estudio sobre las necesidades de las personas mayores de etxebarri

ESTUDIO SOBRE LAS NECESIDADES
DE LAS PERSONAS MAYORES
DE ETXEBARRI
BILBAO ENERO 2005
REALIZAN: JUAN JOSÉ PÉREZ NEGRO
IRATXE ETXEBARRENA AGIRRE
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
ÍNDICE
PRESENTACIÓN ...................................................................................................................... 3
1. APROXIMACIÓN A LA PROBLEMÁTICA DE LAS PERSONAS
MAYORES ............................................................................................................................4
2. PROYECCIÓN DEMOGRÁFICA DE LAS PERSONAS MAYORES DE
ETXEBARRI PARA LOS PRÓXIMOS AÑOS ...............................................................9
3. DIAGNÓSTICO SOCIAL DE LAS PERSONAS MAYORES:
CARACTERÍSTICAS Y DEPENDENCIA ......................................................................12
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
CARACTERÍSTICAS SOCIODEMOGRÁFICAS ..........................................................12
CARACTERÍSTICAS SOCIOFAMILIARES .................................................................18
RELACIONES SOCIALES, DE OCIO Y TIEMPO LIBRE ............................................20
RECURSOS ECONÓMICOS.......................................................................................28
VIVIENDA ...................................................................................................................32
SALUD .......................................................................................................................34
AUTONOMÍA PERSONAL .........................................................................................38
CARACTERÍSTICAS DE LAS PERSONAS CUIDADORAS ........................................47
SERVICIOS DIRIGIDOS A LA TERCERA EDAD. EL SERVICIO DE AYUDA A
DOMICILIO .................................................................................................................52
3.9.1.
SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO ......................................................................53
4. VALORACIÓN DE LOS SERVICIOS QUE RECIBEN LAS PERSONAS
MAYORES ..........................................................................................................................56
4.1. VALORACIÓN DEL SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO .........................................57
5. NECESIDADES DE LA POBLACIÓN MAYOR DE ETXEBARRI Y DE LAS
PERSONAS CUIDADORAS ...........................................................................................60
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
NECESIDADES NORMATIVAS .................................................................................61
NECESIDADES COMPARATIVAS.............................................................................62
NECESIDADES SENTIDAS .......................................................................................64
NECESIDADES EXPRESADAS .................................................................................69
6. VIABILIDAD DE UN CENTRO DE DÍA EN ETXEBARRI .........................................71
7. CONCLUSIONES Y PROPUESTAS DE ACTUACIÓN .............................................76
8. METODOLOGIA ...............................................................................................................89
BIBLIOGRAFÍA ....................................................................................................................... 94
ANEXOS ................................................................................................................................... 96
ANEXO I: CUADROS ...............................................................................................................97
ANEXO II: CUESTIONARIOS ................................................................................................. 108
2
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
PRESENTACIÓN
Este documento responde a la propuesta del Ayuntamiento de Etxebarri de
solicitar a una empresa consultora la realización de un estudio sobre las necesidades
de las personas mayores que residen en este municipio.
El informe se estructura de acuerdo a los siguientes apartados:
En primer lugar se presenta una aproximación teórica sobre el objeto de estudio,
es decir, sobre el envejecimiento, la dependencia y las necesidades que presentan las
personas mayores.
Seguidamente, aparece la proyección, para el año 2011, de la estructura de
población por edades y género de las personas mayores de Etxebarri.
En tercer lugar, se incluye el diagnóstico social de las personas mayores de
Etxebarri, analizándose aspectos sociodemográficos, sociofamiliares, relaciones
sociales, ocio, tiempo libre, económicos, vivienda, salud, dependencia, personas
cuidadoras y servicios dirigidos a la tercera edad, en especial, el Servicio de Ayuda a
Domicilio. En relación a esto, se muestra la valoración que las personas mayores de
Etxebarri han realizado de los servicios que reciben, capítulo cuarto.
A continuación, se presentan las necesidades de las personas mayores de
Etxebarri y de las personas cuidadoras. Se han tenido en cuenta cuatro tipos de
necesidades: normativas, comparativas, sentidas y expresadas.
En relación a todo lo anterior se ha estudiado la viabilidad de un Centro de Día
en Etxebarri, capítulo sexto.
Finalmente, se han recogido las principales conclusiones del estudio, así como
las propuestas o recomendaciones que se derivan del mismo y se ha especificado el
tipo de metodología utilizado a lo largo del estudio, capítulos séptimo y octavo.
Además se incluye un anexo de cuadros que han servido de apoyo al estudio así
como un anexo de cuestionarios, donde se incluye un ejemplar en euskara y otro en
castellano.
3
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
1. APROXIMACIÓN A LA PROBLEMÁTICA DE LAS PERSONAS
MAYORES
Es común en todas las sociedades occidentales el incremento de la esperanza
de vida. El continuo aumento de las tasas de envejecimiento obliga a que las
estructuras establecidas se adapten a las nuevas necesidades, por lo que la
planificación de servicios para la atención de las personas mayores es una necesidad
más que evidente para todos los estamentos, especialmente para la administración
pública.
Las políticas preventivas, los avances médicos, los farmacéuticos y los
recientemente destapados avances genéticos, hacen que esta evidencia vaya a seguir
creciendo de modo inexorable en los años venideros. De hecho, según las
proyecciones demográficas, el número de personas de más de ochenta años se
triplicará entre 1980 y 2025.
Las personas mayores, no sólo ven alargada la duración de su vida, sino que
también ven cómo la calidad de ésta se ve mejorada. No es correcto, pues, identificar
a las personas mayores con dependencia, pues son muchas de ellas las que disfrutan
de una vida independiente. Lo que sí existe es una relación entre la tasa de
envejecimiento y el aumento de situaciones de dependencia pues, evidentemente, son
éstas más frecuentes entre las personas mayores, sobre todo las que sobrepasan los
ochenta años. Detrás de esta cuestión existe toda una serie de debates. La propia
definición de “dependencia” es uno de ellos, así como la relación entre el grado de
dependencia y la calidad de vida, o entre esperanza de vida y esperanza de vida libre
de discapacidad.
En cualquier caso, aunque la vejez no es igual a fragilidad, se vive más, pero
también se enferma más, por lo que la dependencia requiere de una atención. En el
90% de los casos, esta atención recae sobre las familias, tal y como lo indica la
encuesta realizada por el INE, Instituto Nacional de Estadística, sobre Discapacidades,
Deficiencias y Estado de Salud del año 1999. Esta encuesta precisa además que el
perfil de la persona cuidadora, corresponde al de hija o esposa, casada y ama de
casa. Este dato se ve complementado con que, según el CIS, en 2001, un 28% de los
españoles tienen en su familia algún anciano que necesita cuidados y atenciones
especiales. Muy a menudo, esta situación se aboca a que las personas cuidadoras
deben soportar grandes cargas difícilmente conciliables con otras responsabilidades
4
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
familiares y laborales, lo cual está llevando a la crisis de este sistema de apoyo,
llamado “informal”.
Siendo consciente la ciudadanía de la cada vez mayor dependencia de las
personas mayores, en la búsqueda de respuestas el CIS obtuvo en 2004 que dos de
cada tres personas estarían dispuestas a pagar más impuestos o cotizaciones sociales
para costear la atención del Estado a las personas dependientes.
Por tanto, un estudio sobre las necesidades de las personas mayores debe
comprender, además, las necesidades de las personas que las atienden. Este es un
punto de partida indispensable para el diseño de una política municipal propia,
adaptada a las peculiaridades de las personas mayores del municipio.
Establecer necesidades y ordenarlas para su análisis exige una aproximación a
través de determinados modelos conceptuales. En primer lugar, es necesario exponer
la identificación de necesidades de las personas mayores y las fuentes de información
que se precisan para ello.
El modelo referido a la identificación de las necesidades lo constituye la
clasificación de Bradshaw1.
Esta clasificación lo que aporta es la identificación de cuatro tipos de
necesidades: normativa, comparativa, sentida y expresada.
La normativa se define técnicamente, mediante criterios basados en normas o
convenciones aceptadas en un entorno determinado, y la suelen establecer
profesionales expertos en la materia. La comparativa hace referencia el entorno
próximo, tomando como medida aquella que existe en poblaciones similares cercanas.
La necesidad sentida es la que expresa directamente la población afectada o sus
allegados y tiene una determinada validez, en la medida en que está teñida de muchos
elementos subjetivos. Por último, la expresada, es aquella que se ha convertido en
una demanda a los servicios públicos y que, por lo tanto, muestra una cierta urgencia
en la atención de la necesidad presentada.
1
BRADSHAW, Jonatan. “Una tipología de la necesidad social”. Documentos. Barcelona. 1982, en Instruments
de Prospecció de Serveis Socials. Generalitat de Catalunya. Departement de Sanitat i Seguretat Social. Barcelona
1983.
5
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
NECESIDAD NORMATIVA
NECESIDAD EXPRESADA
NECESIDAD
COMPARATIVA
NECESIDAD SENTIDA
Para establecer estos cuatro tipos de necesidades se puede recurrir a diferentes
fuentes de información.
Así, la necesidad normativa se basa en datos concretos y situaciones de las
personas mayores sobre los que se aplican indicadores, estándares, etc.
La necesidad comparativa también se establece comparando características y
situaciones de la población mayor.
Para determinar la necesidad sentida se suelen utilizar técnicas de sondeo de
opinión cuantitativo, como son las encuestas, u otras técnicas cualitativas a través de
las cuales se detecta la valoración que hacen las personas afectadas o sus familiares.
La necesidad expresada se puede establecer a través del vaciado de las
demandas recogidas en los registros de los Servicios Sociales de Base municipales y
a través del estudio de las listas de espera de los diferentes servicios.
6
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
GRÁFICO 1.1.:
INFORME
NECESIDADES DE BRADSHAW Y FUENTES DE INFORMACIÓN
NECESIDADES
FUENTES DE
INFORMACIÓN
Normativa
Planes Gerontológicos
Expresada
Quejas / Lista de espera
Sentida
Encuesta
Comparativa
Cobertura de Bizkaia y
de otros municipios
El otro modelo conceptual, complementario a la clasificación de Bradshaw por
cuanto que supone una visión transversal, es la clasificación de los tres ámbitos de la
vida cotidiana definidos por Erving Goffman2. Este autor indica que todas las personas,
incluidas las mayores, deben disponer de tres grandes ámbitos diferenciados en su
vida cotidiana, para poder vivir de una manera sana.
En primer lugar, se identifica el ámbito familiar y de alojamiento. En segundo
término, el ámbito ocupacional, laboral o formativo y, por último, se propone el ámbito
comunitario y de relaciones sociales.
Disociar estos tres ámbitos es fundamental para que el desarrollo de la persona
sea lo más completo posible en cada cual, y no se vea lastrado por alguno de los otros
dos. Vivir de manera diferenciada cada uno de los ámbitos es desarrollo y calidad de
vida. Hay, por tanto, que evitar su agrupación tal y como a menudo ocurre en los
espacios residenciales o en situaciones de dependencia.
2
GOFFMAN, Erving. “Internados, ensayos sobre la situación social de los enfermos mentales”. Editorial
Amorrortu. Madrid 1987.
7
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
FAMILIA- ALOJAMIENTO
OCUPACIÓN, EMPLEO,
FORMACIÓN
COMUNIDAD
RELACIONES SOCIALES
Desde el punto de vista de la prestación de servicios, estos tres ámbitos sirven
para ordenar y establecer los recursos que son necesarios. A todo ello, habría que
añadir los recursos del ámbito sanitario, pues estos cobran mayor relevancia cuanto
mayor es la situación de dependencia que requiere una correcta continuidad de
cuidados. Por ello, tal y como se señalaba al principio de este punto, parece
fundamental emplear técnicas que establezcan la “dependencia” y su grado.
A este respecto, en las diferentes encuestas del ámbito sanitario y de la
discapacidad, así como en los servicios de orientación y evaluación, se suelen utilizar
escalas para determinar la necesidad de apoyos que las personas precisan para la
realización de las actividades de la vida diaria, AVD. Estas escalas son de gran utilidad
dado que permiten establecer niveles de dependencia y tipos de recursos o niveles de
carga de trabajo de cuidados.
8
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
2. PROYECCIÓN DEMOGRÁFICA DE LAS PERSONAS MAYORES
DE ETXEBARRI PARA LOS PRÓXIMOS AÑOS
En la realización de la proyección demográfica de las personas mayores de
Etxebarri para los próximos años se han tomado como referentes los datos de la
estructura de población de los años 1981, 1986, 1991, 1996 y 2001. La población se
ha distribuido en generaciones quinquenales.
Como se observa en el gráfico, la evolución de la población de 65 años ó más ha
seguido una tendencia ascendente en todos los períodos. Sin embargo, a partir del
año 1991 esta tendencia se vuelve más acusada, gráfico 2.1.
GRÁFICO 2.1.:
EVOLUCIÓN
1981-2011
DE LA POBLACIÓN DE
65
O MÁS AÑOS DE
ETXEBARRI,
1200
1100
1000
1063
900
907
800
800
700
600
666
500
488
400
300
326
408
200
100
0
1981
Fuente:
1986
1991
1996
2001
2004
2011
Eustat. Estructura de la población por año de nacimiento y sexo, 1981-2001.
Para el 2011, se prevé un incremento de las personas mayores en Etxebarri, del
17,2% con respecto al año actual, 2004. Esto supondría un crecimiento medio anual
del 3,4%, muy alto para cualquier tipo de población. El incremento que se produjo
entre 2001-2004 fue algo inferior, concretamente, de un 13,4%.
A continuación se presentan las pirámides de población de Etxebarri de 1981,
2004 y 2011, respectivamente, con el fin de detectar los cambios que se han venido
produciendo en la estructura de la pirámide, las posibles variaciones por grupos de
edad, género, etc.
9
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
GRÁFICO 2.2.:
INFORME
PIRÁMIDE DE POBLACIÓN DE 65 O MÁS AÑOS DE ETXEBARRI, 1981
1981
Más de 84
Más de 84
80-84
80-84
Mujeres
75-79
75-79
70-74
Hombres
70-74
65-69
65-69
60-64
120
60-64
100
Fuente:
80
60
40
20
0
20
40
60
80
100
120
Eustat. Estructura de la población por año de nacimiento y sexo, 1981-2001.
GRÁFICO 2.3.:
PIRÁMIDE DE POBLACIÓN DE 65 O MÁS AÑOS DE ETXEBARRI, 2004
2004
90 o más
90 o más
85-89
85-89
80-84
Mujeres
80-84
75-79
Hombres
75-79
70-74
70-74
65-69
65-69
60-64
60-64
180 160 140 120 100 80
Fuente:
60
40
20
0
20
40
60
80 100 120 140 160 180
Eustat. Estructura de la población por año de nacimiento y sexo, 1981-2001.
GRÁFICO 2.4.:
PIRÁMIDE DE POBLACIÓN DE 65 O MÁS AÑOS DE ETXEBARRI, 2011
2011
90 ó m ás
90 ó m ás
85-89
85-89
80-84
75-79
Hombres
75-79
70-74
70-74
65-69
65-69
60-64
60-64
270 240 210 180
Fuente:
Mujeres
80-84
150 120
90
60
30
0
30
60
90
120 150 180 210 240 270
Eustat. Estructura de la población por año de nacimiento y sexo, 1981-2001.
A grandes rasgos se observa que se ha venido produciendo un incremento
considerable de personas mayores en Etxebarri desde 1981 hasta 2011. Así, en el año
10
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
1981 existían en Etxebarri 326 personas mayores de 65 años que suponían un 4,9%
de la población total. En la actualidad, 2004, existen 907 personas mayores de 65
años, 11,8% de la población total, y, para el año 2011, se prevé un efectivo de
personas mayores de 65 años de 1063. Por tanto, se estima que en los últimos treinta
años, 1981-2011, la población mayor de Etxebarri se habrá triplicado.
La pirámide esperada para el año 2011 será sensiblemente diferente a la actual
del 2004 ya que se detecta que no todos los grupos de edad crecerán de igual forma.
Se prevé un ligero ensanchamiento en la cúspide de la pirámide para el 2011.
Asimismo, la franja de personas entre 65 y 69 años también se abombará
considerablemente y, para años posteriores, este aumento seguirá siendo importante
ya que el efectivo de personas de 60 a 64 años seguirá incrementándose también.
Respecto a la estructura de la población por edad, los aumentos más
significativos se detectan en los efectivos de 65 a 84 años. El grupo de edad más
avanzada, a partir de 85 años, mantendrá una tendencia al alza más moderada. No
obstante, hay que tener en cuenta que el aumento se producirá para todos los grupos
de edad con lo que también se registrará un incremento de población cada vez más
envejecida.
En cuanto a la estructura de la población por género, se observa un saldo
femenino positivo general para todos los intervalos de edad y más acusado en la parte
superior de la pirámide o a partir de los 75 años. Este fenómeno se ha mantenido
constante a lo largo de los años y también puede observarse en las pirámides
anteriores.
El cohorte más joven, 60-64 años, aumentará sus efectivos considerablemente
en los próximos años. Gran parte de este colectivo estará compuesto por la población
procedente de otras CC.AA. que en su día se desplazó hacia la CAPV en busca de
trabajo. De esta forma, se vislumbra un panorama al alza en el proceso de sobreenvejecimiento de la vejez en Etxebarri.
Con todo ello y teniendo en cuenta factores como las emigraciones de retorno, la
ausencia de migraciones o inversión de los saldos migratorios que se venían
registrando hasta ahora, los efectos de la baja mortalidad y elevada esperanza de
vida, la incorporación a edades avanzadas de las generaciones del baby-boom, etc.,
se prevé que la población mayor de Etxebarri seguirá aumentando considerablemente
a lo largo de los años posteriores al 2011.
El número de personas de 75 ó más años pasará de las actuales 357 a las 451
en el año 2011.
11
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
3. DIAGNÓSTICO SOCIAL DE LAS PERSONAS MAYORES:
CARÁCTERISTICAS Y DEPENDENCIA
3.1. CARACTERÍSTICAS SOCIODEMOGRÁFICAS
A continuación se mostrarán las principales características sociodemográficas de
las personas mayores de Etxebarri con el objetivo de conocer, en una primera
aproximación, los rasgos básicos de este colectivo.
Las variables seleccionadas han sido: el género, la edad, el estado civil, el nivel
de estudios, la actividad desarrollada anteriormente y la ocupación actual.
En Etxebarri hay censadas un total de 907 personas de 65 y más años, que
representan al 11,8% del total de la población. Si tenemos en cuenta que en Bizkaia la
población mayor supone el 17,6% sobre el total, Etxebarri puede ser caracterizado
como un municipio joven.
Hay que destacar que Etxebarri es uno de los municipios de Bizkaia que mayor
perspectiva tiene de crecimiento poblacional. Si en el año 1996 había censadas 6.248
personas, en el 2004 se ha alcanzado la cifra de 7.900 habitantes. Además, las
mejoras en los medios de transporte, con un contacto directo con Bilbao a través del
metro, y la próxima edificación de viviendas, tanto de VPO, como privadas harán
aumentar de forma exponencial el número de residentes.
Por género, la población mayor de Etxebarri está compuesta en un 44,9% por
hombres y un 55,1% por mujeres. A pesar de ser mayoritaria la población femenina,
tiene un peso específico menor que el que obtiene Bizkaia, 58,7%, gráfico 3.1.
12
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
GRÁFICO 3.1.:
INFORME
PORCENTAJES DE PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI Y DE BIZKAIA POR GÉNERO (%)
100%
90%
80%
55,1%
58,7%
44,9%
41,3%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Etxebarri
Bizkaia
Hombre
Fuente:
Mujer
Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Eustat. Censo de Población y vivienda, 2001.
Respecto a la edad, puede señalarse que de las 907 personas de 65 y más
años, 550 tienen entre 65 y 74 años; y 357, es decir, el 39,4%, son mayores de 74
años. El peso específico de la población de 75 y más años es muy similar al que
obtiene Bizkaia, cuadro 3.1.
CUADRO 3.1.:
FRECUENCIAS Y
ETXEBARRI, POR
BIZKAIA
PORCENTAJES DE LAS PERSONAS MAYORES DE
GÉNERO Y GRUPOS DE EDAD Y COMPARACIÓN CON
HOMBRE
MUJER
TOTAL
BIZKAIA
ABS.
%
ABS.
%
ABS.
%
%
65-69
156
38,3
143
28,7
299
33,0
32,5
70-74
124
30,5
126
25,3
251
27,7
27,8
75-79
61
14,9
103
20,6
164
18,0
19,9
80-84
39
9,5
71
14,2
110
12,1
11,1
85-89
18
4,5
31
6,2
49
5,4
6,0
9
2,2
25
5,0
34
3,8
2,6
407
100,0
500
100,0
907
100,0
100
90 Ó MÁS
SUBTOTAL
60-64
156
100,0
160
100,0
316
100,0
---
TOTAL
563
100,0
660
100,0
1223
100,0
---
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri,
2004.
Eustat. Población según sexo y grupos de edad, 2001.
Además, en Etxebarri hay 316 personas con edades comprendidas entre los 60
y los 64 años, que se reparten por igual entre hombres y mujeres. Aunque el estudio
13
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
se centra en las personas mayores, en ocasiones, a lo largo del informe se analizará la
opinión de quienes comprenden este grupo de edad, ya que, en un plazo corto de
tiempo, pasarán a formar parte de la población mayor.
Considerando a las personas mayores de 65 años puede comprobarse cómo la
población masculina es superior a la femenina hasta los 75 años, punto de inflexión a
partir del cual se produce la tendencia contraria y la población femenina comienza a
superar claramente a la masculina.
La pirámide de población para las personas de 60 y más años de Etxebarri, por
género, muestra gráficamente la disminución de efectivos conforme avanza la edad, y
el mayor peso de las mujeres en los tramos superiores de la pirámide, gráfico 3.2.
GRÁFICO 3.2.:
PIRÁMIDE DE POBLACIÓN DE LAS PERSONAS DE 60 Y MÁS AÑOS
90 o m ás
90 o m ás
85-89
85-89
80-84
80-84
Mujeres
Hombres
75-79
75-79
70-74
70-74
65-69
65-69
60-64
60-64
180 160 140 120 100
DE ETXEBARRI
80
60
40
20
0
20
40
60
80
100 120 140 160 180
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
El predominio claro de población femenina en los intervalos de mayor edad, a
partir de 75 años, viene a confirmar que se cumple el fenómeno de la sobremortalidad
masculina en edades avanzadas.
Finalmente, se presenta un gráfico con la distribución de la población mayor en
dos grupos de edad, los que tienen entre 65 y 74 años y los de 75 ó más, por género.
En él puede observarse de forma más clara el predominio de población masculina en
el grupo de edad más joven y el de femenina en el grupo de edad superior, gráfico 3.3.
14
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
De cada diez hombres mayores, siete tienen menos de 75 años y tres superan
esta edad. En cambio, entre las mujeres, las mayores de 74 años, prácticamente
suponen la misma cantidad que entre quienes tienen menos de esa edad.
GRÁFICO 3.3.:
PORCENTAJES DE LAS PERSONAS MAYORES DE
Y EDAD (%)
46,0%
54,0%
Mujer
ETXEBARRI, POR GÉNERO
31,2%
68,8%
Hombre
0%
20%
40%
60%
65-74
80%
100%
75 ó más
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
En lo referente al estado civil, el 62,2% de las personas mayores de Etxebarri
se encuentran casadas, el 32,9% viudas y tan sólo el 4,9% restante se encuentra en
situación de soltería. El número de personas separadas o divorciadas en esta franja de
edad es residual ya que la muestra realizada no ha detectado ningún caso, cuadro 3.2.
CUADRO 3. 2.:
FRECUENCIAS Y PORCENTAJES DE LAS PERSONAS MAYORES DE
GÉNERO Y ESTADO CIVIL
HOMBRE
MUJER
ETXEBARRI,
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
ABS.
SOLTERO/A
17
4,1
28
5,6
45
4,9
CASADO/A
337
82,7
227
45,5
564
62,2
54
13,2
244
48,9
298
32,9
407
100,0
500
100,0
907
100,0
VIUDO/A
TOTAL
POR
%
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Los hombres mayores de Etxebarri son en su mayoría casados, 8 de cada 10, y,
entre las mujeres es mayoritaria la situación de viudedad. De esta forma, se puede
15
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
asociar la viudedad con las personas de mayor edad, entre las que son mayoría las
mujeres.
En relación al nivel de estudios alcanzado, cabe destacar que
aproximadamente la mitad de las personas mayores de Etxebarri no tiene estudios de
ningún tipo, y casi la otra mitad tiene estudios primarios (bachiller elemental) o
primarios incompletos, cuadro 3.3. El porcentaje de analfabetismo se cifra en un
14,4%, afectando en mayor medida al grupo de las mujeres, 16,1%. Éstas presentan,
además, porcentajes inferiores a los hombres en la consecución de todo tipo de
estudios (primarios, secundarios y universitarios).
CUADRO 3.3.: FRECUENCIAS Y PORCENTAJES DE LAS PERSONAS
ETXEBARRI, POR GÉNERO Y NIVEL DE ESTUDIOS
HOMBRE
NINGUNO, NO LEER NI ESCRIBIR
MAYORES DE
MUJER
ABS.
%
50
12,3
ABS.
TOTAL
%
ABS.
%
80
16,1
130
14,4
NINGUNO, LEE Y ESCRIBE
136
33,4
193
38,7
329
36,3
PRIMARIOS INCOMPLETOS
65
16,1
99
19,7
164
18,1
137
33,8
114
22,9
252
27,8
PRIMARIOS (BACH. ELEMENTAL)
SECUNDARIOS (BACH. SUPERIOR)
9
2,2
4
,8
13
1,4
UNIVERSITARIOS
8
2,1
9
1,8
17
1,9
NS/ NC
TOTAL
1
,3
0
,0
1
,1
407
100,0
500
100,0
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri,
2004.
En general, los estudios secundarios y universitarios son apenas inexistentes,
llegando a alcanzar tan sólo un 3,3% del total.
Respecto a la actividad anterior desempeñada, de cada diez personas
mayores, cinco han tenido trabajos no cualificados; dos han sido trabajadores
cualificados y, otros tanto, no han trabajado nunca.
El puesto de trabajo más frecuente ha sido el de trabajador no cualificado, y lo
ha sido tanto en hombres como en mujeres. Por ello, se debe resaltar que las mujeres
mayores de Etxebarri que han trabajo durante su vida laboral superan a quienes no lo
han hecho nunca, 56,4% frente a 43,6%. Todo ello, en una época en la que no
resultaba frecuente encontrar mujeres que trabajaran fuera de sus hogares, cuadro
3.4.
16
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO 3.4.: FRECUENCIAS Y PORCENTAJES DE LAS PERSONAS MAYORES DE
ETXEBARRI, POR GÉNERO Y ACTIVIDAD ANTERIOR DESEMPEÑADA
HOMBRE
MUJER
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
ABS.
%
TRABAJADOR NO CUALIFICADO
209
51,2
232
46,4
441
48,6
TRABAJADOR CUALIFICADO
18,7
134
32,8
36
7,1
169
MANDO INTERMEDIO
35
8,5
0
,0
35
3,8
PERSONAL TÉCNICO
17
4,1
14
2,8
31
3,4
PERSONAL DIRECTIVO
9
2,2
0
,0
9
1,0
NO HA TRABAJADO NUNCA
0
,0
218
43,6
218
24,0
NS/ NC
5
1,1
0
,0
5
,5
407
100,0
500
100,0
907
100,0
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de
Etxebarri, 2004.
Por último, la ocupación actual de las personas mayores de Etxebarri respecto
al trabajo realizado fuera de casa, aunque no sea remunerada es la siguiente: el
85,3% no realiza ninguna actividad fuera de casa y el 14,7% restante, sí lo hace,
aunque en la mayoría de los casos se trata de ayuda prestada a familiares, bien para
el cuidado de niños o familiares, bien para la realización de tareas domésticas, gráfico
3.4.
GRÁFICO 3.4.:
PORCENTAJES DE LAS PERSONAS MAYORES DE
TRABAJAN FUERA DE CASA
ETXEBARRI
QUE
No
Sí, ayuda cuidado
fam
85,3%
9,9%
14,7%
Si, ayuda cuidado
fam y tareas dom
Si, tareas dom
3,8%
Sí, remunerado
0,5%
0,5%
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri,
2004.
Tan sólo el 0,5% sigue trabajando fuera de casa en actividades remuneradas, y
está compuesto en su totalidad por mujeres. Y son, también las mujeres las que en la
mayoría de los casos se encargan de ayudar a sus familiares respecto al cuidado de
personas o en las tareas del hogar, cuadro 3.5.
17
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO 3.5.: FRECUENCIAS Y PORCENTAJES DE LAS PERSONAS MAYORES
ETXEBARRI QUE TRABAJAN FUERA DE CASA, POR GÉNERO
HOMBRE
ABS.
SÍ, REMUNERADO
MUJER
%
ABS.
DE
TOTAL
%
ABS.
%
0
,0
4
,8
4
,5
21
5,3
69
13,7
90
9,9
5
1,1
0
,0
5
,5
8
2,1
26
5,2
34
3,8
NO
373
91,5
401
80,2
774
85,3
TOTAL
407
100,0
500
100,0
907
100,0
SÍ, AYUDA FAMIL. CUIDADO
FAMILIARES
SÍ, AYUDA FAMIL. TAREAS HOGAR
SÍ, AYUDA FAMIL. CUIDADO
FAMILIARES Y HOGAR
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri,
2004.
Así pues, el retrato de la población mayor de Etxebarri que se dibuja después de
lo visto hasta ahora es de personas, en su mayoría, menores de 75 años, casadas o
viudas, sobre todo en el caso de las mujeres, la mitad sin estudios y la otra mitad con
estudios primarios y que han desempeñado trabajos no cualificados. Llama la atención
que casi el 15% de las personas mayores desempeñan habitualmente alguna
actividad, no remunerada, a pesar de haber alcanzado la jubilación. Por tanto, existe
una parte de población que es, a todos los efectos, población activa.
3.2. CARACTERÍSTICAS SOCIOFAMILIARES
En este apartado se analizan las circunstancias sociofamiliares que rodean a las
personas mayores de Etxebarri y que influyen significativamente en su forma de vida,
estado de ánimo, grado de dependencia, etc.
Respecto al número de personas que componen el hogar, lo más habitual es
que las personas mayores vivan en hogares de dos miembros, 42,9% de los casos, o
en hogares de tres-cuatro personas, 33,3%. Además, se han detectado 163 casos de
personas que viven solas, la mayoría de ellas, mujeres, y muy probablemente, muchas
de ellas serán viudas, cuadro 3.6.
18
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
CUADRO 3.6.:
FRECUENCIAS Y PORCENTAJES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI POR
NÚMERO DE PERSONAS QUE COMPONEN EL HOGAR, SEGÚN GÉNERO
HOMBRE
1
INFORME
MUJER
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
ABS.
%
22
5,5
140
28,1
163
18,0
2
178
43,8
210
42,1
389
42,9
3-4
176
43,3
126
25,2
302
33,3
5-6
26
6,3
17
3,4
43
4,7
5
1,1
6
1,1
10
1,1
407
100,0
500
100,0
907
100,0
MÁS DE 6
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
En cuanto a la composición de los hogares o forma de convivencia hay que
señalar que el 60,8% de las personas mayores viven con su cónyuge (ellos solos o
con otros familiares); el 18% vive solo; el 16,8 con hijos y el 4,5% con otros familiares,
cuadro 3.7.
CUADRO 3.7.: FRECUENCIAS Y PORCENTAJES
CONVIVENCIA, SEGÚN GÉNERO
DE LAS PERSONAS MAYORES DE
HOMBRE
ABS.
SOLO/A
ETXEBARRI,
MUJER
%
ABS.
POR FORMA DE
TOTAL
%
ABS.
%
22
5,5
140
28,1
163
18,0
332
81,6
219
43,8
551
60,8
CON DESCENDIENTES
31
7,5
122
24,4
152
16,8
CON OTROS FAMILIARES
22
5,4
19
3,7
41
4,5
407
100,0
500
100,0
907
100,0
CON CÓNYUGE
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Entre las personas de 60 a 64 años ya se detectan 13 casos de personas que
viven solas, aunque casi nueve de cada diez viven con su cónyuge, cuadro XV del
anexo I. Resulta conveniente tener en cuenta a estas personas ya que, en un futuro no
muy lejano, podrían precisar de alguna persona que les ayudara a realizar algún tipo
de actividad, etc.
Por género, se observa que los hombres tienden a vivir con su cónyuge, o con
su cónyuge y con hijos/as solteros/as, mientras que las mujeres lo hacen con su
cónyuge, o solas, o solas con hijos/as solteros/as. Es decir, que los hombres
presentan una mayor tendencia que las mujeres a mantenerse en su propio hogar,
apareciendo ellos como cabezas de familia, cuadro I del anexo I.
La calidad de la relación convivencial se refiere a la calidad de las relaciones
que las personas mayores mantienen con las personas con quienes conviven.
19
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
En rasgos generales, el 80,5% afirma mantener una buena relación con las
personas con quienes convive y tan sólo un 1% afirma que su relación es mala o
regular. El 18% restante corresponde a las personas que viven solas, gráfico 3.6.
GRÁFICO 3.6.:
CALIDAD CONVIVENCIAL DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
No convive
18,0%
NS/ NC
0,5%
Mala-regular
1,0%
Buena
80,5%
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Respecto a la calidad de la relación convivencial por género, hay que destacar
que no se aprecian diferencias entre hombres y mujeres. Tan solo destaca que el
28,1% de las mujeres no convive con nadie y por lo tanto no hay posibilidades de
valorar la relación, cuadro II del anexo I.
En resumen, seis de cada diez personas mayores viven con su cónyuge, bien la
pareja sola, bien con otros familiares, y, en general, mantienen buenas relaciones con
las personas con quienes conviven.
3.3. RELACIONES SOCIALES, DE OCIO Y TIEMPO LIBRE
En este apartado se analizará cómo son las relaciones sociales, de ocio y tiempo
libre de las personas mayores de Etxebarri. Para ello, se tendrán en cuenta aspectos
tales como la frecuencia con la que realizan las principales actividades de ocio, qué
20
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
actividades realizan, si tienen familiares cercanos, frecuencia con la que se reúnen,
etc.
Las actividades de ocio que realizan habitualmente o todos los días las
personas mayores son: ver la televisión, 85,7%; pasear, 84,3%; estar con amigos y
familiares, 75%, lo cual indica que gozan de vida social, y escuchar la radio, 65,6%.
Por otra parte, el 42,3% lee el periódico de forma habitual y una cuarta parte acude al
club de jubilados diariamente, gráfico 3.7.
GRÁFICO 3.7.:
PORCENTAJE DE PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI QUE REALIZAN
LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES DE OCIO HABITUALMENTE O TODOS LOS
DÍAS (%)
75
A migo s, familiares
84,3
P asear
23,3
Club jubilado s
3,4
2,3
6,2
5,3
Vacacio nes
A ctiv. culturales
Excursio nes
M anualidades
17,5
Cartas
9,2
Ganchillo
42,3
P erió dico
85,7
TV
65,6
Radio
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Si se tienen en cuenta las actividades que las personas mayores de Etxebarri
realizan con menor frecuencia, esto es, las que realizan rara vez o nunca, las
actividades culturales son las menos frecuentes (87,8% no las realiza nunca o rara
vez), seguido de las manualidades, 81,9%. Por su parte, el ganchillo y el ir de
vacaciones son también poco frecuentes entre la población de edad avanzada, cuadro
3.8.
21
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
CUADRO 3.8.: ACTIVIDADES
INFORME
ETXEBARRI
DE OCIO REALIZADAS POR LAS PERSONAS MAYORES DE
SEGÚN
FRECUENCIA
HABITUALMENTE
TODOS LOS DÍAS
ABS.
% FILA
OCASIONALMENTE
A VECES
ABS.
% FILA
RARA VEZ/NUNCA
ABS.
% FILA
NS/ NC
ABS.
TOTAL
% FILA
ABS.
% FILA
RADIO
595
65,6
136
15,0
175
19,3
0
,0
907
100,0
TV
777
85,7
99
10,9
31
3,4
0
,0
907
100,0
PERIÓDICO
383
42,3
211
23,3
304
33,5
8
,9
907
100,0
GANCHILLO
83
9,2
100
11,0
720
79,4
4
,5
907
100,0
158
17,5
196
21,6
549
60,5
4
,5
907
100,0
MANUALIDADES
48
5,3
112
12,4
742
81,9
4
,5
907
100,0
EXCURSIONES
56
6,2
291
32,1
555
61,2
4
,5
907
100,0
CARTAS
ACTIV. CULTURALES
21
2,3
85
9,4
796
87,8
4
,5
907
100,0
VACACIONES
31
3,4
218
24,0
654
72,2
4
,5
907
100,0
CLUB JUBILADOS
211
23,3
191
21,1
505
55,6
0
,0
907
100,0
PASEAR
764
84,3
77
8,5
65
7,2
0
,0
907
100,0
AMIGOS, FAMILIARES
680
75,0
161
17,8
64
7,1
1
,1
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
A continuación se analiza si las personas mayores de Etxebarri tienen familiares
cercanos diferentes de con quienes conviven ya que la proximidad espacial se
relaciona directamente con la disponibilidad de recibir cuidados por parte de ese
familiar. De esta forma, el 95% cuenta con familiares cercanos y solo un 5% no
dispone de este soporte. Entre quienes se agrupan en esta categoría, hay 18 personas
que viven solas, y que por lo tanto, presentan la situación más precaria al no tener a
un familiar cercano a quien dirigirse en caso de necesidad, cuadro 3.9.
CUADRO 3.9.: FRECUENCIAS Y PORCENTAJES DE LAS PERSONAS MAYORES DE
ETXEBARRI, POR FORMA DE CONVIVENCIA SEGÚN SI TIENEN
FAMILIARES CERCANOS O NO
CON FAMILIARES
SIN FAMILIARES
CERCANOS
CERCANOS
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
ABS.
%
SÓLO/A
145
16,8
18
40,3
163
18,0
CON EL CÓNYUGE
320
37,0
4
9,7
324
35,7
CON OTROS FAMILIARES
184
21,3
9
20,2
193
21,3
214
24,8
13
29,8
227
25,1
863
100,0
44
100,0
907
100,0
CON EL CÓNYUGE Y CON
OTROS FAMILIARES
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de
Etxebarri, 2004.
Respecto a la frecuencia en los encuentros con amigos o familiares se
destaca que el 57,1% ve a sus familiares o amigos a diario y el 31,9% lo hace varias
veces a la semana. Un 7,2% está con sus familiares y amigos varias veces al mes o al
año y tan sólo un 3,3% afirma no verlos nunca. Así pues, más de la mitad de las
22
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
personas mayores de Etxebarri ve a sus amigos/as o familiares a diario, es decir,
tienen relaciones sociales frecuentes, gráfico 3.8.
GRÁFICO 3.8.:
FRECUENCIA CON LA QUE LAS PERSONAS
ETXEBARRI VEN A SUS AMIGOS Y FAMILIARES
Varias veces
año
1,0%
Varias veces
mes
MAYORES DE
Nunca
3,3%
NS/ NC
0,5%
6,2%
Varias veces
semana
Diariamente
57,1%
31,9%
Fuente:
Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de
Etxebarri, 2004.
La frecuencia con que las personas se reúnen con familiares y amigos adquiere
mayor importancia cuando se tiene en cuenta también cuál es la forma de convivencia
de las mismas. Así, por ejemplo, parecería beneficioso para una persona que vive sola
que ésta gozara de una vida social que pudiera suplir las posibles carencias derivadas
de vivir sola/o. Para ello, en el cuadro siguiente se presentan las frecuencias con que
las personas se reúnen con sus familiares y amigos, pero teniendo en cuenta la
tipología de familia a la que pertenecen, cuadro 3.10.
CUADRO 3.10.: FRECUENCIA CON LA QUE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI SE REÚNEN CON FAMILIARES Y
AMIGOS, SEGÚN FORMA DE CONVIVENCIA
SÓLO/A
CON EL CÓNYUGE
CON OTROS
CON EL CÓNYUGE
TOTAL
Y CON OTROS
FAMILIARES
FAMILIARES
ABS.
%
ABS.
%
%
ABS.
%
ABS.
%
129
79,0
171
52,9
101
52,5
117
51,4
518
57,1
VARIAS VECES SEMANA
20
12,4
126
39,0
64
33,0
79
34,8
289
31,9
VARIAS VECES MES
14
8,6
18
5,4
12
6,3
13
5,6
56
6,2
VARIAS VECES AÑO
0
,0
5
1,4
0
,0
4
1,9
9
1,0
NUNCA
0
,0
4
1,3
16
8,1
10
4,3
30
3,3
NS/ NC
0
,0
0
,0
0
,0
5
2,0
5
,5
163
100,0
324
100,0
193
100,0
227
100,0
907
100,0
DIARIAMENTE
TOTAL
ABS.
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
23
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Teniendo en cuenta la frecuencia de los encuentros con familiares y amigos,
puede observarse que el 52,5% de las personas que se reúnen a diario con sus
familiares y amigos viven con otros familiares. No se observa ningún caso de personas
que, viviendo solas, no vean a sus familiares y amigos nunca. Las personas que viven
con su cónyuge son las que gozan de más encuentros con sus familiares y amigos
tanto a diario, como varias veces a la semana, como varias veces al mes y al año.
En cuanto a la satisfacción con la frecuencia de los encuentros que tienen
con sus amigos y familiares cabe señalar que la mayor parte de los mayores se
encuentran satisfechos/as en la situación actual ya que el 73,1% afirma que se reúne
con ellos tanto como quiere. Existe, sin embargo, un 25,5% a los que les gustaría ver
más a sus familiares o amigos de lo que lo hacen en la actualidad, por lo que se
percibe cierta insatisfacción con la frecuencia con que se producen los encuentros,
cuadro 3.11.
CUADRO 3.11.: SATISFACCIÓN DE LAS PERSONAS MAYORES DE
ETXEBARRI CON LA FRECUENCIA CON LA QUE VEN A
SUS FAMILIARES
ABS.
%
TANTO COMO QUIERE
663
73,1
VERLOS MÁS
232
25,5
VERLOS MENOS
1
,1
NS/ NC
11
1,2
TOTAL
907
100,0
Fuente:
Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población
mayor de Etxebarri, 2004.
En relación a este tema, se preguntó a la población mayor de Etxebarri en qué
medida se sentían solos o no. El 78,4% de los mismos afirmó no sentirse nada solo/a
mientras que el resto reconoció sentirse algo, bastante o muy solo/a. En concreto, un
7,7% se siente bastante o muy solo/a, cuadro 3.12.
CUADRO 3.12.: GRADO
DE SOLEDAD DE LAS PERSONAS
MAYORES DE ETXEBARRI
ABS.
%
MUCHO
38
4,2
BASTANTE
32
3,5
ALGO
121
13,3
NADA
711
78,4
NS/ NC
TOTAL
5
,6
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la
población mayor de Etxebarri, 2004.
24
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
A continuación, se ha seleccionado a estas personas que afirman sentirse muy o
bastante solas y se puede observar que, para ambos intervalos de edad, son las
mujeres quienes se sienten solas en mayor proporción. En concreto, de cada diez
personas que se sienten solas, siete son mujeres y tres son hombres, cuadro 3.13.
CUADRO 3.13.: PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI QUE SE SIENTEN BASTANTE O MUY SOLAS,
POR GÉNERO, SEGÚN EDAD
65-74
75 Ó MÁS
ABS.
HOMBRE
%
17
ABS.
38,1
5
TOTAL
%
ABS.
18,2
21
%
30,9
MUJER
27
61,9
21
81,8
48
69,1
TOTAL
44
100,0
25
100,0
69
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Asimismo, mientras que los hombres entre 65 y 74 años se sienten más solos en
este intervalo de edad, las mujeres se sienten más solas a medida que se hacen más
mayores.
Entre las personas mayores que se sienten bastante solas el 38,4% vive con
otros familiares y el 31,5% vive solo/a. Sin embargo, entre las personas que afirman
sentirse muy solas, la inmensa mayoría viven solas/os, 73,8%, cuadro 3.14.
CUADRO 3.14.: PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI QUE SE SIENTEN BASTANTE O MUY SOLAS, POR FORMA
DE CONVIVENCIA
MUCHO
SÓLO/A
CON EL CÓNYUGE
CON OTROS FAMILIARES
CON EL CÓNYUGE Y CON OTROS FAMILIARES
TOTAL
BASTANTE
ABS.
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
28
73,8
10
31,5
%
38
54,6
0
,0
5
16,7
5
7,6
10
26,2
12
38,4
22
31,8
0
,0
4
13,4
4
6,1
38
100,0
32
100,0
69
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
En el siguiente cuadro se analiza por género y edad a las personas que
habitualmente salen a la calle. Por edad se destaca que el umbral de los 75 años
marca diferencias significativas en las personas ya que, mientras que en el grupo de
edad de 65 a 74 años, el 69,1% afirma salir habitualmente a la calle, en el grupo de
edad de 75 ó más años este porcentaje se reduce al 30,9%, cuadro 3.15.
25
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO 3.15.: PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI QUE SALEN HABITUALMENTE A LA CALLE, POR
EDAD, SEGÚN GÉNERO
HOMBRE
65-74
75 Ó MÁS
TOTAL
Fuente:
MUJER
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
ABS.
%
258
75,3
223
63,1
482
69,1
85
24,7
130
36,9
215
30,9
343
100,0
354
100,0
697
100,0
Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004
Por género se observa que los hombres salen más a la calle que las mujeres en
el grupo de edad más joven mientras que en el grupo de edad más avanzada existe
mayor proporción de mujeres que de hombres que salen a la calle de forma habitual.
Respecto a las personas que estarían interesadas en contar con un/a auxiliar
domiciliaria para salir a la calle con más frecuencia cabe mencionar que al 8,3% de la
población, o lo que es lo mismo, a 75 personas mayores les interesaría contar con
esta ayuda, gráfico 3.9.
GRÁFICO 3.9.: TOTAL
DE PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI SEGÚN LA PREFERENCIA
DE CONTAR CON UNA AUXILIAR DOMICILIARIA PARA SALIR A LA CALLE
Ns/Nc
20
Sí
75
No
812
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Haciendo la lectura por género puede observarse que las mujeres son más
partidarias que los hombres de contar con un/a auxiliar domiciliaria para salir a la calle
con más frecuencia. Esto puede ser debido a que las mujeres por su mayor esperanza
de vida, presentan mayor incapacidad para moverse que los hombres y mayor grado
de soledad, cuadro 3.16.
26
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO 3.16.: PREFERENCIA
DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI POR CONTAR CON UN/A AUXILIAR
DOMICILIARIA PARA SALIR CON MÁS FRECUENCIA A LA CALLE SEGÚN GÉNERO Y EDAD
HOMBRE
65-74
ABS.
MUJER
75 Ó MÁS
%
ABS.
TOTAL
%
ABS.
65-74
%
ABS.
75 Ó MÁS
%
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
SÍ
13
4,5
15
11,7
28
6,8
16
5,9
31
13,4
47
9,3
NO
263
94,0
112
88,3
376
92,2
250
92,6
188
81,6
437
87,5
4
1,5
0
,0
4
1,0
4
1,6
11
5,0
16
3,1
280
100,0
127
100,0
407
100,0
270
100,0
230
100,0
500
100,0
NS/ NC
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
También se aprecia cómo, a medida que las personas se hacen más mayores,
comienzan a tener más en consideración la idea de poder contar con un/a auxiliar
domiciliaria para poder salir a la calle con más frecuencia, hecho lógico si se tiene en
cuanta que cuanto más mayor se es más difícil resulta salir a la calle.
Llama la atención que entre las personas que tienen entre 60 y 64 años se
detecta que una de cada diez o, lo que es lo mismo, 34 personas, están interesadas
en contar en estos momentos con un/a auxiliar domiciliaria para salir a la calle con
más frecuencia, cuadro XV del anexo I.
Finalmente, se muestra la frecuencia con la que las personas mayores de
Etxebarri salen a la calle y si lo hacen en compañía o no, para determinar el grado de
interés en contar con un/a auxiliar domiciliaria.
De entre las personas que sí estarían interesadas en un/a auxiliar domiciliaria, el
30,9% pertenece a personas que salen habitualmente solas. Un 56,9% salen
habitualmente o de vez en cuando en compañía, con lo que este servicio serviría para
apoyar a sus acompañantes, que en la mayoría de los casos pueden ser familiares.
Quienes más se beneficiarían de este servicio serían las ocho personas que
desean recibirlo y hasta ahora no salían nunca, bien porque no les apetecía, o bien
porque su incapacidad no se lo permitía, cuadro 3.17.
27
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO 3.17.: PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI QUE ESTARÍAN INTERESADOS/AS O NO EN CONTAR
CON UN/A AUXILIAR DOMICILIARIA PARA SALIR CON MÁS FRECUENCIA, POR EL GRADO DE
FRECUENCIA CON LA QUE SALEN A LA CALLE
SÍ
ABS.
HABITUALMENTE, SOLO
NO
%
ABS.
NS/ NC
%
ABS.
TOTAL
%
ABS.
%
23
30,9
665
81,8
8
42,5
697
76,8
DE VEZ EN CUANDO, SOLO
1
1,5
13
1,6
5
23,1
19
2,1
HABITUALMENTE COMPAÑÍA
28
38,4
82
10,0
0
,0
110
12,1
DE VEZ EN CUANDO COMPAÑÍA
14
18,5
24
2,9
5
23,1
42
4,6
2
2,9
13
1,6
0
,0
16
1,7
NO SUELE SALIR NUNCA (NO APETECE)
NO PUEDE SALIR, INCAPACIDAD
TOTAL
6
7,7
16
1,9
2
11,4
24
2,6
75
100,0
812
100,0
20
100,0
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Concluyendo, las actividades sociales, como pasear y ver la televisión son las
más frecuentes entre la población mayor de Etxebarri, mientras que las culturales son
las menos frecuentes.
Las personas mayores de Etxebarri son personas sociables ya que gozan de
relaciones sociales frecuentes con familiares y amigos y más de siete de cada diez se
encuentra satisfecho con esta frecuencia de encuentros. Sin embargo, hay 69
personas que se sienten bastante o muy solas, principalmente las mujeres. Entre
estas, 38 serían los casos más preocupantes porque, se sienten solos y no conviven
con nadie.
Finalmente, existen ocho personas mayores que no salen habitualmente a la
calle y que desean contar con el apoyo de un/a auxiliar domiciliaria para salir con más
frecuencia. A partir de los 75 años, las personas reducen sus salidas a la calle
considerablemente.
3.4. RECURSOS ECONÓMICOS
Los recursos económicos de las personas mayores se van a analizar desde el
punto de vista de las cuantías de sus ingresos, la procedencia de los mismos, las
dificultades para llegar a fin de mes y la capacidad de ahorro. Además, hay que tener
en cuenta que entre las personas mayores también se producen desigualdades
económicas, dependiendo del trabajo desempeñado por la persona antes de la
jubilación, de si su cónyuge, si es que lo tiene, recibe pensión o no y del número de
personas que dependen de esos ingresos.
28
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Si nos fijamos en la procedencia de los ingresos de las personas mayores
puede observarse que un 70,7% recibe una pensión contributiva de jubilación y un
27%, una pensión de viudedad. Las pensiones no contributivas de jubilación o
invalidez tienen un escaso peso entre la población mayor de Etxebarri, cuadro 3.18.
CUADRO 3.18.: PROCEDENCIA DE LOS INGRESOS
MAYORES DE ETXEBARRI
DE LAS PERSONAS
ABS.
%
639
70,7
PC JUBILACIÓN
PC INVALIDEZ
29
3,2
PC VIUDEDAD
245
27,0
PNC JUBILACIÓN
6
0,7
FBS JUBILACIÓN O INVALIDEZ
9
1,0
AHORROS
19
2,1
AYUDA FAMILIAR
56
6,2
8
0,9
SEGURO PRIVADO
ALQUILERES
17
1,9
OTRAS
22
2,4
NS/ NC
4
0,4
1054 (*)
TOTAL
----
(*) La suma total no corresponde con el total de efectivos ya que una
misma persona puede tener varias fuentes de ingresos
Nota: los porcentajes están calculados sobre las 907 personas
mayores
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población
mayor de Etxebarri, 2004.
El 97,6% de las personas mayores de Etxebarri cobra alguna pensión. En líneas
generales hay que señalar que casi siete de cada diez personas reciben una pensión
contributiva de jubilación y que el 24,5% recibe pensión contributiva de viudedad,
cuadro 3.19.
CUADRO 3.19.: TIPO DE PENSIÓN RECIBIDA POR LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI, SEGÚN
HOMBRE
PC JUBILACIÓN
MUJER
GÉNERO
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
ABS.
%
375
92,1
232
48,5
607
68,5
PC JUBILACIÓN Y PC INVALIDEZ
5
1,1
0
,0
5
,5
PC JUBILACIÓN Y PC VIUDEDAD
9
2,2
19
3,9
28
3,1
PC INVALIDEZ
18
4,5
5
1,1
24
2,7
PC VIUDEDAD
0
,0
217
45,3
217
24,5
PNC JUBILACIÓN
TOTAL
0
,0
6
1,2
6
,6
407
100,0
478
100,0
885
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
29
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
En este caso sí se observan diferencias significativas por género ya que,
mientras que en el caso de los hombres el 92,1% recibe pensión contributiva de
jubilación, entre las mujeres tan sólo el 48,5% recibe sus ingresos por esta vía. Esta
diferencia queda compensada con el 45,3% de las mujeres que recibe la pensión
contributiva de viudedad.
Más importante que la procedencia de los ingresos es el nivel de ingresos que
tiene la población mayor del municipio. En primer lugar, hay que hacer mención de que
un 29,1% de personas no han contestado a esta pregunta. Entre quienes sí lo han
hecho, el 27,8%, afirma recibir entre 420 y 600 € al mes y, entre el resto de intervalos
de ingresos, no existen diferencias significativas, sino que la población se reparte de
forma bastante equitativa, cuadro 3.20.
CUADRO 3.20.: NIVEL DE INGRESOS DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI, SEGÚN GÉNERO
HOMBRE
ABS.
MENOS DE 420 €/MES
22
MUJER
%
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
5,4
105
21,1
127
14,0
27,8
420€ -600 €/MES
106
26,0
146
29,2
252
600€ - 900 €/MES
72
17,8
75
15,1
148
16,3
MÁS DE 900 €/MES
86
21,2
30
6,0
116
12,8
NS/ NC
121
29,7
143
28,6
264
29,1
TOTAL
407
100,0
500
100,0
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Si se observa el grupo de personas entre 60 y 64 años, la situación es más
positiva ya que más de la mitad recibe más de 600 € al mes. Esto se explica en parte
porque en esta franja de edad, todavía existe población activa. Aún así, existen 17
casos que sobreviven con menos de 420 € al mes, cuadro XV del anexo I.
No obstante, es importante tener en cuenta que, repartiendo el Ns/Nc entre el
resto de categorías, una quinta parte de estas personas cobra menos de 420 €/mes y
que ocho de cada diez de estas personas son mujeres.
En el caso contrario, tres de cada cuatro personas que cobran más de 900
€/mes son hombres.
Seguidamente, se analiza en qué condiciones llegan las personas mayores de
Etxebarri a fin de mes. En este sentido de cada diez personas, seis llegan a fin de
mes con apuros y cuatro afirman llegar sin dificultades, cuadro 3.21.
30
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO 3.21.: FRECUENCIAS
Y PORCENTAJES DE CÓMO LLEGAN LAS
PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI A FIN DE MES, SEGÚN
GÉNERO
HOMBRE
MUJER
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
ABS.
%
CON APUROS
221
54,3
311
62,3
533
58,7
SIN DIFICULTAD
177
43,5
183
36,5
360
39,7
9
2,2
6
1,1
15
1,6
407
100,0
500
100,0
907
100,0
NS/ NC
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de
Etxebarri, 2004.
Por género, las mujeres tienen más dificultades que los hombres para llegar a fin
de mes, 62,3% de las mujeres frente al 54,3% de los hombres.
La forma de llegar a fin de mes se ha completado con la capacidad de ahorro.
Nuevamente, los datos vuelven a ser alarmantes: un 70,6% afirma no tener capacidad
de ahorro o, lo que es lo mismo, llega a final de mes sin un remanente al que pueda
recurrir cuando sea necesario, cuadro 3.22.
CUADRO 3.22.: FRECUENCIAS
Y PORCENTAJES DE LA CAPACIDAD DE
AHORRO DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI,
SEGÚN GÉNERO
HOMBRE
ABS.
MUJER
%
ABS.
TOTAL
%
ABS.
%
SÍ
129
31,8
122
24,5
252
27,8
NO
269
66,1
372
74,4
641
70,6
9
2,2
6
1,1
15
1,6
100,0
500
100,0
907
100,0
NS/ NC
TOTAL
407
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor
de Etxebarri, 2004.
Como en el apartado anterior, las mujeres tienen menos capacidad de ahorro
que los hombres, el 74,4% de las mujeres afirma no tener capacidad de ahorro, frente
al 66,1% de los hombres.
En resumen, casi la totalidad de las personas mayores de Etxebarri cobra algún
tipo de pensión. No obstante, el dato preocupante surge al comprobar la cuantía de las
mismas: más de cuatro de cada diez sobrevive con ingresos inferiores a 600 €/mes y
existen 127 casos que reciben menos de 420 €/mes. Las mujeres, además, se llevan
31
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
la peor parte. Así, seis de cada diez personas mayores en Etxebarri llegan con apuros
a fin de mes y apenas tres de cada diez tiene capacidad de ahorro.
3.5. VIVIENDA
Los apartados que se analizan relacionados con la vivienda son: régimen de
tenencia de la vivienda, cambios temporales de vivienda de las personas y mobiliario
básico demandado.
Respecto al régimen de tenencia de la vivienda cabe señalar que la mayoría
de las personas, concretamente el 82,6%, posee una vivienda en propiedad totalmente
pagada. El 8,8% vive en una vivienda propiedad de los familiares con quienes convive,
un 3,7% vive en alquiler y un 2,4% vive en una vivienda suya pero sin haber terminado
de pagarla aún, cuadro 3.23.
CUADRO 3.23.: RÉGIMEN DE TENENCIA DE LA VIVIENDA DE
DE ETXEBARRI, SEGÚN GÉNERO
HOMBRE
SUYA PAGADA
LAS PERSONAS MAYORES
MUJER
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
ABS.
329
80,7
420
%
84,1
749
82,6
SUYA SIN PAGAR
17
4,2
4
,8
21
2,4
PERSONAS CONVIVE PAGADA
35
8,6
44
8,9
79
8,8
0
,0
4
,8
4
,5
ALQUILADA
22
5,4
12
2,4
34
3,7
USUFRUCTO
0
,0
14
2,7
14
1,5
OTRAS FORMAS
4
1,0
0
,0
4
,5
NS/ NC
0
,0
1
,2
1
,1
407
100,0
500
907
100,0
CEDIDA
TOTAL
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Que ocho de cada diez personas mayores sean propietarias de una vivienda es
un dato muy positivo, ya que en caso de necesidad, la vivienda puede ser un aval que
garantice el bienestar personal y familiar.
Por género, es mayor la proporción de mujeres que de hombres que viven en
una vivienda propia totalmente pagada, 84,1% de mujeres frente al 80,7% de
hombres.
Se ha detectado también, entre las personas que tienen entre 60 y 64 años, que
el porcentaje de personas que tienen su vivienda en propiedad alcanza al 92% y un
32
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
4% la tiene también en propiedad, aunque no la ha acabado de pagar, cuadro XV del
anexo I.
Relacionado con los datos anteriores y respecto al cambio de domicilio que
experimentan las personas mayores, el 98,1% afirma no cambiar nunca de domicilio.
El resto, aproximadamente el 2%, suele cambiar de vivienda cada mes,
semestralmente o con otra periodicidad distinta, aunque lo más frecuente es que sea
mensualmente, gráfico 3.10.
GRÁFICO 3.10.: PORCENTAJES DE LA FRECUENCIA CON LA QUE
MAYORES DE ETXEBARRI CAMBIAN DE DOMICILIO
LAS PERSONAS
0,8%
98,1%
No
Sí, mensualmente
1,9%
0,5%
Sí, semestralmente
Sí, otro
0,6%
Fuente:
Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri,
2004.
A continuación, ha resultado interesante conocer si las personas mayores
necesitan en sus hogares algún tipo de mobiliario básico. A este respecto, el 76% ha
respondido que no necesitan ningún tipo de mobiliario básico en sus hogares, pero un
23% sí han señalado la falta de mobiliario básico, gráfico 3.11.
GRÁFICO 3.11.: PORCENTAJE DE PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI, SEGÚN SI NECESITAN,
O NO, EN SUS HOGARES ALGÚN TIPO DE MOBILIARIO BÁSICO
NS/ NC
0,60%
Sí
23%
No
76%
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
33
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Existen dos elementos de mobiliario básico que son los más demandados: el
plato ducha en los baños, solicitado por el 11,9% de las personas mayores de
Etxebarri, y el ascensor, pedido por el 5,4%, cuadro 3.24. En este sentido cabe señalar
que, a pesar de que los programas de adaptaciones de la vivienda podrían mejorar
notablemente la calidad de vida de muchas personas mayores, el impacto de su
actuación ha sido hasta la fecha muy limitado3.
CUADRO 3.24.: MOBILIARIO
BÁSICO MÁS DEMANDADO POR LAS
PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
ABS.
%
108
11,9
ASCENSOR
49
5,4
AGARRADERAS BAÑERA
26
2,9
ARREGLOS EN COCINA O BAÑO
18
2,0
ARREGLAR TEJADO O FACHADA
17
1,9
CALEFACCIÓN O GAS NATURAL
10
1,1
OTROS
17
1,9
TOTAL
245
PLATO DUCHA
--
(*) La suma total no corresponde con el total de efectivos ya que
una misma persona puede solicitar varios elementos
Nota: los porcentajes están calculados sobre las 907 personas
mayores
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población
mayor de Etxebarri, 2004.
Por tanto, la mayor parte de las personas mayores en Etxebarri vive en una
vivienda suya en propiedad totalmente pagada, no suele cambiar de domicilio y no
precisa de mobiliario básico en sus hogares. Sin embargo, entre los que sí lo
necesitan, los accesorios para el baño, tales como las agarraderas para la bañera y el
plato ducha, resultan imprescindibles.
3.6. SALUD
A continuación se ofrece una aproximación al estado de salud de las personas
mayores en Etxebarri. Para ello se analizan aspectos que determinan el estado de
salud de las personas, tales como las enfermedades o deficiencias que padecen, así
como las posibles incontinencias y la propia autopercepción del estado de salud.
3
“Dependencia y Necesidades Asistenciales de los mayores en España. Previsión al 2010”. Fundación
PFIZER, Ministerio de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 2001.
34
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
De cada diez personas mayores de Etxebarri, siete padecen algún tipo de
enfermedad crónica. Solamente el 30,4% está libre de enfermedades, gráfico 3.12.
GRÁFICO 3.12.: PERSONAS
MAYORES DE
ENFERMEDADES CRÓNICAS
ETXEBARRI
SEGÚN
LA PRESENCIA DE
No
30,4%
Sí
69,6%
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Las enfermedades más comunes entre las personas mayores de Etxebarri son
las óseas y las que afectan a las articulaciones, ya que dos de cada diez entrevistados
padece alguna de ellas. En segundo lugar aparecen tres enfermedades como las que
más afectan a la población mayor: hipertensión, enfermedades metabólicas y
cardiovasculares, con un 14,8%, 13,8% y 13,6%, respectivamente, gráfico 3.13.
GRÁFICO 3.13.: PERSONAS
MAYORES DE
ETXEBARRI
SEGÚN TIPO DE ENFERMEDAD QUE
PADECEN
25,6
Otras
14,8
Hipertensión
0,6
Parálisis
5,7
Salud m ental
21,2
Óseas-Articulaciones
Metabólicas
13,8
Cardiovasculares
13,6
Respiratorias
11,5
0
5
10
15
20
25
30
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
35
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Hay que señalar que un 25,6% ha respondido que padece otro tipo de
enfermedades no recogidas en la lista. Las más comunes señaladas por los
entrevistados han sido: problemas oculares (cataratas, etc.), cáncer o leucemia,
problemas de la piel, trastornos digestivos, etc.
Por otra parte, la autopercepción de cada uno sobre su estado de salud refleja
mucho más que el estado físico actual, teniendo fuertes componentes sociales,
anímicos, etc., ya que el hecho de que uno se sienta bien o mal es lo que determina el
desarrollo de su vida diario. Por ello, resulta interesante conocer cómo perciben su
estado de salud las personas mayores.
A continuación se presenta un cuadro en el que aparece el estado de salud
subjetivo de las personas mayores de Etxebarri por género y grupos de edad. En él
puede observarse que, por género, existen diferencias significativas: los hombres
tienen una autopercepción más optimista de su estado de salud que las mujeres. En
concreto, tan sólo un 5,6% afirma que su salud es mala, frente a un 11,6% de mujeres,
cuadro 3.25.
CUADRO 3.25.: PERSONAS
MAYORES DE
GRUPOS DE EDAD
ETXEBARRI
POR AUTOPERCEPCIÓN DEL ESTADO DE SALUD, SEGÚN GÉNERO Y
HOMBRE
65-74
MUJER
75 Ó MÁS
%
ABS.
65-74
%
ABS.
75 Ó MÁS
%
ABS.
TOTAL
ABS.
%
170
60,5
56
44,1
226
55,4
135
50,0
111
48,3
246
REGULAR
97
34,6
62
48,6
159
39,0
106
39,5
89
38,8
196
39,2
MALA
14
4,9
9
7,2
23
5,6
28
10,5
30
12,9
58
11,6
TOTAL
280
100,0
127
100,0
407
100,0
270
100,0
230
100,0
500
100,0
BUENA
ABS.
TOTAL
%
ABS.
%
49,2
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Por edad se observa que, a medida que las edades avanzan, la autopercepción
del estado de salud empeora, hecho lógico si se tiene en cuenta que, normalmente, a
medida que las edades aumentan el estado de salud real también empeora. Tomando
los datos del género y la edad conjuntamente se observa que las mujeres de 75 ó más
años son las que peor autopercepción del estado de salud tienen, 12,9%, mientras que
los hombres entre 65 y 74 años son los que mejor autopercepción del estado de salud
tienen.
Si se analiza a las personas entre 60 y 64 años, siete de cada diez afirman gozar
de buena salud aunque ya existen 25 personas que afirman gozar de mala salud.
36
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Relacionado con el apartado de salud, es importante detectar los casos de
personas mayores de Etxebarri que tienen algún tipo de incontinencia (urinaria o fecal)
ya que suelen necesitar de ayuda personal y suele ser un trastorno para sus
familiares.
El 86,4% de la población mayor de Etxebarri no tiene ningún tipo de
incontinencia urinaria. Existe un 13% que padece este problema. En concreto, el 9%
tiene incontinencia esporádica y un 4% tiene incontinencia total. Estas últimas serían
las que más preocuparían puesto que la incontinencia urinaria total les impide hacer
una vida normal y autónoma, cuadro 3.26.
CUADRO 3.26.: GRADO
DE INCONTINENCIA URINARIA Y FECAL DE LAS PERSONAS
MAYORES DE ETXEBARRI
INCONTINENCIA URINARIA
INCONTINENCIA FECAL
ABS.
%
ABS.
%
783
86,3
847
93,4
ESPORÁDICA
82
9,0
43
4,8
INCONTINENCIA TOTAL
36
4,0
11
1,2
5
,6
5
,6
907
100,0
907
100,0
NUNCA
NS/ NC
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de
Etxebarri, 2004.
La incontinencia fecal es un hecho menos frecuente, ya que afecta al 6% de la
población mayor. De ellas, el 4,8% posee incontinencia fecal esporádica y el 1,2%
restante incontinencia fecal total. El grado de dependencia y la falta de autonomía de
las personas que sufren este problema es mucho mayor.
En resumen, siete de cada diez personas mayores tienen alguna enfermedad
crónica; las más frecuentes son óseas o de articulaciones. Las incontinencias, tanto
urinaria como fecal, son apenas existentes. Sin embargo, hay 36 casos de personas
con incontinencia urinaria y 11 con incontinencia fecal.
La autopercepción sobre el estado de salud es mayoritariamente positivo o
regular.
37
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
3.7. AUTONOMÍA PERSONAL
En este apartado se analizarán aspectos tales como el grado de movilidad de las
personas mayores de Etxebarri, el grado de dificultad que encuentran a la hora de
llevar a cabo las actividades básicas e instrumentales de la vida diaria, etc. con el
objetivo de determinar su grado de dependencia o autonomía.
Respecto grado de movilidad en el exterior de la casa, en general puede
observarse que el 72,6% de las personas se desplaza sin problemas y el 12,7% afirma
que se desplaza con dificultad. Entre las personas que necesitan la ayuda de algo o
alguien para moverse, el 6,3% lo hace con ayuda de bastones o muletas y el 7,5% con
ayuda de alguien. Únicamente existe un 0,9% que se encuentra encamado/a, cuadro
3.27.
CUADRO 3.27.: GRADO
DE MOVILIDAD EN EL EXTERIOR DE LA CASA DE LAS PERSONAS MAYORES DE
ETXEBARRI,
SEGÚN GRUPOS DE
EDAD
65-69
ABS.
70-74
%
ABS.
75-79
%
ABS.
80-84
%
ABS.
85-89
%
ABS.
90 Ó MÁS
%
ABS.
TOTAL
%
ABS.
%
SIN PROBLEMAS
270
90,1
194
77,3
105
64,3
62
56,3
18
37,2
9
26,7
658
72,6
CON DIFICULTAD
25
8,5
30
11,8
38
23,1
14
12,5
5
9,3
5
13,3
115
12,7
BASTONES, MULETAS
4
1,4
12
4,6
15
9,1
16
14,6
6
11,6
5
13,3
57
6,3
AYUDA PERSONAS
0
,0
15
5,9
6
3,5
11
10,4
21
41,8
16
46,6
68
7,5
ENCAMADO
0
,0
1
,4
0
,0
7
6,2
0
,0
0
,0
8
,9
299
100,0
251
100,0
164
100,0
110
100,0
49
100,0
34
100,0
907
100,0
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
A medida que se avanza en edad cada vez existen menos personas que se
desplazan sin problemas en el exterior de la casa. Así, mientras que en el intervalo de
edad más joven (de 65 a 69 años) el 90,1% se mueve sin problemas en el exterior de
la casa, en años sucesivos va disminuyendo hasta llegar a que tan sólo un 26,7% se
mueve sin problemas en el intervalo de 90 ó más años, cuadro 3.27. Además, ésta es
una limitación que se presenta a edades muy tempranas en las personas mayores: en
el grupo de edad más joven, de 65 a 69 años, una de cada diez personas ya presenta
dificultades para desplazarse.
Respecto al grado de movilidad con el apoyo de algo/alguien cabe destacar que
el porcentaje de personas que se mueven gracias a la ayuda de bastones o muletas
va aumentando a medida que aumenta la edad hasta el intervalo de 80 a 84 años,
38
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
donde el 14,6% de las personas que se mueven en el exterior de la casa lo hacen
gracias a bastones o muletas. A partir de ese intervalo de edad la cifra se va
manteniendo más o menos parecida.
La misma tendencia se produce con la ayuda de terceras personas: los
porcentajes de personas que necesitan la ayuda de terceras personas para
desplazarse van aumentando conforme aumenta la edad de las mismas. En este caso,
las cifras se disparan a partir del intervalo de edad de 85 a 89 años. Así, mientras que
en el intervalo de edad más joven no hay ninguna persona que necesite la ayuda de
terceras personas para su desplazamiento en el exterior de la casa, en el intervalo de
mayor edad (90 ó más años) este porcentaje asciende al 46,6%.
Respecto a la movilidad en el interior de la casa de las personas mayores, en
este caso también puede observarse cómo a medida que las edades avanzan
disminuye el porcentaje de personas que se mueven en el interior de la casa sin
problemas y aumentan las personas que se mueven con dificultad, cuadro 3.28.
CUADRO 3.28.: FRECUENCIAS Y PORCENTAJES DE LA MOVILIDAD EN EL INTERIOR DE LA CASA DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI,
SEGÚN GRUPOS DE EDAD
65-69
ABS.
70-74
%
ABS.
75-79
%
ABS.
SIN PROBLEMAS
291
97,2
212
84,5
80-84
%
ABS.
85-89
%
ABS.
129
79,0
77
69,8
18
90 Ó MÁS
%
ABS.
37,2
TOTAL
%
ABS.
18
53,4
%
745
82,2
CON DIFICULTAD
8
2,8
27
10,9
24
14,7
19
17,7
10
20,9
9
26,7
99
10,9
BASTONES, MULETAS
0
,0
6
2,5
10
6,3
5
4,2
9
18,6
1
3,3
31
3,5
AYUDA PERSONAS
0
,0
4
1,7
0
,0
2
2,1
11
23,2
6
16,7
24
2,6
ENCAMADO
TOTAL
0
,0
1
,4
0
,0
7
6,2
0
,0
0
,0
8
,9
299
100,0
251
100,0
164
100,0
110
100,0
49
100,0
34
100,0
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
El uso de muletas o bastones para desplazarse en el interior de la casa, así
como la ayuda de terceras personas no sigue una tendencia paralela al avance de la
edad y el porcentaje de personas que necesitan de algo/alguien para desplazarse
varía según el grupo de edad.
Para ambos casos, movilidad exterior e interior, el mayor porcentaje de personas
encamadas se sitúa en el grupo de edad de 80 a 84 años, con un 6,2% de personas
en esta situación.
Para conocer el grado de autonomía de las personas en su vida diaria resulta
necesario averiguar qué aspectos concretos de la vida diaria presentan más
39
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
dificultades para su realización. El mayor o menor grado de dificultad o de autonomía
para realizar estas actividades determinarán el grado de dependencia de la persona.
Para la elección de las variables o actividades diarias se ha tomado como
referente las que aparecen recogidas en la encuesta de la OARS (Duke University,
1978). En ésta se diferencia entre dos tipos de actividades: las instrumentales y las
físicas. Para la OARS, las actividades instrumentales se refieren a la capacidad de la
persona para realizar las actividades necesarias para vivir independientemente
mientras que las físicas hacen referencia a la capacidad de la persona para cuidar sus
propias funciones corporales.
Las respuestas que las personas otorguen a cada una de las actividades de la
vida cotidiana pueden ser agrupadas en dos: las personas que pueden realizar por sí
solas estas actividades, con o sin dificultad, y las personas que no pueden realizarlas
por sí solas y, o bien necesitan la ayuda de terceras personas para realizarlas, o no
pueden realizarlas de ninguna forma. Las primeras configurarían el grupo de las
personas no dependientes y las segundas el grupo de las personas dependientes.
Dentro de este último grupo, además, se pueden establecer una serie de
categorías en función de la dificultad que entraña la realización de las actividades. En
este caso se ha clasificado a las personas con dependencia en tres grupos:
dependencia leve, dependencia moderada y dependencia grave. Los criterios para la
construcción de estas categorías se detallan más adelante.
Para seleccionar cuáles son las principales Actividades Básicas de la Vida
Diaria (AVDs) se han consultado, además de la encuesta OARS, diversas fuentes:
índice de Katz, índice de Barthel, estudio 2117 del CIS, 1994, y la Encuesta Nacional
de Salud, 1997. Todas ellas han coincidido en destacar seis tipos de actividades
consideradas como las actividades básicas que cada persona realiza en su vida diaria:
bañarse o ducharse, vestirse o desvestirse, lavarse en el lavabo, acostarse y
levantarse, usar el servicio a tiempo y comer (cortar y coger el vaso).
La inmensa mayoría de las personas puede realizar cada una de las seis
actividades básicas consideradas, puesto que en todas ellas, excepto en el bañarse, el
porcentaje de personas que pueden realizarlas con o sin dificultad supera el 95%. No
obstante, existen algunas diferencias en el grado de dificultad según tipo de actividad.
40
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Por ejemplo, un 2,3% de las personas no puede bañarse, un 1,6% no puede
levantarse, lavarse ni vestirse o un 1,1% no es capaz de usar el servicio a tiempo. Tan
sólo un 0,5% no puede comer.
Todos estos porcentajes aumentan cuando se trata de personas que necesitan
de una tercera para la realización de las actividades básicas. En este caso, el volumen
de personas que necesitan ayuda para realizar alguna actividad oscila entre un 1,5%
de personas que necesitan ayuda para comer a un 5,5% de personas que la necesitan
para bañarse.
Respecto a las actividades, el comer es la que las personas realizan con mayor
facilidad mientras que el bañarse resulta la más complicada, gráfico 3.14.
GRÁFICO 3.14.:
PERSONAS
MAYORES DE
REALIZACIÓN DE LAS
ETXEBARRI
Comer
97,3
Levantarse
2,8
92,2
4,3
93,2
Lavarse
Vestirse
3,3
91,6
Bañarse
75%
0,8 1,5 0,5
93,6
Usar servicio a tiempo
Sí
SEGÚN EL GRADO DE DIFICULTAD EN LA
ACTIVIDADES BÁSICAS DE LA VIDA DIARIA
3,4
87,1
80%
85%
Sí, con dificultad
5,5
90%
95%
1,1
1,9
1,6
1,9
1,6
3,4
4,2
Sí, con ayuda
2,4
1,6
2,3
100%
No puede
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Para la elección de las actividades instrumentales de la vida diaria se han
considerado los criterios del Índice de Lawton, el estudio 2117 del CIS y la Encuesta
Nacional de Salud de 1997. Se destacan diez Actividades Instrumentales de la Vida
Diaria (AIVDs): usar el teléfono, subir y bajar escaleras (índice de Barthel), salir fuera
de casa, comprar, preparar la comida, limpiar la casa, lavar y tender la ropa, utilizar el
transporte, manejar su dinero y administrar sus medicamentos.
Si se comparan las actividades instrumentales de la vida diaria con las
actividades básicas de la vida diaria, se detecta que estas últimas resultan más
41
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
difíciles de realizar ya que hay un mayor volumen de personas mayores que no
pueden realizarlas.
Más de nueve de cada diez personas administra su dinero y medicamentos y
usa el teléfono sin dificultad. Entre un 77% y un 87% tampoco presenta dificultades
para usar el transporte, lavar la ropa, limpiar la casa, preparar la comida, comprar o
salir de casa.
Por su parte, la actividad de subir y bajar escaleras es la que menos porcentaje
de personas realiza sin dificultad, aproximadamente el 65%. Es, por ello, que casi tres
de cada diez personas necesitan la ayuda de alguien.
En cuanto a las personas que no pueden realizar actividades instrumentales,
entre un 5% y un 7,5% no son capaces de realizar actividades relacionadas con el
hogar: lavar la ropa, limpiar la casa, preparar la comida y comprar. Además, un 6,3%
tampoco es capaz de usar el transporte.
Finalmente, otra de las grandes limitaciones que sufren las personas mayores es
la relacionada con actividades que implican movilidad, desplazamiento y utilización de
medios de transporte. Las personas que necesitan ayuda para usar el transporte,
limpiar la casa, salir de casa y subir o bajar escaleras representan aproximadamente
entre un 5% y un 6%, gráfico 3.15.
GRÁFICO 3.15.: PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI SEGÚN EL GRADO
LAS ACTIVIDADES INSTRUMENTALES DE LA VIDA DIARIA
Administrar medicamentos
92,3
Administrar dinero
1,0
91,5
Transporte
79,5
Lavar la ropa
79,9
Limpiar la casa
1,5
6,0
4,2
76,8
4,9
Preparar comida
5,8
81,7
Salir de casa
82,0
Subir-bajar escaleras
5,9
60%
Sí
65%
4,9
6,4
5,5
Sí, con dificultad
Sí, con ayuda
85%
No puede
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
42
2,8
4,8
1,7
80%
5,4
3,3
9,7
75%
0,5
2,4
5,2
8,6
70%
3,5
7,5
92,2
55%
3,5
6,3
27,1
Usar teléfono
3,1
6,8
1,2 1,6
64,9
3,2
6,3
2,8
86,7
Comprar
50%
DE DIFICULTAD EN LA REALIZACIÓN DE
90%
NS/NC
3,3
3,4
95%
2,7
100%
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Relacionado con los dos apartados que se acaban de analizar, se ha
considerado que una persona es dependiente cuando necesita ayuda de tercera
persona o cuando ni con ayuda de otras personas puede realizar alguna de las
actividades básicas de la vida diaria (AVDs) o las actividades instrumentales básicas
de la vida diaria (AIVDs). Es decir, la dependencia no toma su carácter definitivo hasta
que no se impone la ayuda de otra persona sistemáticamente. Por ello, una persona
dependiente es aquella que no puede valerse por sí misma en algún grado.
Así, puede observarse cómo existe un 18,3% de personas dependendientes. En
números absolutos la cifra ronda las 166 personas, gráfico 3.16.
GRÁFICO 3.16.:
PERSONAS MAYORES
DEPENDENCIA
DE
ETXEBARRI
SEGÚN
EL
GRADO
DE
Dependiente
166
No dependiente
741
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
La dependencia, a su vez, se puede clasificar en varios grados según la
capacidad de realización de las actividades básicas de la vida diaria, por una parte, y
las actividades instrumentales, por otra. Así, cada uno de los niveles de dependencia
se ha construido según los siguientes criterios4:
- Dependencia Grave: Tienen dependencia grave aquellas personas que
presentan incapacidad (las realizan con ayuda de terceras personas o no
pueden realizarlas) en tres ó más actividades básicas de la vida diaria.
- Dependencia Moderada: Tienen dependencia moderada aquellas personas
que presentan incapacidad (las realizan con ayuda de terceras personas o no
pueden realizarlas) en dos o menos actividades básicas de la vida diaria o en
4
“Dependencia y Necesidades Asistenciales de los mayores en España. Previsión al 2010”. Fundación
PFIZER, Ministerio de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 2001.
43
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
cinco o más actividades instrumentales de la vida diaria, o en ambas cosas a
la vez.
- Dependencia Leve: Tienen dependencia leve aquellas personas que
presentan incapacidad (las realizan con ayuda de terceras personas o no
pueden realizarlas) en menos de cinco actividades instrumentales de la vida
diaria y realiza sin ayuda de tercera persona todas las actividades básicas de
la vida diaria.
- No Dependencia: Realiza todas las actividades de la vida diaria, tanto
básicas como instrumentales, sin ayuda de tercera persona.
Las personas mayores de Etxebarri se clasifican según el grado de dependencia
de la siguiente forma: el 9,2% presentan una dependencia leve, el 4,6% tiene una
dependencia moderada y el 4,5% restante, es decir, 41 personas, se encuentra en una
situación de dependencia grave, cuadro 3.29.
CUADRO 3.29.: GRADO
DE DEPENDENCIA DE LAS PERSONAS
MAYORES DE ETXEBARRI
ABS.
%
741
81,7
LEVE
83
9,2
MODERADA
42
4,6
GRAVE
41
4,5
TOTAL
907
100,0
NO DEPENDIENTE
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la
población mayor de Etxebarri, 2004.
Si se analiza el grado de dependencia en función del género se observa que
afecta más a las mujeres que a los hombres. Sin embargo, aunque son las mujeres las
que sufren en mayor medida, la feminidad de la dependencia es, en muchos casos, un
efecto de la edad, la viudez y la soledad, en mayor medida que un efecto de la propia
condición femenina. El resultado es una mayor duración de la vida con mala salud,
cuadro 3.30. Destaca sobre todo una mayor proporción de mujeres con dependencia
leve y grave.
44
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO 3.30.: GRADO DE DEPENDENCIA DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI, SEGÚN GÉNERO
HOMBRE
MUJER
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
ABS.
%
NO DEPENDIENTE
LEVE
MODERADA
GRAVE
345
25
22
15
84,8
6,2
5,4
3,6
396
58
20
26
79,2
11,6
4,0
5,3
741
83
42
41
81,7
9,2
4,6
4,5
TOTAL
407
100,0
500
100,0
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
En relación al grado de dependencia por grupos de edad cabe destacar que la
dependencia aumenta conforme lo hace la edad. Mientras que la población no
dependiente es mayoritaria hasta la edad de 85 años; a partir de esa edad la mayoría
de las personas mayores son dependientes.
En el grupo de 70 a 74 años es dependiente uno de cada diez personas
mayores. Y es a partir de los 75 años cuando más de un 20% de la población mayor
comienza a ser dependiente, cuadro 3.31.
CUADRO 3.31.: GRADO DE DEPENDENCIA DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI, SEGÚN GRUPOS
DE EDAD
NO DEPENDIENTE
ABS.
% FILA
LEVE
ABS.
MODERADA
% FILA
ABS.
GRAVE
% FILA
ABS.
TOTAL
% FILA
ABS.
% FILA
65-69
291
97,2
8
2,8
0
,0
0
,0
299
100,0
70-74
223
89,1
11
4,2
16
6,3
1
,4
251
100,0
75-79
133
81,1
21
12,6
1
,7
9
5,6
164
100,0
80-84
62
56,3
33
30,2
6
5,2
9
8,3
110
100,0
85-89
23
46,5
10
20,9
5
9,3
11
23,2
49
100,0
90 O MÁS
TOTAL
9
26,7
0
,0
15
43,3
10
30,0
34
100,0
741
81,7
83
9,2
42
4,6
41
4,5
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Entre las personas entre 60 y 64 años la dependencia grave no está presente.
No obstante, existen 21 casos que presentan dependencia, de los cuales 8 son leves y
13 moderados, cuadro XV del anexo I.
Finalmente, a pesar de que la dependencia afecta más a las mujeres, tal y como
se ha comprobado anteriormente, en el cuadro VII del anexo I se comprueba que los
hombres presentan mayor dependencia en el tramo de edad 65-74. Esto confirma que
la dependencia en el caso de las mujeres está asociada a su mayor esperanza de
vida. De hecho, si se compararan hombres y mujeres de la misma edad, los hombres
45
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
tenderían a presentar mayores tasas de dependencia en todos los niveles (leve,
moderado y grave).
Por nivel de ingresos se observa que la dependencia afecta más a quienes
tienen los ingresos menores -menos de 420€ al mes- y menos a quienes tienen los
mayores ingresos –más de de 900€ al mes-. Detrás de este hecho se pueden señalar
dos hipótesis, una que guardaría relación con una vida más saludable entre quienes
tienen más ingresos económicos; otra posibilidad es que aquellas personas con más
ingresos pueden tener mayor facilidad para adquirir utensilios que aumentan su
autonomía personal cuadro 3.32.
CUADRO 3.32.: GRADO
DE DEPENDENCIA DE LAS PERSONAS MAYORES DE
MENSUALES
MENOS DE
420€/MES
ABS.
420€-600€/MES
600€-900€/MES
%
ABS.
%
ABS.
%
ETXEBARRI,
MÁS DE 900€/MES
ABS.
SEGÚN EL NIVEL DE INGRESOS
NS/ NC
TOTAL
%
ABS.
%
ABS.
%
NO DEPENDIENTE
87
68,6
208
82,7
117
79,6
102
87,9
225
85,4
741
81,7
LEVE
11
9,0
24
9,4
15
10,3
10
8,5
23
8,7
83
9,2
MODERADA
11
9,0
7
3,0
5
3,1
4
3,6
14
5,5
42
4,6
GRAVE
17
13,5
12
4,9
10
7,0
0
,0
1
,4
41
4,5
TOTAL
127
100,0
252
100,0
148
100,0
116
100,0
264
100,0
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Finalmente, según la forma de convivencia, también pueden observarse
diferencias por grado de dependencia. Se observa un menor número de personas no
dependientes en aquellas familias donde la persona mayor convive con su cónyuge.
Las personas mayores dependientes conviven en mayor proporción con hijos/as
o con otros familiares. Destaca sobre todo que un 18% de las personas mayores que
conviven con sus hijos/as tienen un nivel de dependencia grave, y que un 20,8% de
quienes viven solos tienen sufren una dependencia leve, cuadro 3.33.
Hay que tener en cuenta que las condiciones de salud de las que gozan las
personas mayores dependen de las condiciones socioeconómicas y situaciones
culturales vividas por la familia de pertenencia. Esto suele provocar situaciones de
desigualdad, riesgos sobre la salud de las personas cuidadoras, problemas de
convivencia, etc.
46
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO 3.33.: GRADO
DE DEPENDENCIA DE LAS PERSONAS MAYORES DE
CONVIVENCIA
SOLO/A
ABS.
CON CÓNYUGE
%
ABS.
%
CON
DESCENDIENTES
ABS.
%
ETXEBARRI,
CON OTROS
FAMILIARES
ABS.
%
SEGÚN FORMA DE
TOTAL
ABS.
%
NO DEPENDIENTE
LEVE
MODERADA
GRAVE
119
34
9
1
73,2
20,8
5,3
,7
500
25
19
7
90,8
4,6
3,4
1,2
96
24
6
27
62,8
15,5
3,7
18,0
26
0
9
6
63,3
,0
22,6
14,1
741
83
42
41
81,7
9,2
4,6
4,5
TOTAL
163
100,0
551
100,0
152
100,0
41
100,0
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
En números absolutos, se han detectado 40 casos de personas mayores en
situación de grave dependencia que son atendidos por familiares (hijos/as, otros
familiares o cónyuge). El 78% de estos casos no recibe ningún tipo de ayuda, es decir,
no reciben SAD, ni tienen telealarma, ni acuden a un Centro de Día, ni acuden a una
residencia.
3.8. CARACTERÍSTICAS DE LAS PERSONAS CUIDADORAS
En este apartado se analizan las principales características de las personas que
se encuentran a cargo de personas mayores en Etxebarri. Para ello se tendrá en
cuenta el género de las personas cuidadoras, el parentesco que les une a las
personas a quienes cuidan, la edad, el estado civil, la ocupación principal y las
consecuencias que padecen derivadas de esta dedicación.
Dos de cada diez personas mayores de Etxebarri recibe ayuda de
persona. En concreto son 200 casos los atendidos, gráfico 3.17.
GRÁFICO 3.17.: PERSONAS
MAYORES DE
TERCERA PERSONA
ETXEBARRI
QUE RECIBEN AYUDA DE
Con persona
cuidadora; 200
22,1%
Sin persona
cuidadora; 707
77,9%
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de
Etxebarri, 2004.
47
tercera
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Existen, además, 17 personas entre 60 y 64 años que reciben ayuda de terceras
personas varias veces al día, lo que se considera que es población que
potencialmente puede demandar ayuda en un futuro, cuando alcance más edad,
cuadro XV del anexo I.
En rasgos generales, el perfil de la persona cuidadora responde a una mujer de
entre 46 y 55 años, hija de la persona a quien ayuda, casada que, además de
dedicarse a la atención de la persona, también trabaja fuera de casa y, por lo general,
cuida de personas con un grado de dependencia leve o a personas no dependientes.
Por género se observa un claro predominio de mujeres cuidadoras, más de
nueve de cada diez lo son, mientras que por edad las personas se reparten de forma
proporcional, excepto el 39,4% que tiene entre 46-55, cuadro 3.34.
Las mujeres desempeñan un papel muy importante en el modelo de asistencia
familiar. Sin embargo, que este comportamiento vaya a reproducirse en generaciones
venideras habría que ponerlo en duda ya que las actuales mujeres cuidadoras fueron
socializadas en valores de sacrificio, entrega, etc. para con sus familiares.
Por parentesco con la persona a quien cuidan, normalmente, las personas
cuidadoras son las/os hijas/os de las personas mayores, 54%, o empleadas/os del
hogar, 14,1%. Los/as auxiliares del Ayuntamiento atienden aproximadamente al 10%
de las personas que precisan cuidados.
Respecto al estado civil, casi ocho de cada diez personas cuidadoras se
encuentran casadas y no resulta frecuente encontrarse personas cuidadoras
separadas o divorciadas. Las personas cuidadoras viudas vienen a representar un
6,8% del total.
En cuanto a la ocupación principal de las personas cuidadoras se destaca que el
57,4% trabajan fuera de casa y el 33,6% son amas de casa. El porcentaje restante
corresponde a personas que se encuentran en paro, 2,3%, o jubiladas, 6,7%, cuadro
3.34.
Por grado de dependencia de la persona a quien cuidan, no se aprecian
diferencias significativas. Un 35,2% cuida de personas con dependencia leve y un
25,4% lo hace de personas no dependientes. Aproximadamente dos de cada diez
cuidan de personas con dependencia moderada y otras dos, de personas con
dependencia grave.
48
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO 3.34.: CARACTERÍSTICAS
SOCIODEMOGRÁFICAS DE LAS PERSONAS
QUE ATIENDEN A LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
GÉNERO PERSONA AYUDA
VARÓN
92,6
100,0
26-35
22
11,0
36-45
32
16,2
46-55
79
39,4
56-65
35
17,7
NS/NC
TOTAL
CÓNYUGE
HIJA/O
200
100,0
14
7,0
108
54,0
15
7,3
6,9
EMPLEADA/O HOGAR
28
14,1
AUXILIAR AYTO.
19
9,5
2
1,1
200
100,0
SOLTERO/A
18
8,8
CASADO/A
158
79,3
14
6,8
VIUDO/A
SEPARADO/A-DIVORCIADO/A
1
,6
NS/ NC
9
4,6
200
100,0
TRABAJA
115
57,4
AMA CASA
67
33,6
PARADO/A
5
2,3
JUBILADO/A
13
6,7
200
100,0
TOTAL
GRADO DE DEPENDENCIA
10,9
14
TOTAL
OCUPACIÓN PERSONA
AYUDA
4,7
22
NUERA/ YERNO
TOTAL
AYUDA
9
OTROS FAMILIARES
OTRA
ESTADO CIVIL PERSONA
7,4
185
MÁS DE 65
QUIÉN AYUDA
%
15
200
MUJER
TOTAL
EDAD PERSONA AYUDA
ABS.
NO DEPENDIENTE
51
25,4
LEVE
70
35,2
MODERADA
38
18,8
GRAVE
41
20,5
200
100,0
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de
Etxebarri, 2004.
Las responsabilidades de proveer cuidados a personas mayores puede
traducirse en un problema de sobrecarga que, a menudo, ocasionará consecuencias
negativas para la vida y salud de las personas cuidadoras.
Respecto a esto, la pérdida de tiempo libre y el estrés son las consecuencias
más frecuentes. Aproximadamente tres de cada diez personas cuidadoras lo padecen.
49
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Seguidamente, el agotamiento, el dolor de espalda y la irritabilidad afectan son
comunes en un 21,5%, un 21%, y un 19,1% de los casos, respectivamente.
Otras consecuencias como el aislamiento, la depresión y el haber tenido que
reducir la jornada laboral también afectan a entre el 10% y 12% de las personas
cuidadoras.
Por último, existen dos consecuencias que afectan en menor medida a las
personas cuidadoras. Los problemas familiares están presentes en un 6,2% de las
personas cuidadoras y los problemas económicos en un 5,7%, gráfico 3.18.
GRÁFICO 3.18.: PROBLEMAS O CONSECUENCIAS QUE AFECTAN A LAS PERSONAS QUE ATIENDEN
A PERSONAS MAYORES
5,7%
Prob. Económicos
10,3%
Reducir jornada laboral
6,2%
Prob. familiares
29,4%
Pérdida tiempo libre
12,0%
Aislamiento
27,3%
Estrés
11,2%
Depresión
19,1%
Irritabilidad
21,5%
Agotamiento
21,0%
Dolor espalda
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
En líneas generales, la mayoría de las personas cuidadoras que padecen algún
problema cuidan de personas mayores con un nivel de dependencia grave. El dato
más llamativo se observa en que nueve de cada diez personas que afirman tener
problemas familiares, cuida de una persona mayor con dependencia grave. Además,
el 76,5% de las personas cuidadoras que afirma sufrir aislamiento también cuida de
personas con dependencia grave, cuadro VIII del anexo I.
El dolor de espalda es la única dolencia que afecta también a las personas que
cuidan de alguien no dependiente. Sin embargo, cerca de un 60% de éstas resultan
ser personas que cuidan a personas con dependencia grave.
50
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
En consecuencias tales como el agotamiento, la pérdida de tiempo libre y el
haber tenido que reducir la jornada laboral, aproximadamente la mitad de las personas
que afirman sufrirlas cuidan a personas con dependencia grave pero el resto se
reparte entre personas cuidadoras de personas con dependencia leve o moderada.
Entre las que padecen depresión o estrés, más de la mitad cuida de personas
con dependencia grave. En personas que sufren irritabilidad, sin embargo, la mayoría
cuida de personas con dependencia moderada.
Es destacable que entre las personas que afirman tener problemas económicos
cuatro de cada diez cuiden de personas con dependencia leve. Otro 50,4% de las que
tiene problemas económicos también cuidan de personas con dependencia grave,
cuadro 3.35.
CUADRO 3.35.: PROBLEMAS
O CONSECUENCIAS QUE AFECTAN A LAS PERSONAS QUE ATIENDEN A
PERSONAS MAYORES, SEGÚN EL GRADO DE DEPENDENCIA DE LA PERSONA A QUIEN CUIDAN.
NO
LEVE
DEPENDIENTE
ABS.
MODERADA
% FILA
ABS.
% FILA
GRAVE
ABS.
% FILA
ABS.
DOLOR DE ESPALDA
5
10,9
6
13,6
7
15,9
25
AGOTAMIENTO
0
0,0
9
21,3
14
33,6
19
TOTAL
% FILA
ABS.
% FILA
59,6
42
100,0
45,0
43
100,0
IRRITABILIDAD
0
0,0
5
12,0
19
48,9
15
39,0
38
100,0
DEPRESIÓN
0
0,0
5
20,4
5
23,5
13
56,1
22
100,0
ESTRÉS
0
0,0
9
16,8
16
29,0
30
54,2
55
100,0
AISLAMIENTO
0
0,0
0
0,0
6
23,5
18
76,5
24
100,0
PÉRDIDA TIEMPO LIBRE
0
0,0
9
15,6
20
34,1
30
50,4
59
100,0
PROB. FAMILIARES
0
0,0
0
0,0
1
8,4
11
91,6
12
100,0
REDUCIR JORNADA LABORAL
0
0,0
5
22,3
6
27,4
10
50,2
20
100,0
PROB. ECONÓMICOS
0
0,0
5
40,4
1
9,2
6
50,4
11
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Tras todo lo visto, se detecta que, para los próximos años, la reducción de la
oferta de cuidadores informales aumentará la demanda de los Servicios Públicos y
sobre los demás agentes sociales. Hay que destacar que las necesidades de cuidados
generadas por la dependencia a edades avanzadas, en la actualidad, son invisibles en
gran medida, gracias a los cuidados familiares proporcionados por los propios
familiares de las personas mayores.
51
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
3.9. SERVICIOS DIRIGIDOS A LA TERCERA EDAD. EL SERVICIO DE AYUDA A
DOMICILIO
Respecto al nivel de cobertura de los servicios públicos más importantes que se
dirigen a las personas mayores de Etxebarri se han analizado los siguientes servicios:
Centro de Día, Servicio de Teleasistencia y Servicio de Atención Domiciliaria (SAD).
Además, se ha tenido en cuenta, el nivel de cobertura de los servicios según el
grado de dependencia de las personas que los reciben.
El centro de día es un servicio que actualmente solo lo utiliza el 0,4% de la
población de Etxebarri. Su baja cobertura se explica por la inexistencia de este recurso
en el propio municipio. Es decir, que quienes lo utilizan tienen que desplazarse a otros
municipios cercanos. En todos los casos se trata de personas dependientes que
necesitan ayuda de tercera persona para realizar algunas de las actividades básicas o
instrumentales de la vida diaria, cuadro 3.36.
CUADRO 3.36.: SERVICIOS Y RECURSOS QUE UTILIZAN
ETXEBARRI, SEGÚN DEPENDENCIA
NO DEPENDIENTE
ABS.
%
LAS PERSONAS MAYORES DE
DEPENDIENTE
ABS.
%
TOTAL
ABS.
%
CENTRO DE DÍA
SÍ
0
0,0
4
2,4
4
0,4
NO
741
100,0
162
97,6
903
96,6
TOTAL
741
100,0
166
100,0
907
100,0
SERVICIO DE TELEASISTENCIA
SÍ
18
2,4
17
10,2
35
3,9
NO
714
96,4
149
89,8
864
95,2
NS/ NC
8
1,1
0
,0
8
,9
TOTAL
741
100,0
166
100,0
907
100,0
SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO
SÍ
2
0,3
20
12,0
22
2,4
NO
739
99,7
146
88,0
885
97,6
TOTAL
741
100,0
166
100,0
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
En cuanto a la utilización del Servicio de Teleasistencia, los actuales usuarios
alcanzan un 3,9%. Por dependencia, sin embargo, existen diferencias notables, ya que
mientras que entre las personas sin dependencia tan sólo el 2,4% es usuario del
servicio de telealarma, entre las personas con dependencia este porcentaje asciende
al 10,2%, cuadro 3.36.
52
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Por último, el SAD ofrece una cobertura del 2,4%. Este servicio esta siendo
utilizado, en la mayoría de los casos por población dependiente, nueve de cada diez
usuarios son dependientes. Aún así, entre la población dependiente, la cobertura es
tan solo del 12%, cuadro 3.36.
3.9.1. SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO
El Servicio de Ayuda a Domicilio es la principal prestación dirigida a las personas
mayores que, en la actualidad, gestiona el Ayuntamiento de Etxebarri. Por esta razón
se ha analizado detalladamente, y se ha hecho entrevistando a todas las personas
mayores o a sus familiares que en el momento de realizar la investigación recibían el
servicio.
Partimos de que hay 22 personas que utilizan este servicio y que por lo tanto, se
alcanza una cobertura del 2,4% sobre la población mayor. Durante los meses del año
el número de beneficiarios ha ido variando. En enero de 2004 ha sido cuando se ha
alcanzado la cifra mayor de casos atendidos, 30, presentando una cobertura del 3,3%.
Respecto a las características sociodemográficas de las personas usuarias
de SAD, se destaca que casi ocho de cada diez son mujeres y, por edad, las personas
entre 80 y 84 años son las principales beneficiarias en un 36,4% de los casos. Un
porcentaje importante, 27,3%, lo componen personas entre 70 y 74 años.
En cuanto a la forma de convivencia cabe señalar que la mayoría de las
personas beneficiarias de SAD, o bien viven solas, 36,4%, o bien con sus cónyuges,
31,8%.
Por grado de dependencia de las personas usuarias, cabe señalar que la
mayoría son personas con dependencia grave, 36,4%. Las personas con dependencia
leve o moderada representan un 27,3%, respectivamente y apenas una de cada diez
personas usuarias no son dependientes.
En cuanto a las personas que han propuesto contratar el Servicio de Ayuda a
Domicilio, los familiares han sido en la mitad de los casos los precursores de la idea.
Las propias personas mayores, en un 22,7% de los casos también han sido las que
han decidido utilizar SAD y un 18,2% ha sido orientado por un/a trabajador/a social. En
un 9,1% han sido los/as vecinos/as los que han aconsejado contratar SAD, cuadro
3.37.
53
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO 3.37.: PERFIL DE LAS PERSONAS QUE UTILIZAN EL SERVICIO DE AYUDA
A DOMICILIO
ABS.
HOMBRE
GÉNERO
5
MUJER
TOTAL
GRUPOS DE EDAD
77,3
22
100,0
0
0,0
70-74
6
27,3
75-79
3
13,6
80-84
8
36,4
85-89
3
13,6
90 Ó MÁS
2
9,1
22
100,0
SOLO/A
8
36,4
CON CÓNYUGE
7
31,8
CON DESCENDIENTES
6
27,3
CON OTROS FAMILARES
TOTAL
GRADO DE DEPENDENCIA
22,7
17
65-69
TOTAL
TIPO DE FAMILIA
%
1
4,5
22
100,0
NO DEPENDIENTE
2
9,1
LEVE
6
27,3
MODERADA
6
27,3
GRAVE
8
36,4
22
100,0
TOTAL
LA PROPIA PERSONA MAYOR
5
22,7
PERSONA QUE PROPONE
TRABAJADOR/A SOCIAL
4
18,2
EL SERVICIO
FAMILIAR
11
50,0
VECINO/A
2
9,1
22
100,0
MENOS 3 MESES
1
4,5
3-6 MESES
2
9,1
6 MESES-1 AÑO
3
13,6
15
68,2
TOTAL
TIEMPO QUE LLEVA
RECIBIENDO EL SAD
MÁS 1 AÑO
NS/ NC
TOTAL
DIFICULTADES TAREAS
DOMÉSTICAS
INCAP. PARCIAL CUIDADOS
MOTIVOS DE SOLICITUD
PERSONALES
INCAP. TOTAL CUIDADOS
PERSONALES
PROB. FAMILIARES
TOTAL
TIPOS DE TAREAS QUE
REALIZA LA AUXILIAR
DOMICILIARIA
SERVICIO
4,5
22
100,0
8
36,4
4
18,2
9
40,9
1
4,5
22
100,0
DOMÉSTICAS
6
27,3
PERSONALES
5
22,7
11
50,0
22
100,0
5 DÍAS/SEM.-1,5H./DÍA
7
31,8
5 DÍAS/SEM.-2H./DÍA
1
4,5
5 DÍAS/SEM.-1H./DÍA
10
45,5
MIXTO
TOTAL
TIEMPO DE
1
2 DÍAS/SEM.-1,5H./DÍA
1
4,5
OTRAS
3
13,6
22
100,0
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de
Etxebarri, 2004.
54
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Respecto al tiempo que llevan recibiendo el servicio, casi siete de cada diez
personas usuarias llevan más de un año recibiendo SAD. El siguiente porcentaje más
alto se sitúa en el período de 6 meses a 1 año, 13,6%. Las personas dependientes
que llevan recibiendo SAD durante un año representan también siete de cada diez,
cuadro IX del anexo I.
Como puede observarse en el cuadro siguiente, los motivos que llevaron a las
personas mayores a solicitar SAD fueron fundamentalmente cuatro. Un 40,9% de las
personas lo contrataron por presentar incapacidad para valerse por si mismo en
relación a sus cuidados personales y un 36,4% por tener dificultades para llevar a
cabo las tareas domésticas. El porcentaje restante se reparte entre la incapacidad
parcial para valerse por si mismo, también en sus cuidados personales, 18,2%, y
desorganización familiar, 4,5%, cuadro 3.37.
Entre las personas que reciben SAD las tareas que realiza el/la auxiliar se
reparten, a grandes rasgos, de la siguiente forma: el 50% de las tareas que realiza son
mixtas, es decir, tareas domésticas y de atención personal, el 27,3% lleva a cabo
tareas domésticas y el porcentaje restante, un 22,7%, realiza tareas de atención
personal.
Por dependencia se aprecia que, en el caso de las personas sin dependencia, la
totalidad de las tareas que realiza el/la auxiliar son mixtas, mientras que entre las
personas con dependencia, aunque las tareas mixtas son también las más comunes,
éstas suponen el 45% de las tareas que realiza el/la auxiliar. Por su parte, el 30% de
las tareas son íntegramente domésticas y el resto, 25%, son de atención personal,
cuadro X del anexo I.
Respecto al tiempo de servicio semanal, mensual, etc. de que disponen las
personas beneficiarias de SAD, se destaca que un 45,5% ha contratado el servicio
para cinco días a la semana y una hora diaria. Un porcentaje importante de personas,
31,8% tiene contratado el servicio para el mismo número de días semanales pero para
media hora más al día, cuadro 3.37.
Se observa, además, que todas las personas sin dependencia beneficiarias de
SAD disponen de este servicio cinco días a la semana y una hora diaria. Entre las
personas con dependencia existe mayor variedad pero la mayoría también tienen
contratada esta modalidad, 40%, o la misma con media hora diaria de servicio más,
35%, cuadro XI del anexo I.
55
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
4. VALORACIÓN DE LOS SERVICIOS QUE RECIBEN LAS
PERSONAS MAYORES
Se les ha consultado a las personas mayores de Etxebarri por el grado de
satisfacción, en general, con los servicios que reciben.
La respuesta obtenida muestra que es superior el número de personas del
municipio que piensan que las ofertas y recursos públicos que existen en el municipio
para poder atender a las personas mayores son suficientes o muy suficientes, 32%,
frente a quienes opinan que son insuficientes o muy insuficientes, 26%, gráfico 4.1.
GRÁFICO 4.1.:
GRADO DE SATISFACCIÓN DE LAS PERSONAS MAYORES DE
EXISTENTES
ETXEBARRI
CON LOS RECURSOS
Muy suficientes
5,8%
Ns/Nc
39,6%
Muy insuficientes
3,5%
Suficientes
26,2%
Ni suficientes, ni
insuficientes
4,7%
Insuficientes
20,1%
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Destaca, a su vez, que cuatro de cada diez personas no ha sabido responder a
esta cuestión. No obstante, la no respuesta es un hecho que a menudo aparece en la
opinión de las personas mayores, sobre todo, cuando se trata de preguntas generales
o abstractas.
Entre las personas entre 60 y 64 años el 44% no contesta y un 4% no se
posiciona. Del resto, un 32% valora negativamente los recursos existentes y un 20% lo
hace positivamente, cuadro XV del anexo I.
56
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Posteriormente, en el apartado “Necesidades sentidas” se enunciarán aquellos
recursos o servicios que las personas mayores piensan que es necesario crear o
ampliar.
4.1. VALORACIÓN DEL SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO
Como ya se ha comentado anteriormente, el SAD es el recurso más importante
que se gestiona desde el Servicio Social de Base de Etxebarri. Es por ello por lo que
se analiza de forma exhaustiva. Aproximadamente, la mitad de los usuarios están
completamente satisfechos con el servicio que reciben y una tercera parte creen que
el servicio satisface en general sus necesidades pero precisarían de más ayuda.
Por otro lado, existe una quinta parte, que en números absolutos representan a
cuatro casos, que opinan que el servicio no cubre muchas de sus necesidades o es
muy insuficiente. Estos casos serían los que están peor atendidos y, quizás, precisen
de un servicio más adecuado para su dependencia como puede ser el caso del Centro
de Día, gráfico 4.2.
GRÁFICO 4.2.:
GRADO DE SATISFACCIÓN DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI USUARIAS DEL SAD.
Es muy insuficiente
4,5%
No cubre muchas de
sus necesidades
13,6%
Satisface sus
necesidades
45,5%
Satisface sus nec
pero precisaría de
más ayuda
36,4%
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
También se ha preguntado a las personas que tienen contratado SAD acerca de
la opinión que les merece el precio del servicio. A la mitad de las personas
57
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
beneficiarias el precio les resulta justo mientras que a un 36,4% las tarifas les resultan
caras, cuadro 4.1.
CUADRO 4.1.:
GRADO DE SATISFACCIÓN
PRECIO DEL SAD
ABS.
CON
%
CARO
8
36,4
JUSTO
11
50,0
NS/ NC
3
13,6
TOTAL
22
100,0
Fuente:
EL
Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la
población mayor de Etxebarri, 2004.
En cuanto a la puntuación obtenida sobre aspectos concretos relacionados con
la labor llevada a cabo por la auxiliar domiciliaria, todas las cuestiones analizadas,
salvo los cambios de la auxiliar ofrecen una nota media de 9 sobre 10. Los cambios de
las auxiliares superan ligeramente el aprobado, 5,8, y la puntuación global que obtiene
el servicio es de 8,5 puntos, gráfico 4.3.
GRÁFICO 4.3.:
PUNTUACIÓN MEDIA DE VARIOS ASPECTOS RELACIONADOS CON LA LABOR LLEVADA A CABO POR
LA AUXILIAR DOMICILIARIA
8 ,5
P u n tu a c ió n g lo b a l d el
SAD
5 ,8
C a m b io s en la A .D .
9 ,1
F o rm a c ió n d e la A ..D .
9
P u n tu a lid a d
9
E fic a c ia en la s la b o res
9 ,1
A m a b ilid a d y tra to
9 ,1
C o n fia n za q u e in s p ira la
A .D .
0
10
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
La valoración global que se hace del SAD muestra que, en líneas generales las
personas están satisfechas con el servicio que reciben pero, para una parte de los
58
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
usuarios, este servicio les parece insuficiente, y desearían ampliar las horas de
atención con más días de atención semanal y con más horas de atención diaria.
Resumiendo, el servicio ofrecido es de calidad pero se demanda más cantidad. Esta
opinión se entiende mejor si se parte de que en Etxebarri no existe actualmente otro
tipo de recursos municipales que atiendan a casos en situación de dependencia, como
pueden ser los centros de día o las residencias. De esta forma, las personas mayores
dependientes y sus familiares, utilizan el SAD como el elemento paliativo que,
además, consigue mantener a la persona en su entorno natural y que por lo tanto,
tiene buena acogida.
59
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
5. NECESIDADES DE LA POBLACIÓN MAYOR DE ETXEBARRI Y
DE LAS PERSONAS CUIDADORAS
Para establecer necesidades que presentan las personas mayores de Etxebarri
se tomará como base la clasificación de Brasdhaw5, el cual identifica cuatro tipos de
necesidades: normativa, comparativa, sentida, expresada.
- La primera se define técnicamente, mediante criterios basados en normas o
convenciones aceptadas en un entorno determinado y la suelen establecer
profesionales expertos en la materia. En este caso se seguirán las
indicaciones de los planes gerontológicos más próximos y actualizados.
- Con la segunda se establecen las necesidades mediante la comparativa entre
la cobertura de los principales servicios que se dirigen a las personas
mayores que presentan diferentes ámbitos territoriales de un entorno próximo
u homogéneo. En este caso, se hará referencia a las tasas de cobertura de
los municipios vizcaínos con una población similar a la de Etxebarri, y a los
datos que obtiene Bizkaia.
- La necesidad sentida es la que se recoge directamente al consultarlo con la
población afectada o sus allegados. Tiene una determinada validez, en la
medida en que está teñida de muchos elementos subjetivos. Los datos
obtenidos se han extraído de la encuesta dirigida a las personas mayores.
- Por último, la expresada es aquella que se ha convertido en una demanda a
los servicios públicos y que, por lo tanto, muestra una cierta urgencia en la
atención de la necesidad presentada. Este análisis se basa, por lo tanto, en
las quejas que ha recogido el Servicio Social de Base respecto sobre las
personas mayores, así como a los servicios que presentan listas de espera.
5
BRADSHAW, Jonatan. “Una tipología de la necesidad social”. Documentos. Barcelona. 1982, en Instruments
de Prospecció de Serveis Socials. Generalitat de Catalunya. Departement de Sanitat i Seguretat Social. Barcelona
1983.
60
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
5.1. NECESIDADES NORMATIVAS
En la CAPV existen tres Planes Gerontológicos: dos de ellos actualizados (Plan
Gerontológico de Álava, 1998 y Plan Gerontológico de Gipuzkoa, realizado en el 2003,
y el último, y quizás más importante, presenta cierto desfase; Plan Gerontológico de
Euskadi, 1994.
Las necesidades normativas se obtienen, tal y como ya se ha mencionado,
comparando la cobertura de los servicios dirigidos a las personas mayores de
Etxebarri con la cobertura dispuesta en los tres planes gerontológicos. El resultado
muestra el distanciamiento entre la situación actual municipal y las propuestas
realizadas por los equipos de expertos que han realizado los planes gerontológicos,
cuadro 5.1.
CUADRO 5.1.: PROPUESTAS DE COBERTURA DE LOS PRINCIPALES RECURSOS DIRIGIDOS A LAS PERSONAS MAYORES
RECOGIDAS EN LOS PLANES GERONTOLÓGICOS DE LA CAPV Y COMPARACIÓN CON LA SITUACIÓN
ACTUAL DE ETXEBARRI
SERVICIO DE
TELEASISTENCIA
SERVICIO DE
AYUDA A
DOMICILIO
PLAN
GERONTOLÓGICO
DE LA CAPV
PLAN
GERONTOLÓGICO
DE GIPUZKOA
PLAN
GERONTOLÓGICO
DE ÁLAVA
100% sobre las
personas > 65
años en
situación de
riesgo
50% sobre las
personas > 65
años en
situación de
necesidad
50% sobre las
personas >65
años que viven
solas
COBERTURA
PROPUESTAS A
ACTUAL DE
ETXEBARRI
MEDIO PLAZO
PARA ETXEBARRI
2,87%
50% sobre las
personas >65
años que viven
solas
(Ampliar en 55
casos)
Alcanzar en un
futuro un 5%
6%
4,5%
5%
2,9%
(Ampliar en 19
casos)
Y ESTANCIAS
DIURNAS
Consolidar una
red mínima de
C.D.
Puesta en
marcha de un
C.D. en cada
localidad > de
5.000 habitantes
1%
0,4%
Creación de un
C.D.
RESIDENCIAS
4%
Creación o
reconversión de
1.137 plazas
4,5%
------
Promover plazas
para el 4,5% de
la población
mayor
-----
Triplicar el nº de
plazas
Reserva de un
5% de las plazas
-----
Promover plazas
para los casos
más urgentes
CENTROS DE DÍA
ESTANCIAS
TEMPORALES EN
RESIDENCIA
(*) Cobertura = plazas o población atendida / pob > 65 años
Fuentes: Gobierno Vasco. Plan Gerontológico de la Comunidad Autónoma Vasca. 1994.
Diputación Foral de Gipuzkoa. Plan Gerontológico. 1999.
Diputación Foral de Álava. Plan Gerontológico. 2001.
Ayuntamiento de Etxebarri, 2004
Datlan. Encuesta a personas mayores de > 65 años de Etxebarri. 2004.
61
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
El cuadro que se acaba de presentar muestra los déficits que debería corregir
Etxebarri a medio plazo, según las recomendaciones que se realizan en los tres
planes gerontológicos de la CAPV.
La primera propuesta es ofrecer una cobertura del servicio de teleasistencia al
50% de las personas mayores de Etxebarri que vivan solas. Actualmente hay 163
mayores que viven solos, de los cuales 26 ya reciben este servicio. Para alcanzar el
50% propuesto se deberán crear durante los próximos años 55 nuevos servicios.
En cuanto al SAD, si se fija como objetivo ofrecer una cobertura al 5% de la
población mayor de Etxebarri, se debería ampliar el número usuarios en 19 nuevos
casos.
El Centro de Día puede resultar un recurso muy idóneo para garantizar el
mantenimiento de las personas mayores con dependencia en su entorno habitual, no
entorpeciendo la vida laboral de sus familiares. Se parte del hecho de la inexistencia
de este recurso en el municipio de Etxebarri, aunque se han tramitado alrededor de
cuatro solicitudes de CD. La propuesta de los PG es que se potencie la cobertura de
este servicio, incluso que aquellos municipios con más de 5.000 habitantes dispongan
de él. Por ello, se justifica la creación de este servicio en el municipio.
Respecto a los servicios residenciales, el tamaño de población de Etxebarri
permite que a corto plazo no sea necesario disponer de plazas residenciales en el
municipio, aunque si puede ser planteable a medio plazo, bien a través de la iniciativa
pública o de la privada con parte de sus plazas conveniadas con la Administración.
5.2. NECESIDADES COMPARATIVAS
Se ha comparado la cobertura que presenta Etxebarri respecto a los principales
servicios que se dirigen a las personas mayores (Servicio de Teleasistencia, SAD,
Centro de Día y Residencias) con la que obtienen los municipios de Bizkaia de tamaño
poblacional similar. Los municipios seleccionados han sido: Balmaseda, Leketio,
Ortuella, Ondarroa, Elorrio, Muskiz, Zalla, Abadiño, Arrigorriaga. También se ha
obtenido la cobertura de Bizkaia. El dato de cobertura es sobre la población mayor o
igual a 65 años.
62
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
De este modo, se observa que Etxebarri presenta datos de cobertura por encima
de la mayoría de municipios en lo que se refiere al Servicio de Teleasistencia y al
Servicio de Ayuda a Domicilio, pero, el resto de municipios, exceptuando Abadiño,
cuentan, además de con éstos dos recursos, con centros de día o con residencias:
Lekeitio, Ondarroa, Elorrio y Balmaseda disponen de residencias; Ortuella, Arrigorriaga
y Muskiz tienen un centro de día y Zalla tiene residencia y centro de día, cuadro 5.2.
CUADRO 5.2.:
(1)
COMPARACIÓN DE LA COBERTURA QUE PRESENTAN VARIOS AYUNTAMIENTOS DE BIZKAIA DE SIMILAR
TAMAÑO RESPECTO DE LOS PRINCIPALES RECURSOS DIRIGIDOS A LAS PERSONAS MAYORES
POB. > 65 AÑOS
SERVICIO DE
TELEASISTENCIA
ABS.
ABS.
COB.
ABS.
COB
ABS.
COB.
ABS.
COB.
20
2,2
26
2,9
---
---
---
---
POBLACIÓN
ETXEBARRI
7.900
907
TASA
11,5
CENTROS DE
DÍA
SAD
---
(2)
BALMASEDA
7.069
1.569
22,2
14
0,9
26
1,7
---
LEKEITIO
7.357
1.538
20,9
22
1,4
27
1,8
---
---
RESIDENCIAS
(2)
89
85
5,7
5,5
ORTUELLA
8.684
1.502
17,3
24
1,6
42
2,8
13
0,9
---
---
ONDARROA
9.473
1.822
19,2
4
0,2
33
1,8
---
---
50
2,7
ELORRIO
7.157
1.338
18,7
7
0,5
16
1,2
---
---
64
4,8
MUSKIZ
6.558
1.187
18,1
32
2,7
39
3,3
ZALLA
7.857
1.328
16,9
41
3,1
31
2,3
30
(3)
30
2,5
(3)
---
---
2,3
72
5,4
ABADIÑO
6.843
821
12,0
9
1,1
22
2,7
---
---
---
---
ARRIGORRIAGA
11.140
1.638
14,7
30
1,8
35
2,1
25
1,5
---
---
1.122.637
197.155
17,6
5.266
2,7
N.D.
N.D.
511
0,3
6.526
3,3
BIZKAIA
(1) Cobertura = plazas o población atendida / Pob > 65 años
(2) Próxima construcción de un Centro de Día con 35 plazas y de una nueva Residencia con 120 plazas
(3) Próxima construcción de un Centro de Día con 25 plazas y de una Residencia con 140 plazas
Fuentes: Eustat, Censo de Población y Vivienda, 2001
Padrón municipal de Etxebarri, septiembre 2004
Servicios Sociales de Base de los ayuntamientos seleccionados, enero 2005
Diputación Foral de Bizkaia. Dpto. de Acción Social, 2005
Teniendo en cuenta los recursos disponibles en otros municipios, Etxebarri, por
lo tanto, debería ampliar su oferta de servicios procurando un recurso complementario
al SAD.
Si se tiene en cuenta que Etxebarri se sitúa geográficamente en el Gran Bilbao,
muy próximo a municipios de mayor tamaño que disponen de una oferta mayor de
servicios para personas mayores (Basauri, Galdakao, Bilbao, etc.), y que por lo tanto,
podrían captar parte de la población que demanda servicios residenciales, la opción
más idónea vuelve a ser la creación de un Centro de Día dentro del municipio.
63
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
5.3. NECESIDADES SENTIDAS
Las necesidades sentidas de la población mayor de Etxebarri y de sus familiares
se han obtenido mediante la encuesta llevada a cabo en el municipio, la cual ha
supuesto la base fundamental de la investigación.
Del total de las preguntas del cuestionario se han seleccionado aquellas que se
identifican con las necesidades que presentan los mayores, cuadro 5.3.
CUADRO 5.3.: RECURSOS Y SERVICIOS DEMANDADOS POR LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
SERVICIOS O PRESTACIONES QUE DESEAN UTILIZAR O RECIBIR A CORTO PLAZO
ABS.
%
PERSONAS QUE LES GUSTARÍA, EN ESTE MOMENTO, TENER UN SERVICIO DE TELEASISTENCIA
154
17,0
PERSONAS QUE LES GUSTARÍA, EN ESTE MOMENTO, TENER UN SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO
68
7,5
PERSONAS QUE LES GUSTARÍA, EN ESTE MOMENTO, ACUDIR A UN CENTRO DE DÍA
40
4,4
27
3,0
PERSONAS QUE LES GUSTARÍA, EN ESTE MOMENTO, TENER UN SERVICIO DE ACOMPAÑAMIENTO
74
8,2
PERSONAS QUE NECESITARÍAN ALGO DE MOBILIARIO BÁSICO
204
22,5
ABS.
%
POTENCIAR Y MEJORAR EL SAD
684
75,5
RESIDENCIAS PÚBLICAS Y MEJOR DOTADAS PARA ESTANCIAS TEMPORALES
719
79,3
RESIDENCIAS PÚBLICAS Y MEJOR DOTADAS PARA ESTANCIAS FIJAS
706
77,9
CENTRO DE DÍA EN EL MUNICIPIO
714
78,8
MEJORAR INFORMACIÓN Y TRÁMITES
707
78,0
AYUDAS ECONÓMICAS PARA LOS FAMILIARES
732
80,7
MEJORAR LA ATENCIÓN EN LAS RESIDENCIAS
642
70,8
AYUDAS ECONÓMICAS PARA CUBRIR NECESIDADES BÁSICAS
752
82,9
MEJORAR LOS HOGARES DE JUBILADOS DEL MUNICIPIO
527
58,1
CREAR OFERTAS DE OCIO Y TIEMPO LIBRE
561
61,9
GRUPOS DE AUTOAYUDA PARA FAMILIARES DE ENFERMOS
631
69,6
PERSONAS
QUE LES GUSTARÍA, EN ESTE MOMENTO, ACUDIR A UNA RESIDENCIA PARA PERSONAS
MAYORES
SERVICIOS O PRESTACIONES QUE ES NECESARIO CREAR
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
64
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
La prestación más demandada por las personas mayores de Etxebarri es la
ayuda para mobiliario básico: plato ducha, ascensor, agarraderas para bañera, etc.,
aproximadamente, 200 personas desearían recibir este tipo de ayudas. Si quisiéramos
priorizar a quienes presentan un menor nivel de ingresos, obtenemos que hay 96
demandantes que perciben menos de 600 € al mes, cuadro IV del anexo I.
El servicio más demandado entre la población mayor es el servicio de
teleasistencia. Se han detectado 154 casos de personas que lo solicitarían en este
momento y a otras 226 les gustaría recibirlo en un futuro, cuadro 5.4.
En términos relativos, las personas dependientes demandan, más este servicio,
el 23,9% de personas dependientes frente al 15,5% de personas no dependientes.
Si se tuvieran que priorizar los casos a atender habría que fijarse, sobre todo, en
las personas que viven solas ya que este servicio resulta ser el más adecuado a su
situación. De este modo, se han detectado 56 personas que lo demandarían en este
momento y 23 que lo demandarían más adelante, cuadro XII del anexo I.
Otro servicio con gran aceptación es el servicio de acompañamiento. Lo
demandan un total de 74 personas. De ellas, se podrían priorizar los siguientes casos,
cuadro XIV del anexo I:
- Personas dependientes que viven solas: 20 casos
- Personas dependientes que viven con familiares: 27 casos
- Personas no dependientes que viven solas: 4 casos
El SAD lo demandan a corto plazo 68 personas, aunque hasta un 45,5% de la
población de Etxebarri estaría dispuesta en recibirlo en un futuro. A corto plazo, el
servicio tiene mayor acogida entre la población dependiente, 14,5% frente a 5,9% no
dependiente, pero de cara a un futuro es la población no dependiente quien acepta
mejor este servicio, 51,3%, frente al 19,9%.
El colectivo que estando interesado por el servicio, habría que atender de forma
prioritaria son los 25 casos que presentan dependencia.
La demanda sentida de Centro de Día es de 40 casos, 19 de ellos presenta
algún grado de dependencia y 21 son no dependientes. Hay otro 17,8% de personas
mayores a las que les gustaría recibirlo en un futuro. La viabilidad de la puesta en
marcha de este servicio en Etxebarri se abordará en el siguiente capítulo y en él se
65
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
detallará concretamente las características y el número de clientes potenciales, así
como el grado de aceptación de este servicio.
Finalmente, el servicio residencial es demandado a corto plazo por el 3% de la
población, aunque en un futuro estaría dispuesta a acudir la cuarta parte de las
personas mayores. Destaca el hecho de que este servicio tenga mejor acogida a
medio plazo que el Centro de Día, aunque en esta opinión puede estar influyendo el
posible desconocimiento de parte de la población mayor de lo que es un Centro de Día
y de su forma de funcionamiento.
CUADRO 5.4.:
SERVICIOS Y RECURSOS QUE LES GUSTARÍA
ETXEBARRI, SEGÚN GRADO DE DEPENDENCIA
NO DEPENDIENTE
ABS.
RECIBIR A LAS PERSONAS MAYORES DE
DEPENDIENTE
%
ABS.
TOTAL
%
ABS.
%
SERVICIO DE TELEASISTENCIA
SÍ
SÍ, MÁS
ADELANTE
115
15,5
40
23,9
154
17,0
201
27,2
25
14,9
226
24,9
403
54,3
85
50,9
487
53,7
YA TIENE
18
2,4
17
10,2
35
3,9
NS/ NC
4
,6
0
,0
4
,5
741
100,0
166
100,0
907
100,0
NO
TOTAL
SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO
44
5,9
24
14,5
68
7,5
380
51,3
33
19,9
412
45,4
302
40,8
90
53,6
392
43,2
2
0,3
20
12,0
22
2,4
NS/ NC
13
1,8
0
0,0
13
1,4
TOTAL
741
100,0
166
100,0
907
100,0
SÍ
SÍ, MÁS
ADELANTE
NO
YA LO RECIBE
CENTRO DE DÍA
SÍ
21
2,9
19
11,4
40
4,4
147
19,9
15
8,7
162
17,8
538
72,6
122
73,5
660
72,8
0
0,0
4
2,4
4
0,4
NS/ NC
35
4,7
6
3,4
40
4,5
TOTAL
741
100,0
166
100,0
907
100,0
SÍ, MÁS
ADELANTE
NO
YA ACUDE
RESIDENCIA
SÍ
17
2,3
10
6,2
27
3,0
204
27,5
25
15,3
229
25,3
489
66,0
128
77,1
617
68,0
0
,0
1
,7
1
,1
NS/ NC
31
4,2
1
,7
32
3,5
TOTAL
741
100,0
166
100,0
907
100,0
SÍ, MÁS
ADELANTE
NO
YA HA SOLICITADO
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
En cuanto a los servicios que a las personas mayores les gustaría que se
crearan en Etxebarri, ocho de cada diez opinan que habría que potenciar y mejorar el
SAD; que se debieran crear más residencias públicas y mejor dotadas para estancias
66
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
fijas y temporales; que se creara un Centro de Día; que se debieran habilitar más
ayudas económicas para cubrir las necesidades básicas y que hubiera más
información sobre los servicios y los trámites.
Siete de cada diez proponen mejorar la atención en las residencias y promover
grupos de autoayuda para familiares de enfermos. Por último, seis de cada diez optan
por aumentar las ofertas de ocio y tiempo libre y por mejorar los hogares de jubilados
del municipio, gráfico 5.1.
GRÁFICO 5.1.:
SERVICIOS O PRESTACIONES DEMANDADAS POR LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
8 2 ,9 %
A yu d a s e c o n ó m ic a s p a r a c u b r ir n e c e s id a d e s b á s ic a s
A yu d a s e c o n ó m ic a s p a r a lo s fa m ilia r e s
8 0 ,7 %
7 9 ,3 %
R e s id e n c ia s p ú b lic a s y m e jo r d o ta d a s p a r a e s ta n c ia s te m p o r a le s
7 8 ,8 %
C e n tr o d e D í a e n e l m u n ic ip io
7 8 ,0 %
M e jo r a r in fo r m a c ió n y tr á m ite s
7 7 ,9 %
R e s id e n c ia s p ú b lic a s y m e jo r d o ta d a s p a r a e s ta n c ia s fija s
7 5 ,5 %
P o te n c ia r y m e jo r a r e l S A D
7 0 ,8 %
6 9 ,6 %
M e jo r a r la a te n c ió n e n la s r e s id e n c ia s
G r u p o s d e a u to a yu d a p a r a fa m ilia r e s d e e n fe r m o s
6 1 ,9 %
5 8 ,1 %
C r e a r o fe r ta s d e o c io y tie m p o lib r e
M e jo r a r lo s h o g a r e s d e ju b ila d o s d e l m u n ic ip io
0 ,0 %
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Respecto a las propuestas de mejora en el SAD hechas por los usuarios del
mismo, se ha preguntado acerca de cuáles son las labores que desearían que les
cubriera el SAD y que actualmente no lo hace. Tres casos han coincidido en señalar
la atención por las tardes o noches y un caso ha recomendado que la persona auxiliar
realice también servicios de acompañamiento, etc. Los 18 usuarios restantes no han
destacado ninguna nueva tarea, cuadro 5.5.
67
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
CUADRO 5.5.:
INFORME
LABORES DEMANDADAS POR LAS PERSONAS
MAYORES QUE RECIBEN EL SAD
ABS.
%
ATENCIÓN TARDES/NOCHES
3
13,6
AUX. ACOMPAÑAMIENTO AMBULATORIO
1
4,5
NS/ NC
18
81,8
TOTAL
22
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población
mayor de Etxebarri, 2004.
Además, respecto a las mejoras propuestas por las personas beneficiarias, la
realización de menos cambios de auxiliar ha sido propuesta en cuatro casos.
Otras propuestas señaladas han sido: la atención durante los fines de semana;
el servicio de compañía por las tardes y la mejora de la atención que presta la auxiliar
domiciliaria.
Es destacable que tres cuartas partes de los usuarios del SAD no han propuesto
mejoras para este servicio, cuadro 5.6.
CUADRO 5.6.: PROPUESTAS
SAD
DE LAS PERSONAS MAYORES PARA EL
ABS.
%
SAD LOS FINES DE SEMANA
1
4,5
SAD LOS
1
4,5
FINES DE SEMANA Y MENOS CAMBIOS
MENOS CAMBIOS
2
9,1
MENOS CAMBIOS Y COMPAÑÍA POR LAS TARDES
1
4,5
1
4,5
NS/ NC
16
72,7
TOTAL
22
100,0
DESCONTENTO CON AUXILIARES
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población
mayor de Etxebarri, 2004.
También se ha consultado a las personas de 60 a 64 años sobre la necesidad de
contar con los servicios de teleasistencia, SAD, Centro de Día y Residencias, sobre
todo para tener en cuenta el grado de acogimiento entre la población que en los
próximos años pasará tendrá más de 65 años, cuadro XVI del anexo I.
Los datos muestran diferencias entre las preferencias de los servicios. El que
tiene más éxito de cara a una posible utilización futura es el SAD, casi cinco de cada
68
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
diez lo demandarían en este momento o en el futuro. En segundo lugar se sitúa el
Servicio de Teleasistencia, con una demanda de cuatro de cada diez personas.
Los otros dos servicios, Centro de Día y residencia, cuentan con menos acogida,
de hecho, siete de cada diez personas opinan que no les gustaría acudir a ellos,
aunque es posible que su opinión pueda cambiar si en un futuro pasan a ser personas
dependientes. Aún así, una cuarta parte de ellos estarían dispuestos para utilizarlos.
5.4. NECESIDADES EXPRESADAS
Son aquellas que han sido recogidas por el Servicio Social de Base municipal.
Se trata de demandas realizadas por las personas mayores o por sus familiares y que,
en la mayoría de los casos, tienen que ver con mejoras propuestas sobre los servicios
gestionados por el Ayuntamiento.
También se completan con los servicios municipales que presentan listas de
espera por falta de recursos.
De esta forma, el listado de demandas y de quejas expresadas que han llegado
al SSB de Etxebarri son:
Respecto a los servicios de carácter residencial:
• Oferta de plazas en servicios residenciales de estancia temporal o de
“respiro” dirigidos a personas mayores con discapacidad que son atendidas
por sus familiares.
• Mejoras en la accesibilidad y habitabilidad de las viviendas de personas
mayores.
• Oferta de viviendas de protección oficial que cuenten con ascensor.
Respecto al Servicio de Ayuda a Domicilio:
• Promover servicios, recursos o prestaciones que contribuyan a mantener al
anciano en su entorno habitual (SAD los fines de semana y días festivos;
estancias temporales en centro residenciales fines de semana, etc.).
• Consolidar un sistema de atención domiciliaria que responda a las actuales
necesidades de la población anciana.
• Servicios nocturnos de ayuda a domicilio.
• Cambios de auxiliares domiciliarios en el SAD.
69
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Respecto a programas preventivos:
• Desarrollar medidas de carácter preventivo, que fomenten la vivencia y el
desarrollo de la independencia personal, evitando la aparición de procesos de
soledad en los ancianos (uso del tiempo libre de una manera activo,
promoción de programas de salud, programa que contribuyan al fomento de
solidaridad, etc.).
• Impulsar que el sistema judicial defienda los supuestos en los que es posible
establecer una responsabilidad penal de los hijos que abandonen a sus
padres ancianos, introduciendo modificaciones legales en los casos en los
que proceda.
Respecto a las ayudas a familiares
• Garantizar el mantenimiento en el entorno habitual en el caso de personas
con un nivel muy alto de dependencia personal apoyando a la familia,
mediante la provisión de recursos que posibiliten la vida laboral de los
miembros.
• Ayuda técnicas para movilización de ancianos incapacitados (grúas, etc.).
• Programas de formación a familiar que tengan ancianos a su cargo: cuidados
sanitarios, manejo de situaciones de stress.
• Prestación de ayuda psicología a familias cuidadores habituales de ancianos
a fin de evitar el desgaste que pueda suponer la atención de situaciones de
alta dependencia.
Respecto a las actividades de ocio y tiempo libre
• Servicio de acompañamiento y de paseo para las personas mayores.
• Actividades deportivas y de ocio especificas para personas mayores.
• Cursos de Euskera para personas mayores.
En cuanto a las listas de espera:
• No existe lista de espera en el SAD
• Las solicitudes de Centro de Día y residencias son resueltas, en general, de
forma rápida por la Diputación Foral de Bizkaia.
• Tampoco existen solicitudes de AES que se rechacen por falta de
presupuesto. Las AES aprobadas para personas mayores suelen ser en
concepto de mobiliario y electrodomésticos, reparación de vivienda,
mantenimiento y necesidades primarias (gafas, audífonos, arreglo bucal, etc.).
70
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
6. VIABILIDAD DE UN CENTRO DE DÍA EN ETXEBARRI
6.1. OBJETIVOS Y DEFINICIÓN
El envejecimiento demográfico es un fenómeno universal que plantea nuevos
retos en la aplicación de nuevas políticas sociales y sanitarias. Esto se traduce en un
incremento de los costes de protección social, servicios sociales y sanitarios. Vivir más
años es realmente un avance y un logro social positivo pero implica un mayor número
de personas que precisan de atención para la realización de las diferentes actividades
de la vida diaria.
El desarrollo de programas y servicios comunitarios que favorezcan y posibiliten
un envejecimiento en el entorno cercano y familiar debiera de ser uno de los objetivos
en la planificación de las políticas sociales dirigidas a las personas mayores. Según
datos de diferentes estudios europeos, se observa que los países con un mayor
desarrollo de las políticas sociales tienen un mayor número de usuarios en programas
comunitarios, como puede ser un Centro de Día, que en institucionales o
residenciales. Este tipo de recursos, además de cumplir el objetivo de “envejecimiento
en casa” y de evitar, o al menos retrasar, el trauma personal o familiar que supone la
institucionalización, tienen un menor coste económico.
En este primer apartado se presentan los objetivos y la definición propuestos
para un Centro de Día.
Un CD se caracteriza por ofrecer una atención de carácter personalizado y
especializado en el ámbito social, cultural, terapéutico y de necesidades básicas para
las personas mayores con ciertas limitaciones en su autonomía física y/o psíquica,
promoviendo su autonomía y permaneciendo en un entorno habitual y familiar.
Por otra parte, se trata de mantener activo el ámbito de la ocupación en el
colectivo de personas mayores fundamental en este colectivo en el que, por otra parte,
los ámbitos familiar y de ocio parecen mantenerse activos de forma natural. Pero,
principalmente, se trata de la promoción del sentimiento de utilidad social que reafirme
la importancia del papel social que desempeña cada individuo a través de la
realización de “Actividades Socialmente Valoradas”.
Desde esta idea el objetivo general de este Centro de Día consiste en:
71
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Facilitar el apoyo necesario a las personas mayores para que puedan
desarrollar acciones socialmente valoradas y seguir, de alguna manera,
contribuyendo a la sociedad
En coherencia con este objetivo general, se proponen los siguientes objetivos
específicos:
ƒ Desarrollar programas y actividades de carácter ocupacional que
posean una finalidad de contribución y utilidad social y en
ocasiones con finalidad lúdica
ƒ Llevar a cabo programas y actividades encaminadas a satisfacer
las diferentes Actividades de la Vida Diaria para las personas
mayores que lo necesiten por su falta de autonomía
ƒ Garantizar la suficiente cobertura horaria incluyendo servicios de
almuerzo y cena y la cobertura de fin de semana con opción
exclusiva de programas y actividades de ocio
ƒ Ofrecer cobertura sanitaria a las personas que necesiten este tipo
de atención facilitando que los servicios sanitarios comunitarios
puedan desarrollar su atención en el centro
ƒ Proporcionar transporte adaptado a las personas con problemas
de desplazamiento tanto por su propia limitación como por las del
entorno físico
Finalmente, tomando como referente el conjunto de aspectos comunes de las
definiciones de Centro de Día consultadas y en relación con los objetivos general y
específicos anteriormente explicitados se plantea la siguiente definición para el Centro
de Día:
“Centro de atención diurna dirigido a personas mayores con diferentes grados de
autonomía quienes, mediante un conjunto de servicios orientados a ofrecerles el
apoyo necesario para satisfacer sus necesidades, puedan desarrollar actividades
socialmente valoradas, promocionando su autonomía funcional y social a la vez
que permanecen en su entorno familiar y social habitual"
72
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
6.2. TIPO DE CLIENTES
El tipo de cliente al que se orienta el diseño del Centro de Día se ajusta al perfil
resultante de una serie de aspectos que se presentan a continuación.
En primer lugar, en cuanto al grado de dependencia se propone la
heterogeneidad de los/as usuarios/as evitando así los efectos negativos de la
homogeneización total de usuarios sobre todo si el grado de dependencia de éstos es
muy alto.
En base a esto se pueden establecer, inicialmente, dos tipos de usuarios:
persona mayor con un nivel de dependencia leve o moderado y persona mayor con
escasa o nula limitación de su autonomía psíquica y física que se encuentren o se
sienten solas, para quienes el Centro de Día sería una oferta de tipo ocupacional
desde la perspectiva de la contribución y utilidad social, como se explicita en los
objetivos del Centro.
Así pues, una vez establecido estos criterios básicos que definan a los clientes
potenciales del servicio de Centro de Día se analizan otra serie de variables que
delimiten aún más el perfil de los usuarios y permita adecuar y, si fuera necesario,
priorizar los clientes de dicho servicio.
Entre estas características nos fijaremos en:
-
Edad
Grado de dependencia.
Situación y apoyo sociofamiliar.
Opinión personal sobre el servicio.
73
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
6.3. POBLACIÓN POTENCIAL
La población potencial de nuestro Centro de Día es inicialmente el conjunto de
mayores de 65 años del municipio de Etxebarri.
De acuerdo a los datos reflejados en el Estudio de la Tercera Edad del
Ayuntamiento de Etxebarri se presentan tres grupos de personas mayores
susceptibles de integrar el conjunto de usuarios/as potenciales de un Centro de Día.
En primer lugar las personas mayores que en el estudio presentan un nivel de
dependencia leve o moderada. En segundo lugar, las personas mayores de 75 años
que aún no presentando ningún nivel de dependencia, se sienten solos. Y finalmente,
las personas mayores de 65 años no dependientes, pero que necesita cierta ayuda de
una tercera persona la cual trabaja fuera de casa.
Tomando en consideración los tres perfiles propuestos, son 158 los clientes
potenciales de un CD para Etxebarri. De ellos, 125 presentan dependencia leve o
moderada; 10 son personas mayores de 75 años no dependientes con un sentimiento
acusado de soledad y 22 son casos de personas que tienen dificultades para la
realización de las actividades básicas de la vida diaria y, aunque no llegan a ser
dependientes, reciben algún tipo de ayuda de una persona que, a su vez, trabaja
fuera de casa, cuadro 6.1.
CUADRO 6.1.: PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI QUE POTENCIALMENTE
DÍA, SEGÚN GRADO DE ACEPTACIÓN DEL SERVICIO
SÍ
ABS.
DEPENDENCIA LEVE O
MODERADA
NO DEPENDIENTES >75 SOLOS
O MUY SOLOS
NO DEPENDIENTES RECIBEN
AYUDA DE TRABAJADOR
TOTAL
SÍ, MÁS ADELANTE
%
ABS.
PUEDEN SER USUARIAS DE
CENTRO
NS/ NC
TOTAL
NO
%
ABS.
%
ABS.
%
DE
ABS.
%
7
61,9
10
53,0
102
84,3
6
100,0
125
79,4
5
38,1
5
24,4
1
,9
0
,0
10
6,5
0
,0
4
22,5
18
14,8
0
,0
22
14,1
12
100,0
19
100,0
121
100,0
6
100,0
158
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
Entre la población potencial, los casos que se atenderían prioritariamente serían
aquellos que en este momento desean recibir el servicio. En total son 12 personas, a
las que hay que añadir 19 a las que les gustaría utilizarlo más adelante. Por otro lado,
el 76,6% de quienes que cumplen con el perfil definido, no ven necesario tal recurso,
74
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
de ahí que sea necesaria una labor de información y sensibilización personalizada que
mejore la opinión que se tiene de este servicio.
Otros dos puntos de vista que justifican el apostar por este recurso son, primero,
que ocho de cada diez personas mayores ven la necesidad de crear este servicio en
el municipio, y segundo, que para el año 2011 se prevé un incremento de la población
mayor en un 17,2%, de la población con más de 75 años en un 12%. En números
absolutos, la población en este grupo de edad pasaría de los 357 efectivos que existen
en la actualidad a los 450 casos.
75
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
7. CONCLUSIONES Y PROPUESTAS DE ACTUACIÓN
7.1. CONCLUSIONES
Del presente informe se pueden extraer las siguientes conclusiones
7.1.1. CARACTERÍSTICAS SOCIODEMOGRÁFICAS
En Etxebarri hay censadas un total de 907 personas de 65 y más años, lo que
arroja una tasa de envejecimiento del 11,8%. Se trata, por lo tanto, de un municipio
con una estructura de población joven si se compara con las tasas que presentan
otros municipios de Bizkaia.
Para el 2011, se prevé un incremento de las personas mayores en Etxebarri, del
17,2% con respecto al año actual, 2004. Esto supondría un crecimiento medio anual
del 3,4%. Concretamente, el número de personas de 75 ó más años pasará de las
actuales 357 a las 451, en el año 2011, lo cual traerá consigo un incremento de la
población dependiente, aunque también existirán aspectos favorables derivados de un
mayor nivel cultural y económico de las nuevas generaciones.
Se distinguen claramente dos perfiles diferentes de personas mayores según el
grupo de edad al que correspondan. El primero de ellos está formado por las personas
menores de 75 años; agrupa al 60% de las personas mayores; el peso de los hombres
y de las mujeres es muy similar y se trata, en su mayoría, de personas casadas.
El grupo de personas con 75 y más años acoge al 40% de la población mayor;
en su mayoría son mujeres; en situación de viudedad o casadas; quienes están
viudos/as conviven solos/as o con otros familiares.
Aproximadamente, la mitad de las personas mayores de Etxebarri no tiene
estudios de ningún tipo, y casi la otra mitad tiene estudios primarios (bachiller
elemental) o primarios incompletos. El porcentaje de analfabetismo alcanza un 16,1%.
De cada diez personas mayores, cinco han tenido trabajos no cualificados; dos
han sido trabajadores cualificados y, otros tanto, no han trabajado nunca.
76
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
En la actualidad, el 85,3% de las personas mayores no realiza ninguna actividad
fuera de casa, mientras que el 14,7% restante, sí lo hace, en la mayoría de los casos
se trata de ayuda prestada a familiares, bien para el cuidado de niños o familiares,
bien para la realización de tareas domésticas.
7.1.2. RELACIONES SOCIALES, DE OCIO Y TIEMPO LIBRE
En general, las personas mayores de Etxebarri mantienen buenas relaciones
con las personas con quienes conviven, y el 70% se encuentra satisfecho con la
frecuencia de las relaciones sociales con familiares y amigos. No obstante, se han
detectado 50 casos, que representan al 8% de las personas mayores de Etxebarri que
se sienten bastante o muy solas.
Las actividades de ocio que con mayor frecuencia realizan las personas mayores
son las de paseo y ver la televisión. Por otro lado, son las actividades de tipo cultural
las que con menor frecuencia realizan habitualmente.
7.1.3. RECURSOS ECONÓMICOS
Casi la totalidad de las personas mayores de Etxebarri está cobrando algún tipo
de pensión. La principal es la pensión por jubilación y, entre las mujeres, la pensión de
viudedad.
Por nivel de ingresos, sin embargo, más del 40% de las personas recibe
ingresos inferiores a 600 €/mes. Además, un 14% de personas reciben menos de 420
€/mes. Las mujeres son las más perjudicadas económicamente hablando ya que, la
mayoría, cobra únicamente pensión de viudedad, de ahí que el 83% de quienes
cobran menos de 420 €/mes sean mujeres.
De esta forma, es fácil comprender cómo seis de cada diez personas mayores
en Etxebarri afirman llegar con apuros a fin de mes, y siete de cada diez expresan que
no tienen capacidad de ahorro.
77
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
7.1.4. VIVIENDA
El 82,6% de las personas mayores de Etxebarri vive en una vivienda suya en
propiedad totalmente pagada.
Por otro lado, el cambio de domicilio entre las personas mayores no es algo
habitual. Tan sólo un 1,9% cambia de domicilio en algún momento.
Una cuarta parte de las personas mayores de Etxebarri demandan para sus
hogares algún tipo de mobiliario básico. Las agarraderas en la bañera; el plato ducha
en los baños y el ascensor, son algunos de los elementos más demandados.
7.1.5. SALUD
A pesar de que siete de cada diez personas mayores en Etxebarri padece algún
tipo de enfermedad crónica, el 52% de las personas afirma que su estado de salud es
bueno. Las enfermedades más comunes son las relacionadas con el sistema óseo y
con las articulaciones.
7.1.6. AUTONOMÍA PERSONAL
Partiendo del hecho de que una persona es dependiente cuando necesita ayuda
de tercera persona o cuando ni con ayuda de otras personas puede realizar alguna de
las actividades básicas de la vida diaria o de las actividades instrumentales básicas de
la vida diaria, en Etxebarri existen 166 personas dependientes de 65 o más años, lo
que suponen un 18,3% de la población mayor total.
La dependencia aumenta conforme lo hace la edad. Mientras que la población
no dependiente es mayoritaria hasta la edad de 85 años; a partir de esa edad la
mayoría de las personas mayores son dependientes.
Por grado de dependencia, el conjunto de las personas mayores de Etxebarri se
clasifica según de la siguiente forma: el 9,2% presentan una dependencia leve, el
4,6% tiene una dependencia moderada y otro 4,5%, es decir, 41 personas, se
encuentra en una situación de dependencia grave. El resto no presenta dependencia
alguna.
78
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Se han detectado 40 casos de personas mayores en situación de grave
dependencia que son atendidos por familiares. El 78% de estos casos no recibe
ningún tipo de ayuda municipal, es decir, no recibe SAD, ni tiene teleasistencia, ni
acude a un Centro de Día o a una residencia.
7.1.7. PERSONAS CUIDADORAS
Un 22% de las personas mayores, es decir, 200 casos, son atendidos por
terceras personas. De ellos, el 10% recibe ayuda del SAD; el 14% cuenta con una
empleada de hogar y el 76% restante recibe ayuda de un familiar.
En rasgos generales, el perfil de la persona cuidadora responde a una mujer de
entre 46 y 55 años, hija de la persona a quien ayuda, casada, que además de
dedicarse a la atención de la persona, también trabaja fuera de casa y, por lo general,
cuida de personas con un grado de dependencia leve o a personas no dependientes
que tienen dificultades para realizar las tareas básicas.
Destaca que un 10,3% se han visto obligadas a reducir su jornada laboral para
atender a personas mayores.
La responsabilidad de cuidar a personas mayores ocasiona, en muchos casos,
consecuencias negativas para la vida y salud de las personas cuidadoras. El 88,5% de
quienes atienden a personas mayores presenta algún problema que se deriva de la
atención prestada. De este modo, las principales consecuencias que padecen las
personas cuidadoras son la pérdida de tiempo libre, afectando a casi tres de cada diez
personas cuidadoras, y el estrés, que padece un 27,3%. Además, el agotamiento, los
dolores de espalda y la irritabilidad son también problemas con una importante
incidencia. Por último, se ha detectado un 5,7% de personas cuidadoras que afirman
tener problemas económicos derivados de la atención a personas mayores.
Según lo visto, las mujeres desempeñan un papel muy importante en el modelo
de asistencia familiar. Sin embargo, que este comportamiento vaya a reproducirse en
generaciones venideras habría que ponerlo en duda ya que las actuales mujeres
cuidadoras fueron socializadas en determinados valores para con sus familiares, cosa
que no ocurre en la actualidad, y su acceso al mercado de trabajo fue escaso.
En resumen, los cambios experimentados en las estructuras y relaciones
familiares y en los valores sociales prevén en el futuro próximo una disminución de la
79
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
incidencia de los mecanismos naturales de solidaridad. De este modo, la reducción de
la oferta de cuidadores informales aumentará la demanda de los servicios públicos.
7.1.8. SERVICIOS DIRIGIDOS A LAS PERSONAS MAYORES
En Etxebarri tan sólo el 0,4% de las personas mayores acude a un Centro de
Día. Su baja cobertura se explica por la inexistencia de este recurso en el propio
municipio.
La cobertura actual del Servicio de Teleasistencia en Etxebarri alcanza el 3,9%,
mientras que el Servicio de Ayuda a Domicilio de Etxebarri ofrece cobertura a un 2,4%.
A pesar de que nueve de cada diez personas beneficiarias de este servicio son
personas con dependencia, el SAD tan sólo llega a cubrir al 12% de la población
dependiente.
Aunque el 45,5% de las personas beneficiarias de SAD afirma que el servicio
que reciben satisface sus necesidades, un 36,4% de las mismas afirma que les
satisface pero que precisarían de más ayuda y el resto considera que el servicio es
muy insuficiente o que no cubre muchas de sus necesidades. Para la mitad de las
personas usuarias el precio es justo, mientras que un 36,4% lo considera caro.
Parte de los usuarios del SAD demanda atención durante los fines de semana y
por las noches, y el aspecto peor valorado son los cambios de auxiliares que se
producen. Aún así, la puntuación global que recibe el servicio es muy positiva, 8,5
puntos sobre 10.
En general, hay un 32% de personas mayores que opinan que las ofertas y
recursos públicos que existen en el municipio para poder atender a las personas
mayores son suficientes o muy suficientes. En el caso contrario hay un 23,6% que
piensan que estos recursos son insuficientes o muy insuficientes.
7.1.9. NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
Se ha tratado de identificar las necesidades de la población mayor de Etxebarri
mediante el establecimiento de cuatro tipos de necesidades: normativa, comparativa,
sentida y expresada.
80
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Las necesidades normativas, extraídas de los planes gerontológicos de la
CAPV muestran que, a medio plazo, se deberán potenciar los siguientes servicios:
- Para ofrecer una cobertura del servicio de teleasistencia al 50% de las
personas mayores de Etxebarri que viven solas, habrá que atender a 55
nuevos casos.
- En cuanto al SAD, si el objetivo es alcanzar una cobertura de 5% de la
población mayor, se deberá aumentar el servicio en 23 casos.
- El Centro de Día, como servicio que garantiza el mantenimiento de las
personas mayores con dependencia en su entorno habitual, es uno de los
recursos que más se están potenciando desde los PG; incluso se menciona la
viabilidad de disponer de este recurso cuando se trate de municipios con más
de 5.000 habitantes. De este modo, Etxebarri estaría en disposición de
promover este nuevo servicio, más aún si tenemos en cuenta la inexistencia
de una residencia municipal.
- El tamaño de población de Etxebarri permite que a corto plazo no sea
necesario disponer de plazas residenciales en el municipio, aunque sí puede
ser planteable a medio plazo, bien a través de la iniciativa pública o de la
privada con parte de sus plazas conveniadas con la Administración.
Las necesidades comparativas se obtienen contrastando la cobertura de
Etxebarri respecto a los principales servicios que se dirigen a las personas mayores
con la que obtienen los municipios de Bizkaia de tamaño poblacional similar. De este
modo, mientras que Etxebarri presenta datos de cobertura por encima de la mayoría
de municipios en lo que se refiere al Servicio de Teleasistencia y al Servicio de Ayuda
a Domicilio, explicable en gran medida por la inexistencia de otro tipo de recursos, el
resto de municipios, exceptuando Abadiño, cuentan, bien con centros de día (Ortuella,
Arrigorriaga y Muskiz), bien con residencias (Lekeitio, Ondarroa, Elorrio y Balmaseda)
o bien con ambos (Zalla). Además, en Muskiz y en Balmaseda está prevista la
apertura de nuevos centros.
Se vuelve a resaltar, por lo tanto, la necesidad a corto plazo para Etxebarri, al
menos, de un centro de día que permita atender los casos de dependencia más
urgentes.
Las necesidades sentidas por la población mayor de Etxebarri son las
siguientes:
81
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
- La ayuda para mobiliario básico lo demanda el 22% de la población mayor.
Aunque prioritariamente habría que atender la demanda de 96 personas
cuyos ingresos son menores de 600 € al mes.
- 154 personas estarían interesados en el servicio de teleasistencia. De entre
ellas, 56 viven solas.
- Otras 74 personas estarían interesadas en un servicio de acompañamiento.
Entre ellas hay 20 casos de personas dependientes que viven solas; 27 casos
de personas dependientes que viven con familiares y 4 casos de personas no
dependientes que viven solas
- El SAD lo demandan a corto plazo 68 personas, 25 de las cuales presentan
algún grado de dependencia.
- La demanda de centro de Día es de 40 casos, 19 de ellos presenta algún
grado de dependencia y 21 son no dependientes
- Finalmente, el servicio residencial es demandado a corto plazo por el 3% de
la población.
Respecto a las necesidades expresadas que han realizado las personas
mayores o sus familiares, en la mayoría de los casos, tienen que ver con mejoras
propuestas sobre los servicios gestionados por el Ayuntamiento. Se pueden destacar
las siguientes:
- Existencia de plazas en servicios residenciales de estancia temporal o de
respiro dirigidos a personas mayores con discapacidad que son atendidas por
sus familiares
- Mejoras en la accesibilidad y habitabilidad de las viviendas de personas
mayores
- Promover servicios, recursos o prestaciones que contribuyan a mantener a
las personas mayores en su entorno habitual (SAD los fines de semana y
días festivos; estancias temporales en centro residenciales fines de semana,
centros de día, etc.).
- Mejoras en el sistema de atención domiciliaria: servicios nocturnos de ayuda
a domicilio, menos cambios de auxiliares domiciliarios
- Programas preventivos que fomenten la vivencia y el desarrollo de la
independencia personal, evitando la aparición de procesos de soledad en las
personas mayores
- Ayudas a familiares que permitan garantizar el mantenimiento en el entorno
habitual en el caso de personas con un nivel muy alto de dependencia
personal apoyando a la familia, mediante la provisión de recursos que
posibiliten la vida laboral de los miembros (por ejemplo, centro de día)
82
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
- Ayuda técnicas para movilización de personas mayores con discapacidad
(grúas, etc.).
- Programas de formación a familiar que tengan personas mayores a su cargo:
cuidados sanitarios, manejo de situaciones de stress.
- Prestación de ayuda psicología a familias cuidadores habituales de personas
mayores a fin de evitar el desgaste que pueda suponer la atención de
situaciones de alta dependencia.
- Servicio de acompañamiento y de paseo para las personas mayores.
- Actividades deportivas y de ocio especificas para personas mayores.
7.1.10. VIABILIDAD DE UN CENTRO DE DÍA EN ETXEBARRI
El análisis de necesidades de la población mayor de Etxebarri coincide en que el
centro de día es uno de los principales déficits del municipio. Los cuatro tipos de
necesidades justifican su creación, y es por ello, por lo que se profundiza en la posible
viabilidad de este centro.
Se trataría de un centro de atención diurna dirigido a personas mayores con
diferentes grados de autonomía quienes, mediante un conjunto de servicios orientados
a ofrecerles el apoyo necesario para satisfacer sus necesidades, puedan desarrollar
actividades socialmente valoradas, promocionando su autonomía funcional y social a
la vez que permanecen en su entorno familiar y social habitual
Se pueden establecer, inicialmente, dos tipos de usuarios: persona mayor con
un nivel de dependencia leve o moderado y persona mayor con escasa o nula
limitación de su autonomía psíquica y física que se encuentren o se sienten solas,
para quienes el Centro de Día sería una oferta de tipo ocupacional desde la
perspectiva de la contribución y utilidad social.
Concretamente, en Etxebarri existen 158 personas que potencialmente pueden
ser usuarias de este servicio. De ellos, 125 presentan dependencia leve o moderada;
10 son personas mayores de 75 años no dependientes con un sentimiento acusado de
soledad y 22 son casos de personas que tienen dificultades para la realización de las
actividades básicas de la vida diaria y, aunque no llegan a ser dependientes, reciben
algún tipo de ayuda de una persona que, a su vez, trabaja fuera de casa.
83
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Entre la población potencial, los casos que se atenderían prioritariamente serían
aquellos que en este momento desean recibir el servicio. En total son 12 personas, a
las que hay que añadir otras 19 a las que les gustaría utilizarlo más adelante.
El hecho de que el 76,6% de quienes cumplen con el perfil definido, no vean
necesario tal recurso, hace necesaria una labor de información y sensibilización
personalizada que mejore la opinión que se tiene de este servicio.
Otros dos argumentos que justifican el apostar por este recurso son, primero,
que ocho de cada diez personas mayores ven la necesidad de crear este servicio en el
municipio, y segundo, que para el año 2011 se prevé un incremento de la población
mayor en un 17,2%, y de un 12% de la población con más de 75 años. En números
absolutos, la población en este grupo de edad pasaría de los 357 efectivos que existen
en la actualidad a los 450 casos.
7.2. PROPUESTAS DE ACTUACIÓN
Partiendo de que el principal objetivo, tal y como se enuncia en el Plan
Gerontológico de Euskadi, 1994 es “contribuir a mantener a la persona mayor en su
entorno y hábitat natural durante el mayor tiempo y en las mejores condiciones
posibles” se proponen las siguientes actuaciones.
7.2.1. ACTUACIONES PREVENTIVAS
Se trata de acciones que fomentan la vivencia y el desarrollo de la
independencia personal de los mayores.
- Impartir actividades informativas en Etxebarri sobre la jubilación y la
preparación a la jubilación, a fin de que las personas mayores conozcan y
utilicen los recursos asistentes municipales a su disposición y sobre
actividades orientadas a las personas mayores que ellos puedan realizar. Se
trata, al mismo tiempo de fomentar la autoestima entre la población mayor.
- Informar a la población acerca de la cartera de prestaciones o servicios que
pone a disposición el sistema de protección social de las personas mayores y
de los recursos existentes a nivel municipal (requisitos que se deben cumplir,
84
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
forma de acceder a los recursos, etc.) ya que mientras que desde el Servicio
Social de Base se está atendiendo prácticamente toda la demanda, existen
personas mayores que desearían recibir algún tipo servicio y no lo demandan.
- Promover entre las personas mayores de Etxebarri campañas de prevención
y tratamiento de las enfermedades y hábitos perjudiciales para la salud. No
hay que olvidar que tres de cada cuatro personas mayores de Etxebarri sufre
alguna enfermedad crónica.
- Fomentar las relaciones de las personas mayores con otras personas a fin de
evitar el aislamiento de las mismas. Las actividades de tiempo libre y las de
tipo socio-cultural pueden ser el medio más adecuado para fomentar estos
contactos. Desarrollar, en este sentido, medidas de carácter preventivo que
fomenten la vivencia y desarrollo de la independencia personal evitando la
aparición de procesos de soledad en las personas mayores.
- Promover una oferta socio-cultural dirigida a personas mayores, siendo ellas
quienes decidan el contenido.
- Establecer un sistema de seguimiento de las personas mayores que vivan
solas y que sean dependientes mediante un sistema de información continuo
a través de informantes clave: el servicio de teleasistencia, el centro de salud,
la auxiliar domiciliaria, los vecinos o familiares y el propio servicio social de
base. Se trata de evitar casos de aislamiento grave o de accidentes o
enfermedades desatendidas. En Etxebarri se estima que hay 48 personas con
algún nivel de dependencia que viven solas. Entre ellas hay 8 casos con más
de 85 años que son las que se encuentran en mayo situación de riesgo.
- Promover la aparición de programas que contribuyan al fomento de la
solidaridad social, bien a través de la ayuda mutua entre personas mayores, o
bien, a través del voluntariado. Para ello, es preciso que se apoyen a las
ONGs locales que trabajan en el ámbito de la tercera edad.
- Realizar replanteamientos a medio plazo de las necesidades examinadas en
este estudio y de las propuestas que se formulan a continuación, ya que las
características de las personas mayores son cambiantes y el panorama futuro
del municipio sufrirá cambios en la estructura de población por edades.
- Establecer y realizar seguimientos de planes de atención individualizada que
contemplen de forma integrada las necesidades de las personas mayores y
de los recursos que requieren.
85
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
- Tener en cuenta en las intervenciones públicas la heterogeneidad del
colectivo de las personas mayores de Etxebarri y fomentar la discriminación
positiva, especialmente entre quienes se encuentren en situación de mayor
riesgo.
7.2.2. ACTUACIONES
DIRIGIDAS A MANTENER A LAS PERSONAS MAYORES EN SU
COMUNIDAD DE REFERENCIA
7.2.2.1. RECURSOS SOCIALES
- Ampliar la cobertura de los recursos sociales y comunitarios mediante la
flexibilización y adecuación de las formas y contenidos de los mismos a las
necesidades y preferencias de las personas mayores.
- Identificar los casos de personas mayores de Etxebarri susceptibles de
necesitar el servicio de teleasistencia. En concreto, se propone ampliar la
cobertura a 55 casos más, llegando con ello a cubrir al 50% de las personas
con 65 o más años que viven solas.
- Ampliar la extensión del Servicio de Ayuda a Domicilio, puesto que permite
que las personas mayores no tengan que separarse de su entorno físico y
afectivo inmediato. Actualmente este servicio ofrece cobertura a un 2,4% de
la población mayor de Etxebarri. Se propone llegar al 5%. En cifras absolutas
deberían ser atendidas 23 personas más para llegar a ese 5%, y podrían ser
parte de las 25 personas que demandan el servicio y que presentan algún
grado de dependencia.
- Desarrollar desde el SAD servicios de carácter preventivo, centrados en
tareas de supervisión y apoyo puntuales a personas con dependencia leve
que vivan solas.
- Promocionar el papel detector de problemas y evaluador de necesidades de
los trabajadores del SAD.
- Diversificación y flexibilización de las prestaciones del SAD, de forma que le
permita ofrecer atención nocturna, de fin de semana y de carácter urgente.
- Ofrecer un servicio de acompañamiento dirigido a las personas dependientes
que necesitan de tercera persona para salir a la calle o para las personas que
86
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
se encuentren solas. Existen 74 las personas a quienes les gustaría recibir
este tipo de servicio. Se recomienda tener en cuenta de forma prioritaria a las
25 personas que presentan dependencia.
- Facilitar la disponibilidad de servicios de apoyo puntual para las familias
cuidadoras.
- Crear un Centro de Día en el propio municipio. En estos momentos, Etxebarri
contaría con 158 usuarios potenciales, entre los cuales habría 12 personas a
las que les interesa recibir en este momento el servicio.
- Promover el acceso a plazas residenciales para estancias temporales o “de
respiro” para personas mayores con discapacidad que son atendidas por sus
familiares.
7.2.2.2. ACTIVIDADES DE SOPORTE Y APOYO
- Estudiar las necesidades de los cuidadores informales y proporcionar
medidas de apoyo social ya que el 76% de las personas mayores con
dependencia de Etxebarri solo cuentan con la ayuda que les prestan sus
familiares.
- Ofrecer ayudas económicas a los familiares que conviven y asisten a
personas mayores dependientes y a las propias personas mayores con rentas
más bajas.
- Mejora de los sistemas de información sobre los recursos sociales disponibles
para las personas cuidadoras, facilitando el acceso a los mismos a las
familias cuidadoras afectadas o potencialmente afectadas.
- Prestación de ayuda psicológica a las familias cuidadoras de personas
mayores a fin de evitar el desgaste que puede producir la atención de
situaciones de dependencia (estrés, irritabilidad, depresiones, etc.) y creación
de grupos de auto-ayuda para familias cuidadoras de personas mayores con
enfermedad.
- Ofrecer programas de formación dirigidos a familias que tengan personas
mayores dependientes a su cargo sobre cuidados sanitarios, manejo de
situaciones de estrés, etc.
87
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
- Promover un mayor grado de protagonismo de los hombres en la
administración de los cuidados, mediante el desarrollo de campañas de
sensibilización que orienten las actitudes hacia la corresponsabilidad de
hombres y mujeres en la atención de personas mayores, especialmente
ahora, que la participación de las mujeres en el mercado laboral está
cobrando un peso importante.
7.2.3. EQUIPAMIENTOS COMUNITARIOS
- Garantizar el acceso por parte de las personas mayores de Etxebarri a estos
recursos
eliminando
las
barreras
existentes
(desinformación,
desconocimiento, etc.).
- Eliminar las barreras arquitectónicas existentes en los servicios públicos.
- Mejorar el equipamiento de la vivienda a través de programas especiales y
ayudas técnicas para la adaptación de las mismas. Para ello, se propone
establecer ayudas económicas para la adaptación de los hogares:
acondicionamiento y supresión de barreras. En particular, procurar la
incorporación en los cuartos de baño de elementos de seguridad tales como
agarraderas para la bañera, plato ducha, etc. Priorizar en la dotación de las
ayudas a las 96 personas mayores demandantes que perciben menos de 600
€ al mes.
- Ampliar y diversificar los servicios que presta el hogar del jubilado. Por
ejemplo, con servicios de comedor, podología, gimnasio, peluquería, etc.
- Promover la creación de plazas residenciales preferentemente mediante
alojamiento en la comunidad para estancias fijas hasta llegar a cubrir el 4,5%
de la población mayor de Etxebarri. En estos momentos hay 27 personas
mayores en Etxebarri que desearían acudir a una residencia. A medio plazo,
puede ser viable la apertura de una residencia comunitaria de tamaño
pequeño o medio o de pisos tutelados, si bien, previamente será necesario
reorientar esta demanda, en la medida que fuese posible, hacia el centro de
día.
88
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
8. METODOLOGÍA
La metodología que ha sido utilizada en este estudio es de tipo cuantitativa,
basada en una encuesta de preguntas mayoritariamente cerradas y en menor medida
compuesta por preguntas abiertas, para conocer las principales deficiencias,
recomendaciones, valoraciones, etc. que las personas mayores de Etxebarri hacen
acerca de los servicios existentes en el municipio, etc.
Se han desechado en este caso las técnicas de investigación cualitativas ya que
el objetivo del estudio es conocer cuáles son las principales necesidades de las
personas mayores de Etxebarri y cuántas de éstas se encuentran en situación de
necesidad.
Aparte del método de la encuesta se ha recurrido a otras fuentes de información,
como es el Padrón Municipal de Habitantes de Etxebarri y se ha realizado una
recogida de información de diversas fuentes bibliográficas relacionadas con el tema.
8.1. LA ENCUESTA
La encuesta sociológica comprende el conjunto de procesos encaminados a
obtener una información determinada sobre una población, en este caso, las
necesidades de las personas mayores de Etxebarri y de su vivienda. Los datos se
obtienen mediante entrevista a una muestra de personas estadísticamente representativa
de la población.
En total, se han realizado 300 entrevistas presenciales.
El cuestionario contiene 62 preguntas divididas en nueve bloques:
características individuales, relaciones sociales, de ocio y tiempo libre, recursos
económicos, vivienda, salud, autonomía personal y otros servicios, bloques dirigidos a
toda la muestra; y satisfacción con el Servicio de Ayuda a Domicilio, únicamente para
las personas beneficiarias de este servicio.
89
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
8.2. DISEÑO DE LA MUESTRA
A continuación se presenta la manera como se ha diseñado la muestra teniendo
en cuenta su tamaño, las características muestrales y el sistema de selección de las
personas entrevistadas.
Con la realización de las 300 entrevistas, se asume un margen de error máximo
probable del más menos 5% con una confianza del 95,5% (dos sigma). Es decir se
tendrá el 95,5% de probabilidad de que si en vez de haber encuestado a las 300
personas que van a componer la muestra aleatoria se hubiese entrevistado a la totalidad
de las 907 personas mayores residentes, las respuestas de éstas últimas coincidirían con
las de la muestra con un error máximo del más menos 5%. Es decir, si a una pregunta la
muestra hubiera contestado “Sí” el 50% la respuesta “Sí” del universo (de las 907
personas) habría estado entre el 45% (50% menos 5) y el 55% (50% más 5).
Además de analizar a la población de 65 y más años de Etxebarri, se va a tener
en cuenta también a aquellas personas que a corto plazo estarán en edad de
jubilación, las personas de 60 a 64 años. Para analizar las 316 personas que
componen este grupo de edad se ha fijado una muestra de 75 personas. Con ello,
asumimos un error muestral de + 10,3 en un nivel de confianza del 95,5%, cuadro 8.1.
CUADRO 8.1.:
TOTAL
Fuente:
POBLACIÓN DE 60 A 64 MÁS AÑOS DE ETXEBARRI
HOMBRES
MUJERES
156
160
TOTAL
316
SEGÚN GÉNERO
MUESTRA
ERROR
75
+10,3
Ayuntamiento de Etxebarri. Oficina del Padrón Municipal
Por otro lado, la población objeto prioritario de estudio de esta investigación la
componen las personas de 65 y más años del municipio. En este grupo de edad hay
un total de 907 personas. Se ha optado por entrevistar a una muestra de 225 personas
mayores, con lo que obtendremos un error muestral inferior en todos los casos al + 5,8
en un nivel de confianza del 95,5%, cuadro 8.2.
CUADRO 8.2.: POBLACIÓN DE 65 Y MÁS AÑOS DE ETXEBARRI SEGÚN GÉNERO
TOTAL
Fuente:
HOMBRES
MUJERES
407
500
TOTAL
907
MUESTRA
225
Ayuntamiento de Etxebarri. Oficina del Padrón Municipal
90
ERROR
+5,8
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
La distribución de la población analizada por grupos de edad y género se
presenta en el cuadro 8.3.
CUADRO 8.3.: POBLACIÓN
DE ETXEBARRI POR GRUPOS DE EDAD,
SEGÚN GÉNERO (ABS.)
HOMBRES
MUJERES
TOTAL
60-64
156
160
316
65-74
280
270
550
>75
127
230
357
TOTAL > 65
407
500
12237
Fuente: Ayuntamiento de Etxebarri. Oficina del Padrón Municipal
La población de 75 y más años supone el 29,2% de las personas mayores del
municipio, y las mujeres en este grupo de edad se sitúan en 12 puntos por encima de
los hombres, cuadro 8.4.
CUADRO 8.4.: POBLACIÓN
DE ETXEBARRI POR GRUPOS DE EDAD,
SEGÚN GÉNERO (%)
HOMBRES
MUJERES
TOTAL
60-64
49,4
50,6
100,0
65-74
30,9
29,8
60,6
>75
14,0
25,3
39,4
TOTAL
44,9
55,1
100,0
Fuente:
Ayuntamiento de Etxebarri. Oficina del Padrón Municipal
La muestra a determinar ha tenido en cuenta la distribución por género y grupos
de edad. De esta forma, se parte de que cada una de las 15 rutas diseñadas esta
formada por 20 encuestas (con lo que se obtiene un total de 300 encuestas) y su
distribución por género y grupos de edad es la siguiente, cuadro 8.5.
CUADRO 8.5.:
CUOTAS DE EDAD Y GÉNERO POR RUTA
HOMBRES
MUJERES
SUBTOTAL
Nº RUTAS
60-64
2-3 (*)
2-3 (*)
5
15
75
65-74
4-5 (*)
4-5 (*)
9
15
135
>75
TOTAL
TOTAL
2
4
6
15
90
2
4
20
15
300
(*) En los casos que se presentan dos intervalos en una ruta se optará por
un intervalo y en la ruta siguiente por el otro
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las Necesidades de la población mayor de
Etxebarri, 2004.
91
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
Se ha tenido en cuenta para establecer las cuotas de edad y género la variable
“barrio de residencia”. Además, se han incluido a todas las personas que reciben el
Servicio de Ayuda a Domicilio (22 personas), ya que uno de los objetivos de esta
propuesta es conocer el grado de satisfacción con este servicio y mostrar la viabilidad
de otros servicios sustitutivos (Centro de día).
Estas encuestas se han realizado durante tres semanas, con recogida de datos
a diferentes horas. La muestra, igual que la anterior, ha sido de 300 efectivos, lo que
permite trabajar con un margen de error del +5,27 a un nivel de confianza del 95,5%.
Todas estas encuestas se han grabado a través del programa Gandia Cati.
Este programa se encarga del control de la muestra, dirección interactiva del
cuestionario, supervisión y preparación para la explotación estadística de los datos.
Permite introducir filtros blandos y duros, lo cual facilita la realización del trabajo de
grabación, limita los errores y permite controlar las cuotas.
Desde el programa CATI se ha realizado la exportación al programa estadístico
para las Ciencias Sociales SPSS. Con este último se ha procedido a la explotación
estadística de los resultados, principalmente a través del análisis de las frecuencias,
porcentajes y estadísticos descriptivos de las diferentes variables.
8.3. PONDERACIONES
Las 300 personas mayores de Etxebarri que han sido entrevistadas y han
conformado la muestra han debido representar a las 917 personas mayores totales
residentes en Etxebarri. Para ello, ha sido necesario aplicar diversos factores de
elevación.
El factor de elevación de la muestra se ha calculado teniendo en cuenta la edad
de las personas mayores de Etxebarri y si éstas son o no beneficiarias del Servicio de
Ayuda a Domicilio, ya que se ha entrevistado a la totalidad de los beneficiarios de SAD
y éstas habrían podido quedar sobre representadas. A continuación se muestran los
factores de ponderación para cada uno de los casos:
92
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO 8.6.: FACTORES
DE PONDERACIÓN POR GRUPOS DE EDAD Y SI SON O NO
BENEFICIARIOS DE SAD
TOTAL
ETXEBARRI
TOTAL MUESTRA
PERSONAS ENTRE 65 Y 74 AÑOS
FACTOR DE
PONDERACIÓN (*)
135
550
4,2153846
90
357
4,576923
225
907
6
6
1,046178
PERSONAS DE 75 O MÁS AÑOS QUE RECIBEN
SAD
16
16
1,1359053
TOTAL
22
22
PERSONAS DE 75 O MÁS AÑOS
TOTAL
PERSONAS ENTRE 65 Y 74 AÑOS QUE
RECIBEN SAD
(*) Factor de ponderación = Total Etxebarri/Total muestra
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las Necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
8.4. PROYECCIÓN DEMOGRÁFICA
ETXEBARRI AL 2011
DE
LA
POBLACIÓN
MAYOR
DE
Para la realización de la proyección de población al 2011 de Etxebarri se ha
partido de los datos de la estructura de población por género y año de nacimiento
disponibles en el Eustat para los años 1981, 1986, 1991, 1996 y 2001.
Se ha tenido en cuenta el efectivo de población existente en cada grupo de edad
y año especificado, por género. Puesto que los datos disponibles son quinquenales, es
decir, aparecen cada cinco años, se ha agrupado también los efectivos en grupos de
edad quinquenales para facilitar el cálculo de la proyección. Así, se ha ido calculando
la cantidad de población que se va perdiendo en el transcurso de esos cinco años y,
con ello, se ha ido elaborando un índice medio de pérdida de población referente al
periodo de 1981-2001. Este índice representa la cantidad de población que se pierde y
no sus causas, es decir, no especifica si las pérdidas se producen por mortalidad o por
efecto de las migraciones.
Finalmente, considerando que la tendencia que se ha seguido hasta ahora,
1981-2001, va a continuar en un futuro cercano se ha calculado, en base a este índice
medio 1981-2001, qué cantidad de población se perderá en los próximos diez años y
qué cantidad de población aparecerá en el año 2011 como población mayor y que diez
años antes no era considerada población mayor por tener menos de 65 años.
93
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
BIBLIOGRAFÍA
ƒ AFA - ASOCIACION DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER. En casa tenemos un enfermo
de alzheimer. AFA.1994.
ƒ CALVO AGUIRRE, J.J. (COOR.). Política geriátrica extrahospitalaria. Servicio central de
publicaciones del Gobierno Vasco.1988.
ƒ CALVO AGUIRRE, J.J. Elementos conceptuales para una política de atención a la tercera
edad. Servicio central de publicaciones del Gobierno Vasco.1988.
ƒ COLECTIVO IOS Y CIS. Cuidados en la vejez. El apoyo informal. Ministerio de Asuntos
Sociales-Inserso.
ƒ CONSEJERIA DE SANIDAD Y BIENESTAR SOCIAL. Plan regional sectorial para personas mayores.
Junta de Castilla y León.
ƒ DEPARTAMENTO DE BIENESTAR SOCIAL, DEPORTE Y JUVENTUD. Plan gerontológico de Navarra.
Gobierno de Navarra.1997.
ƒ DEPARTAMENTO DE BIENESTAR SOCIAL. Las residencias son para vivir. Diputación Foral de
Álava.1998.
ƒ DIPUTACIÓN FORAL DE ALAVA. DPTO. DE BIENESTAR SOCIAL. Red informal de atención en
Vitoria-Gasteiz. Diputación Foral de Álava. Dpto. de Bienestar Social.
ƒ DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA-DPTO. DE SERVICIOS SOCIALES. Plan gerontológico de
Gipuzkoa. 2002.
ƒ GOBIERNO VASCO. DIRECCIÓN DE BIENESTAR SOCIAL. Plan gerontológico de Euskadi. Servicio
central de publicaciones del Gobierno Vasco.1990.
ƒ GOBIERNO VASCO. DIRECCIÓN DE BIENESTAR SOCIAL. Plan gerontológico de Euskadi (1994).
Servicio central de publicaciones del Gobierno Vasco. 1994.
ƒ GOBIERNO VASCO. DPTO DE SANIDAD Y SEGURIDAD SOCIAL. DIRECCIÓN DE BIENESTAR SOCIAL.
Servicios sociales para la tercera edad en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Gobierno Vasco.1983.
ƒ DPTO. DE JUSTICIA, TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL. Enfermedad de alzheimer y demencias
afines/necesidades detectadas. Gobierno Vasco.1999.
ƒ E. SERRA, C. DATO, C. LEAL. Jubilación y nido vacío: ¿principio o fin? Un estudio evolutivo.
Nau llibres. 1988.
ƒ FERNÁNDEZ-BALLESTEROS, R.; ZAMARRÓN, M.D.; MACIO, A.. Calidad de vida en la vejez en los
distintos contextos. Inserso.
ƒ FERNANDO PERLADO. Servicios sociales para la vejez. Caja de ahorros de la
inmaculada.1983.
ƒ GABINETE DE ESTUDIOS SOCIOLÓGICOS BERNARD KRIEF. La tercera edad en Guipúzcoa. Caja
de ahorros provincial de Guipúzcoa.1982.
ƒ GIL MONTALBO, M. (COORD.). Centros de día para personas mayores dependientes. Guía
práctica. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales-Inserso.
ƒ GOBIERNO VASCO- DIRECCIÓN DE BIENESTAR SOCIAL. Ancianos en residencias. Una evaluación
de la situación de los ancianos en residencias de la Comunidad Autónoma Vasca. Servicio
central de publicaciones del Gobierno Vasco.1985.
ƒ HANNEBRE JANI LE BRIS. Cuidado familiar de las personas de edad avanzada en la
Comunidad Europea. Shankill, Co. Dublin, Irlanda.1993.
ƒ ILDEFONSO GRANDE Y Mª LUISA VILLANUEVA ORTIZ. Perspectivas de futuro de la tercera edad
en la Comunidad Foral de Navarra. Universidad Pública de Navarra. 2002.
ƒ INSERSO Y CIS. Las personas mayores en España. Perfiles. Reciprocidad familiar. Ministerio
de Asuntos Sociales-Inserso.
94
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
ƒ INSERSO. Plan gerontológico (nacional). Ministerio de Asuntos Sociales-Inserso.1993.
ƒ INSTITUTO NACIONAL DE LA SALUD. Bases para la ordenación de servicios de atención
sanitaria a las personas mayores. Secretaria General.1995.
ƒ JAVIER MAR MEDINA. Necesidades sociosanitarias de los ancianos del valle de Léniz. Servicio
Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.1991.
ƒ JUAN CANTAVELLA. La sociedad contra los ancianos. ppc.1978.
ƒ JUAN SAN MARTÍN ET AL. Las residencias de la tercera edad en la Comunidad Autónoma
Vasca. Ararteko y SIIS. 1994.
ƒ JULIO PEREZ DÍAZ. La madurez de masas. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. 2002.
ƒ Mª TERESA GARCÍA. La formación en el ámbito de la tercera edad. Un compromiso
inaplazable. Edex kolektiboa. 1992.
ƒ MANFRED FRAND. La piedra de toque de la individualidad. Merder. 1995.
ƒ MARÍA JESÚS MIRANDA LÓPEZ. Aspectos sociológicos del internamiento de ancianos. Ilustre
Colegio Nacional de Doctores y Licenciados en Ciencias Políticas y Sociología. 1985.
ƒ MARTÍNEZ MAROTO, A. COORD. Gerontología y derecho. m Ministerio de Trabajo y Asuntos
Sociales. 2001.
ƒ MINISTERIO DE ASUNTOS SOCIALES-INSERSO. La tercera edad en España: aspectos
cuantitativos proyecciones de la población española de 60 y más años para el período 19862010. Ministerio de Asuntos Sociales-Inserso.1989.
ƒ MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES. Las personas mayores en España
(Observatorio de personas mayores informe 2002) volumen 2. Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales. 2003.
ƒ MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES. Las personas mayores en España
(Observatorio de personas mayores informe 2002) volumen 1. Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales. 2003.
ƒ OCDE. El futuro de la protección social y el envejecimiento de la población. Ministerio de
Trabajo y Asuntos Sociales.1990.
ƒ RAFAEL MENDIA GALLARDO. Animación sociocultural de la vida diaria en la tercera edad.
Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco. 1991.
ƒ ROGELI DUOCASTELLA. Informe sobre la Tercera Edad. Ed. Fontanella. 1976.
ƒ ROSA MARIA DE COUTO GALVEZ. Los problemas legales más frecuentes sobre la tutela,
asistencia y protección de personas mayores. Universidad Pontificia de Comillas.1999.
ƒ SANTIAGO MARTÍNEZ-FORNES.Envejecer en el año dos mil. Editorial Popular S.A.-Ministerio de
Asuntos Sociales, Inserso.1991.
ƒ SECRETARÍA DE SERVICIOS SOCIALES. Situación socio-sanitaria de los ancianos en Álava.
Diputación Foral de Alaba-Dpto de Bienestar Social. 1991.
ƒ SECRETARIA GENERAL. Criterios de ordenación de servicios para la atención sanitaria a las
personas Mayores. Instituto Nacional de la Salud. 1996.
ƒ SHEILA M. PEACE. Vida compartida. ¿una alternativa viable para la tercera edad?. Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social, Inserso. 1988.
ƒ VARIOS AUTORES. La tercera edad en Europa. Necesidades y demandas. Ministerio de
Asuntos Sociales-Inserso. 1989.
ƒ VARIOS AUTORES: Sociología de la vejez. U.D.P. Ediciones.
95
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
ANEXOS
96
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
ANEXO I.: CUADROS
97
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
CUADRO I:
INFORME
FRECUENCIAS Y PORCENTAJES DE LAS PERSONAS MAYORES DE
POR FORMA DE CONVIVENCIA DETALLADA, SEGÚN GÉNERO
HOMBRE
ABS.
SOLO/A
CÓNYUGE
MUJER
%
ABS.
ETXEBARRI,
TOTAL
%
ABS.
%
22
5,5
140
28,1
163
18,0
165
40,6
159
31,7
324
35,7
17
4,2
65
12,9
82
9,0
HIJOS/AS SOLTEROS/AS, VIUDOS/AS...
HIJOS/AS CASADOS/AS
5
1,1
31
6,3
36
4,0
HERMANOS/AS SOLTEROS/AS, VIUDOS/AS...
9
2,2
13
2,7
22
2,4
HERMANOS/AS CASADOS/AS
8
2,1
0
,0
8
,9
OTROS FAMILIARES
5
1,1
5
1,1
10
1,1
CÓNYUGE-HIJOS/AS SOLTEROS/AS
140
34,5
51
10,2
191
21,1
CÓNYUGE-HIJOS/AS CASADOS/AS
13
3,1
5
,9
17
1,9
CÓNYUGE-HNOS/AS. SOLTEROS/AS
4
1,0
0
,0
4
,5
CÓNYUGE-NIETOS/AS MAYORES
5
1,1
5
,9
9
1,0
CÓNYUGE-OTROS FAMILIARES
5
1,3
0
,0
5
,6
HIJOS/AS SOLTEROS/AS-NIETOS/AS MENORES
0
,0
4
,8
4
,5
HIJOS/AS CASADOS/AS-NIETOS/AS MAYORES
0
,0
21
4,1
21
2,3
HIJOS/AS CASADOS/AS-NIETOS/AS MENORES
9
2,2
1
,2
10
1,1
407
100,0
500
100,0
907
100,0
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
CUADRO II: CALIDAD DE LA RELACIÓN CONVIVENCIAL
ETXEBARRI SEGÚN GÉNERO
HOMBRE
BUENA
DE LAS PERSONAS MAYORES DE
MUJER
ABS.
%
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
80,5
375
92,2
355
71,0
730
MALA
1
,3
0
,0
1
,1
REGULAR
4
1,0
4
,8
8
,9
22
5,5
140
28,1
163
18,0
4
1,0
0
,0
4
,5
407
100,0
500
100,0
907
100,0
NO CONVIVE CON NADIE
NS/ NC
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
98
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO III: FRECUENCIAS Y PORCENTAJES DE LA HABITACIÓN EN LA QUE DUERME, POR GRUPOS DE EDAD
65-69
ABS.
PROPIA
COMPARTE
CON FAMILIAR
ZONAS
COMUNALES
TOTAL
70-74
%
ABS.
75-79
%
ABS.
80-84
%
ABS.
85-89
%
ABS.
90 O MÁS
%
ABS.
TOTAL
%
ABS.
%
299
100,0
251
100,0
164
100,0
109
99,0
40
81,4
34
100,0
897
98,9
0
,0
0
,0
0
,0
1
1,0
0
,0
0
,0
1
,1
0
,0
0
,0
0
,0
0
,0
9
18,6
0
,0
9
1,0
299
100,0
251
100,0
164
100,0
110
100,0
49
100,0
34
100,0
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
CUADRO IV:
PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI QUE
DEMANDAN MOBILIARIO BÁSICO SEGÚN INGRESOS
MENSUALES
ABS.
%
MENOS DE 420€/MES
38
18,8
420€-600€/MES
58
28,4
600€-900€/MES
41
19,9
MÁS DE 900€/MES
9
4,7
NS/ NC
58
28,3
TOTAL
204
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población
mayor de Etxebarri, 2004.
99
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
CUADRO V:
INFORME
GRADO DE AUTONOMÍA DE LAS ACTIVIDADES BÁSICAS DE LA VIDA DIARIA
DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI, SEGÚN GRUPOS DE EDAD
65-74
ABS.
SÍ
75 Ó MÁS
%
ABS.
TOTAL
%
ABS.
%
529
96,2
261
73,1
790
87,1
13
2,3
25
7,0
38
4,2
SÍ, CON AYUDA
3
,6
47
13,1
50
5,5
NO PUEDE
1
,2
19
5,4
20
2,3
NS/ NC
4
,8
5
1,3
9
1,0
550
100,0
357
100,0
907
100,0
537
97,7
293
82,1
830
91,6
12
2,1
19
5,4
31
3,4
SÍ, CON AYUDA
0
,0
31
8,7
31
3,4
NO PUEDE
1
,2
14
3,8
15
1,6
550
100,0
357
100,0
907
100,0
537
97,7
308
86,2
845
93,2
12
2,1
18
5,1
30
3,3
SÍ, CON AYUDA
0
,0
17
4,8
17
1,9
NO PUEDE
1
,2
14
3,8
15
1,6
550
100,0
357
100,0
907
100,0
535
97,3
301
84,3
836
92,2
14
2,5
25
7,0
39
4,3
SÍ, CON AYUDA
0
,0
17
4,8
17
1,9
NO PUEDE
1
,2
14
3,8
15
1,6
550
100,0
357
100,0
907
100,0
544
98,9
305
85,6
849
93,6
USAR SERVICIO A
SÍ, CON DIFICULTAD
5
1,0
21
5,8
26
2,8
TIEMPO
SÍ, CON AYUDA
0
,0
22
6,1
22
2,4
NO PUEDE
1
,2
9
2,6
10
1,1
550
100,0
357
100,0
907
100,0
548
99,6
334
93,6
882
97,3
SÍ, CON DIFICULTAD
0
,0
7
1,9
7
,8
SÍ, CON AYUDA
1
,2
13
3,5
14
1,5
SÍ, CON DIFICULTAD
BAÑARSE
TOTAL
SÍ
VESTIRSE
SÍ, CON DIFICULTAD
TOTAL
SÍ
LAVARSE
SÍ, CON DIFICULTAD
TOTAL
SÍ
LEVANTARSE
SÍ, CON DIFICULTAD
TOTAL
SÍ
TOTAL
SÍ
COMER
NO PUEDE
TOTAL
1
,2
3
1,0
4
,5
550
100,0
357
100,0
907
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri,
2004.
100
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
CUADRO VI:
INFORME
GRADO DE AUTONOMÍA DE LAS ACTIVIDADES INSTRUMENTALES DE LA VIDA DIARIA DE
LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI, SEGÚN GRUPOS DE EDAD
65-74
ABS.
USAR TELÉFONO
SÍ
SÍ, CON DIFICULTAD
SÍ, CON AYUDA
NO PUEDE
TOTAL
SUBIR/BAJAR
ESCALERAS
SÍ
SÍ, CON DIFICULTAD
SÍ, CON AYUDA
NO PUEDE
TOTAL
SALIR DE CASA
SÍ
SÍ, CON DIFICULTAD
SÍ, CON AYUDA
NO PUEDE
TOTAL
SÍ
SÍ, CON DIFICULTAD
SÍ, CON AYUDA
NO PUEDE
COMPRAR
TOTAL
PREPARAR LA
COMIDA
SÍ
SÍ, CON DIFICULTAD
SÍ, CON AYUDA
NO PUEDE
NS/ NC
TOTAL
LIMPIAR LA CASA
SÍ
SÍ, CON DIFICULTAD
SÍ, CON AYUDA
NO PUEDE
NS/ NC
TOTAL
LAVAR LA ROPA
SÍ
SÍ, CON DIFICULTAD
SÍ, CON AYUDA
NO PUEDE
NS/ NC
TOTAL
USAR TRANSPORTE
SÍ
SÍ, CON DIFICULTAD
SÍ, CON AYUDA
NO PUEDE
NS/ NC
TOTAL
ADMINISTRAR
DINERO
SÍ
SÍ, CON DIFICULTAD
SÍ, CON AYUDA
NO PUEDE
NS/ NC
TOTAL
ADMINISTRAR
MEDICAMENTOS
TOTAL
Fuente:
SÍ
SÍ, CON DIFICULTAD
SÍ, CON AYUDA
NO PUEDE
75 Ó MÁS
%
535
5
4
5
97,3
1,0
,8
1,0
550
426
113
11
1
550
511
23
15
1
550
504
21
11
15
550
501
8
5
15
21
550
493
17
7
16
17
550
490
9
6
15
30
550
503
21
2
16
8
550
530
0
9
6
4
550
538
0
5
6
550
ABS.
TOTAL
%
301
10
26
19
84,3
2,9
7,4
5,4
100,0
357
77,4
20,5
1,9
,2
162
133
33
29
100,0
357
92,9
4,2
2,7
,2
232
65
35
24
100,0
357
91,6
3,8
1,9
2,7
237
57
19
43
100,0
357
91,0
1,5
1,0
2,7
3,8
286
2
9
32
27
100,0
357
89,7
3,1
1,3
2,9
3,1
204
27
46
53
27
100,0
357
89,1
1,7
1,1
2,7
5,4
235
29
19
47
27
100,0
357
91,4
3,8
,4
2,9
1,5
219
33
50
41
14
100,0
357
96,4
,0
1,7
1,1
,8
300
14
18
25
0
100,0
357
97,9
,0
1,0
1,1
299
9
24
25
100,0
357
ABS.
92,2
1,7
3,4
2,7
100,0
907
100,0
45,5
37,2
9,3
8,0
588
245
44
30
64,9
27,1
4,8
3,3
100,0
907
100,0
65,1
18,3
9,9
6,7
743
88
50
25
82,0
9,7
5,5
2,8
100,0
907
100,0
66,4
16,0
5,4
12,2
741
78
30
58
81,7
8,6
3,3
6,4
100,0
907
100,0
80,1
,6
2,6
9,0
7,7
787
11
14
47
49
86,7
1,2
1,6
5,2
5,4
100,0
907
100,0
57,1
7,7
12,8
14,7
7,7
697
44
53
68
44
76,8
4,9
5,9
7,5
4,9
100,0
907
100,0
65,7
8,0
5,4
13,1
7,7
725
38
26
62
57
79,9
4,2
2,8
6,8
6,3
100,0
907
100,0
61,2
9,3
14,1
11,5
3,8
721
54
52
57
22
79,5
6,0
5,8
6,3
2,4
100,0
907
100,0
84,0
3,8
5,1
7,0
,0
830
14
28
31
4
91,5
1,5
3,1
3,5
,5
100,0
907
100,0
83,7
2,6
6,7
7,0
837
9
29
31
92,3
1,0
3,2
3,5
100,0
907
100,0
Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
101
%
836
16
31
25
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
CUADRO VII: GRADO
INFORME
DE DEPENDENCIA DE LAS PERSONAS MAYORES DE
ETXEBARRI,
SEGÚN GÉNERO Y GRUPOS DE
EDAD
HOMBRE
65-74
ABS.
%
257
91,7
14
4,9
MODERADA
8
3,0
GRAVE
1
TOTAL
280
NO DEPENDIENTE
LEVE
MUJER
75 Ó MÁS
ABS.
TOTAL
65-74
75 Ó MÁS
TOTAL
%
ABS.
%
ABS.
%
ABS.
%
ABS.
%
88
69,4
345
84,8
257
95,3
138
60,2
396
79,2
11
9,0
25
6,2
5
2,0
53
22,9
58
11,6
14
10,8
22
5,4
7
2,7
13
5,5
20
4,0
,4
14
10,8
15
3,6
0
,0
26
11,4
26
5,3
100,0
127
100,0
407
100,0
270
100,0
230
100,0
500
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
102
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO VIII: CONSECUENCIAS
DE LA ATENCIÓN EN LAS PERSONAS CUIDADORAS, SEGÚN EL GRADO DE
DEPENDENCIA DE LAS PERSONAS MAYORES A QUIENES CUIDAN
NO DEPENDIENTE
ABS.
DOLOR ESPALDA
SÍ
NO
NS/ NC
NO PROCEDE
TOTAL
AGOTAMIENTO
LIBRE
FAMILIARES
JORNADA
LABORAL
ECONÓMICOS
TOTAL
Fuente:
17,8
60,9
12,2
9,1
%
25
10
0
6
61,0
25,1
,0
13,9
42
56
57
45
21,0
27,9
28,4
22,7
100,0
38
100,0
41
100,0
200
100,0
13,0
21,1
22,5
43,4
100,0
14
15
5
3
38
38,4
40,3
12,2
9,1
100,0
19
11
5
6
41
47,1
27,8
11,2
13,9
100,0
43
50
61
45
200
21,5
25,1
30,7
22,7
100,0
SÍ
NO
NS/ NC
NO PROCEDE
0
9
36
6
51
,0
17,3
71,5
11,2
100,0
5
19
16
31
70
6,5
27,6
22,5
43,4
100,0
19
11
5
3
38
49,7
29,0
12,2
9,1
100,0
15
20
0
6
41
36,2
49,9
,0
13,9
100,0
38
60
57
45
200
19,1
29,8
28,4
22,7
100,0
SÍ
NO
NS/ NC
NO PROCEDE
0
9
36
6
51
,0
17,3
71,5
11,2
100,0
5
19
16
31
70
6,5
27,6
22,5
43,4
100,0
5
24
5
3
38
14,0
64,7
12,2
9,1
100,0
13
22
1
6
41
30,6
52,9
2,5
13,9
100,0
22
74
58
45
200
11,2
37,2
28,9
22,7
100,0
SÍ
NO
NS/ NC
NO PROCEDE
0
9
36
6
51
,0
17,3
71,5
11,2
100,0
9
15
16
31
70
13,0
21,1
22,5
43,4
100,0
16
14
5
3
38
42,2
36,5
12,2
9,1
100,0
30
6
0
6
41
72,2
13,9
,0
13,9
100,0
55
43
57
45
200
27,3
21,6
28,4
22,7
100,0
SÍ
NO
NS/ NC
NO PROCEDE
0
9
36
6
51
,0
17,3
71,5
11,2
100,0
0
24
16
31
70
,0
34,1
22,5
43,4
100,0
6
24
5
3
38
15,0
63,7
12,2
9,1
100,0
18
11
6
6
41
44,5
27,8
13,7
13,9
100,0
24
68
62
45
200
12,0
34,1
31,2
22,7
100,0
SÍ
NO
NS/ NC
NO PROCEDE
0
9
36
6
,0
17,3
71,5
11,2
9
15
16
31
13,0
21,1
22,5
43,4
20
9
5
3
53,4
25,3
12,2
9,1
30
6
0
6
72,2
13,9
,0
13,9
59
39
57
45
29,4
19,5
28,4
22,7
51
100,0
70
100,0
38
100,0
41
100,0
200
100,0
SÍ
NO
NS/ NC
NO PROCEDE
0
9
36
6
51
,0
17,3
71,5
11,2
100,0
0
24
16
31
70
,0
34,1
22,5
43,4
100,0
1
28
5
3
38
2,8
75,9
12,2
9,1
100,0
11
24
0
6
41
27,8
58,2
,0
13,9
100,0
12
85
57
45
200
6,2
42,7
28,4
22,7
100,0
SÍ
NO
NS/ NC
NO PROCEDE
0
9
36
6
51
,0
17,3
71,5
11,2
100,0
5
15
16
35
70
6,5
21,1
22,5
49,9
100,0
6
24
5
3
38
15,0
63,7
12,2
9,1
100,0
10
24
0
7
41
25,1
58,2
,0
16,7
100,0
20
71
57
51
200
10,3
35,8
28,4
25,6
100,0
SÍ
NO
NS/ NC
NO PROCEDE
0
9
36
6
,0
17,3
71,5
11,2
5
15
16
35
6,5
21,1
22,5
49,9
1
28
5
3
2,8
75,9
12,2
9,1
6
28
0
7
13,9
69,4
,0
16,7
11
81
57
51
5,7
40,4
28,4
25,6
51
100,0
70
100,0
38
100,0
41
100,0
200
100,0
TOTAL
PROB.
7
23
5
3
ABS.
9
15
16
31
70
TOTAL
REDUCIR
8,1
26,0
22,5
43,4
TOTAL
%
70
TOTAL
PROB.
6
18
16
31
GRAVE
ABS.
,0
17,3
71,5
11,2
100,0
TOTAL
PÉRDIDA TIEMPO
9,0
8,3
71,5
11,2
%
100,0
TOTAL
AISLAMIENTO
5
4
36
6
ABS.
0
9
36
6
51
TOTAL
ESTRÉS
MODERADA
%
51
TOTAL
DEPRESIÓN
LEVE
ABS.
SÍ
NO
NS/ NC
NO PROCEDE
TOTAL
IRRITABILIDAD
%
Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
103
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
CUADRO IX:
INFORME
FRECUENCIAS Y PORCENTAJES DEL TIEMPO QUE LLEVA RECIBIENDO
DEPENDENCIA
NO DEPENDIENTE
ABS.
DEPENDIENTE
%
SAD,
POR
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
MENOS 3 MESES
0
,0
1
5,0
1
4,5
3-6 MESES
0
,0
2
10,0
2
9,1
6 MESES-1 AÑO
0
,0
3
15,0
3
13,6
MÁS 1 AÑO
1
50,0
14
70,0
15
68,2
NS/ NC
1
50,0
0
,0
1
4,5
TOTAL
2
100,0
20
100,0
22
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
CUADRO X: FRECUENCIAS Y PORCENTAJES
DOMICILIARIA, POR DEPENDENCIA
DE
NO DEPENDIENTE
ABS.
DOMÉSTICAS
TAREAS
QUE
EL/LA
REALIZA
DEPENDIENTE
%
0
LAS
AUXILIAR
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
,0
6
30,0
6
27,3
PERSONALES
0
,0
5
25,0
5
22,7
MIXTO
2
100,0
9
45,0
11
50,0
TOTAL
2
100,0
20
100,0
22
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
CUADRO XI: FRECUENCIAS Y PORCENTAJES DEL TIEMPO DE SERVICIO DE SAD, POR DEPENDENCIA
NO DEPENDIENTE
ABS.
DEPENDIENTE
%
TOTAL
ABS.
%
ABS.
%
,0
7
35,0
7
31,8
5 DÍAS/SEM.-1,5H./DÍA
0
5 DÍAS/SEM.-2H./DÍA
0
,0
1
5,0
1
4,5
5 DÍAS/SEM.-1H./DÍA
2
100,0
8
40,0
10
45,5
2 DÍAS/SEM.-1,5H./DÍA
0
,0
1
5,0
1
4,5
OTRAS
0
,0
3
15,0
3
13,6
TOTAL
2
100,0
20
100,0
22
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
CUADRO XII: PERSONAS
MAYORES DE ETXEBARRI QUE
DEMANDAN SERVICIO DE TELEASISTENCIA Y QUE
VIVEN SOLAS
ABS.
SÍ
56
%
34,2
SÍ, MÁS ADELANTE
23
14,0
NO
58
35,9
YA TIENE
TOTAL
26
15,9
163
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población
mayor de Etxebarri, 2004.
104
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
CUADRO XIII:
INFORME
PERSONAS MAYORES DE
DEMANDAN
MOBILIARIO
INGRESOS MENSUALES
ETXEBARRI QUE
BÁSICO
SEGÚN
ABS.
%
MENOS DE 420€/MES
38
18,8
420€-600€/MES
58
28,4
600€-900€/MES
41
19,9
MÁS DE 900€/MES
9
4,7
NS/ NC
58
28,3
TOTAL
204
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población
mayor de Etxebarri, 2004.
CUADRO XIV: PERSONAS
MAYORES DE ETXEBARRI QUE DEMANDAN SERVICIO DE ACOMPAÑAMIENTO POR
GRADO DE DISCAPACIDAD Y SEGÚN FORMA DE CONVIVENCIA
SOLO/A
NO DEPENDIENTE
LEVE
CON CÓNYUGE
ABS.
%
ABS.
%
CON
DESCENDIENTES
ABS.
%
CON OTROS
TOTAL
FAMILIARES
ABS.
%
ABS.
%
4
17,3
10
39,0
13
65,9
0
,0
27
36,6
15
61,1
0
,0
1
5,8
0
,0
16
21,6
21,8
MODERADA
5
21,6
10
38,6
1
5,3
0
,0
16
GRAVE
0
,0
6
22,4
5
23,0
5
100,0
15
20,0
TOTAL
24
100,0
25
100,0
20
100,0
5
100,0
74
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
105
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
CUADRO XV: CARACTERÍSTICAS DE LAS PERSONAS DE ETXEBARRI QUE TIENEN ENTRE 60 Y
64 AÑOS
ABS.
SOLO/A
FORMA DE CONVIVENCIA
CON CÓNYUGE
CON DESCENDIENTES
CON OTROS FAMILIARES
SÍ
34
10,7
NO
282
89,3
316
100,0
MENOS DE 420 €/MES
17
5,3
ENTRE 420 €-600 €/MES
42
13,3
ENTRE 600 €-900 €/MES
80
25,3
MÁS DE 900 €/MES
84
26,7
SUYA PAGADA
SUYA SIN PAGAR
PERSONAS CON QUIEN CONVIVE PAGADA
ALQUILADA
TOTAL
BUENA
REGULAR
MALA
TOTAL
NO DEPENDIENTE
GRADO DE DEPENDENCIA
LEVE
MODERADA
TOTAL
FRECUENCIA CON QUE RECIBE
AYUDA DE TERCERAS PERSONAS
NO RECIBE AYUDA
VARIAS VECES AL DÍA
PÚBLICOS EXISTENTES
93
29,3
316
100,0
291
92,0
13
4,0
8
2,7
4
1,3
316
100,0
219
69,3
72
22,7
25
8,0
316
100,0
295
93,3
8
2,7
13
4,0
316
100,0
299
94,7
17
5,3
316
100,0
SUFICIENTES
63
20,0
NI SUFICIENTES NI INSUFICIENTES
13
4,0
INSUFICIENTES
89
28,0
TOTAL
VALORACIÓN RECURSOS
6,7
1,3
TOTAL
ESTADO DE SALUD SUBJETIVO
21
100,0
NS/NC
PROPIEDAD DE LA VIVIENDA
4,0
88,0
4
TOTAL
NIVEL DE INGRESOS
13
278
316
TOTAL
INTERÉS EN AUXILIAR
DOMICILIARIA
%
MUY INSUFICIENTES
NS/NC
TOTAL
13
4,0
139
44,0
316
100,0
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de Etxebarri, 2004.
106
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
CUADRO XVI:
INFORME
OPINIÓN DE LAS PERSONAS ENTRE 60 Y 64 AÑOS ACERCA DE
LOS SERVICIOS QUE LES GUSTARÍA RECIBIR
ABS.
LE GUSTARÍA
CENTRO DE DÍA
ACUDIR
A
UN
25
8,0
SÍ, MÁS ADELANTE
55
17,3
223
70,7
NO
NS/NC
TOTAL
Sí
LE GUSTARÍA
ALARMA
TENER
TELE-
4,0
316
100,0
25
8,0
105
33,3
NO
169
53,3
4
1,3
NS/NC
TOTAL
Sí
13
4,0
316
100,0
8
2,7
SÍ, MÁS ADELANTE
143
45,3
NO
160
50,7
NS/NC
TOTAL
Sí
SÍ, MÁS ADELANTE
SOLICITARÍA RESIDENCIA
13
SÍ, MÁS ADELANTE
YA TIENE
SOLICITARÍA SAD
%
Sí
NO
4
1,3
316
100,0
8
2,7
67
21,3
228
72,0
YA ACUDE
4
1,3
NS/NC
8
2,7
316
100,0
TOTAL
Fuente: Datlan. Encuesta sobre las necesidades de la población mayor de
Etxebarri, 2004.
107
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
ANEXO II.: CUESTIONARIOS UTILIZADOS
108
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
NECESIDADES DE LA POBLACIÓN MAYOR DE ETXEBARRI
OCTUBRE 2004
ENTREVISTA Nº
ENCUESTADOR/A Nº
DISTRITO
SECCIÓN
Nº RUTA
(ENTREVISTADOR/A: REALIZA LA ENCUESTA ÚNICAMENTE A QUIENES RESIDEN EN EL DOMICILIO QUE SE VISITA.)
BUENOS DÍAS (TARDES), VENGO DE LA EMPRESA DATLAN. ESTAMOS REALIZANDO UNA SERIE DE ENCUESTAS PARA EL AYUNTAMIENTO
DE ETXEBARRI SOBRE LAS NECESIDADES DE LA POBLACIÓN MAYOR DEL MUNICIPIO Y SU VIVIENDA HA SIDO UNA DE LAS ELEGIDAS AL
AZAR. TENIENDO EN CUENTA EL ANONIMATO DE SUS RESPUESTAS, ¿LE IMPORTARÍA RESPONDERME UNAS PREGUNTAS EN UNOS
MINUTOS?. MUCHAS GRACIAS. PARA EMPEZAR, ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? (SI TIENE MENOS DE 60 AÑOS, FIN DE LA ENCUESTA)
BLOQUE I.:CARACTERÍSTICAS INDIVIDUALES
P.1. GENERO:
P.5. ¿REALIZA LAS TAREAS DE LA CASA?:
- Varón.............................................................................................................. 1
- Mujer.............................................................................................................. 2
P.2. EDAD: |__|__|
P.3. ¿QUE ESTUDIOS TIENE? (MÁXIMO NIVEL ALCANZADO):
-
NINGUNO Y NO SABE LEER NI ESCRIBIR ................................................................ 1
NINGUNO, PERO SABE LEER Y ESCRIBIR ............................................................... 2
PRIMARIOS INCOMPLETOS .................................................................................. 3
PRIMARIOS (BACHILLER ELEMENTAL) .................................................................. 4
SECUNDARIOS (BACHILLER SUPERIOR) ............................................................... 5
UNIVERSITARIOS ............................................................................................... 6
- NS/NC ............................................................................................................. 7
P.4. ¿TRABAJA UD ACTUALMENTE FUERA DE CASA? (LEER LAS
CONTESTACIONES)
-
SÍ (AÚN NO SE HA JUBILADO O TRABAJA SIN CONTRATO)......................................... 1
SÍ, AYUDO A MIS HIJOS/AS, ETC. EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS O FAMLIARES ............ 2
SÍ AYUDO A MIS HIJOS/AS, ETC. EN LAS TAREAS DEL HOGAR .................................... 3
SÍ, AYUDO A MIS HIJOS/AS, ETC. EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS O FAMLIARES Y EN
LAS TAREAS DEL HOGAR ..................................................................................... 4
- NO .............................................................................................................. 5
- NS/NC ............................................................................................................. 6
- SÍ
.............................................................................................................. 1
- NO .............................................................................................................. 2
- AYUDA A REALIZARLAS ....................................................................................... 3
- NS/NC ............................................................................................................. 4
P.6. EN CASO DE TRABAJAR O DE HABER TRABAJADO ¿QUÉ TIPO DE
TRABAJO REALIZA O REALIZABA ANTES DE JUBILARSE?
-
TRABAJADOR NO CUALIFICADO (PEON, AUXILIAR, OFICIAL DE 3ª) ............................. 1
TRABAJADOR CUALIFICADO (OFICIAL 1ª, OFICIAL DE 2ª).......................................... 2
MANDO INTERMEDIO (CAPATAZ, JEFE DE EQUIPO, ENCARGADO).............................. 3
PERSONAL TÉCNICO (DIPLOMADO, LICENCIADO, PROF. LIBERAL) ............................. 4
PERSONAL DIRECTIVO ....................................................................................... 5
NO HA TRABAJADO NUNCA ................................................................................. 6
- NS/NC ............................................................................................................. 7
P.7. ¿CUÁL ES SU ESTADO CIVIL?
-
SOLTERO/A ...................................................................................................... 1
CASADO/A........................................................................................................ 2
VIUDO/A........................................................................................................... 3
SEPARADO/A - DIVORCIADO/A............................................................................. 4
- NS/NC ............................................................................................................. 5
BLOQUE II.: CARACTERÍSTICAS SOCIO-FAMILIARES
P.8. Nº DE PERSONAS QUE RESIDEN EN EL HOGAR (INCLUYENDO A LA
PERSONA ENTREVISTADA) I___I
-
UNA PERSONA .................................................................................................. 1
DOS PERSONAS ............................................................................................... 2
TRES – CUATRO PERSONAS................................................................................ 3
CINCO – SEIS PERSONAS ................................................................................... 4
MÁS DE SEIS PERSONAS .................................................................................... 5
- NS/NC ............................................................................................................. 6
P.10. LA RELACIÓN QUE MANTIENE CON LAS PERSONAS CON LAS QUE
CONVIVE ES:
-
BUENA ............................................................................................................. 1
MALA .............................................................................................................. 2
REGULAR ......................................................................................................... 3
NO CONVIVE CON NADIE (VIVE SOLO)................................................................... 4
- NS/NC ............................................................................................................. 5
P.9. ¿CON QUIÉN VIVE UD. EN ESTA CASA? (RESPUESTA MÚLTIPLE,
REDONDEAR CON UN CÍRCULO LOS NÚMEROS QUE CORRESPONDAN)
-
SOLO/A............................................................................................................ 1
CON EL CONYUGE ............................................................................................. 2
CON HIJOS CASADOS......................................................................................... 3
CON HIJOS SOLTEROS ....................................................................................... 4
CON NIETOS MAYORES DE EDAD ......................................................................... 5
CON NIETOS MENORES DE EDAD ......................................................................... 6
CON HERMANOS/AS SOLTEROS O VIUDOS/AS ........................................................ 7
CON HERMANOS/AS CASADOS ............................................................................ 8
CON OTROS FAMILIARES .................................................................................... 9
CON VECINOS O AMIGOS .................................................................................. 10
CON UNA INTERINA O EMPLEADA DE HOGAR........................................................ 11
ROTANDO ...................................................................................................... 12
NS/NC ........................................................................................................... 13
P.11. ¿TIENE FAMILIARES CERCANOS, ADEMÁS DE CON LOS QUE
CONVIVE?
- SI
.............................................................................................................. 1
- NO .............................................................................................................. 2
- NS/NC ............................................................................................................. 3
109
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
BLOQUE III.: RELACIONES SOCIALES, DE OCIO Y TIEMPO LIBRE
P.12. ¿CON QUÉ FRECUENCIA HABLA POR TELÉFONO CON AMIGOS,
FAMILIARES U OTRAS PERSONAS?:
-
DIARIAMENTE, VARIAS VECES AL DÍA .................................................................... 1
VARIAS VECES A LA SEMANA .............................................................................. 2
VARIAS VECES AL MES ....................................................................................... 3
VARIAS VECES AL AÑO........................................................................................ 4
NUNCA O CASI NUNCA........................................................................................ 5
NS/NC ............................................................................................................. 6
P.14. ¿VE A SUS FAMILIARES Y/O AMIGOS TANTO COMO QUIERE O LE
GUSTARÍA VERLOS MÁS?
-
TANTO COMO QUIERE ........................................................................................ 1
LE GUSTARÍA VERLOS MÁS ................................................................................. 2
LE GUSTARÍA VERLOS MENOS ............................................................................. 3
NS/NC ............................................................................................................. 4
P.16. ¿SALE HABITUALMENTE A LA CALLE?
-
P.13. ¿CON QUÉ FRECUENCIA ESTÁ CON AMIGOS, FAMILIARES CON LOS
QUE NO CONVIVE O CON OTRAS PERSONAS CONOCIDAS?
-
DIARIAMENTE, VARIAS VECES AL DÍA .................................................................... 1
VARIAS VECES A LA SEMANA ............................................................................... 2
VARIAS VECES AL MES ....................................................................................... 3
VARIAS VECES AL AÑO........................................................................................ 4
NUNCA O CASI NUNCA........................................................................................ 5
NS/NC ............................................................................................................. 6
P.15. ¿SE SIENTE SOLO?
-
MUCHO............................................................................................................ 1
BASTANTE ........................................................................................................ 2
ALGO .............................................................................................................. 3
NADA .............................................................................................................. 4
NS/NC ............................................................................................................. 5
P.17. ¿ESTARÍA INTERESADO EN CONTAR CON UNA AUXILIAR DOMICILIARIA
PARA SALIR CON MÁS FRECUENCIA?
SÍ, HABITUALMENTE Y SOLO ............................................................................... 1
SÍ, DE VEZ EN CUANDO Y SOLO ........................................................................... 2
SÍ, HABITUALMENTE PERO CON COMPAÑÍA............................................................ 3
DE VEZ EN CUANDO PERO CON COMPAÑÍA ............................................................ 4
NO SUELE SALIR NUNCA (NO LE APETECE)............................................................ 5
NO PUEDE SALIR, POR INCAPACIDAD.................................................................... 6
NS/NC ............................................................................................................. 7
.............................................................................................................. 1
- SÍ
- NO .............................................................................................................. 2
- NS/NC ............................................................................................................. 3
P.18. ¿CON QUÉ FRECUENCIA REALIZA LAS ACTIVIDADES QUE LE VOY A LEER?
HABITUALMENTE
TODOS LOS DÍAS
OCASIONALMENTE
A VECES
RARA VEZ
NUNCA
NS/NC
-
Oír la radio ...............................................................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
Ver la TV ..................................................................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
Leer el periódico, revistas o libros ...........................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
Hacer ganchillo, punto o bordar ..............................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
Jugar a las cartas.....................................................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
Actividades manuales y artesanía...........................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
Excursiones de un día o fin de semana ..................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
Ir al cine, charlas y actividades culturales ...............................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
Viajes vacacionales (Imserso – Diputación)............................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
Ir al Club de jubilados ..............................................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
Salir a la calle, pasear..............................................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
Reunirse con amigos/as, familiares.........................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
- Alguna otra que no he nombrado ...........................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
P.19. ¿QUE LE GUSTARÍA HACER EN SU TIEMPO LIBRE NO HACE EN LA
ACTUALIDAD? (MÁXIMO DOS RESPUESTAS)
1.
___________________________________________________________
2.
___________________________________________________________
P.20. ¿SUELE IR DE VACACIONES?
-
SÍ, UNA O VARIAS SEMANAS AL AÑO ..................................................................... 1
SI, UN MES AL AÑO ............................................................................................ 2
NO, NUNCA ...................................................................................................... 3
NS/NC ............................................................................................................. 4
BLOQUE IV.: RECURSOS ECONÓMICOS
P.21. ¿DE DÓNDE PROCEDEN SUS INGRESOS? (RESPUESTA MÚLTIPLE):
-
TRABAJO ......................................................................................................... 1
PENSIÓN CONTRIBUTIVA DE JUBILACIÓN .............................................................. 2
PENSIÓN CONTRIBUTIVA DE INVALIDEZ ................................................................ 3
PENSIÓN CONTRIBUTIVA DE VIUDEDAD ................................................................ 4
PENSIÓN NO CONTRIBUTIVA DE INVALIDEZ .......................................................... 5
PENSIÓN NO CONTRIBUTIVA DE JUBILACIÓN ........................................................ 6
FONDO DE BIENESTAR SOCIAL DE JUBILACIÓN O INVALIDEZ .................................... 7
DE LOS AHORROS REALIZADOS .......................................................................... 8
DE AYUDA DE LA FAMILIA .................................................................................... 9
SEGURO PRIVADO (MUTUALIDADES O PLAN DE PENSIONES).................................. 10
DE ALQUILERES DE PISO, LONJA O TIERRAS ....................................................... 11
OTRAS........................................................................................................... 12
NS/NC ........................................................................................................... 13
P.23. ¿CÓMO LLEGA A FIN DE MES?
- CON APUROS ................................................................................................... 1
- SIN DIFICULTAD ................................................................................................. 2
- NS/NC ............................................................................................................. 3
P.22. APROXIMADAMENTE ¿CUÁL ES LA CUANTÍA DE LOS INGRESOS
ECONÓMICOS DEL TITULAR ?
-
MENOS DE 420€/MES ....................................................................................... 1
ENTRE 420€/MES-540€/MES ............................................................................. 2
ENTRE 540€/MES-600€/MES ............................................................................. 3
ENTRE 600€/MES-720€/MES ............................................................................. 4
ENTRE 720€/MES–900€/MES ............................................................................ 5
ENTRE 900€/MES-1.020€/MES .......................................................................... 6
ENTRE 1.020€/MES-1.202€/MES ...................................................................... 7
MAS DE 1.202€/MES ......................................................................................... 8
NS/NC ............................................................................................................. 9
P.24. ¿CONSIDERA QUE TIENE CAPACIDAD DE AHORRO?
- Si ...................................................................................................................1
- No ..................................................................................................................2
- NS/NC ............................................................................................................. 3
110
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
BLOQUE V.: VIVIENDA
P.25. ¿DE QUIÉN ES LA PROPIEDAD DE LA VIVIENDA DONDE RESIDE?:
- DE PROPIEDAD SUYA O DEL CONYUGE ................................................................. 1
- DE PROPIEDAD SUYA O DEL CONYUGE PERO SIN TERMINAR DE AMORTIZAR
(PAGAR AL BANCO) ............................................................................................ 2
- PROPIEDAD DE LAS PERSONAS CON LAS QUE CONVIVE .......................................... 3
- PROPIEDAD DE LAS PERSONAS CON LAS QUE CONVIVE PERO SIN TERMINAR DE
AMORTIZAR (PAGAR AL BANCO) ........................................................................... 4
P.26. ¿CON QUÉ FRECUENCIA CAMBIA DE DOMICILIO?
-
NO CAMBIA, VIVIENDA HABITUAL.......................................................................... 1
CAMBIA MENSUALMENTE .................................................................................... 2
CAMBIA TRIMESTRALMENTE................................................................................ 3
CAMBIA SEMESTRALMENTE ................................................................................ 4
CAMBIA ANUALMENTE ........................................................................................ 5
OTRO .............................................................................................................. 6
NS/NC ............................................................................................................. 7
- CEDIDA ............................................................................................................ 5
- ALQUILADA....................................................................................................... 6
- USUFRUCTO ..................................................................................................... 7
- OTRAS FORMAS ................................................................................................ 8
- NS/NC ............................................................................................................. 9
P.27. ¿EN QUÉ HABITACIÓN DUERME HABITUALMENTE?:
-
P.28. ¿CONSIDERA QUE ES NECESARIO ALGO DE MOBILIARIO BÁSICO QUE
NO TENGA AHORA?
EN SU PROPIA HABITACIÓN ................................................................................1
COMPARTE LA HABITACIÓN CON FAMILIAR (HIJO, NIETO, HERMANO, ETC)..................2
DUERME EN EL SALÓN, ETC (ZONAS COMUNALES) .................................................3
NS/NC ............................................................................................................. 4
- SI, ESPECIFICAR ............................................................................................... 1
- _____________________________________________________
|__|__|
- _____________________________________________________
|__|__|
- NO .............................................................................................................. 2
- NS/NC ............................................................................................................. 3
BLOQUE VI.: SALUD
P.29. ¿TIENE ALGUNA ENFERMEDAD Y/O DEFICIENCIA? (SEÑALAR LAS DOS
MÁS GRAVES)
-
1ª
2ª
NINGUNA .......................................................................................... 1............1
APARATO RESPIRATORIO ..................................................................... 2............2
CARDIOVASCULAR.............................................................................. 3............3
DIABETES Y OTRAS ENFERMEDADES METABÓLICAS ................................ 4............4
AMPUTACIONES ÓSEAS, COLUMNAS , ARTICULACIONES ........................... 5............5
DEMENCIA, PARKINSON, O ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS O DE
SALUD MENTAL ................................................................................... 6............6
PARÁLISIS ......................................................................................... 7............7
HIPERTENSIÓN .................................................................................. 8............8
OTRAS.............................................................................................. 9............9
NS/NC ............................................................................................ 10..........10
P.31. ¿TIENE INCONTENCIA URINARIA?
-
NUNCA ............................................................................................................1
ESPORÁDICA ....................................................................................................2
TOTAL..............................................................................................................3
NS/NC ............................................................................................................. 4
P.33. ¿CÓMO ES SU MOVILIDAD EN EL EXTERIOR DE LA CASA?
-
ANDA SIN PROBLEMAS .......................................................................................1
ANDA CON DIFICULTAD .......................................................................................2
DEPENDE DE BASTONES, MULETAS .....................................................................3
NECESITA AYUDA DE OTRAS PERSONAS................................................................4
ESTÁ ENCAMADO ..............................................................................................5
NS/NC ............................................................................................................. 6
P.30. EN GENERAL, USTED DIRIA QUE SU SALUD ES:
-
BUENA.............................................................................................................1
REGULAR .........................................................................................................2
MALA ..............................................................................................................3
NS/NC ............................................................................................................. 4
P.32. ¿TIENE INCONTINENCIA FECAL?
- NUNCA ............................................................................................................1
- ESPORÁDICA ....................................................................................................2
- TOTAL ..............................................................................................................3
- NS/NC .............................................................................................................4
P.34. ¿CÓMO ES SU MOVILIDAD EN EL INTERIOR DE LA CASA?
-
ANDA SIN PROBLEMAS .......................................................................................1
ANDA CON DIFICULTAD .......................................................................................2
DEPENDE DE BASTONES, MULETAS .....................................................................3
NECESITA AYUDA DE OTRAS PERSONAS................................................................4
ESTÁ ENCAMADO ..............................................................................................5
NS/NC ............................................................................................................. 6
111
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
BLOQUE VII.: AUTONOMIA PERSONAL
P.35. ¿ME GUSTARÍA QUE ME DIJERA SI UD. ES CAPAZ O SERÍA CAPAZ DE HACER SIN DIFICULTAD LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES DE LA VIDA DIARIA
SI
-
SI, PERO CON DIFICULTAD
SI, PERO CON AYUDA
NO PUEDE
NS/NC
BAÑARSE O DUCHARSE ..................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
VESTIRSE Y DESVESTIRSE ................................................................................. 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
LAVARSE EN EL LAVABO .................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
ACOSTARSE Y LEVANTARSE............................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
USAR EL SERVICIO A TIEMPO ............................................................................. 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
COMER (CORTAR Y COGER EL VASO).................................................................. 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
USAR EL TELÉFONO .......................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
SUBIR BAJAR ESCALERAS .................................................................................. 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
SALIR FUERA DE CASA....................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
COMPRAR ........................................................................................................ 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
PREPARAR LA COMIDA ...................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
LIMPIAR LA CASA............................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
LAVAR Y TENDER LA ROPA ................................................................................. 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
UTILIZAR TRANSPORTE...................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
MANEJAR SU DINERO (ADMINISTRAR) ................................................................. 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
ADMINISTRAR SUS MEDICAMENTOS .................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
P.36. ¿CON QUÉ FRECUENCIA RECIBE AYUDA DE TERCERAS PERSONAS?
-
NO RECIBE AYUDA (PASAR A P.43.) ......................................................................................................................................................................................................... 1
VARIAS VECES AL DÍA ............................................................................................................................................................................................................................. 2
UNA VEZ AL DÍA ..................................................................................................................................................................................................................................... 3
VARIAS VECES POR SEMANA ................................................................................................................................................................................................................... 4
UNA VEZ POR SEMANA ........................................................................................................................................................................................................................... 5
VARIAS VECES AL MES ........................................................................................................................................................................................................................... 6
- NS/NC (PASAR A P.43.) ......................................................................................................................................................................................................................... 7
(SÓLO PARA QUIENES RECIBEN AYUDA)
P.37. ¿QUIÉN ES LA PERSONA QUE EN MAYOR MEDIDA LE AYUDA A
REALIZAR ESAS TAREAS?
-
CÓNYUGE ........................................................................................................1
HIJA /O ............................................................................................................2
HERMANA /O ....................................................................................................3
NUERA / YERNO ................................................................................................4
OTROS FAMILIARES ...........................................................................................5
VECINOS, PORTERO ..........................................................................................6
AMIGOS ...........................................................................................................7
EMPLEADA DEL HOGAR, INTERINA .......................................................................8
AUXILIAR DOMICILIARIA DEL AYUNTAMIENTO .........................................................9
VOLUNTARIO ..................................................................................................10
OTRA PERSONA .............................................................................................. 11
NS/NC ...........................................................................................................12
P.38. GÉNERO DE LA PERSONA QUE LE ATIENDE
- VARÓN ............................................................................................................1
- MUJER ............................................................................................................2
- NS/NC .............................................................................................................3
P.39. ¿QUÉ EDAD TIENE LA PERSONA QUE LE ATIENDE?
__________________________________________
|__|__|
P.40. ¿CUÁL ES EL ESTADO CIVIL DE LA PERSONA QUE LE ATIENDE?
-
SOLTERO/A ......................................................................................................1
CASADO/A........................................................................................................2
VIUDO/A...........................................................................................................3
SEPARADO/A / DIVORCIADO/A .............................................................................4
- NS/NC .............................................................................................................5
P.41. ¿A QUÉ SE DEDICA LA PERSONA QUE LE ATIENDE?
-
TRABAJA ..........................................................................................................1
AMA DE CASA ...................................................................................................2
PARADO/A ........................................................................................................3
ESTUDIANTE.....................................................................................................4
PREJUBILADO/A ................................................................................................5
JUBILADO/A ......................................................................................................6
OTRA SITUACIÓN (INACTIVOS/AS)........................................................................7
NS/NC .............................................................................................................8
(SÓLO PARA LOS CUIDADORES QUE CONTESTAN A LA ENCUESTA POR INCAPACIDAD DE LA PERSONA MAYOR)
P.42. ¿QUÉ CONSECUENCIAS ESTÁ TENIENDO EN SU VIDA PERSONAL Y FAMILIAR EL TENER QUE ATENDER A LA PERSONA MAYOR?
-
SI
NO
NS/NC
NO PROCEDE
DOLORES DE ESPALDA......................................................................................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
AGOTAMIENTO FÍSICO Y/O MORAL.......................................................................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
IRRITABILIDAD ..................................................................................................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
DEPRESIÓN ........................................................................................................ .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
ESTRÉS ............................................................................................................. .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
AISLAMIENTO SOCIAL........................................................................................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
PÉRDIDA DE TIEMPO LIBRE ................................................................................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
PROBLEMAS FAMILIARES (EMPEORAMIENTO DEL AMBIENTE FAMILIAR)........................ .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
HABER TENIDO QUE INTERRUMPIR O REDUCIR LA ACTIVIDAD LABORAL ....................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
PROBLEMAS ECONÓMICOS ................................................................................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
112
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
(PARA TODOS)
P.43. EN CASO DE QUE CAYERA ENFERMO O NO PUDIERA VALERSE POR SÍ MISMO ¿HAY ALGÚN MIEMBRO DE LA FAMILIA O PERSONA AMIGA QUE PODRÍA
ATENDERLE?
-
SÍ, TODO EL TIEMPO QUE NECESITE .............................................................................................................................................................................................. 1
SÍ, POR UNA TEMPORADA (SEMANAS O MESES) .............................................................................................................................................................................. 2
SÍ PARA ALGUNAS COSAS (IR AL MÉDICO, HACER LAS COMPRAS) ...................................................................................................................................................... 3
NADIE PODRÍA ATENDERME.......................................................................................................................................................................................................... 4
NS/NC ...................................................................................................................................................................................................................................... 5
BLOQUE VIII.: OTROS SERVICIOS
(PARA TODOS)
P.44. LAS OFERTAS Y RECURSOS PÚBLICOS QUE EXISTEN EN EL MUNICIPIO PARA PODER ATENDER A LAS PERSONAS MAYORES SON...
-
MUY SUFICIENTES ...................................................................................................................................................................................................................... 1
SUFICIENTES ............................................................................................................................................................................................................................. 2
NI SUFICIENTES NI INSUFICIENTES (NO LEER) ................................................................................................................................................................................ 3
INSUFICIENTES .......................................................................................................................................................................................................................... 4
MUY INSUFICIENTES ................................................................................................................................................................................................................... 5
NS/NC ...................................................................................................................................................................................................................................... 6
(SÓLO PARA INSUFICIENTES O MUY INSUFICIENTES)
P.45. EN SU OPINIÓN, ¿QUÉ SERVICIOS O PRESTACIONES SERÍA NECESARIO CREAR? (LEER TODAS Y ELEGIR COMO MÁXIMO DOS)
-
1ª
2ª
POTENCIAR Y MEJORAR LA AYUDA DOMICILIARIA (FINES DE SEMANA, ETC.) ....................................................................................................1 ......................... 1
MÁS RESIDENCIAS PÚBLICAS Y MEJOR DOTADAS PARA ESTANCIAS TEMPORALES .............................................................................................2 ......................... 2
MÁS RESIDENCIAS PÚBLICAS Y MEJOR DOTADAS PARA ESTANCIAS FIJAS ........................................................................................................3 ......................... 3
CENTROS DE DÍA EN EL MUNICIPIO .............................................................................................................................................................4 ......................... 4
MEJORAR LA INFORMACIÓN, LOS TRÁMITES (ACORTAR PERIODOS, FACILITAR EL PAPELEO) ..............................................................................5 ......................... 5
AYUDAS ECONÓMICAS A LAS FAMILIAS CON PERSONAS MAYORES .................................................................................................................6 ......................... 6
MEJORAR LA ATENCIÓN EN LAS RESIDENCIAS. ............................................................................................................................................7 ......................... 7
AYUDAS ECONÓMICAS PARA CUBRIR GASTOS DE NECESIDADES BÁSICAS (MANTENIMIENTO) .............................................................................8 ......................... 8
MEJORAR LOS HOGARES DE JUBILADOS DEL MUNICIPIO ...............................................................................................................................9 ......................... 9
CREAR OFERTAS DE OCIO Y DE TIEMPO LIBRE, DEPORTIVAS (EXCURSIONES, CHICHARRILLO..)........................................................................10 ....................... 10
GRUPOS DE AUTO-AYUDA PARA FAMILIARES DE ENFERMOS…. .................................................................................................................... 11 ........................11
OTRAS RESPUESTAS.:______________________________________________ ................................................................................12 ....................... 12
NS/NC .................................................................................................................................................................................................13 ....................... 13
(PARA TODOS)
P.46. ¿ACUDE A ALGÚN CENTRO DE DÍA?
- SI ...................................................................................................................1
- NO ..................................................................................................................2
- NS/NC ............................................................................................................. 3
P.48. ¿TIENE TELE-ALARMA?
- SI ...................................................................................................................1
- NO ..................................................................................................................2
- NS/NC ............................................................................................................. 3
P.50. ¿SOLICITARÍA SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO (SAD)?
-
SI ...................................................................................................................1
SI, PERO MÁS ADELANTE ....................................................................................2
NO ..................................................................................................................3
NO PROCEDE (YA LO RECIBE) .............................................................................4
NS/NC ............................................................................................................. 5
P.47. ¿LE GUSTARÍA ACUDIR? (EN ESTE MOMENTO)
-
SI ...................................................................................................................1
SI, PERO MÁS ADELANTE ....................................................................................2
NO ..................................................................................................................3
NO PROCEDE (YA ACUDE)...................................................................................4
NS/NC ............................................................................................................. 5
P.49. ¿LE GUSTARÍA TENER TELE-ALARMA? (EN ESTE MOMENTO)
-
SI ...................................................................................................................1
SI, PERO MÁS ADELANTE ....................................................................................2
NO ..................................................................................................................3
NO PROCEDE (YA TIENE) ....................................................................................4
NS/NC ............................................................................................................. 5
P.51. ¿SOLICITARÍA EL INGRESO EN UN CENTRO RESIDENCIAL? (EN ESTE
MOMENTO)
-
SI ...................................................................................................................1
SI, PERO MÁS ADELANTE ....................................................................................2
NO ..................................................................................................................3
NO PROCEDE (YA LA HA SOLICITADO) ...................................................................4
NS/NC ............................................................................................................. 5
113
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
BLOQUE IX.: SATISFACCIÓN SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO (SAD)
P.52. ¿ES UD. BENEFICIARIO/A DEL SAD QUE OFRECE EL AYUNTAMIENTO DE ETXEBARRI?
- SÍ ............................................................................................................................................................................................................................................ 1
- NO (FIN DE LA ENCUESTA) .......................................................................................................................................................................................................... 2
(SÓLO PARA QUIENES RECIBEN SAD)
P.53. QUIÉN LE PROPUSO UTILIZAR ESTE SERVICIO?
-
P.56. ¿CUÁNTO TIEMPO LLEVA RECIBIENDO EL SAD?
P.54. ¿CUÁL FUE EL MOTIVO DE LA SOLICITUD?
-
MENOS DE 3 MESES ..........................................................................................1
ENTRE 3 Y 6 MESES ..........................................................................................2
ENTRE 6 MESES Y 1 AÑO ...................................................................................3
MAS DE 1 AÑO ..................................................................................................4
NS/NC .............................................................................................................5
P.57. ¿CUÁLES
SON
DOMICILIARIA?
DIFICULTADES PARA REALIZAR TAREAS DOMESTICAS .............................................1
INCAPACIDAD PARCIAL PARA VALERSE POR SI MISMO (CUIDADOS PERSONALES) ........2
INCAPACIDAD TOTAL PARA VALERSE POR SI MISMO (CUIDADOS PERSONALES) ...........3
SOLEDAD, AISLAMIENTO .....................................................................................4
DESORGANIZACIÓN FAMILIAR (PROBLEMAS FAMILIARES) ........................................5
OTROS. ESPEC.___________________________________________ ..........6
NS/NC .............................................................................................................7
P.55. ¿CUÁL ES EL TIEMPO DE SERVICIO QUE TIENE ACTUALMENTE?
-
-
LO SOLICITO UD................................................................................................1
SE LO PROPUSO LA TRABAJADORA SOCIAL ...........................................................2
SE LO PROPUSO UN FAMILIAR .............................................................................3
SE LO PROPUSO UN VECINO/A ............................................................................4
OTROS. ESPEC.___________________________________________ ..........5
NS/NC .............................................................................................................6
-
LAS
TAREAS
QUE
REALIZAR
LA
AUXILIAR
MENAJERO (TAREAS DOMÉSTICAS) .....................................................................1
ATENCIÓN PERSONAL ........................................................................................2
MIXTO (MENAJERO, ATENCIÓN PERSONAL) ..........................................................3
NS/NC .............................................................................................................4
P.58. UD. DIRÍA QUE EL SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO QUE
RECIBE…(LEER TODAS Y ELEGIR UNA DE LAS CUATRO OPCIONES)
CINCO DÍAS A LA SEMANA, UNA HORA Y MEDIA DIARIA .............................................1
CINCO DÍAS A LA SEMANA, DOS HORAS DIARIAS .....................................................2
CINCO DÍAS A LA SEMANA, UNA HORA DIARIA .........................................................3
DOS DÍAS A LA SEMANA, DOS HORAS DIARIAS ........................................................4
DOS DÍAS A LA SEMANA, UNA HORA Y MEDIA DIARIA ..............................................5
OTRAS.............................................................................................................6
NS/NC .............................................................................................................7
-
SATISFACE SUS NECESIDADES ............................................................................1
SATISFACE SUS NECESIDADES AUNQUE NECESITARÍA MAYOR AYUDA ........................2
NO CUBRE MUCHAS DE LAS NECESIDADES QUE TIENE............................................3
ES MUY INSUFICIENTE........................................................................................4
NS/NC .............................................................................................................5
P.59. VOY A NOMBRARLE UNA SERIE DE ASPECTOS RELACIONADOS CON LA LABOR LLEVADA A CABO POR LA AUXILIAR QUE ACUDE A SU DOMICILIO.
PUNTÚE CADA UNO DE ELLOS EN UNA ESCALA DE 0 A 10, DONDE EL 0 SERIA LA VALORACIÓN MÁS NEGATIVA Y EL 10 LA MAS POSITIVA ,11 NS/NC.
0
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CONFIANZA QUE INSPIRE LA AUXILIAR DOMICILIARIA ..................................... 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
LA AMABILIDAD Y EL TRATO PRESTADOS ..................................................... 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
LA EFICACIA EN LAS LABORES QUE LLEVA A CABO ........................................ 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
LA PUNTUALIDAD CON LA QUE ACUDE A SU DOMICILIAR ................................ 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
FORMACIÓN DE LA AUXILIAR DOMICILIARA................................................... 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
CAMBIOS DE LA AUXILIAR DOMICILIARA ...................................................... 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
- PUNTUACIÓN DEL SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO EN GENERAL ................... 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
P.60. ¿HAY ALGUNA LABOR O ACTIVIDAD QUE ACTUALMENTE NO LE PRESTA EL SAD Y QUE UD. CONSIDERA QUE NECESITA?
- _____________________________________________________________________________________________ I__I
- _____________________________________________________________________________________________ I__I
P.61. ¿QUIERE COMENTARME ALGÚN ASPECTOS CONCRETO EN EL QUE PODRÍA MEJORAR EL SAD QUE ESTA RECIBIENDO ACTUALMENTE? (POR EJEMPLO,
MÁS FORMACIÓN EN LAS AUXILIARES DOMICILIAR, MENOS CAMBIOS, MAS PUNTUALIDAD, SAD LOS DÍAS FESTIVOS, FINES DE SEMANA, ETC.)
1.
____________________________________________________________
I__I
2.
____________________________________________________________
I__I
P.62. ¿QUÉ OPINIÓN LE MERECE EL COSTE ECONÓMICO DEL SAD TENIENDO EN CUENTA LAS LABORES QUE REALIZA LA AUXILIAR DOMICILIARIA?
-
LE PARECE CARO ....................................................................................................................................................................................................................... 1
ES LO JUSTO ............................................................................................................................................................................................................................. 2
ES BARATO................................................................................................................................................................................................................................ 3
NO PAGA NADA .......................................................................................................................................................................................................................... 4
NS/NC ...................................................................................................................................................................................................................................... 5
TELÉFONO
________________________
DIRECCIÓN: ______________________________________
OBSERVACIONES _________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
114
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
ETXEBARRIKO BIZTANLE EDADETUEN BEHARRIZANAK
2004ko urria
ELKARRIZKETA
INKESTATZAILEA
BARRUTIA
ATALA
IBILBIDEA
(ELKARRIZKETATZAILEAK BISITATZEN DUEN ETXEBIZITZAKO BIZTANLEEI BAKARRIK EGITEN DIE INKESTA.)
EGUNON (ARRATSALDEON), DATLAN ENPRESATIK NATOR. ETXEBARRIKO UDALARENTZAT INKESTAK EGITEN ARI GARA UDALERRIKO
BIZTANLE EDADETUEN PREMIEI BURUZ, ETA, ZOZKETA BAT EGIN ONDOREN, ZURE ETXEBIZITZA AUKERATUA IZAN DA. MINUTU
BATZUTAN GALDERA BATZUK ERANTZUNGO ZENITUZKE? ESKERRIK ASKO. HASTEKO, ZENBAT URTE DITUZU? (60 URTE BAINO GUTXIAGO
BADITU, AMAITU DA INKESTA)
1. MULTZOA: NORBANAKOAREN EZAUGARRIAK
1. G. GENEROA:
5. G. Etxeko lanak egiten dituzu?:
- GIZONEZKOA .................................................................................................... 1
- EMAKUMEZKOA................................................................................................. 2
2. G. ADINA: |__|__|
3. G. ZE IKASKETA DITUZU? (LORTUTAKO MAILA ALTUENA):
-
BAT ERE EZ, ETA EZ DAKI IRAKURTZEN ETA IDAZTEN .............................................. 1
BAT ERE EZ, BAINA IRAKURTZEN ETA IDAZTEN DAKI ................................................ 2
LEHEN MAILAKOAK, OSATU GABE......................................................................... 3
LEHEN MAILAKOAK (OINARRIZKO BATXILERRA) ..................................................... 4
BIGARREN MAILAKOAK (GOI MAILAKO BATXILERRA) ............................................... 5
UNIBERTSITATEKOAK ......................................................................................... 6
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 7
4. G. ETXETIK KANPO EGITEN DUZU LAN? (ERANTZUNAK IRAKURRI)
-
BAI (ORAINDIK EZ DA ERRETIRATU EDO KONTRATU GABE EGITEN DU LAN)................. 1
BAI, HAURRAK EDO SENIDEAK ZAINTZEN LAGUNTZEN DIET SEME-ALABEI .................. 2
BAI, ETXEKO LANAK EGITEN LAGUNTZEN DIET SEME-ALABEI ................................... 3
BAI, ETXEKO LANAK EGITEN EDO HAURRAK ETA SENIDEAK ZAINTZEN LAGUNTZEN
DIET SEME-ALABEI.... ......................................................................................... 4
- EZ .............................................................................................................. 5
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 6
-
BAI .............................................................................................................. 1
EZ .............................................................................................................. 2
EGITEN LAGUNTZEN DUT .................................................................................... 3
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 4
6. G. LANEAN BAZABILTZA EDO AURRETIK LAN EGIN BADUZU, ZER LAN
MOTA EGITEN DUZU/ZENUEN ERRETIRATU AURRETIK?
-
LANGILE EZ GAITUA (PEOIA, LAGUNTZAILEA, 3. MAILAKO OFIZIALA) .......................... 1
LANGILE GAITUA (LEHEN MAILAKO EDO BIGARREN MAILAKO OFIZIALA)...................... 2
ERDI MAILAKO ARDURADUNA (LANGILEBURUA, TALDE BURUA, ARDURADUNA)............ 3
LANGILE TEKNIKOA (DIPLOMATUA, LIZENTZIATUA, LAN LIBERALA)............................. 4
ZUZENDARITZAKO LANGILEA ............................................................................... 5
EZ DU INOIZ LANIK EGIN ..................................................................................... 6
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN................................................................................ 7
7. G. ZEIN DA ZURE EGOERA ZIBILA?
-
EZKONGABEA ................................................................................................... 1
EZKONDUA ....................................................................................................... 2
ALARGUNA ....................................................................................................... 3
BANANDUA / DIBORTZIATUA ................................................................................ 4
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 5
2. MULTZOA: GIZARTE-FAMILIA EZAUGARRIAK
8. G. ETXEBIZITZAN BIZI DEN PERTSONA KOPURUA (ELKARRIZKETATUA
BARNE) I___I
9. G. NOREKIN
BIZI
ZARA
ETXEBIZITZA
HONETAN?
(ASKOTARIKO
ERANTZUNA, ZIRKULUA EGIN DAGOKION ZENBAKIAN)
- BAKARRIK ........................................................................................................ 1
-
PERTSONA BAT ................................................................................................. 1
BI PERTSONA ................................................................................................... 2
HIRU-LAU PERTSONA ......................................................................................... 3
BOST-SEI PERTSONA ......................................................................................... 4
SEI PERTSONA BAINO GEHIAGO ........................................................................... 5
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 6
- BIKOTEKIDEAREKIN ........................................................................................... 2
- EZKONDUTAKO SEME-ALABEKIN .......................................................................... 3
- EZKONGABEKO SEME-ALABEKIN ......................................................................... 4
- ADINDUN ILOBEKIN ............................................................................................ 5
- ADIN TXIKIKO ILOBEKIN ...................................................................................... 6
- EZKONGABEKO EDO ALARGUNDUTAKO ANAI-ARREBEKIN ........................................ 7
- EZKONDUTAKO ANAI-ARREBEKIN ......................................................................... 8
- BESTE FAMILIA ARTEKO NORBAITEKIN .................................................................. 9
- BIZILAGUNEKIN EDO LAGUNEKIN ....................................................................... 10
- ETXE GARBITZAILE BATEKIN.............................................................................. 11
- TXANDAKATUTA .............................................................................................. 12
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN .............................................................................. 13
10. G. NOLAKO HARREMANA DUZU ZUREKIN BIZI DIREN PERTSONEKIN?:
-
ONA..... ........................................................................................................... 1
TXARRA .......................................................................................................... 2
HALA-MODUZKOA .............................................................................................. 3
EZ DA INOREKIN BIZI (BAKARRIK BIZI DA) .............................................................. 4
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 5
11. G. ZUREKIN
BIZI
DIRENEZ
FAMILIARTEKORIK?
GAINERA,
BADAUKAZU
HURBILEKO
- BAI ................................................................................................................
- EZ .............................................................................................................. 2
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 3
115
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
3. MULTZOA: GIZARTE ETA ASTIALDI HARREMANAK
12. G. ZENBAT
HITZ
EGITEN
DUZU
TELEFONOZ
FAMILIARTEKOEKIN EDO BESTE PERTSONEKIN?:
-
LAGUNEKIN,
EGUNERO, BATZUTAN HAINBAT ALDIZ EGUNEAN..................................................... 1
ASTEAN HAINBAT ALDIZ .................................................................................... 2
HILEAN HAINBAT ALDIZ ....................................................................................... 3
URTEAN HAINBAT ALDIZ ...................................................................................... 4
INOIZ EZ EDO IA INOIZ EZ .................................................................................... 5
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 6
14. G. ZURE FAMILIARTEKOAK EDO LAGUNAK NAHI BESTE IKUSTEN DITUZU
EDO SARRIAGO IKUSI NAHI DITUZU?
-
NAHI BESTE...................................................................................................... 1
GEHIAGO IKUSTEA NAHIKO LUKE ......................................................................... 2
GUTXIAGO IKUSTEA NAHIKO LUKE ....................................................................... 3
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 4
16. G. KALERA IRTETEKO OHITURA DUZU?
-
13. G. ZENBAT EGOTEN ZARA LAGUNEKIN, ZUREKIN BIZI EZ DIREN
FAMILIARTEKOEKIN EDO EZAGUNEKIN?
-
EGUNERO, EGUNEAN HAINBAT ALDIZ.................................................................... 1
ASTEAN HAINBAT ALDIZ ...................................................................................... 2
HILEAN HAINBAT ALDIZ ....................................................................................... 3
URTEAN HAINBAT ALDIZ ...................................................................................... 4
INOIZ EZ EDO IA INOIZ EZ .................................................................................... 5
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 6
15. G. BAKARRIK ZAUDELA USTE DUZU?
-
ASKO. ............................................................................................................. 1
NAHIKOA.......................................................................................................... 2
ZERBAIT ............................................................................................................
EZER EZ ............................................................................................................
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 5
17. G. SARRIAGO IRTEN AHAL IZATEKO, ETXE LAGUNTZAILE BAT IZAN NAHI
DUZU?
BAI, SARRITAN ETA BAKARRIK ............................................................................. 1
BAI, NOIZEAN BEHIN ETA BAKARRIK ...................................................................... 2
BAI, SARRITAN BAINA LAGUNDUTA ....................................................................... 3
NOIZEAN BEHIN, BAINA LAGUNDUTA ..................................................................... 4
EZ DA INOIZ IRTETEN (EZ DAUKA GOGORIK) .......................................................... 5
EZ DA IRTETEN, EZIN DUELAKO ........................................................................... 6
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 7
- BAI ................................................................................................................
- EZ .............................................................................................................. 2
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 3
18. G. ZENBAT EGITEN DITUZU IRAKURRIKO DIZKIZUDAN JARDUERAK?
SARRITAN
EGUNERO
NOIZEAN BEHIN
BATZUTAN
OSO GUTXITAN EZ DAKI / EZ DU ERANTZUTEN
INOIZ EZ
-
IRRATIA ENTZUN .........................................................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
TELEBISTA IKUSI .........................................................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
EGUNKARIA, LIBURUAK, ALDIZKARIAK IRAKURRI .............................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
KAKORRATZA EGIN, PUNTUA EGIN EDO BRODATU ..........................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
KARTETARA JOKATU ...................................................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
ESKULANAK EDO ARTISAUTZA LANAK............................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
EGUN BATEKO EDO ASTEBURUKO TXANGOAK................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
ZINEMARA JOAN, HITZALDIAK ETA KULTURA JARDUERAK ................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
OPOR BIDAIAK (IMSERSO – DIPUTAZIOA) ......................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
ERRETIRATUEN EGOITZARA JOAN.................................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
KALERA IRTEN, PASEATU .............................................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
LAGUNEKIN EDO FAMILIARTEKOEKIN BILDU....................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
- AIPATU EZ DUDAN BESTEREN BAT ................................................................................1 ............................................ 2....................................... 3....................................4
19. G. ZER GUSTATUKO LITZAIZUKE EGITEA ASTIALDIAN, GAUR EGUN EZ
DUZUNA EGITEN? (BI ERANTZUN GEHIENEZ)
1.
_______________________________________________________ I___I
2.
_______________________________________________________ I___I
20. G. OPORRETAN JOATEN ZARA?
-
BAI, BEHIN EDO BEHIN BAINO GEHIAGOTAN URTEAN ............................................... 1
BAI, HILABETE BAT URTEAN ................................................................................ 2
EZ, INOIZ EZ ..................................................................................................... 3
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 4
4. MULTZOA: BALIABIDE EKONOMIKOAK
21. G. NONDIK DATOZ ZURE DIRU SARRERAK? (ASKOTARIKO ERANTZUNA):
-
LANA 1
KONTRIBUZIODUN ERRETIRO-PENTSIOA ............................................................... 2
KONTRIBUZIODUN BALIOEZINTASUN-PENTSIOA ..................................................... 3
KONTRIBUZIODUN ALARGUN-PENTSIOA ................................................................ 4
KONTRIBUZIO GABEKO BALIOEZINTASUN-PENTSIOA................................................ 5
KONTRIBUZIO GABEKO ERRETIRO-PENTSIOA ........................................................ 6
ERRETIRO EDO BALIOEZINTASUN ONGIZATE KUTXA ................................................ 7
EGINDAKO AURREZKIAK .................................................................................... 8
FAMILIAREN LAGUNTZA ...................................................................................... 9
ASEGURU PRIBATUA (MUTUALITATEAK EDO PENTSIO PLANAK) ............................... 10
PISUEN, LONJEN EDO LURREN ALOKAIRUA.......................................................... 11
BESTE BATZUK................................................................................................ 12
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN .............................................................................. 13
23. G. NOLA IRISTEN ZARA HILABETE AMAIERARA?
22. G. BATEZ BESTE, ZENBATEKO DIRU SARRERAK DITU TITULARRAK?
(EDADEKO PERTSONAREN ELKARBIZITZA UNITATEA)
- HILABETEAN 420€ BAINO GUTXIAGO................................................................... 1
- HILABETEAN 420€ / 540€ ARTEAN ..................................................................... 2
- HILABETEAN 540€ / 600€ ARTEAN .................................................................... 3
- HILABETEAN 600€ / 720€ ARTEAN ...................................................................... 4
- HILABETEAN 720€ / 900€ ARTEAN ...................................................................... 5
- HILABETEAN 900€ / 1.020€ ARTEAN ................................................................... 6
- HILABETEAN 1.020€ / 1.202€ ARTEAN ............................................................... 7
- HILABETEAN 1.202€ BAINO GEHIAGO .................................................................. 8
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 9
24. G. AURREZTEKO AHALMENA DUZULA DERITZOZU?
- LARRI ............................................................................................................. 1
- BAI
1
- ARAZO GABE .................................................................................................... 2
- EZ
2
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 3
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 3
116
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
5. MULTZOA: ETXEBIZITZA
25. G. NORENA DA BIZI ZAREN ETXEBIZITZA?:
26. G. ZENBAT ALDATZEN DUZU ETXEBIZITZAZ?
- BEREA EDO BERE BIKOTEKIDEARENA ................................................................... 1
- EZ DU ALDATZEN, OHIKO ETXEBIZITZA DA ............................................................. 1
- BEREA EDO BERE BIKOTEKIDEARENA, BAINA AMORTIZATU GABE DAGO ORAINDIK
(BANKUARI ORDAINDU GABE) .............................................................................. 2
- HILEAN BEHIN
- BERAREKIN BIZI DIREN PERTSONENA ................................................................... 3
ALDATZEN DU
.............................................................................. 2
- HIRU HILEAN BEHIN ALDATZEN DU........................................................................ 3
- SEI HILEAN BEHIN ALDATZEN DU .......................................................................... 4
- BERAREKIN BIZI DIREN PERTSONENA, BAINA AMORTIZATU GABE DAGO ORAINDIK
(BANKUARI ORDAINDU GABE).............................................................................. 4
- URTEAN BEHIN ALDATZEN DU .............................................................................. 5
- UTZITAKOA ....................................................................................................... 5
- BESTE BAT ....................................................................................................... 6
- ALOKATUTAKOA ................................................................................................ 6
- EZ DAKI /
EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 7
- USUFRUKTUA ................................................................................................... 7
- BESTE MODU BATZUK ........................................................................................ 8
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 9
27. G. ZEIN LOGELATAN EGIN OHI DUZU LO?:
28. G. BEHARREZKOA DUZUN ALTZARIREN BATEN PREMIAN ZAUDE?
- BERE LOGELAN ................................................................................................ 1
- BAI, ZEHAZTU ................................................................................................... 1
- FAMILIARTEKO NORBAITEKIN PARTEKATZEN DU LOGELA (SEME-ALABA, ILOBA,
ETAB.).............................................................................................................. 2
- _____________________________________________________
- EGONGELAN EGITEN DU LO (GUNE KOMUNETAN)................................................... 3
- EZ DAKI / EZ DU ZEHAZTU .................................................................................. 4
|__|__|
- _____________________________________________________
|__|__|
- EZ
.............................................................................................................. 2
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 3
6. MULTZOA: OSASUNA
29. G. GAIXOTASUNIK EDOTA URRITASUNIK BADUZU? (LARRIENAK
ADIERAZI)
1.A
30. G. ORO HAR, ZURE OSASUNA DA:
2.A
- ONA ................................................................................................................1
- BAT ERE EZ ....................................................................................... 1............1
- HALA MODUZKOA ..............................................................................................2
- ARNAS APARATUA .............................................................................. 2............2
- TXARRA ...........................................................................................................3
- KARDIOBASKULARRA .......................................................................... 3............3
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 4
- DIABETEA ETA BESTE GAIXOTASUN METABOLIKOAK ................................. 4............4
- HEZUR, BIZKARREZUR, ARTIKULAZIO EBAKITZEA .................................... 5............5
- DEMENTZIA,
PARKINSONA EDO GAIXOTASUN NEUROLOGIKOAK EDO
BURUKO GAIXOTASUNAK
..................................................................... 6............6
- PARALISIA ......................................................................................... 7............7
- HIPERTENTSIOA ................................................................................. 8............8
- BESTE BATZUK................................................................................... 9............9
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ............................................................... 10..........10
31. G. TXIZARI EZIN EUSTEA GERTATZEN ZAIZU?
32. G. KAKARI EZIN EUSTEA GERTATZEN ZAIZU?
- INOIZ EZ ...........................................................................................................1
- INOIZ EZ ...........................................................................................................1
- NOIZEAN BEHIN.................................................................................................2
- NOIZEAN BEHIN.................................................................................................2
- BETI ................................................................................................................3
- BETI ................................................................................................................3
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 4
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 4
33. G. ETXETIK KANPO NOLA MUGITZEN ZARA?
34. G. NOLA MUGITZEN ZARA ETXE BARRUAN?
- EZ DU IBILTZEKO ARAZORIK ................................................................................1
- EZ DU IBILTZEKO ARAZORIK ................................................................................1
- ZAIL EGITEN ZAIO IBILTZEA..................................................................................2
- ZAIL EGITEN ZAIO IBILTZEA .................................................................................2
- MAKILA EDO MAKULUAK BEHAR DITU....................................................................3
- MAKILA EDO MAKULUAK BEHAR DITU....................................................................3
- BESTEEN LAGUNTZA BEHAR DU ...........................................................................4
- BESTEEN LAGUNTZA BEHAR DU ...........................................................................4
- OHEAN DAGO ...................................................................................................5
- OHEAN DAGO ...................................................................................................5
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 6
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 6
117
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
7. MULTZOA: NORBERAREN AUTONOMIA
35. G. EGUNEROKO JARDUERA HAUETATIK ZEINTZUK EGITEKO GAUZA ZAREN EDO IZAN ZAITEZKEEN ESATEA NAHI DUT
BAI
-
BAI, BAINA ZAILTASUNEKIN
BAI, BAINA LAGUNTZA BEHAR DU
EZIN DUEZ
DAKI / EZ DU
ERANTZUN
BAINATU EDO DUTXATU .......................................................................................1...............................2 .............................................. 3................................... 4........................5
ARROPAK JANTZI EDO ERANTZI .......................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
KONKETAN GARBITU ......................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
OHERATU ETA JAIKI........................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
KOMUNA SASOIZ ERABILI ................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
JAN (MOZTU ETA EDALONTZIA HARTU)................................................................ 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
TELEFONOA ERABILI.......................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
ESKAILERAK IGO ETA JAITSI ............................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
ETXETIK IRTEN ................................................................................................. 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
EROSKETAK EGIN ............................................................................................. 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
JATEKOA PRESTATU .......................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
ETXEA GARBITU ................................................................................................ 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
ARROPA GARBITU ETA ZINTZILIKATU ................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
GARRAIO PUBLIKOA ERABILI .............................................................................. 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
DIRUA ERABILI (ADMINISTRATU) ......................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
MEDIKAMENTUAK HARTU ................................................................................... 1................................2 .............................................. 3................................... 4........................5
36. G. ZENBAT JASOTZEN DUZU BESTE PERTSONEN LAGUNTZA?
- EZ DU LAGUNTZARIK JASOTZEN (43. G. PASATU)....................................................................................................................................................................................1
- EGUNEAN HAINBAT ALDIZ ....................................................................................................................................................................................................................2
- EGUNEAN BEHIN ................................................................................................................................................................................................................................3
- ASTEAN HAINBAT ALDIZ .......................................................................................................................................................................................................................4
- ASTEAN BEHIN ...................................................................................................................................................................................................................................5
- HILEAN HAINBAT ALDIZ ........................................................................................................................................................................................................................6
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN (43. G. PASATU)..........................................................................................................................................................................................7
(LAGUNTZA JASOTZEN DUTENENTZAT BAKARRIK)
37.- G. NORK LAGUNTZEN DIZU JARDUERA HORIEK EGITEN?
39. G. ZENBAT URTE DITU ZAINTZEN ZAITUEN PERTSONAK?
__________________________________________
-
Bikotekidea ....................................................................................................1
Seme-alaba....................................................................................................2
Anai-Arreba....................................................................................................3
Errain / Suhia .................................................................................................4
Beste familiartekoak.......................................................................................5
Bizilagunak / Atezaina ....................................................................................6
Lagunak .........................................................................................................7
Etxe garbitzaileak...........................................................................................8
Udalak jarritako etxe laguntzaileak .................................................................9
Boluntarioa...................................................................................................10
Beste pertsona bat ....................................................................................... 11
|__|__|
40. G. ZEIN DA ZAINTZEN ZAITUENAREN EGOERA ZIBILA?
-
EZKONGABEA ...................................................................................................1
EZKONDUA .......................................................................................................2
ALARGUNA .......................................................................................................3
BANANDUA / DIBORTZIATUA ................................................................................4
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................5
- Ez daki / Ez du erantzun ..............................................................................12
P.38. ARRETA EGITEN DIZUN PERTSONAREN GENEROA
- GIZONEZKOA ...................................................................................................1
- EMAKUMEZKOA.................................................................................................2
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................3
41. G. ZER EGITEN DU ZAINTZEN ZAITUEN PERTSONAK?
-
LAN EGITEN DU .................................................................................................1
ETXEKOANDREA ...............................................................................................2
LANGABETUA....................................................................................................3
IKASLEA ...........................................................................................................4
AURRE-ERRETIRATUA ........................................................................................5
ERRETIRATUA ...................................................................................................6
BESTE EGOERA BAT (JARDUERA GABEA) ..............................................................7
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................8
(EDADEKO PERTSONAK EZIN DUELAKO GALDETEGIA ERANTZUTEN ARI DEN ZAINTZAILEARENTZAT BAKARRIK
42. G. EDADEKO PERTSONA ZAINDU BEHARRAK NOLA ERAGITEN DIZU ZURE BIZITZA PERTSONALEAN ETA ZURE FAMILIARTEKO BIZITZAN?
Bai
-
Ez
Ez daki / Ez du erantzun Ez da kasua
BIZKARREKO MINA............................................................................................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
NEKE FISIKO EDOTA MORALA ............................................................................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
SUMINKORTASUNA .............................................................................................. .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
DEPRESIOA ........................................................................................................ .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
ESTRESA ........................................................................................................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
GIZARTE BAKARTZEA ........................................................................................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
ASTIALDIA GALTZEA ............................................................................................. .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
FAMILIARTEKO ARAZOAK (FAMILIAKO GIROA GAIZTOTZEA)......................................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
LANORDUAK ETEN EDO GUTXITU BEHARRA ............................................................. .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
DIRU ARAZOAK ................................................................................................... .............................. 1 ..........................2 ......................... 3.......................... 4
118
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
(GUZTIENTZAT)
43. G. GAIXOTU EDO BAKARRIK EZIN MOLDATU EZEAN, ZU ZAINTZEKO FAMILIARTEKORIK EDO LAGUNIK BADUZU?
- BAI, BEHAR DUDAN DENBORA GUZTIAN .................................................................................................................................................................................................1
- BAI, DENBORA BATERAKO (ASTEAK EDO HILABETEAK) .............................................................................................................................................................................2
- BAI, GAUZA BATZUETARAKO (MEDIKUARENGANA JOAN, EROSKETAK EGIN)) ...............................................................................................................................................3
- EZINGO NINDUEN INORK ZAINDU ..........................................................................................................................................................................................................4
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN .................................................................................................................................................................................................................5
8. MULTZOA: BESTE ZERBITZUAK
44. G. EDADEKO PERTSONENTZAT UDALERRIAN DAUDEN ESKAINTZA ETA ZERBITZU PUBLIKOAK DIRA...
- NAHIKO- NAHIKOAK ............................................................................................................................................................................................................................1
- NAHIKOAK .........................................................................................................................................................................................................................................2
- EZ NAHIKOAK ETA EZ ESKASAK (EZ IRAKURRI) .......................................................................................................................................................................................3
- EZ DIRA NAHIKOAK .............................................................................................................................................................................................................................4
- OSO ESKASAK ...................................................................................................................................................................................................................................5
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN .................................................................................................................................................................................................................6
45. G. ZURE USTEZ, ZEIN ZERBITZU EDO ESKAINTZA SORTU BEHARKO LITZATEKE?
BAI
EZ
EZ DAKI/EZ
DUER.
- ETXEKO LAGUNTZA HANDITU ETA SUSTATU (ASTEBURUAK, ETAB.) .................................................................................................................1 .................... 2 .................. 3
- ZAHAR-ETXE GEHIAGO ETA DENBORALDI BAT BERTAN EGOTEKO HOBETO PRESTATUAK .....................................................................................1 .................... 2 .................. 3
- ZAHAR ETXE GEHIAGO ETA EGONALDI LUZEETARAKO HOBETO PRESTATUAK .....................................................................................................1 .................... 2 .................. 3
- UDALERRIAN EGUNEKO ZENTROAK .............................................................................................................................................................1 .................... 2 .................. 3
- INFORMAZIOA, TRAMITEAK HOBETU(EPEAK MURRIZTU, IZAPIDEAK ERRAZTU) ..................................................................................................1 .................... 2 .................. 3
- EDADEKO PERTSONAK DITUZTEN FAMILIENTZAT DIRU LAGUNTZAK .................................................................................................................1 .................... 2 .................. 3
- ZAHAR-ETXEETAKO ARRETA HOBETZEA. ......................................................................................................................................................1 .................... 2 .................. 3
- OINARRIZKO BEHARRIZANAK BETETZEKO DIRU LAGUNTZAK (MANTENUA) ........................................................................................................1 .................... 2 .................. 3
- UDALERRIKO ERRETIRATUEN EGOITZAK HOBETU ..........................................................................................................................................1 .................... 2 .................. 3
- AISIALDI, ASTIALDIRAKO ETA KIROLERAKO ESKAINTZAK SORTU (TXANGOAK...).................................................................................................1 .................... 2 .................. 3
- FAMILIARTEKOENTZAT EDO GAIXOENTZAT LAGUNTZA TALDEAK SORTU…. ........................................................................................................1 ....................2 .................. 3
- BESTE ERANTZUNAK.:__________________________________________________ I__I ....................................................................1 .................... 2 .................. 3
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN .......................................................................................................................................................................1 .................... 2 .................. 3
46. G. EGUNEKO ZENTROREN BATERA JOATEN ZARA?
- BAI .................................................................................................................1
- EZ ...................................................................................................................2
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 3
48. G. BADUZU TELE-ALARMARIK?
- BAI .................................................................................................................1
- EZ ...................................................................................................................2
- EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 3
50. G. ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZUA (ELZ) ESKATUKO ZENUKE?
-
BAI .................................................................................................................1
BAI, BAINA AURRERAGO .....................................................................................2
EZ ...................................................................................................................3
EZ DA KASUA (JASOTZEN DU) .............................................................................4
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 5
47. G. JOATEA GUSTATUKO LITZAIZUKE?
-
BAI ..................................................................................................................1
BAI, BAINA AURRERAGO .....................................................................................2
EZ...................................................................................................................3
EZ DA KASUA(JOATEN DA) ..................................................................................4
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 5
49. G. TELE-ALARMA IZATEA GUSTATUKO LITZAIZUKE?
-
BAI .................................................................................................................1
BAI, BAINA AURRERAGO .....................................................................................2
EZ...................................................................................................................3
EZ DA KASUA (BADAUKA)....................................................................................4
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 5
51. G. ZAHAR-ETXE BATEAN SARTZEA ESKATUKO ZENUKE?
-
BAI .................................................................................................................1
BAI, BAINA AURRERAGO .....................................................................................2
EZ...................................................................................................................3
EZ DA KASUA (ESKATU DU).................................................................................4
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................ 5
119
LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES DE ETXEBARRI
INFORME
9. MULTZOA: ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZUAREKIN (ELZ) GOGOBETETZEA
52. G. ETXEBARRIKO UDALAK ESKAINITAKO ELZ JASOTZEN DUZU?
- BAI ........................................................................................................................................................................................................................................... 1
- EZ (BUKATU DA INKESTA) ........................................................................................................................................................................................................... 2
(ELZ JASOTZEN DUTENENTZAT BAKARRIK)
53. G. NORK PROPOSATU ZIZUN ZERBITZU HORI ERABILTZEA?
-
56. G. ZENBAT DENBORAN ZAUDE ELZ JASOTZEN?
54. G. ZERGATIK EGIN ZENUEN ESKAERA?
-
3 HILABETE BAINO GUTXIAGO ..............................................................................1
3 ETA 6 HILABETE ARTEAN ..................................................................................2
6 HILABETE ETA URTE 1 ARTEAN ..........................................................................3
URTE 1 BAINO GEHIAGO .....................................................................................4
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................5
57. G. ZEINTZUK JARDUERA EGITEN DITU ETXE LAGUNTZAILEAK?
ETXEKO LANAK EGITEKO ZAILTASUNAK.................................................................1
NOR BERE KABUZ ARITZEKO EZINTASUN PARTZIALA (NOR BERE BURUA ZAINTZEA) .....2
NOR BERE KABUZ ARITZEKO ERABATEKO EZINTASUNA (NOR BERE BURUA ZAINTZEA).3
BAKARDADEA / ISOLAMENDUA ............................................................................4
FAMILIA ANTOLAKUNTZA FALTA (FAMILIARTEKO ARAZOAK) .......................................5
BESTEAK. ZEHAZTU._____________________________________ I__I..........6
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................7
55. G. ZENBAT DENBORAKO ZERBITZUA JASOTZEN DUZU?
-
-
ZUK ESKATU ZENUEN.........................................................................................1
GIZARTE LANGILEAK PROPOSATU ZIZUN ...............................................................2
FAMILIARTEKO NORBAITEK PROPOSATU ZIZUN .......................................................3
BIZILAGUN BATEK PROPOSATU ZIZUN ...................................................................4
BESTEAK. ZEHAZTU ________________________________________ ..........5
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................6
-
ETXEKO LANAK .................................................................................................1
ARRETA PERTSONALA ........................................................................................2
MISTOA (ETXEKO LANAK, ARRETA PERTSONALA) ...................................................3
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................4
58. G. JASOTZEN DUZUN ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZUAK…(GUZTIAK
IRAKURRI ETA LAU AUKERETAKO BAT HARTU)
ASTEAN BOST EGUN, ORDU ETA ERDI EGUNEAN ....................................................1
ASTEAN BOST EGUN, BI ORDU EGUNEAN ..............................................................2
ASTEAN BOST EGUN, ORDU BAT EGUNEAN ............................................................3
ASTEAN BI EGUN, BI ORDU EGUNEAN ...................................................................4
ASTEAN BI EGUN, ORDU ETA ERDI EGUNEAN .........................................................5
BESTEAK .........................................................................................................6
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................7
-
ZURE BEHARRAK BETETZEN DITU ........................................................................1
ZURE BEHARRAK BETETZEN DITU, BAINA LAGUNTZA GEHIAGO BEHAR DUZU ..............2
EZ DITU ZURE BEHAR ASKO BETETZEN .................................................................3
OSO ESKASA DA................................................................................................4
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ................................................................................5
59. G. ZURE ETXERA JOATEN DEN LAGUNTZAILEAREN LANAREKIN ZERIKUSIA DUTEN HAINBAT ARLO AIPATUKO DIZKIZUT. EURETAKO BAKOITZARI 0 ETA 10
ARTEKO NOTA JARRI. 0 IZANGO DA NOTA TXARRENA ETA 10 ONENA, 11 EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN.
0
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ed/ Ede
Etxeko laguntzaileak sortzen dizun konfiantza ..................................... 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
Adeikortasuna eta zuganako duen jarrera ............................................ 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
Egiten duen lanean eraginkorra izatea ................................................. 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
Zure etxebizitzara garaiz iristea............................................................ 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
Etxe laguntzailearen trebakuntza ......................................................... 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
Etxeko laguntzaileen aldaketak ........................................................... 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
- etxeko laguntza zerbitzuaren nota orokorra.......................................... 0 ........1 ....... 2............3 ........... 4 ........... 5............6 ........... 7 ........... 8........ 9 .......... 10.......... 11
60. G. ELZAK ESKAINTZEN EZ DIZUN ETA BEHARREZKOA DUZUN ZERBITZURIK BADAGO?
- _____________________________________________________________________________________________ I__I
- _____________________________________________________________________________________________ I__I
61. G. JASOTZEN ARI ZAREN ELZ HOBETZEKO MODUREN BAT OTE DAGOEN ESANGO ZENIDAKE? (ADIBIDEZ, ETXEKO LAGUNTZAILEEN TREBAKUNTZA HOBEA,
ALDAKETA GUTXIAGO, GARAIZ HELTZEA, JAI EGUNETAN ELZ EGOTEA, ASTEBURUETAN EGOTEA, ETAB.)
1.
____________________________________________________________
I__I
2.
____________________________________________________________
I__I
62. G. ETXEKO LAGUNTZAILEAK EGITEN DUEN LANA KONTUAN IZANDA, ZER IRUDITZEN ZAIZU ELZAK BALIO DUENA?
-
GARESTIA IRUDITZEN ZAIO .......................................................................................................................................................................................................... 1
BIDEZKOA DA ............................................................................................................................................................................................................................. 2
MERKEA DA ............................................................................................................................................................................................................................... 3
EZ DU EZER ORDAINTZEN ............................................................................................................................................................................................................ 4
EZ DAKI / EZ DU ERANTZUN ......................................................................................................................................................................................................... 5
TELEFONOA ________________________
OHARRAK
HELBIDEA: _______________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
120