c's :1Jo wo4 fv--
cueptas Cataffio permaneci6 ep el pals. ,
.re 1.414, e.45 .tokb2 FA( C d A 4-4-P4/ 44r
.41 ev' o rr "las tooer
La actual regibn de OataEo estuvo comprendida dentro de las tl,rra:
y 4c. e9osb -rove /us. p0A.40“..0 potecio
,D‘.„
concedidas por c6dula de vecindad al medico and:f17t. de aht deriva
que,, ,b tt cA-4.../
4f-r-6 g)•■-ro, .re-; As-4 4*" e ♦ •-• 3 1v C .1.-. Ca s
nombre el pueblo. Begun el mismo autor dicha region fue denominada
6 itePrI. 0, ef...t
A.C1101.
'poor algran tiempo el "Hato de las Palmas de Catano", nombre del quo a
:401
, ".
sr vez se derivan el "Catano" a secas y la denominacIon del barrio
"Palmas." (G. E. iiorales Lunoz: Fundaclon del pueblo de Catano, San
Juan de Puerto Rico, 1946; pp. 33-36).
igual que Pedro catano, uno de los conquistadores del i'ertl, a
quien el Emperador Carlos V concedi6 acrecentamiento de armas en 1536,
Hernando de Catano era andaluz. Ahora blen, segdn lo trann los hermanos
•
/-covui
/9/0
cjiv-r-04/6-t 12-e-e:T\
Escudo de CataEo
4
eclina 3
Garcia Garraffa en su Diccionario Heraldic° y Geneall;ficod921.2111
Esparoles e Hispanoamericanos, tomo 23, cl linaje Catanea, Cataneo,
Cattana o CataKo, originario de G4nova, stm habia establecido una rama
en Sevilla, donde ya para los aros 1400 vivian Octavio y Fernando Cattaned canonigo y provisor de la arquidlocesis este iiltirno. Descendiente de Octavio era Francisco Cataneo, qulen cash con doria Mayor Ponce
de Leon, de la casa de los condes de 4rcos, despu6s dupes de la misma
denominacion. Eemano de Francisco fue Diego Cataneo, veinticuatro de
Sevilla, cuyo hijo, Alonso Cataneo, pas6 a Torredonjimend villa inmediata a Ja6n, donde fund6 naeva linea. Beltran Cataneo fund6 el convento de monjas de Santa Clara, d e Utrera, y muri6 peleando contra los
moros en Antequera.
El tronco de estos Cataneo andaluces, los Cattaneo genoveses, fueron
casas
desde el siglo XII una de las/mds ilustres de Ganova. 11 parecer procecovt tpt.(440 Mb
dian de Lerici y ya desde el siglo XAhablan tenido varios feudos en la
region de Cdnova. En la ciudad de este nombre se e stablecieron en 1060
y pronto se constituyeron en agucrridos partidarios del Emperador, eon.poce Jecsevesdere orniiNkroil Citiv n s tl ,
tra los guelfos, partidarios del Papas pwo. rts.4% Ick speti, ke. C atoh.o t;•.% risl c.141701/ 441I4v4 01 CA htcitte mtg." •
.40.4t54. (De ahT el que varias ramas de es a familia llevan ramranuour en su;
0+
100P4,W46* un jefe oacuartel de oro con el aguila imperial negra). En el
ago 1528 el linaje Cattaneo fund6 con sn nombre una de las 28 casas mayores de la nobleza genovesa. Miembros de esta familia tuvieron el secorio de 34 feudos, cinco condados, tres marquesados, dos ducados y siete
principados. Dio ademas a G6nova sets dogas y siete cOnsules; y varios
de la familia fueron embajadores, senadores, alcaldes, jueces... (G. de
Crollalanza, Dizionario Storico Blasonico delle Familie Nobili e Notabill
Estinte e Fiorenti, Pisa, 1886-90, tomo 3, pp. 263-388).
La heraldica de esta familia vario en sus diferentes ramas. Las armas
Eseudo de Cataflo
Pagina 4
originarias (sin los cuarteles o acrecentamientos que distinguen a algunas de las ramas y cue se originaron en alianzas familiares o en concesiones imperiales) fueron al parecer un simple fajado de azur y plata,
o de plata y azur (en el primer caso el escudo consta de seis fajas o
franjas horizontales de igual anchura, tres azules y tres plateadas, alternadas, pero, comenzando, desde arriba, por la faja azul; en el segundo
caso la orEanizaci6n del escudo es identIca, pero empezando arriba por
le faja plateada.) (Ver Crollalanza, bajo Cattanei di Genova, Cattanei di
Genova (arbas referencias en la pag. 263 de la obra y tome citados); bajo
CattAnco o Cattdneo Adorn() (p. 383, y bajo Cattanco (di. Yapoli), p. 387.)
MI= 1 blason de is rama CattAneo Adorno el fajado iene
zas y viene a convertirse herAldicamente en un escudo do azur, con dos
fajas de plata (dejando de ser propiamente un fajado), pero posiblemente
la razon de ello sea que en este blas6n. Cattaneo Adorno el cuartel inferior, que es de por si un escudo, aparece parcialmente dimidiado, es decir,recortado mediante la su•resi6n de una de las fajas.
Para determinar el blasan que con toda seguridad correspondia, por razon de su apellido y linaje, a Hernando de CataLo, debemos saber cull era
el escudo que usaban los Cataneo andaluces.Segian Gonzalo Argote de 110-
p-tk
lina (1548-1598), autor de la obra robleza de Andalucia, rue sc public6
plc
.5114rele,
finat-e
(.%(Atf4
en 1588, este blas6n era el siguiente; 7-3
amplm61.c., naciente y exployada
el Aguilajde sable, coronada de lo mismo, y linguada de gules; mmIlemtm (s'e4-14-y, 2°. lem de plata con tres fajas de azur. (La cita de .t,rEote de 1 olina
es de Eoralez TliFioz, el texto de ladescripcion, nuestro). El autor de
La fundacion de CataEo ilustra con un dibujo este escudo (pAgina 14 de
la obra) pero el Acuila aparece siniestrada y el se ;undo cuartel figura
come falnlo de azur y i 7ata.
Sin embargo, el heraldista y genealogista Juan Baios de Velasco, cita
Escudol de GataEo
Pagina 5
sost'ene que los Cattanee de kndaluc!a s6lo traen de plata, con cuatro
fajas de azur. Tembidn lo afirma asi don Juan Francisco de Rita, otra
autoridad en estas raterias. Esta afirmacion is corrobora fuera de
toda duda is aseveraciOn contenida en el textc, de is Real C4dula por
la cual el Emperador Carlos V, concede acrecentamiento de armas a Pedro
Cata,
Th (ya ,,Jencionado), vecino de adiz y uno de los conquistadores del
de 6 de febrero de 1536,
Peru. Se establece en dicha Adula/rue el cuartel inferior del escudo
censiFtird del blasbn de los Catafflos, a saber, "las armas del linaje de
los Catafios, que diz qua son eine° fajas blancas (plateadas) y otras
cuatro fajas azules.Scntlago Montoto, Coleccion de Documentos Indditos para la Historia de Hispanoam4rica, Torno II), bajo la ficha XXXVII.