Convención sobre la conservación de las especies

Convención sobre la conservación de las
especies migratorias de animales silvestres
Secretaría administrada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Notificación 2016/024
23 de septiembre de 2016
NOTIFICACIÓN A LAS PARTES
PROYECTO DE CONSULTA SOBRE LA MEJORA DE LAS
SINERGIAS ENTRE LAS CONVENCIONES RELACIONADAS CON
LA BIODIVERSIDAD A NIVELES NACIONAL E INTERNACIONAL
La Secretaría de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales
Silvestres (PNUMA/CMS) quisiera llamar la atención sobre una Notificación
(SCBD/MCO/AF/NP/CR/85966) emitida por la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad
Biológica (SCDB) para la mejora de las sinergias entre las convenciones relacionadas con la
biodiversidad. La notificación se adjunta a la presente.
Tras la Resolución 11.10 de la CMS y la Decisión XII/6 de la COP 12 de la CDB, las Partes
de la CMS son invitadas a proporcionar puntos de vista y comentarios sobre el proyecto de
consulta tan pronto como sea posible y no más tarde del 30 de septiembre de 2016. El proyecto
de consulta está disponible en la siguiente URL: https://www.cbd.int/cop13/review/. Los
comentarios deben ser presentados a la Secretaría por correo electrónico
(laura.cerasi@cms.int).
Todas las contribuciones recibidas serán presentadas a la SCDB. El documento final será
puesto a disposición para el examen de la decimotercera reunión de la Conferencia de las Partes
de la CBD por que se realizará de 4 a 17 de diciembre de 2016, Cancún, México.
http://www.cms.int/en/news/notifications
Secretaría PNUMA/CMS
● UN Campus ● Platz der Vereinten Nationen 1 ● 53113 Bonn ● Alemania
Tel (+49 228) 815 2401 ● Fax (+49 228) 815 2449 ● E-Mail: cms.secretariat@cms.int ● Website: www.cms.int
Ref.: SCBD/MCO/AF/NP/CR/85966
15 September 2016
NOTIFICATION
Consultation draft on enhancing synergies among the biodiversity-related conventions at the
national and international levels
Madam/Sir,
The Subsidiary Body on Implementation of the Convention on Biological Diversity, at its first
meeting, requested the Executive Secretary to undertake further analysis of the outcomes of the Workshop
on Synergies among the Biodiversity-related Conventions (UNEP/CBD/SBI/REC/1/8). In paragraph 5 of
its recommendation, the Subsidiary Body requested the Executive Secretary “to refine, consolidate and
streamline the outcomes of the workshop, including synergies that may be relevant between two or more
of the biodiversity-related conventions as well as the Protocols to the Convention, including: (a) Options
for actions by Parties which may include voluntary guidelines for synergies at the national level; (b)
Options for action at the international level that includes a road map for the period 2017 2020 that
prioritizes and sequences actions and identifies actors and potential mechanisms involved”.
The Subsidiary Body requested the Executive Secretary to consult with the Informal Advisory
Group established under decision XII/6 of the Conference of the Parties, the Liaison Group of
Biodiversity-related Conventions and Parties to the biodiversity-related conventions through appropriate
channels.
In line with the above, the Secretariat prepared a consultation draft on enhancing synergies
among the biodiversity-related conventions at the national and international levels. I am pleased to invite
Parties to provide views and comments on the consultation draft as soon as possible and no later than
30 September 2016. The consultation draft is available at the following URL:
https://www.cbd.int/cop13/review. Comments should be submitted to the Secretariat by e-mail
(secretariat@cbd.int) or by fax (+1 514 288 6588).
Taking into account the inputs received from Parties as well as other conventions through
appropriate channels, the document will be finalized and made available for consideration by the
thirteenth meeting of the Conference of the Parties to be held from 4 to 17 December 2016 in Cancun,
Mexico.
Please accept, Madam/Sir, the assurances of my highest consideration.
Braulio Ferreira de Souza Dias
Executive Secretary
To: All CBD National Focal Points
Secretariat of the Convention on Biological Diversity
United Nations Environment Programme
413 Saint-Jacques Street, Suite 800, Montreal, QC, H2Y 1N9, Canada
Tel : +1 514 288 2220
Fax : +1 514 288 6588
secretariat@cbd.int
www.cbd.int