Perquè la vida no s`atura

Perquè la vida no s’atura
Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. Conegui’ns
INCREIBLE
EDIFICI
MODERNISTA
INCREIBLE
EDIFICIO
MODERNISTA
COD. 16.006
INCREDIBLE
MODERNIST
BUILDING
PREU A CONSULTAR / PRECIO A CONSULTAR / PRICE ON REQUEST
Avinguda Tibidabo, una de les
Avenida
artèries principals de la zona alta
arterias principales de la zona alta
arteries
de Barcelona i un dels barris més
de Barcelona y uno de los barrios
Barcelona and one of the most elite
elitistes
les
más elitistas donde se encuentran
neighborhoods where are the most
residències més espectaculars de
las residencias más espectaculares
spectacular homes in the city.
la ciutat.
de la ciudad.
Very close to the best national and
Molt a prop de les millors escoles
Muy cerca de las mejores escuelas
international
nacionals i internacionals, amb
nacionales e internacionales, con
spectacular views of the sea and
espectaculars vistes al mar i a la
espectaculares vistas al mar ya la
mountains.
muntanya.
montaña.
The proximity of the Ronda de Dalt,
La proximitat de la Ronda de Dalt,
La proximidad de la Ronda de Dalt,
Plaça Bonanova, bus stops and
la
parades
la Plaça Bonanova, paradas de
Tramvia Blau, make this area an
d'autobusos i el Tramvia Blau, fan
autobuses y el Tramvia Blau, hacen
ideal place of residence.
d'aquesta
de esta zona un lugar de residencia
Plaça
on
es
troben
Bonanova,
zona
residència perfecte.
un
lloc
de
perfecto.
Tibidabo,
una
de
las
Avinguda Tibidabo, one of the main
in
the
upper
schools,
area
of
with
Impressionant immoble per a
habitatge
o
seu
corporativa,
distribuïda en 5 plantes més torre,
de l’arquitecte Adolf Ruiz i
Casamitjana, autor de l’edifici La
Rotonda de la mateixa avinguda.
Impresionante
inmueble
para
vivienda
o
sede
corporativa,
distribuida en 5 plantas más torre,
del
arquitecto
Adolf
Ruiz
i
Casamitjana, autor del edificio de La
Rotonda de la misma avenida.
Awesome building for home or
corporate headquarters over 5
floors, of the architect Adolf Ruiz i
Casamitjana, author of The
Rotonda building in the same
avenue.
L’edifici és de 1.774 m2 construïts
en una finca de 1.692 m2. A part, té
497 m2 de superfície enjardinada i
accessos de vianants, així com 567
m2 d’aparcament exterior i 131 m2
de terrasses i porxades.
El edificio son 1.774 m2 construidos
en una finca de 1.692 m2. Tiene
además 497 m2 de superficie
ajardinada y accesos peatonales,
así como 567 m2 de aparcamiento
exterior y 131 m2 de terrazas y
porches.
The building are 1.774 sqm in a
land of 1.692 sqm. It also has 497
sqm of gardens and pedestrian
access and 567 sqm of outdoor
parking and 131 sqm of terraces
and porches.
La primera planta és la planta noble,
conservant tots els elements
arquitectònics originals.
L’edifici conserva els terres originals
en algunes de les seves plantes,
amb marqueteria i mosaics, així com
els sostres originals amb una gran
alçaria i motllures. Es conserva
també les altes portes de vidre
originals que separen les sales,
mentre que la fusteria exterior s’ha
renovat completament, amb fusteria
d’alumini fa 8 anys.
Té a més, 10 places d’aparcament
interiors i unes altres 22 habilitades
a l’exterior.
La primera planta es la planta noble,
conservando todos los elementos
arquitectónicos originales.
El edificio conserva los suelos
originales en algunas de sus
plantas,
con
marquetería
y
mosaicos, así como los techos
originales con una gran altura y
molduras. Se conserva también las
altas puertas de cristal originales
que separan las salas, mientras que
la carpintería exterior se ha
renovado
completamente,
con
carpintería de aluminio hace 8 años.
Tiene, además, 10 plazas de
aparcamiento interiores y otras 22
habilitadas en el exterior.
The first floor is the main floor,
retaining
all
the
original
architectural features.
The building retains the original
floors in some of its plants, with
inlaid and mosaics, and the
original tall ceilings with moldings.
It also retains the high original
glass doors separating the rooms,
while the exterior carpentry has
been completely renovated with
aluminium carpentry 8 years ago.
It also has 10 indoor parking
spaces and 22 other outside.
ELS HALL
LOS HALLS
THE HALLS
Lluminosos i amplis halls
amb tots els elements
originals més l’ascensor.
Luminosos y amplios halls
con todos los elementos
originales
más
el
ascensor.
Bright and spacious halls
with
all
the
original
features plus the lift.
LES SALES NOBLES
LAS SALAS NOBLES
THE NOBLE ROOMS
ELS SOSTRES
LOS TECHOS
THE CEILINGS
LES VISTES
LAS VISTAS
THE VIEWS
LES OFICINES
LAS OFICINAS
THE OFFICES
MÉS INFORMACIÓ
MÁS INFORMACIÓN
MORE INFORMATION
I CONTACTE A…
Y CONTACTO EN…
AND CONTACT ON…
www.amatimmobiliaris.cat
info@amatimmobiliaris.cat
T +34 93 480 34 00