The Equal Rights Center

THE
Sp
an
ish
EQUAL RIGHTS CENTER
ASEGURANDO QUE LOS DERECHOS
CIVILES SEAN LOS DERECHOS SUYOS
COMO PODEMOS AYUDARLE
¡Póngase en contacto con el ERC hoy mismo!
Todos los servicios del ERC son gratuitos y
confidenciales. Si Ud. piensa que ha sido víctima de discriminación –o- si Ud. es funcionario
de una organización en búsqueda de mayor información sobre temas de derechos civiles que
impactan su comunidad o sus empleados -o- si
Ud. simplemente desea ser una persona mejor
informada, contacte el ERC hoy día.
Si Ud. piensa que ha sido víctima de discriminación, haga la denuncia enseguida:
 Llame al ERC directamente al (202) 234-3062, o
 Llene el formulario del ERC para quejas, en
línea - www.equalrightscenter.org/complaint.
Para hacerse socio, o para descubrir lo que el
ERC puede hacer por Ud., su empresa u organización:
• Llame al ERC directamente al (202) 234-3062,
• Envíenos un correo electrónico al
members@equalrightscenter.org,
• Visite nuestro sitio web en el internet, -o• Llene la planilla para asociarse al ERC, en
línea www.equalrightscenter.org/ membership.
www.equalrightscenter.org
El Equal Rights Center (Centro para
Igualdad de Derechos – ERC) es
una organización nacional de
derechos civiles, sin fines de lucro,
dedicada a promover igualdad de
derechos para todos. El ERC, y sus
miles de socios, abordan las cuestiones de discriminación en la
vivienda, el empleo, los derechos de
las personas con discapacidad, los
derechos de los inmigrantes,
derechos LGBT (de orientación sexual), y el acceso a los lugares y servicios públicos.
The Equal Rights Center
11 Dupont Circle N.W., Suite 450
Washington, D.C. 20036
Linea Principal- 202.234.3062
Linea Gratuita- 866.719.4372
Relay 711
Fax- 202.234.3106
www.equalrightscenter.org
members@equalrightscenter.org
© The Equal Rights Center 2011—Todo Derecho Reservado
El trabajo que sirvió de base para esta publicación contó con el apoyo de fondos provenientes de una subvención del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU.
Los fundamentos y resultados del trabajo se dedican al público. El autor y los publicadores
son los únicos responsables de la precisión de las declaraciones e interpretaciones contenidas
en esta publicación. Tales interpretaciones no necesariamente reflejan los puntos de vista del
Gobierno Federal.
AVANZANDO LA CAUSA DE
DERECHOS CIVILES PARA TODOS
QUE ES EL ERC?
El Centro Para Igualdad de Derechos (“ERC,”
por sus siglas en inglés) es una organización
nacional, sin fines de lucro, que se dedica a
promover la igualdad de derechos para todos.
Hoy día el ERC aborda las cuestiones de
discriminación en:
 Los Derechos LGBT
(de orientación
Vivienda
sexual)
 El Empleo
 Los Derechos de  El Acceso a Servicios
Gubernamentales
las Personas con

El Acceso a Lugares
Discapacidad
Públicos
 Los Derechos de
los Inmigrantes
 El Acceso a
Así como la cara de la discriminación cambia
continuamente, también se han adaptado las
estrategias y esfuerzos del ERC. Utilizando
metodologías probadas e innovadoras, el ERC
busca detectar y enfrentar la discriminación, sea
discriminación oculta o flagrante.
Hoy día, con sus miles de socios en todos los
cincuenta estados y el Distrito de Columbia, el
ERC ejerce un esfuerzo multi-disciplinario para
identificar, enfrentar y solucionar la
discriminación.
LO QUE HACEMOS
 Abogacía: El ERC aboga a favor de las personas objeto de la discriminación ilegal.
 Educación y Asesoramiento: El ERC desarrolla programas y talleres instructivos en
temas de la ley de derechos civiles para educar la comunidad, empresas, organizaciones
sin fines de lucro, gerentes de viviendas y
agencias gubernamentales.
 Investigaciones: El ERC realiza investigaciones independientes, y colabora en los
estudios locales y nacionales, patrocinados
para medir y reportar las tendencias de las
prácticas discriminatorias.
 Pruebas: Con el fin de identificar y enfrentar
la discriminación, el ERC utiliza “pruebas,”
un método eficaz para evaluar y documentar
el cumplimiento con la ley de derechos civiles. Para mayor información acerca de las
pruebas, o para hacerse un comprobador pagado, favor de contactar el ERC.
 Hacer Cumplir: El ERC ayuda a las víctimas de la discriminación ilegal mediante la
aplicación de recursos administrativos y judiciales, para poner fin a la discriminación,
impedir su recurrencia, y reclamar indemnización por los daños y perjuicios de las víctimas.
 Colaboración con Empresas y Entrenamiento: El ERC colabora con empresas pa-
ra asegurar su receptividad y cumplimiento
con la ley de derechos civiles. A través de entrenamiento de su personal, revisión y desarrollo de sus políticas, y pruebas “solicitadas,”
el ERC asesora a los gerentes de viviendas,
tiendas, hoteles, restaurantes, y agencias
gubernamentales para mejorar su cumplimiento con la ley de derechos civiles.
www.equalrightscenter.org
Las leyes federales, estatales o locales
pueden proteger contra la discriminación,
basada en:
•
•
•
•
Raza
Color
Origen Nacional
Género
 Religión
 Estatus Familiar
con Hijos
Menores
 Discapacidad
Física o Mental
• Edad
 Orientación
Sexual
 Identidad de
Género
• Estado Civil
 Fuente de
Ingresos
 Sobreviviente de
Violencia
Doméstica
¿A QUIÉNES
ASESORA EL ERC?
 Víctimas de la discriminación ilegal
que requieren información, apoyo
legal, o ayuda
 Empresas locales o nacionales
esforzándose por cumplir la ley contra la discriminación
 Agencias gubernamentales dedicadas a detectar, controlar y combatir
la discriminación
 Organizaciones sin fines de lucro
que desean colaborar en la lucha
contra la discriminación
 Cualquiera que desee aprender más
sobre la discriminación y las leyes
que prohíben la misma
www.equalrightscenter.org