ASISTENCIA TECNICA En Español - UC Agriculture and Natural

ASISTENCIA TECNICA
En Español
El Servicio de Conservación de los Recursos Naturales
Natural Resources Conservation Service (NRCS)
El Servicio de Conservación de Recursos Naturales del Departamento de
Agricultura de EE.UU., es la agencia federal que trabaja con los
terratenientes privados para ayudarlos a proteger sus recursos naturales y
conservar las cuencas. Los conservacionistas del NRCS dedican mucho
tiempo trabajando conjuntamente con agricultores y ganaderos.
El NRCS ofrece las
herramientas técnicas y financieras necesarias para planificar y financiar practicas y proyectos
de conservación.
Daniel Mountjoy *Se habla español*
Conservacionista de Recursos Naturales
318 Cayuga St, Ste 206, Salinas, CA 93901
Teléfono: (831) 754-1595 x107
Correo electrónico: Daniel.Mountjoy@ca.usda.gov
Página de Internet NRCS *en español*: http://www.nrcs.usda.gov/feature/espanol
Distrito de Conservación de Recursos
Los Distritos de Conservación de Recursos (RCDs) realizan programas de
conservación de recursos naturales. Los RCDs trabajan en estrecha cooperación
con el Servicio de Conservación de Recursos Naturales.
Condado de Monterey County
Melanie Bojanowski, * Se habla español* Encargada de Programas
Deborah Nares, * Se habla español* Extensión y Educación
Rene Aguas *Se habla español* “Engineer Technician”
744-A La Guardia St., Salinas, CA 93905
(831) 424-1036
Upper Salinas-Las Tablas RCD - Al norte del condado SLO
Don Funk, *Se habla español* Director
65 Main St., Suite 108, Templeton, CA 93465
(805) 434-0396 x 4
Condado de Santa Barbara County
Monica Barricarte *Se habla español* Especialista de Recursos Acuáticas
Adriana Morales, *Se habla español* Bióloga y Coordinadora de Cuenca
920 E. Stowell Rd., Santa Maria, CA 93454
(805) 928-9269x120
La Extensión Cooperativa de la Universidad de California
University of California Cooperative Extension (UCCE)
Las 64 oficinas de la Extensión Cooperativa (EC) son centros para resolver
problemas. La meta de la EC es de crear y diseminar información basada en
investigaciones científicas para el uso del agricultor y de la comunidad. Más que
400 especialistas y asesores trabajan en equipos para lograr tal meta. La CE es
una sociedad completa de recursos federales, estatales, condados, y privados
ligados en la investigación aplicada y en la educación. La CE adapta sus
programas para resolver necesidades locales. Sus herramientas de enseñanza incluyen
reuniones, conferencias, talleres, demostraciones, días del campo, programas de video,
boletines de noticias y manuales.
Condado de Monterey, Santa Cruz, Santa
Clara y San Benito
Michael Cahn *Se habla español*
Asesor de Irrigación y Recursos Acuáticos
1432 Abbott St., Salinas, CA 93901
(831) 759-7350
mdcahn@ucdavis.edu
Condado de San Luis Obispo y Santa Barbara
Mark Battany *Se habla español*
Asesor de Viñedo
2156 Sierra Way, Suite C
San Luis Obispo, CA 93401
(805) 781-5948
mcbattany@ucdavis.edu
Mark Bolda, *Se habla español*
Asesor de Fresas, Moras y Frambuesas
1432 Freedom Boulevard, Watsonville CA,
95076
(831) 763-8040
mpbolda@ucdavis.edu
Mark Gaskell *Se habla español*
Asesor de Granjas Pequeñas
624 W. Foster Rd., Suite A
Santa Maria, CA 93455
(805) 934-6240
mlgaskell@ucdavis.edu
Richard Smith *Se habla español*
Asesor de Hortalizas y Zacate
1432 Abbott Street, Salinas, CA 93901
(831) 759-7350
rifsmith@ucdavis.edu
Hugh Smith *Se habla español*
Asesor de Hortalizas y Fresas
624 W. Foster Rd., Suite A
Santa Maria, CA 93455
(805) 934-6247
hasmith@ucdavis.edu
Página de internet Extensión Cooperativa *en español* http://ucanr.org/spanish/indexsp.cfm
La Asociación de Capacitación Agrícola (ALBA)
La Asociación de Capacitación Agrícola (ALBA) apoya a empresarios aspirantes
en el desarrollo de pequeños negocios agrícolas. ALBA crea oportunidades
económicas y promueve la agricultura orgánica y sistemas de alimentos locales
sanos. Nuestra misión es fomentar la viabilidad económica, la equidad social y el
manejo ecológico de la tierra entre agricultores aspirantes y de recursos
limitados. ALBA es dueña de y opera dos centros de educación de agricultura
orgánica en el Condado de Monterey.
Craig Ficenec *Se habla español*
Coordinador del Programa de Conservación
P.O. Box 6264, Salinas, CA 93912
(831) 682-6813
Craig@albafarmers.org
Central Coast Agricultural Water Quality Coalition
Chris Goodson *Se habla español*
(831)227-5404
goodsonwq@yahoo.com
Los Distritos de Aguas
Agencia del manejo de aguas del Valle Pájaro
Agencia de recursos hidraulicos del condado
de Monterey
Chuy Martinez *Se habla español*
36 Brennan Street
Watsonville, CA 95076
(831) 722-9292
Manuel Saavedra *Se habla español*
893 Blanco Circle
Salinas, CA 93901
(831) 755-4860
Santuario Marino Nacional de la Bahía de Monterey
El Santuario Marino Nacional de la Bahía de Monterrey proteja las ecosistemas
costeras y marinas a lo largo de 400 millas de la costa central de California.
Sonya Padron, *Se habla español*
Especialista en Educación Bilingue del Program MERITO
(831) 647-4211, (831) 420-3668
sonya.padron@noaa.gov
Página de Internet *en español* http://montereybay.noaa.gov/educate/merito/es/welcome.html
Lisa Lurie, *Se habla español*
Coordinadora de Calidad de Agua Agrícola
299 Foam Street,
Monterey, CA 93940
(831) 647-4219
Lisa.Lurie@noaa.gov
Departamento de Reglamentación de Pesticidas
Department of Pesticida Regulation (DPR)
Página de internet *en español* www.cdpr.ca.gov/docs/factshts/factspanish.htm
Directorio Regional del Control de Calidad de Agua en la Costa Central
Central Coast Regional Water Quality Control Board
Hector Hernandez, Ingeniero *Se habla español*
895 Aerovista Place, Suite 101, San Luis Obispo, CA 93401
(805) 542-4641
Página de internet *en español* www.swrcb.ca.gov/rwqcb3/AGWaivers/SpanishVersion.htm