RESOLUCIÓN JURISDICCIONAL I.

Expediente No. 0005-0514-2011PN
SENTENCIA No. 132-11
RESOLUCIÓN JURISDICCIONAL
ROSA VELIA BACA CARDOZA, Abogada y Notario Público, en calidad Juez
Primero de Distrito Penal de Juicio de Chinandega, en éste acto y con
fundamento en lo establecido en los artos. 154 y 323 CPP, procede a pronunciar
la presente Sentencia, la que íntegra y literalmente dice así:= EN NOMBRE DE
LA REPÚBLICA DE NICARAGUA. Juzgado Primero de Distrito de lo Penal de
Juicio. Chinandega, Jueves dieciséis de Junio del año dos mil once. Las cuatro
de la tarde.-
I.-) IDENTIFICACIÓN DE LA CAUSA Y DE LAS PARTES PROCESALES:=
En la Causa penal seguida en contra de los Ciudadanos acusados: ERICKA
JESSENIA SOMARRIBA, de veintiocho años de edad, acompañada, con Cédula
de Identidad del CSE No. 081-080486-0000K, con domicilio en el Reparto
“Camilo Ortega”, del Instituto “Thomás Ruiz”, dos cuadras al oeste y una y
media cuadra al sur, en Chinandega y de MANUEL DE JESÚS MARTÍNEZ
MENDOZA, de veinte años de edad, con domicilio en el Reparto “Camilo
Ortega”, del Instituto “Thomás Ruiz”, dos cuadras al oeste y una y media
cuadra al sur en Chinandega, por el delito de TRATA DE PERSONAS,
MODALIDAD INTERNACIONAL CON FINES DE EXPLOTACIÓN SEXUAL
en perjuicio de las Ciudadanas JEZABEL EMPERATRIZ RAMÍREZ GARCÍA y
de WENDY LISSETH MORENO MARTÍNEZ, por la Acusación promovida por
el Ministerio Público, representado por la Señora Fiscal Auxiliar de Managua,
Doctora KAREN ALEJANDRA BETETA MOREIRA y en el que se desempeña
como Defensor Privado, el Doctor GERMÁN ALONSO GARAY SANDOVAL;
debiéndose de señalar que en el presente proceso y en base a lo que se
estatuye en el arto. 565 de la Ley No. 641, en concordancia con el arto. 293
CPP, el presente Juicio se desarrolló ante un Juez Técnico, sin la presencia de
Jurado, en virtud de tratarse de un delito contra la libertad e integridad
sexual, el cual se refrenda en el arto. 44 de la Ley No. 745.
II.-) ANTECEDENTES DEL HECHO (ACUSACIÓN):=
Relación de los hechos y circunstancias que fueron objeto del presente
proceso:
ACUSACIÓN PRIMITIVA:=
En fecha no precisa, pero en los primeros días del mes de Diciembre del año
dos mil diez, Ericka Jessenia Somarriba visitó en su casa de habitación a
Jezabel Emperatriz Ramírez García, ubicada en el Reparto “Camilo Ortega”, de
la Gasolinera “Shell siete cuadras al sur, una cuadra al oeste y setenta y cinco
varas al sur en el Municipio de Chinandega y valiéndose de la falta de empleo en
Nicaragua, le ofreció trabajo como Mesera en un Restaurante en la República
de Guatemala, donde ganaría un salario digno en dólares, ofrecimiento que le
hizo Ericka Jessenia Somarriba a Jezabel Emperatriz Ramírez García, en
diferentes días y ocasiones. Fue así que Ericka Jessenia Somarriba mediando
engaño convence a Jezabel Emperatriz Ramírez García para que acepte su
propuesta de viajar con Ella a la República de Guatemala, luego Manuel Jesús
Martínez Mendoza, cónyuge de Ericka Jessenia Somarriba, con conocimiento
pleno de que Ericka Jessenia Somarriba recluta jóvenes con fines de
explotación sexual, coadyuva con las diligencias de reclutamiento y se apersonó
en casa de Jezabel Emperatriz Ramírez García a eso de las once de la mañana
del día siete de Enero del año dos mil once, diciéndole que ya todo estaba listo
y que Ericka Jessenia Somarriba la estaba esperando en la Terminal de Buses
de El Guasaule en el Sector del Bisne de Chinandega para viajar juntas al
Puesto fronterizo de El Guasaule y con posterioridad a Guatemala. Estando así
las cosas, Jezabel Emperatriz Ramírez García acompañada de su Cónyuge Mario
Ezequiel Pérez Rivas, abordaron un taxi y se dirigieron a la Terminal de Buses
de Chinandega, donde Ericka Jessenia Somarriba, la estaba esperando. Luego
Jezabel Emperatriz Ramírez García y Ericka Jessenia Somarriba viajaron
juntas al Puesto Fronterizo en El Guasaule a eso de las doce del mediodía del
día siete de Enero del año dos mil once. Una vez que Ericka Jessenia Somarriba
logró reclutar a Jezabel Emperatriz Ramírez García y estando en La República
de Guatemala, entregó a la Víctima en el Night Club Bar “Tabú” ubicado en la
Comunidad de “Palo Gordo”, del Departamento de “San Marcos”, Guatemala,
lugar en que los propietarios de dicho Bar han estado obligando a ejercer la
prostitución a Jezabel Emperatriz Ramírez García con fines de explotación
sexual en su favor.
AMPLIACIÓN DE LA ACUSACIÓN:=
Sin poder precisar fecha exacta ni hora, pero a inicios del mes de Enero del
año dos mil once, la Acusada Ericka Jessenia Somarriba se presentó a la casa
de habitación de su vecina, la Víctima Wendy Lisseth Moreno Martínez, la cual
se encuentra ubicada en la Ciudad de Chinandega, en el Reparto “Camilo
Ortega” de la “Punta de Plancha” del Instituto “Thomás Ruiz” tres cuadras al
este y dos cuadras al sur. En ese momento, la acusada valiéndose del engaño y a
base de ofrecimientos le manifestó a la Víctima Moreno Martínez que se fuera
a trabajar al país de Guatemala en calidad de mesera a un Restaurante, que Ella
la llevaría a tal sitio y que la Víctima a cambio recibiría “un buen salario”,
insistiéndole en múltiples ocasiones (sin poder precisar fecha exacta, ni hora)
la acusada a la Víctima Wendy que aceptara ir a trabajar en tal sitio en la
calidad antes mencionada (mesera), logrando finalmente la acusada que la
Víctima Wendy aceptara la propuesta de la Acusada. En fecha seis de Enero
del año dos mil once, sin poder precisar la hora exacta pero en horas de la
tarde, la Víctima le manifestó a la Ciudadana Obed Abigail Sánchez Martínez
acerca del ofrecimiento que le había realizado la acusada, como lo es el que la
acusada la llevaría al País de Guatemala, en calidad de mesera en un
Restaurante, en donde la Víctima recibiría “un buen salario”. En fecha siete de
Enero del año dos mil once, a eso de las once de la mañana, la acusada siendo
que se dedica a reclutar y trasladar mujeres al País de Guatemala para
venderlas y que sean explotadas sexualmente, es por tales circunstancias que
la Acusada efectúa con pleno conocimiento y voluntad éstas acciones, en donde
la Acusada tenía con la Víctima Wendy el fin real y el plan específico de
trasladar a la Víctima Wendy Lisseth Moreno Martínez al País de Guatemala
hacia el Night Club Bar conocido como “Tabú” el cual se encuentra ubicado en la
Comunidad de “Palo Gordo” del Departamento de “San Marcos” en el país de
Guatemala, para entregarla a los dueños de dicho Bar y que la Víctima Wendy
estuviera encerrada, conociendo la Acusada que la Víctima Wendy sería
utilizada para fines sexuales, como es sostener relaciones sexuales con los
clientes que concurrieran al Bar y lo solicitaran, engañando en ésta forma a la
Víctima al decirle que trabajaría de mesera en un Restaurante. Por lo que en
fecha y hora antes señalada (siete de Enero del año dos mil once a las once de
la mañana) la Víctima Wendy Lisseth y la Víctima Jezabel Emperatriz Ramírez
García fueron informadas por Manuel de Jesús Martínez Mendoza que ya todo
estaba listo para emprender el viaje a Guatemala y que la Acusada las esperaba
en LA Terminal de Buses de “El Guasaule” en el Sector del Bisne de Chinandega
para viajar con las Víctimas al Puesto Fronterizo de El Guasaule y con
posterioridad a Guatemala. Minutos después, las Víctimas (cada una llegando
por su cuenta) se encontraron con la acusada, la Víctima Jezabel Emperatriz
Ramírez García acompañada de su Cónyuge Mario Ezequiel Pérez Rivas, en
donde la acusada Ericka Jessenia Somarriba las estaba esperando a eso de las
doce del mediodía del día siete de Enero del año dos mil once, procediendo a
viajar juntas tanto la acusada como las Víctimas al Puesto Fronterizo en El
Guasaule. Ya encontrándose la acusada Ericka Jessenia Somarriba en el país de
Guatemala, entregó a las Víctimas Wendy Lisseth Moreno Martínez y Jezabel
Emperatriz Ramírez García a los dueños (de identidad desconocida) del Night
Club/Bar “Tabú” ubicado en la Comunidad de “Palo Gordo” del Departamento de
“San Marcos”, Guatemala, lugar en donde los Propietarios de dicho Bar de
identidad aún desconocida se encuentran a la fecha promoviendo y utilizando
con fines sexuales lucrativos a las Víctimas Wendy Lisseth Moreno Martínez y
Jezabel Emperatriz Ramírez García.
III.-)
ANTECEDENTES
PROCESALES
(FUNDAMENTACIÓN
DESCRIPTIVA):=
La Acusación inicial fue recepcionada a las diez y cinco minutos de la mañana
del día trece de Enero del año dos mil once y la ampliación de la Acusación fue
recepcionada a las nueve y cuarenta minutos de la mañana del día viernes
catorce de Enero del año dos mil once, ambas ante el Juzgado Primero de
Distrito de lo Penal de Audiencias del Departamento de Chinandega y en esa
misma fecha catorce de Enero del año dos mil once, conforme lo establecido en
los artos. 254 CPP y ss se verificó Audiencia Preliminar, mediante el cual se
cumplió con las finalidades de Ley, como lo son darle a conocer la acusación a
los Ciudadanos detenidos Ericka Jessenia Somarriba y Manuel de Jesús
Martínez Mendoza, garantizarle el derecho a la Defensa, así mismo se les
impuso la Medida Cautelar de la Prisión Preventiva, conforme lo establecen los
artos. 33 y 34 Cn, 5, 166, 167 numeral 1º Literal a, 169, 170 y 177 CPP y el
Protocolo de Actuación en los delitos de violencia intrafamiliar y agresiones
sexuales. En fecha dieciocho de Enero del año dos mil once, con base y
fundamento en lo establecido en los artos. 126 y 202 CPP y 76 de la Ley de
Crimen Organizado, se practicó la Prueba de Anticipo Personal consistente en
las declaraciones testimoniales de la Víctima del delito Jezabel Emperatriz
Ramírez García y del Testigo Mario Exequiel Pérez Rivas. En fecha veintiséis
de Enero del año dos mil once se llevó a efecto la Audiencia Inicial, misma en la
que se cumplió con las finalidades de Ley como lo son resolver la existencia de
causa y mérito para remitir la presente causa a juicio, se dio por iniciado el
Período de Intercambio de Información sobre las pruebas, se revisaron las
medidas cautelares, así mismo en base a los artos. 265 y 272 CPP, se pronunció
el auto de Remisión a Juicio; se sustituyó la Medida Cautelar de Prisión
Preventiva de la Ciudadana Acusada Ericka Jessenia Somarriba, por la
Detención domiciliaria e impedimento de salida del país. En fecha uno de
Febrero del año dos mil once verificó Audiencia Inicial para debatir la
Ampliación de Intercambio de Información del Ministerio Público y fue
admitida para juicio. En fecha tres de Febrero del año dos mil once, se
radicaron las diligencias en ésta área de Juicio. Se agregó el Intercambio de
Información de la Defensa en base al arto. 274 CPP. Rolan peticiones de la
Defensa, las que fueron debidamente tramitadas. En base al arto. 172 CPP, se
revisaron las Medidas Cautelares impuestas a los Acusados, correspondiente al
mes de Febrero del año dos mil once. Sucedió que en la convocatoria a juicio,
en fecha veinticinco de Febrero del año dos mil once, la celebración del juicio
se imposibilitó por la inasistencia de la Representante del Ministerio Público.
En base al arto. 172 CPP, se revisaron las Medidas Cautelares impuestas a los
Acusados, correspondiente al mes de Marzo del año dos mil once. La Segunda
Convocatoria a Juicio, ocurrida en fecha veintiocho de Marzo del año dos mil
once, sucedió que no se pudo verificar ya que la Policía Nacional no trasladó al
Ciudadano acusado Manuel de Jesús Martínez Mendoza; en fecha treinta y uno
de Marzo del año dos mil once, se recepcionó escrito de ampliación de la
información por parte del Ministerio Público. Nuevamente en fecha once de
Abril del año dos mil once, se reprogramó el Juicio a petición de la Defensa, lo
cual también se repitió en fecha once de Mayo del año dos mil once, al no
haberse discutido todavía al tiempo del juicio, la ampliación de la información
del Ministerio Público y de igual manera se recepcionó mayor ampliación de la
Información por el ente acusador y mediante audiencia de la una y cuarenta
minutos de la tarde del día dieciséis de Mayo del año dos mil once, en base al
arto. 275 CPP, se debatió con las partes, las ampliaciones de Información del
Ministerio
Público;
también
se
revisaron
las
Medidas
Cautelares
correspondientes a los meses de Abril y Mayo del año dos mil once. El Juicio
fue debidamente aperturado en fecha dos de Junio del año dos mil once y su
finalización, en fecha lunes trece de Junio del año dos mil once, mediante el
cual se declaró la culpabilidad de la acusada: Ericka Jessenia Somarriba por los
hechos imputados en su contra; así mismo en base al arto. 322 CPP se verificó
Audiencia de Debate sobre la Pena; de igual manera y en base al mismo fallo de
derecho, se declaró la no culpabilidad del acusado Manuel de Jesús Martínez
Mendoza por los hechos acusados en su contra, se ordenó la excarcelación del
mismo y se convocó para Sentencia en esta Audiencia.
IV.-) En relación a los incisos 5º, 6º y 7º del arto. 154 CPP, la Juez procede a
valorar la prueba evacuada en el Juicio mediante un relato sucinto del
contenido de la misma en relación a los HECHOS que a criterio de la Suscrita
Autoridad se estiman como PROBADOS:=
♣ PRUEBA DE CARGO :=
♣ Consecuentemente y bajo la técnica de fundamentación de Sentencias
relativa a la derivación de pruebas y su interrelación, esta Autoridad de
Justicia Penal encuentra que en juicio se probaron plenamente los siguientes
aspectos, en lo que respecta a la Prueba de Cargo ofrecida por el Ministerio
Público:= ♣ 1.-) Con la declaración Pericial de la Licenciada Ariana Lillieth
Regalado Acosta, Psicóloga de La Comisaría de la Mujer, se acreditó en Juicio,
todo el Relato Vivencial de parte de la Víctima del delito Jezabel Emperatriz
Ramírez García; Examinación que se evacuó en fecha diecisiete de Enero del
año dos mil once, aplicando los Criterios de la Metodología empleada y refirió
que la Víctima Ramírez García a su vez le externó, que conocía a la acusada
Ericka, porque era cuñada de su cuñada, vivía en la otra cuadra de su Reparto;
le decía que cuando iba para Guatemala no iba a prostituirse, sino que iba a
trabajar de doméstica y le ofreció irse a trabajar con Ella, que la Víctima le
tomó parecer a su Marido y éste aceptó, Ericka le dijo que era cosa de Ella si
se quería acostar con los hombres. Viajaron juntas Ericka y Jezabel hasta
Guatemala donde llegaron en fecha ocho de Enero del año dos mil once, iba
también Wendy; se bajaron del Bus y se montaron a un taxi y llegaron a
Chinaltemal, luego al llegar al lugar vieron unos espejos y unas muchachas
vestidas con hilos dentales y brasieres; fue cuando Jezabel le dijo a Ericka que
no iba a trabajar vestida de esa manera, sino con uniforme y Ericka le dijo que
hablara con Doña Any para que se lo permitiera y fue entonces que la Víctima
se puso un pantalón de licra y una camisa tubo para atender las mesas, un
cliente le trató de manosear y Ella no se dejó y la Señora del lugar le dijo que
se tenía que dejar “picar” ya que así se le llama en Guatemala al tocamiento del
cuerpo, que un muchacho le dijo que se podía sentar con Él para consumir una
cerveza porque no podía estar sin consumir nada, que Doña Any le impuso una
multa de dos mil Quetzales por no haber trabajado esa noche y Ericka le dijo
que no fuera tonta, que trabajara esa noche para que le pagara a Doña Any; la
Víctima relató a la Perito, que ese muchacho que conoció en el Bar, la ayudó por
medio de un familiar en Guatemala y de esa manera se regresó de Guatemala. A
la Observación Clínica, la Víctima se mostraba triste y no tenía un estado de
conciencia claro, pensaba que lo ocurrido no había pasado por Ella, mostraba un
estado de ansiedad, no creía lo ocurrido y en su Estado Psicopatológico estaba
triste, su relato es veraz y creíble en base al CBKA y no presentaba todavía
una lesión ♣ 2.-) Con la declaración Testimonial del Oficial Noel Alberto López
Parada, se probó en juicio, que le dio la tramitación a una Denuncia interpuesta
por el Señor Mario Ezequiel Pérez Rivas en fecha once de Enero del año dos mil
once, a las nueve de la mañana por el delito el Trata de Personas. En síntesis la
denuncia refleja que el día seis de Enero del año dos mil once, la Mujer del
Denunciante de nombre Jezabel Emperatriz Ramírez García de veintinueve
años de edad había salido del país en compañía de Ericka Jessenia Somarriba
con rumbo a Guatemala, que iba a trabajar, Ericka le había dicho que iba a
trabajar en un Bar como Mesera y le dijo que iba a ganar bien. Ya el día diez de
Enero del año dos mil once, en horas de la mañana; el Denunciante recibió una
llamada de parte de su Cónyuge que estaba en Guatemala en un Burdel llamado
“Tabur” en una localidad conocida como “Palo Gordo” en el Departamento de
“San Marcos”, Guatemala, decía que no la dejaban salir y la mantenían
encerrada, la estaban obligando a prostituirse y se quería regresar a
Nicaragua. El Denunciante refería que el día once de Enero del año dos mil once
miró a la Señora Ericka Jessenia Somarriba en la mañana, estaba propiamente
bajándose de un taxi y le reclamó por su Mujer y ésta le respondió que si
quería ver de nuevo a su Mujer, que se consiguiera doscientos dólares, que en
lo que se había invertido en el transporte, pasaje, alimentos y alojamiento de
su Mujer, eso era lo que se había gastado en Ella. El Denunciante dijo que por
una Tía había buscado le prestara el dinero para pagárselo al Dueño del Bar y
por ese motivo estaba interponiendo la Denuncia; en consecuencia los Oficiales
de Policía se fueron a buscar a Ericka Jessenia Somarriba, la remitieron al
Departamento
de
Auxilio
Judicial
de
Chinandega
para
realizar
las
investigaciones y ésta Ciudadana de manera operativa aceptó los cargos y dijo
que Jezabel Emperatriz Ramírez García estaba en Guatemala por su gusto y
que Ella ya sabía a lo que iba y en ese proceso se tomaron varias Entrevistas:
Se entrevistó a Maryuri Verónica Ramírez García, decía que en una plática
Jezabel decía que tenía una deuda y que la Ericka le dijo que se podía ir a
Guatemala, para que fuera a trabajar e iban a ganar bien. Que Maryuri le
advirtió a la Víctima que no se fuera porque sus hijos estaban pequeños, que ahí
era peligroso y la podían matar, entonces salió que Wendy también se quería ir
a viajar con Ericka Jessenia Somarriba y el día lunes diez de Enero del año dos
mil once, el cuñado le llegó a contar que Jezabel había llamado diciendo las
calamidades que le estaban sucediendo en Guatemala, que habló con Ella y
estaba llorando y estaba arrepentida de haberse ido porque la Ericka la había
llevado a prostituirse, le preguntó dónde estaba y dijo que no sabía. Que fue
cuando le contó que su cuñado había hablado con Ericka y ésta más bien lo
había insultado. Dijo el Declarante Noel Alberto López Parada que se hizo la
circulación correspondiente con la foto de Jezabel Emperatriz Ramírez García
como una Víctima de trata de personas, la cual le fue mostrada en juicio en
base al arto. 210 CPP. El Oficial López Parada señaló en juicio que a las nueve y
cincuenta minutos de la mañana del día diecisiete de Enero del año dos mil once
logró recepcionarle la Entrevista a la Víctima Jezabel Emperatriz Rivera
García y en síntesis dijo que había prestado un dinero, cinco mil córdobas
aproximadamente, los intereses la estaban acumulando, estaba sin trabajo y
habló con su Marido porque Ericka Jessenia la estaba invitando para irse a
trabajar, pero su Marido le dijo que no; pero decidió viajar con Ericka Jessenia
y con Wendy Moreno para Guatemala; la llevaron a ese Burdel y la obligaban a
prostituirse, donde no la dejaban salir. La Víctima también dijo que su Marido,
se contactó con una Prima que vive en Guatemala, del cual no sabe su nombre y
Ella llevó los doscientos dólares a la dueña del Burdel de nombre Any y sólo
pagando la dejaron salir de donde la tenían encerrada y sometida a la
prostitución obligatoria, esclavizante. A la Joven Ericka Jessenia Somarriba,
se le ocupó un celular marca “Nokia” en buen estado. En el Informe Policial la
Investigada fue Ericka Jessenia Somarriba y su Cónyuge Manuel de Jesús
Martínez Mendoza, conocido como “El Canario”, a quien se le conoce como “El
Canario”, porque en las entrevistas realizadas a la Víctima Jezabel Emperatriz
se reflejó que el acusado Manuel de Jesús le llegó a decir que la Ericka
Jessenia la estaba esperando en el Bisne para irse a viajar a Guatemala y que
de eso se trata su participación en los hechos acusados; también en las
entrevistas, se hicieron coordinaciones con la Interpol de Guatemala para la
localización de la Víctima, su repatriación, también con Migración; la acusada
Ericka Jessenia Somarriba fue detenida, se mandó con el Médico Forense
porque estaba embarazada. También se decía que iba otra muchacha de nombre
Wendy Lisseth Moreno Martínez, con relación a ésta joven también se
investigó el caso, la Mamá de dicha Joven de nombre María Teresa Martínez
interpuso la denuncia a las diez de la mañana del día doce de Enero del año dos
mil once; dicha Ciudadana decía que en fecha siete de Enero del año dos mil
once, su Hija salió al mediodía donde su Suegra en el Reparto “Camilo Ortega”
ya que ahí vive y no fue sino hasta el día diez de Enero del año en curso en
horas de la tarde, que su sobrino de nombre Pablo Valverde le llegó a contar
que había visto a su Hija Wendy Lisseth Moreno Martínez con una maleta que
iba en un Bus para Somotillo junto con Ericka Jessenia Somarriba y otra
Muchacha, que por eso llamó a la familia del Marido de su Hija, para saber de
ese viaje inesperado de su hija; luego se dio cuenta que Ericka Jessenia
Somarriba había convencido a su hija para irse y tenía conocimiento que en ese
país es peligroso y hay pandillas, que también tiene conocimiento que Ericka
Jessenia Somarriba se lleva chavalas a Guatemala para prostituirse. Explicó el
Oficial Noel Alberto López Parada como parte de los Actos de Investigación,
realizó entrevista a las diez y diez minutos de la mañana del día doce de Enero
del año dos mil once a Pastora de los Ángeles Martínez, quien refirió que por
medio de su Hermana, se dio cuenta que su sobrina Wendy Lisseth Moreno
Martínez se había ido para Guatemala con Ericka Jessenia Somarriba quien es
vecina y que Mario Ezequiel Pérez Ríos le dijo que el día siete de Enero del año
dos mil once, también dicha Joven Ericka se había llevado a su Mujer de
nombre Jezabel Emperatriz Rivera García, quien posteriormente se enteró que
la estaban prostituyendo obligatoriamente y también refirió todo lo que se
sabe de Ericka Jessenia Somarriba que se lleva muchachas para echarlas a
perder en bares, cantinas y prostíbulos de Guatemala, por medio del atractivo
del trabajo y del engaño de mejores oportunidades. De igual manera en la
entrevista que se realizó en fecha doce de Enero del año dos mil once al Señor
Mario Ezequiel Pérez Ríos, narró al Investigador, que en fecha siete de Enero
del año dos mil once Ericka Jessenia Somarriba se había llevado a su Mujer y
que el día lunes once de Enero del año dos mil once había logrado comunicarse
con Ella y le dijo que Ericka la había llevado a prostituirse a un lugar llamado
“Tabú” en “Palo Gordo”, no la dejaban salir y la tenían encerrada, que después
se dio cuenta que Ericka había regresado y la fue a buscar y le reclamó por lo
que le había hecho a Ellos, de llevarse a su Mujer a prostituirla a Guatemala y
ésta le dijo que le tenían que pagar doscientos dólares a la Dueña del Negocio
para que pudiera regresar su Mujer. También se le realizó entrevista a Obed
Abigail Sánchez Martínez en fecha doce de Enero del año dos mil once, quien
dijo no recuerda muy bien la fecha, pero decía dicha Ciudadana que hacía una
semana, su Amiga de confianza Wendy Lisseth le había contado que su vecina
de nombre Ericka la estaba convenciendo para que se fuera a Guatemala a
trabajar como Mesera y que iba a ganar muy bien, que también se iban con otra
muchacha de nombre Jezabel y luego hizo la misma referencia, concerniente a
establecer que ambas muchachas se fueron con Ericka para Guatemala, que una
de ellas había llamado al Marido diciéndole que estaba mal, porque la estaban
obligando a prostituirse y no la dejaban salir, que mandaron a pagarle
doscientos dólares a la dueña del Prostíbulo para que la dejaran salir y que en
el Barrio se sabía que Ericka Jessenia Somarriba le gusta llevarse chavalas a
Guatemala para prostituirse; el Oficial Noel Alberto López Parada dijo que se
hizo el reporte de Wendy Lisseth Moreno Martínez como Víctima de Trata de
Personas, con la foto que proporcionó la Madre de la joven, la cual fue
mostrada en juicio e incorporada en base al arto. 210 CPP; de la misma manera
en base al Informe Policial en el caso de la acusada de Ericka Jessenia
Somarriba se plasmaron las generales de la Víctima Wendy Lisseth Moreno
Martínez, también los datos de la Denunciante, que es la Mamá, las entrevistas
realizadas a los Testigos y resto de actos como Investigaciones, entrevistas y
ocupaciones, coordinaciones, Dictamen Médico y antecedentes policiales, por lo
que se procedió a la detención de ambos Ciudadanos Ericka Jessenia Somarriba
y Manuel de Jesús Martínez Mendoza, pero debe aclararse que el último de
ellos no aparece en el Informativo, ya que únicamente fue vinculado en el caso
de Jezabel Emperatriz, por cuanto Manuel de Jesús sirvió de enlace entre la
Víctima y su Mujer Ericka Jessenia, pero en el segundo caso correspondiente a
Wendy Lissett no se le vinculó. ♣ 3.-) Con la declaración testifical de la
Señora Pastora de los Ángeles Martínez se probaron en juicio los siguientes
aspectos: En un primer orden dijo que conoce a Ericka Jessenia Somarriba
porque tenía una relación con un joven de nombre Jacobo, convivía con Él, a
quien también la vio con varias muchachas en la cuadra. La Señora Pastora de
los Ángeles Martínez narró en juicio, que es Tía de la Víctima del delito, la
Joven Wendy Lissett y que había llegado Mario Ezequiel todo nervioso en
fecha seis de Enero del año dos mil once para avisarle a la Declarante que
Wendy se había ido y que no estaba en el país, le dijo que se la había llevado la
Ericka Jessenia, ya que Ellas últimamente habían hecho amistad y que Ericka
les iba a conseguir trabajo en Guatemala como Mesera y le dijo que Jezabel lo
había llamado llorando y que estaba preocupado (Mario Ezequiel) porque su
Mujer decía que estaba encerrada trabajando en un lugar que se llama “El
Tabú”, entonces decidieron poner la Denuncia, porque a la Joven Wendy se le
han inculcado valores, es una muchacha sana, no ha salido anteriormente de
Chinandega y por eso interpusieron la Denuncia ante la Policía; explicó la
Señora Pastora de los Ángeles Martínez que Mario le dijo que no iban a
trabajar de meseras, sino de prostitutas y que sabía que no las habían tocado
ni a Jezabel ni a Wendy, pero que Ellas sólo sabían que iban de Meseras, por
eso su hermana, la Mamá de Wendy fue a interponer la denuncia a la Policía y la
Declarante únicamente la acompañó; en La Policía les tomaron la entrevista
sobre el caso y supo de la propuesta del trabajo por medio de la entrevista de
Abigail
Sánchez,
consistente
en
que
Wendy
había
acudido
a
irse
voluntariamente y la Declarante se puso a indagar para saber lo que le habían
prometido para que su sobrina se fuese del país; también dijo que se dio cuenta
que Wendy le estaban cobrando doscientos dólares para dejarla salir del país,
también a Jezabel, quien tenía un familiar en Guatemala y le tuvieron que
pagar, era para el traslado y los gastos para llevarla a Guatemala, los que se le
pagaron a la Dueña del Bar, cuando estuvo más de un mes en Guatemala, pero
dijo que no sabe cuándo fue la fecha exacta en la que su sobrina regresó a
Nicaragua, ya que se fue a la casa del muchacho que vive con Ella; explicó que
Wendy decía que la habían respetado porque sabían que la andaban buscando,
pero estuvo encerrada y se ganaba la confianza de la Señora dueña del negocio,
que incluso le permitía salir a una Venta y de ahí se le salió para poderse
escapar del Burdel. También dijo saber que Ericka Jessenia salió en varias
ocasiones para Guatemala y que iba con varias muchachas, pero no sabe cuál
era el trabajo de Ella y dijo que en relación a Manuel, el hombre de la Ericka no
sabía nada. ♣ 4.-) En base a lo establecido en el arto. 196 CPP, se recibió la
declaración testimonial de la Víctima del delito Wendy Lisseth Moreno
Martínez, quien refirió en juicio conocer a ambos acusados, tanto a Ericka
como a Manuel, ya que viven en la otra cuadra y dijo enfáticamente que no ha
tenido conversación con Ericka, ni tiene ninguna salida del país con Ericka , que
desde los dieciséis años ha viajado para Guatemala sola sin compañía de nadie y
en el mes de Enero también viajó, porque quería ir a trabajar y llegaba de
Mesera, hacer limpieza y a cocinar, iba para el lado de “San Marcos” en
Chimaltenango o iba para cualquier lugar, que la última vez se encontró con
Ericka y Jezabel, quienes estaban comprando; fue entonces cuando la
Declarante les dijo que si se podía ir con Ellas para Guatemala y la Ericka le
dijo que no se podía ir con Ellas para Guatemala, porque las podía meter en
problemas y dijo que Jezabel era la otra muchacha que se fueron juntas todas
con Ericka y se fueron rutiando, lo cual ocurrió en fecha siete de Enero del año
dos mil once y se fue con el dinero que tenía ahorrado, con destino a su lugar
de trabajo, pero acordaron que las tres Nicaragüenses iban a irse juntas al
“Tahúr”, es un negocio ahí donde tomaban y atendían a los Clientes para ver si
tomaban cerveza o gaseosa, es un lugar normal como una Discoteca, es algo
cerrado, del tamaño aproximado de la Sala de Juicio, había una barra, mesas
estaba el Cajero y los Cuartos de las Mujeres donde dormían las trabajadoras,
ya que todas las mujeres que trabajan ahí se quedan a dormir en ese lugar
porque no son de cerca, habían mujeres de Guatemala y Nicaragua, pero no las
conoció, la Señora dueña del negocio decía que las Mujeres durmieran ahí, pero
las que vivían cerca se iba a dormir a su casa; dijo que no conoció muy bien a la
Dueña del negocio. Dijo la declarante Wendy Lisseth Moreno Martínez que en
ese negocio trabajó como Mesera, lo mismo que Jezabel y cuando llegaron
empezaron a trabajar a los dos días, como Meseras, sirviendo, cocinando,
haciendo limpieza, etc. Había en los cuartos, lugares para atender a los
Clientes en las habitaciones, donde no era exigido hacerlo (el acto sexual), se
pagaban ciento cincuenta quetzales, los cuales eran recibidos por la
Declarante, que en una ocasión la Declarante entró a su cuarto con un Novio,
pero sólo fue a platicar, no entró hacer nada de lo sexual, pero que entraba a
las habitaciones a platicar con sus Amigos, con gente de su confianza y al día
siguiente salía a divertirse con Ellos, salía del negocio, que estaba sentada
platicando y permanecía como diez o quince minutos y la Dueña del Negocio
sabía que entraba a platicar con sus Amigos, explicó que Ericka estuvo
trabajando unos pocos días porque estaba embarazada y le agarraron unos
dolores, por eso se regresó a Nicaragua, sino se hubiera quedado trabajando;
Ella les avisó que se iba a venir para Nicaragua y tanto la Declarante como
Jezabel decidieron quedarse trabajando, exponiendo que se vino en fecha
diecisiete de Febrero del año dos mil once en una Excursión y que se regresó
sola. Que llamó a su casa y le informaron que aquí en Nicaragua habían
denunciado a la Persona con la que Ella se había ido y la Declarante les dijo que
no debieron hacer eso, ya que Ella se había ido con su propio gusto y por su
culpa, todo lo cual lo habló con una Prima en fecha quince de Febrero del año
dos mil once desde su teléfono celular, a quien además le explicó que nadie la
había llevado a la fuerza, porque eran mentiras, porque antes había ido a
buscar a Ericka para irse con Ella, pero no quiso, la Declarante dijo que no se
quería ir sola y cuando vino a Nicaragua habló con su Madre a quien le contó lo
que había ocurrido y le dijo que todo estaba bien y cuando llegó a Nicaragua se
dio cuenta que Ericka estaba presa, porque decían que la había llevado a la
fuerza a venderse, la Declarante dijo que les pidió que fueran a retirar la
Denuncia, que no tuvo contacto con la Familia de los Acusados, ya que ni los
miraba y que Ella se fue para Guatemala escondida, porque siempre se ha ido
así, escondida de su Familia, ya que no le gustaba decirles esas cosas de su vida
y no le había comentado a nadie, nadie la obligó hacer los viajes, nadie la tuvo
secuestrada en “El Tahúr” en Guatemala, que su Familia no sabía que Ella
viajaba de esa manera, porque lo hacía escondido, Ericka Jessenia Somarriba
no obligó a la Declarante a que se fuera, ya que se fue por su voluntad, no
obligaron a nadie. ♣ 5.-) Declaró Maryury Verónica Ramírez García, quien es
hermana de la Víctima del delito Jezabel Emperatriz Ramírez García y dijo que
no conoce a Wendy, pero conoce a Ericka Jessenia Somarriba y a Manuel de
Jesús Martínez Mendoza, ya que son sus vecinos. Expresó que Ericka
ultimadamente había tenido amistad con la Jezabel y su Hermana la visitaba
mucho por el viaje que iban a realizar, de Noviembre a Diciembre del año
pasado, pero que la Declarante supo del viaje, dos o tres días antes de que su
hermana viajara para Guatemala y sabe que su Hermana viajó en compañía de
Ericka, los gastos iban a ser pagados por ésta gente del trabajo y después se
los iban a ir descalfando poco a poco a su Hermana Jezabel; entonces dijo que
su Hermana se fue en la primera semana de Enero de este año, donde su
Hermana llegó a decirle que se iba a trabajar, que se iba para Guatemala, lo
cual ocurrió un día miércoles y la Declarante le dijo que no fuera tonta, que no
se fuera, porque mejor mirara por sus hijos porque la Declarante no iba a
poderle cuidar a sus Hijos como su Hermana que era. Entonces sábado como a
las cinco de la tarde, llegó su Cuñado de nombre Mario Ezequiel Pérez Rivas
avisándole que ya habían llegado con bien, pero el lunes por la mañana su cuñado
le volvió avisar que su Mujer (Jezabel) estaba llorando porque no quería estar
en ese lugar, que buscaran dinero para ayudarle a devolverse y posteriormente
y por el mismo número de teléfono del cual llamó su hermana (celular) le
devolvieron la llamada y pudo comunicarse la Declarante con la Víctima Jezabel
Emperatriz y ésta le dijo que no quería estar ahí donde estaba, porque la dueña
del lugar estaba obligándola a prostituirse, dijo que no sabía el lugar donde
estaban que no sabía cómo se llama la Ciudad, ni el Departamento, sólo sabía
que ahí estaba en Guatemala. Ese mismo día, la Declarante supo que Ericka se
había regresado y que no había querido traer de vuelta a su Hermana, ya el día
Martes su cuñado se la encontró bajándose un taxi y su Cuñado le reclamó por
lo que le había hecho a Jezabel y entonces Ericka le dijo que no le iba a decir
nada, que por ese motivo su Cuñado fue a poner la Denuncia inmediatamente y
que en la actualidad su hermana no asistió a juicio porque se tuvo que ir a
trabajar a Costa Rica. ♣ 6.-) También se recibió la declaración testimonial de
la Joven Obed Abigail Sánchez Martínez, quien dijo que conoce a los acusados
y a las Víctimas, pero que a Wendy la conoce de cara porque son vecinas y dijo
que no sostuvo conversación alguna con Wendy Lisseth con respecto a ningún
viaje, que la Declarante se dio cuenta de lo que estaba pasando, por la Mamá de
Wendy, pero no se daba cuenta si Ericka viajó o no para Guatemala, que en
definitivas no ha tenido nada que ver; el asunto es que la Mamá de Wendy
quería que la Declarante fuese a declarar a la Policía sobre ese viaje y por eso
le mandaron una Cita, para que le hiciera el favor de decir que su Hija Wendy
se había ido para Guatemala a trabajar como Mesera, pero la Declarante no
estuvo de acuerdo con declarar eso en la Policía y que fue clara al señalar que
lo que declaró en la Policía es que no sabía nada de eso, que el Oficial le tomó
una declaración, pero le dijo que no sabía más de lo que la gente decía y el
Oficial no le dio a leer la entrevista, más que sólo fue a firmar. ♣ 7.-) De igual
manera y en base a lo establecido en los artos. 15, 16, 196, 201 y 202 CPP, se
recibieron
las
declaraciones
testimoniales
de
los
Ciudadanos
Jezabel
Emperatriz Ramírez García y Mario Ezequiel Pérez Ríos, cuyos testimonios
fueron incorporados a juicio mediante la Prueba de Anticipo, escuchadas en
juicio actual por la Suscrita Autoridad. Por lo que la Testigo y Víctima del
delito Jezabel Emperatriz Ramírez García narró lo siguiente: En un primer
orden dijo que conocía a los muchachos Ericka y a Manuel, la Declarante
platicaba mucho con Ericka, quien es su vecina, la Familia de Ericka y cuñada de
Ericka y Ella también viajaban para Guatemala, decían que se iban a prostituir,
pero la Ericka decía que Ella no, entonces la Declarante le pidió que la llevara y
le dijo que iba hablar con la Señora dueña del negocio para ver lo que Ella
decía, que en ese negocio habían cuartos para que las Mujeres se metieran con
los Clientes, pero la Declarante le dijo que no quería hacer eso; entonces
Ericka llamó a Doña Any y le pidió cincuenta dólares (US$50.00) o sea un mil
ochenta córdobas (C$1080.00), que es el dinero que le entregaron a la Víctima,
del cual dejó una parte para sus hijos; que el acusado Manuel de Jesús
Martínez Mendoza la llegó a llamar a su casa para que se fueran, entonces el
bus lo tomaron por ahí, que Ella pagó el pasaje con el dinero que le dieron, se
fueron un día viernes y llegaron el día sábado, iban viajando la Wendy. Ericka y
la Declarante; que al llegar al lugar, la Declarante dijo advertir que era un lugar
feo, donde les dijeron que salieran a trabajar y un Señor bajito fue el que pagó
el taxi, Ericka es la que hablaba con Él y al llegar a Guatemala, agarraron un
taxi, el cual lo pagó Ericka, donde Ericka llamó por teléfono a Doña Any y Ella
dijo que tomaran un taxi para llegar a Chimaltenango al “Tahúr” donde estaban
unas muchachas, un Señor las metió a unos cuartos tanto a Ella como a Wendy
y a Ericka, porque ya iban a ir a trabajar, atender a un Señor para servirle una
cerveza y le dijo a la Declarante que se dejara picar, ya que el Señor quiso
manosear a la Declarante y Ella le dijo que eso no le gustaba, por eso ya
después de haberle pasado esa situación la Declarante dijo que no volvió a salir
del cuarto, que se iba a pagar el viaje aunque sea lavando los calzones, pero la
Señora dijo que no, que le tenían que recoger los dos mil quetzales porque ya se
le debían del dinero que le habían entregado y por el pasaje, los gastos de su
traslado desde Nicaragua hasta Guatemala; que Wendy llegó a trabajar, que
Ericka iba a trabajar pero no pudo porque tenía dolores, le dolía la columna, que
la Declarante le pidió dinero prestado a la Ericka para regresarse y Ella
también, pero Ericka le dijo que no tenía, entonces la Declarante habló con su
Marido para contarle llorando lo que le estaba pasando, que Ella les decía que
estaba enferma para que no la molestaran, pero Ericka no se estuvo mucho
tiempo, ya que pronto se regresó para Nicaragua. Expuso en juicio la
Declarante Jezabel Emperatriz Rivera García que estaba enojada con Ericka
porque no le había hablado claramente cómo era todo, porque de haberle dicho
cómo era la situación no hubiese viajado para Guatemala y Ericka se regresó el
día lunes. La encargada del cuarto dijo que tenían que salir a atender, ,pero la
Declarante sólo atendía las cervezas, los hombres la buscaban, pero Ella no
quería, les decía que estaba enferma y pasó que la Dueña del lugar mandaba a
enllavar al Cajero, todo lo que era la casa para que nadie saliera, que la
Declarante salió porque se puso en contacto con su Esposo y a su vez con una
Prima que tenía en Guatemala, porque se le debieron de pagar dos mil quetzales
a Doña Any para que dejara salir a la Declarante, que en la actualidad la
Declarante todavía debe ese dinero y tiene que pagarlo. Que en el lugar habían
varias mujeres, pero la Declarante únicamente conoció a Wendy y Wendy decía
que estaba ahí por su gusto, que Ella sabía a lo que iba y dijo que Ericka ya le
había dicho, que después una gente le ayudó y se regresó a Nicaragua en una
excursión denominada “Rey de Reyes”, el Cajero era el encargado de todo, de
nombre Juan, que no conoció a Berta, que Migración llegó y pidieron los papeles
de todos, eran como las ocho de la noche y resto de circunstancias que
ocurrieron; expresó que si no hubiese llamado a su Marido, Ella no se hubiera
venido pronto para Nicaragua, que no la obligaron a tener relaciones sexuales
porque la Declarante no lo permitió y además porque pagó el dinero. Expresó
que Ericka le dijo que la iba ayudar y no le prohibieron que hablara por
teléfono. De igual manera, el Testigo Mario Ezequiel Pérez Ríos, esposo de la
Víctima Jezabel Emperatriz Ramírez García, narró las mismas circunstancias
de cómo se dio el viaje de su Mujer hacia Guatemala en compañía de la acusada
Ericka Jessenia Somarriba y dijo que todo estaba normal, hasta el día lunes
posterior a que se fueran de viaje, que Jezabel lo llamó por teléfono y estaba
llorando, donde le decía que se quería regresar porque la estaban obligando a
prostituirse y que eso no era lo que habían hablado con la Ericka, que su Mujer
quería que la ayudara a devolverse y dijo que el acusado Manuel ya sabía que las
Mujeres iban a prostituirse, que posteriormente el Declarante vio a la Ericka
bajándose de un taxi y le reclamó por lo que le había hecho a su Mujer, le pidió
que le ayudara, entonces fue cuando la Ericka le dijo que no iba a decir nada,
entonces por ese motivo tuvo que ir a la Policía a poner la Denuncia y
recuperaron a su Mujer por medio de la Familia que tiene en Guatemala, ya que
alguien pagó el dinero que estaban pidiendo para dejar salir a Jezabel del lugar
donde estaban obligándola a prostituirse, donde fue llevada por Ericka, así
regresó su Esposa y con la Denuncia detuvieron a Ericka. ♣ 8.-) Finalmente se
recibieron las Pruebas Documentales vía ampliación de la información,
consistentes en los siguientes resultados de los Actos de Investigación, :Respuesta de Interpol Nicaragua, suscrita por el Comisionado Mayor Rommel
Donaire, en donde se remite a su vez, el contenido de la información de la
Interpol Nicaragua sobre el requerimiento realizado por la Policía Nacional de
Nicaragua en relación al rescate de tres jóvenes explotadas sexualmente en el
Bar “Tahúr” en Guatemala. – Informe de La Policía Nacional Civil de Guatemala,
suscrito por la Investigadora Reyna Dávila de La Policía Nacional Civil a
Interpol, sobre las pesquisas realizadas en el Bar “Tahúr” ubicado en “Palo
Gordo” en el Departamento de “San Marcos” en Guatemala. – Solicitud de
Asistencia Judicial recíproca, en donde el Ministerio Público de Nicaragua,
solicitó al Ministerio Público de Guatemala, la realización de diligencias en el
presente caso, con base en la Convención de las Naciones Unidas contra la
Delincuencia Organizada Transnacional, en su arto. 18, numerales 1, 2, 3 y
siguientes y en el Protocolo para Prevenir y sancionar la Trata de Personas,
especialmente de Mujeres y Niños. – Comunicación del Fiscal General de la
República de Guatemala, dirigido al Ministerio Público de Nicaragua, con
remisión de los resultados de los Actos de Investigación llevadas a cabo por la
Unidad Especializada de Asuntos Internacionales requeridos por Nicaragua. –
Certificación del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de
Guatemala, con el propósito de Certificar la autenticidad de la firma del
Secretario General en funciones del Ministerio Público de Guatemala, Señor
Maynor Alberto Melgar Valenzuela. –Providencia del Ministerio Público de
Guatemala, mediante el cual se relacionan las diligencias ejecutadas por la
Unidad Especializada de Asuntos Internacionales. –Escrito de la Unidad
Especializada de Asuntos Internacionales suscrito por Claudia María Lara
González,
Auxiliar
Fiscal
I
de
la
Unidad
Especializada
de
Asuntos
Internacionales del Ministerio Público de Guatemala, en donde se remite las
diligencias llevadas a cabo por esa Unidad en relación al caso del Bar y Cantina
“El Tahúr”, el cual relaciona a los acusados Ericka Jessenia Somarriba y Manuel
de Jesús Martínez Mendoza. –Asistencia Pasiva a Nicaragua, suscrita por
Claudia María Lara González, Auxiliar Fiscal I de la Unidad Especializada de
Asuntos Internacionales del Ministerio Público de Guatemala, con relación a la
asistencia legal formulada por el Ministerio Público de Nicaragua. –
Comunicación suscrita por Rosa María Castañeda Acevedo en su condición de
Asistente Profesional I del Registro Mercantil de Guatemala, adjuntándose el
desplegado computarizado del Bar y Cantina “El Tahúr”.- Desplegado del
Registro Mercantil de Guatemala con Número de Registro 332135, Folio 986
del Libro 293 con fecha doce de Septiembre del año dos mil tres, en donde se
encuentra inscrito el Bar y Cantina “El Tahúr” ubicado en el Costado Norte del
Cementerio General en el Municipio de Esquipulas de “Palo Gordo” donde tiene
como objeto la compra venta de licores, servicio de Bar, presentación de show
de bailes y todo lo relacionado al ramo. –Informe de la Municipalidad de
Esquipulas “Palo Gordo” Guatemala, suscrito por el Secretario Municipal, en
donde se refiere que a dicha Municipalidad se presentó el Señor Walter
Roberto Velásquez Ramírez quien solicitó la autorización a la Municipalidad
para la instalación de megáfonos en el Bar “El Tahúr”, en donde la
Municipalidad autorizó el funcionamiento del referido Bar en relación a los
megáfonos o cualquier equipo de sonido. – Autorización: Suscrita el catorce de
Octubre del año dos mil diez, por el Alcalde Municipal de Esquipulas “Palo
Gordo” del Departamento de “San Marcos” Guatemala, en donde se autorizó al
Señor Antonio Leonidas López Morales, para continuar con el funcionamiento
del Barra Show “El Tahúr”.- Licencia Sanitaria extendida en fecha trece de
Agosto del año dos mil diez, donde se relaciona que el Bar y Cantina “El Tahúr”
ha llenado los requisitos que determina el Código de Salud y Reglamento de la
materia para establecerse en el Costado Norte del Cementerio en Esquipulas
“Palo Gordo”, “San Marcos”, Guatemala. – Oficio de los Técnicos de
Investigaciones
Criminales
I
del
Ministerio
Público
de
Guatemala,
estableciéndose la realización de diligencias relacionadas al Bar y Cantina “El
Tahúr”. – Seis Fotografías: Donde a través de la visualización de las mismas, se
ilustra la ubicación y características tipográficas y ambientales de “El Tahúr”.
– Oficio del Gobernador Departamental de “San Marcos”, Guatemala, en donde
se adjunta, recibos y cobros de la Barra Show “El Tahúr”, la patente fiscal
para la venta de bebidas alcohólicas del citado negocio. – Fotografía satelital,
donde se describe la localización del Bar y cantina “El Tahúr”. –Croquis
realizado por la Unidad de Recolección de Evidencias del Ministerio Público de
Guatemala, en donde se establece la localización del Bar y Cantina Barra-Show
“El Tahúr”. – Memorándum, en donde la Secretaria Ejecutiva del Ministerio
Público de Nicaragua, remite a la Unidad Especializada Anticorrupción y contra
el Crimen Organizado del Ministerio Público de Nicaragua, todas las diligencias
realizadas en relación a Asistencia Judicial formulada por dicha Secretaria
Ejecutiva, de conformidad a la Convención de las Naciones Unidas contra la
Delincuencia Organizada Transnacional, como es la respuesta a la solicitud de
Asistencia de la Señora Fiscal General de la República de Guatemala y Jefa del
Ministerio Público de Guatemala, Doctora Claudia Paz y Paz Bailey, con lo que se
demostraron todas las diligencias, actuaciones, investigaciones generales y los
resultados, que concluyen la certeza de la existencia del negocio denominado
“El Tahúr” el Municipio de Esquipulas, “Palo Gordo”, “San Marcos”, Guatemala,
el cual es el lugar en donde fueron llevadas las Víctimas del delito para ejercer
la prostitución; cuyo giro del negocio se encuentra en franca relación con la
naturaleza del delito acusado, mediante el cual se crean y propician las
circunstancias para la comisión del mismo. Estas declaraciones testimoniales,
documentales y la Prueba Pericial de Psicología, son sólidas, atinentes a los
hechos acusados y por esa razón, aplicando el criterio racional, se les concede
todo el valor probatorio correspondiente, por cuanto en forma armónica y
lógica, han establecido indubitablemente la Teoría del Caso del Ministerio
Público que se sustenta en la presente Acusación.
V.-) CONSIDERACIONES DE HECHO Y DE DERECHO:=
Esta Autoridad considera importante destacar que en juicio se ha probado
plenamente la Teoría del caso del Ministerio Público, concerniente a establecer
que la Acusada Ericka Jessenia Somarriba desde el día siete de Enero del año
dos mil once, contactó a las Víctimas del delito Jezabel Emperatriz Ramírez
García y Wendy Lisseth Moreno Martínez quienes son vecinas cercanas de la
acusada en Chinandega, valiéndose de la situación de calamidad que cada una de
éstas tenía por la falta de trabajo y deudas, por lo que procedió a realizarles
ofrecimientos de trabajo mediante engaño de realizar labores decentes de
atención a clientes como Meseras, con salarios regulares y además de encausar
el traslado de ambas jóvenes, por cuanto a la Víctima Jezabel Emperatriz
Ramírez García le entregó la cantidad equivalente a cincuenta dólares, para
pagar su pasaje y otros gastos y de esa forma trasladarse inmediatamente a
Guatemala; procediendo con su actuar la procura de un reclutamiento y aún
cuando la Víctima del delito Wendy Lisseth Moreno Martínez niegue haberse
ido en compañía de la ahora acusada para Guatemala y que Ella misma pagó su
pasaje, la Suscrita Juez considera que no es una afirmación cierta, ya que al
confrontar su Testimonio, con el Testimonio de los Testigos Jezabel
Emperatriz Ramírez García, Mario Ezequiel Pérez Ríos y Pastora de los Ángeles
Martínez se llega a la conclusión, que también dicha joven fue reclutada por la
ahora acusada Ericka Jessenia Somarriba para llevarla a realizar actos de
explotación sexual; de la misma manera y con el fin de materializar en forma
directa y real el traslado de ambas Víctimas Jezabel Emperatriz Ramírez
García y Wendy Lisseth Moreno Martínez al extranjero, la acusada Ericka
Jessenia Somarriba viajó junto con las Víctimas hacia Guatemala, donde realizó
actos dirigidos a la culminación de la entrega de las Víctimas en el Burdel de
Explotación ubicado en el interior de la República, Municipio de Esquipulas “Palo
Gordo” en el Departamento de “San Marcos” en Guatemala, pagando los pasajes
de los taxis y llamando por teléfono a la Señora Any dueña del Prostíbulo “El
Tahúr” para informarle de su llegada al País con dos nuevas mujeres, que al
llegar al lugar, la Víctima Jezabel Emperatriz advirtió que el Local denominado
“Tahur” era un lugar feo, por tratarse de una cantina con cuartos para atención
sexual a los clientes, donde debían dejarse tocar, manosear por parte de los
hombres que eran atendidos en dicho lugar y donde debían por rigor prestar
servicios sexuales, so pena de pagar una multa de dos mil Quetzales en caso de
no cumplir; que la Víctima Jezabel Emperatriz Ramírez García le reclamó a la
acusada Ericka Jessenia Somarriba por haberla llevado engañada hasta ese
lugar, donde tenían que prestar servicios sexuales y los cuales no realizó
porque se declaró enferma para no ser explotada sexualmente y también debe
señalarse que la otra Víctima del delito, la Joven Wendy Lisseth Moreno
Martínez sí fue sometida a la explotación sexual, con su voluntad, ya que así lo
declaró la Testigo Jezabel Ramírez, quien incluso le pidió a la acusada Ericka
Jessenia Somarriba que le prestara dinero para devolverse con Ella para
Nicaragua y ésta se negó bajo el argumento que no tenía más dinero y debe
señalarse que ciertamente la Acusada Ericka Jessenia Somarriba actuó con
voluntad y conocimiento pleno de su actuar delictivo, ya que únicamente hizo el
reclutamiento, traslado, la entrega y acogida de las dos Víctimas, puesto que
una vez cumplida la acción como Tratante, la cual se perfeccionó con la entrega
de las dos Víctimas a la Dueña del Negocio “Tahúr”, la acusada Ericka Jessenia
Somarriba se regresó inmediatamente a Nicaragua, lo cual fue establecido con
el testimonio de Mario Ezequiel Pérez Ríos, quien se la encontró a los pocos
días bajándose de un taxi y le pidió que le ayudara a regresar a su Mujer a
Nicaragua (Jezabel) y ésta le dijo que tenían que pagar los gastos a la Dueña
del negocio; lo cual resultó hasta que pudieron reunir los dos mil Quetzales con
una familiar de dicha Víctima (Jezabel Emperatriz) que vive en Guatemala y de
esa forma poder salir del “Tahúr” regresando a Nicaragua; todo lo cual ha sido
demostrado con las declaraciones, documentales y la Prueba Psicológica
anteriormente relacionadas, que indican en forma vehemente que las Víctimas
Jezabel Emperatriz Ramírez García y Wendy Lisseth Moreno Martínez, fueron
reclutadas mediante engaño, trasladadas hacia el extranjero por parte de la
Acusada Ericka Jessenia Somarriba con el fin de prostituirse en el Bar “Tabur”
o “Tahur”. Debe señalarse también al amparo de la lógica jurídica y la técnica
científica, bajo el criterio racional, que son hechos probados, que la Víctima del
delito Jezabel Emperatriz Ramírez García, narró todo lo sucedido al Oficial
Investigador del caso, Oficial Noel Alberto López Parada quien así mismo y en
base a lo establecido en el arto. 247 CPP, lo narró en juicio, junto con las
demás entrevistas realizadas a los Ciudadanos: Maryury Verónica Ramírez
García, María Teresa Martínez, Pastora de los Ángeles Martínez, Mario
Exequiel Pérez Ríos y Obed Abigail Sánchez Martínez, quienes dijeron saber
que la acusada Ericka Jessenia era conocida en el Barrio, por llevarse
muchachas a prostituir a Guatemala, que particularmente sabían que ambas
jóvenes se habían ido con Ericka Jessenia en fecha siete de Enero del año dos
mil once para Guatemala y que luego la Víctima Jezabel Emperatriz Ramírez
García estuvo comunicándose con su Marido Mario Ezequiel Pérez Ríos sobre
los actos de explotación sexual a que estaba siendo sometida y que se debió
pagar un rescate de dos mil Quetzales para obtener su liberación; de la misma
manera se corrobora dicha afirmación con lo expresado en juicio por la
Licenciada Ariana Lillieth Regalado Acosta durante los Actos de Investigación,
determinándose la veracidad de la narración del hecho, como una experiencia
vivida por la Ciudadana Jezabel Emperatriz Ramírez García y que hacen plena
convicción en el ánimo de esta Autoridad para considerar la existencia de unos
hechos de Trata de Personas, el cual encuentra su tipo penal en el arto. 182 de
la Ley No. 641, estableciendo los presupuestos del ilícito penal acusado. Esta
Autoridad, tiene la responsabilidad de cumplir con su deber y resolver todas
aquellas cuestiones de las cuales penda su decisión tal a como lo establece la
fracción penúltima del arto. 18 CPP y en ese único sentido, también se debe de
considerar la existencia de la prueba directa que se constituye en las pruebas
Documentales presentadas durante el Juicio en carácter de ampliación,
consistentes en las diligencias de Investigación para el rescate de dichas
jóvenes que se encontraban recluidas en el Bar “Tabur” o “Tahur” del Municipio
de Esquipulas, “Palo Gordo”, del Departamento de “San Marcos” en Guatemala,
llevado a cabo por la Policía Internacional y que se establecen muchos hechos
probados: uno de ellos tiene que ver con la existencia del Bar y cantina en el
local y en la dirección que señaló una de las Víctimas, el que ciertamente se
encuentra en uno de los costados del Cementerio General de esa localidad y
cuyo giro del negocio, se encuentra obviamente relacionado a la materia que
propicia la explotación sexual, es una “Barra Show”, donde la propaganda
muestra mujeres semidesnudas, incitando verlas como objetos de placer o
instrumentos sexuales; no se aprecia como un lugar de trabajo digno ni
dignificante y en la documental consistente en la Comunicación emitida el
dieciocho de Marzo del año dos mil once, por el Gobernador Departamental, Dr.
Oscar Leonel Barrios Flores en el que se refiere que el arrendatario del local
donde funciona el Bar y Cantina “El Tahúr”, es la Señora Ana Margarita
Ramírez corresponde al diminutivo que se le identifica a la Dueña de ese
negocio como “Doña Any”, los cuales son aspectos que brindan a esta Autoridad
la certeza absoluta de la comisión de los hechos de Trata de Personas, cuya
responsabilidad debe ser atribuida en forma indubitable a la acusada Ericka
Jessenia Somarriba, por lo que ésta Autoridad considera que debe de
declararse la culpabilidad de la acusada en mención por lo que hace al delito de
Trata de Personas con fines de Explotación Sexual en perjuicio de Jezabel
Emperatriz Ramírez García y Wendy Lisseth Moreno Martínez, ya que existen
razones de orden e interés social en relación a la protección de la juventud
contra el flagelo de la explotación sexual y que obligan firmemente a la
Suscrita a resolver de esta manera, al ponderarse en forma cierta y
determinante que toda la prueba de cargo presentada por el Ministerio Público,
ha logrado desvanecer en forma sólida y contundente la Presunción de
Inocencia que favorecía a la Acusada.
VI.-) CALIFICACIÓN LEGAL DEL DELITO:=
Los hechos antes enunciados, fueron debidamente probados en el Juicio Oral y
Público de la presente causa y que conforme la Legislación Penal Vigente, ésta
Autoridad califica el delito como Trata de Personas en la Modalidad
Internacional y con fines de explotación sexual; lo cual encuentra su tipo
penal en los artos. 42, 78 y 182 del Código Penal Vigente, Ley No. 641.
VII.-) FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA DE LA PENA:=
Habiéndose verificado en debida forma la Celebración del Juicio Oral y Público
con Juez Profesional o Juez Técnico a la Acusada: = Ericka Jessenia
Somarriba, el cual una vez finalizado el mismo, la Suscrita Juez dictó Fallo a
las tres y diez minutos de la tarde del día lunes trece de Junio del año dos mil
once, en el que se declaró la culpabilidad de la Acusada en el ilícito apuntado
con anterioridad, por lo que en base a los incos. 8 y 9 del arto. 154 CPP, en
relación con los artos. 78 literal a y 182 del Código Penal Vigente, Ley No. 641.
También y siendo que en base a los artos. 35 y 36 del Código Penal Vigente, Ley
No. 641, no concurren circunstancias agravantes ni atenuantes. De igual manera
el arto. 78 literal a, referido a las Reglas para la aplicación de las penas,
establece que en el caso que no concurran circunstancias agravantes ni
atenuantes, como en el presente caso, se tendrán en cuenta las circunstancias
personales del delincuente y la mayor o menor gravedad del hecho; en ese
sentido y en honor a la verdad, debe señalarse que no ha sido motivo del
debate las circunstancias personales de la delincuente, la acusada Ericka
Jessenia Somarriba con ocasión de la comisión del delito, por cuanto su acción
yace en el dolo, no obstante de la gravedad de los hechos, porque los hechos se
encuadran en un delito de Trata de Personas con fines de Explotación Sexual
con la Modalidad Internacional, puesto que las Víctimas fueron explotadas
sexualmente en el extranjero producto del engaño y del ofrecimiento de la
acusada; de igual forma el arto. 182 del Código Penal Vigente, establece que
quien en ejercicio de poder o valiéndose de amenazas, ofrecimientos, engaños,
promueva, facilite, induzca o ejecute la captación, reclutamiento, contratación,
transporte, traslado, retención, acogida o recepción de personas, con fines de
esclavitud, explotación sexual o adopción, para que la misma sea ejercida
dentro o fuera del territorio nacional, aún con el consentimiento de la víctima,
será sancionada con pena de prisión de siete a diez años; por lo que al señalar la
pena abstracta de siete a diez años de prisión, la Suscrita Autoridad considera
que a la acusada Ericka Jessenia Somarriba se le debe imponer la pena
principal de siete años de Prisión; pena que se deriva de la pena mínima,
fijándose provisionalmente la fecha del día uno de Junio del año dos mil
dieciocho, para que finalice su condena, abonándose los diez días que
anteriormente la acusada, había sufrido prisión preventiva en el período
comprendido del día trece al veintiséis de Enero del año dos mil once, tal a
como lo establece el arto. 178 CPP.
VIII.-)
ABSOLUCIÓN
POR
FALLO
DE
DERECHO
DE
NO
CULPABILIDAD:=
Finalmente y atendiendo a lo establecido en los artos. 2 y 321 CPP, atinentes al
Principio de Presunción de Inocencia y una vez evacuada la prueba durante el
juicio, específicamente en lo que respecta al Ciudadano Acusado Manuel de
Jesús Martínez Mendoza, quien ha sido referido en la Acusación, como
coadyuvante de las acciones ilícitas realizadas por la acusada Ericka Jessenia
Somarriba, por el hecho de haberle ido avisar a la Víctima Jezabel Emperatriz
Ramírez García que era el momento de irse, porque su mujer, la ahora acusada
Ericka Jessenia Somarriba la estaba esperando en la Parada de Buses y de esa
manera trasladarse hacia el extranjero, a lo que la Suscrita Autoridad
considera que ese mero llamamiento o recordatorio para el viaje, no llega a
constituirse en si mismo como un acto que perfeccione la comisión del delito,
tal a como lo señalan las condiciones de la presente Acusación, pero también
debe señalarse que el Ministerio Público no presentó tampoco suficiente
prueba, que en forma directa, sólida y contundente involucre y vincule
decididamente la participación de éste Ciudadano en el delito de Trata de
Personas en perjuicio de la Joven Jezabel Emperatriz Ramírez García, por
ende los elementos del tipo penal del delito acusado en su perjuicio
específicamente en lo que respecta a la responsabilidad y participación de
dicho ciudadano no se ha configurado y con toda la firmeza y la convicción de
Ley la Suscrita Juez pronunció mediante el Fallo de Derecho Número Cincuenta
y uno de las tres y diez minutos de la tarde del día lunes trece de Junio del año
dos mil once, la no culpabilidad del Ciudadano Manuel de Jesús Martínez
Mendoza, al no haberse desvirtuado la presunción de inocencia que le favorecía
en relación a ese hecho en perjuicio de la Ciudadana Jezabel Emperatriz
Ramírez García, por esa razón y las demás consideraciones anteriormente
apuntadas, al tenor de los Principios de Legalidad y Presunción de Inocencia, la
Suscrita Juez le liberó de responsabilidades penales y debe proceder en su
favor la correspondiente Sentencia Absolutoria.
POR TANTO : =
De conformidad a las consideraciones referidas con anterioridad, así como las
Disposiciones Normativas de los artos. 1, 2, 5, 7, 8, 18, 32 inco. 1º, 152, 153,
154, 157, 192, 193, 322 y 323 CPP, artos. 35, 36, 78 literal a, 182 y 565 de la
Ley No. 641; Ley No. 260 y en base a los Principios de Justicia, Verdad y
Defensa Social la Suscrita Autoridad de Justicia Penal FALLA: = I.-) a.- Se
condena a la Pena Principal de Siete Años de Prisión a la Acusada ERICKA
JESSENIA SOMARRIBA de generales conocidas por ser autora del delito de
TRATA
DE
PERSONAS
CON
MODALIDAD
INTERNACIONAL
PARA
FINES DE EXPLOTACIÓN SEXUAL en perjuicio de las Ciudadanas JEZABEL
EMPERATRIZ
RAMÍREZ
GARCÍA
y
WENDY
LISSETH
MORENO
MARTÍNEZ; quien deberá permanecer en el Sistema Penitenciario de
Occidente de esta Ciudad para el cumplimiento de la pena impuesta.
Acordándose el mantenimiento de la Prisión preventiva en su contra. b.- Al no
haberse acreditado la culpabilidad del Acusado MANUEL
DE
JESÚS
MARTÍNEZ MENDOZA de generales conocidas en relación al delito de
TRATA
DE
PERSONAS
CON
MODALIDAD
INTERNACIONAL
PARA
FINES DE EXPLOTACIÓN SEXUAL en perjuicio de la Ciudadana JEZABEL
EMPERATRIZ RAMÍREZ GARCÍA, en éste proceso penal se le absuelve de
toda pena y responsabilidad, debiéndose de ordenar la devolución de todos los
bienes ocupados a dicho ciudadano, en caso que los haya, le pertenezcan y no
estén directamente vinculados a los hechos. II.-) Se deja a salvo el derecho
del ejercicio de la acción por la responsabilidad civil en ésta Sede Judicial.
III.-) Son las costas del proceso a cargo del Estado. IV.-) Queda notificada
la presente por su sólo lectura mediante el pronunciamiento de conformidad al
arto. 141 CPP y se les entregó copia a las partes de conformidad al arto. 323
CPP.-
Juez ___________________________________
Secretaria de lo Penal_________________.
Es todo en la presente y leída que fue la firmamos los intervinientes.-
Juez ____________________________
Defensor__________________________
Acusada___________________________
Fiscal _____________________________
Secretaria de lo Penal _________________________.