Pe` Sla Gestion Español - Eko

¡UN LLAMADO AL CORAZÓN DEL SUR!
Con un poco de tu tiempo y acciones simples – RESULTADOS PODEROSOS!
¡Los LAKOTA SIOUX Necesitan nuestra ayuda URGENTEMENTE.
Por favor FIRMAR y Circulen su Petición!
Busquen las traducciones abajo ⇓
https://secure.avaaz.org/en/petition/Help_Lakota_Sioux_Save_Buy_Pe_Sla_Sacred_Black_Hills_Land/?aI
Rjsdb&external=
Para DONAR ( Todo Cuenta) : http://www.indiegogo.com/PeSla-LakotaHeartland?a=1109282
Los Sitios Ceremoniales más Sagrados de los Lakota Sioux están a la Venta. Imposible de creer pero esta
sucediendo.
Estamos en una lucha contra el tiempo.....tenemos menos de 6 días para lograr nuestras metas. Por favor
ayúdanos a compartir este mensaje en todas las redes posibles. Este es el momento de demonstrar nuestro
cariño y respeto a todo lo que representan los LAKOTA SIOUX. Esta en Inglés en los sitios de web.
Faltan 25,000 firmas. Pedimos a todos firmen y que circulen esta carta alrededor del mundo pidiendo lo
mismo de otros y que cada uno invierta algo de su parte para lograr las metas, sea con firmas o con fondos.
Se reciben desde 5 dólares hasta cientos de miles. TODOS los comentarios de solidaridad en el web han
sido notados por la Familia Reynolds, la prensa, el Departamento de Interior de EUA y James Anaya
Special Rapporteur UN...los Lakota Sioux, ya no se sienten tan solos en esta gran lucha por recuperar lo
más sagrado de su cultura, sus centros ceremoniales. La subasta se frenó pero siguen de venta las tierras.
Que tal si estuvieran vendiendo Teotihuacán o Tiwanacu, no pedirían apoyo del mundo entero?
Sito para AVISOS actualizados:
http:/www.lastrealindians.com
Este video, con un llamado desesperado salió apenas hace unas semanas antes de la subasta: Y con
respuestas rápidas a estos links ya logramos al menos parar la subasta: http://www.indiegogo.com/PeSlaLakotaHeartland?a=1109282
Para enviar comentarios de solidaridad y estar al día con la información:
http://www.lastrealindians.com/category/chase-iron-eyes/
“ La meta de nuestra campaña de fondos para Pe’ Sla es de reunir $1 millón con el fin de suplementar las
contribuciones de los Fuegos de los 7 Concilios de la Gran Nación Sioux. Aunque sabemos que la mayoría
de las Bandas de La Gran Nación Sioux están compuestas de comunidades que viven actualmente en los
condados de más pobreza en esta nación. Que pasaría si tu iglesia estuviera a la venta? Que tal si Belén o
Jerusalén o tu Mezquita estuvieran amenazados de ser destruidos o una subasta? Que harías tú? Ayúdanos
a salvar nuestras tierras sagradas!! !Pe’ Sla! El Corazón de Todo lo que Es”
Noticia: Con donaciones de corazón, grandes y pequeñas se han logrado ya más de $300,000 en unas
semanas. Pero falta mucho por lograr en poco tiempo. Ya es hora que brille la participación solidaria del
Sur. De los Mexicas y otros Pueblos que tanto han respetado, amado y practicado las enseñanzas y los
cantos de a la tradición Lakota Sioux. Los que han compartido hermandad y abierto sus corazones en
ceremonias juntos. Envíen lo que puedan, una firma y/o fondos que se sienta la presencia del corazón
del sur.
Mensaje del Jefe Arvol Looking Horse: "Nuestra historia de Creación viene de los Black Hills del
“Corazón de Madre Tierra”. Nosotros surgimos de las cuevas que están conectadas debajo de nuestras “
Montañas Negras”, y recibimos varios lugares muy sagrados para hacer nuestras ceremonias” dijo el Jefe
Arvol Looking Horse.
"Pe' Sla (Black Hills, South Dakota) es uno de estos centros ceremoniales centrales. Este es el lugar de
donde proviene nuestra existencia. La historia de nuestro Génesis. Pe' Sla es donde la Estrella de la Mañana
bajó a ayudar al Pueblo, porque somos un pueblo de las estrellas.”
"La Danza del Sol sucede en Pe’ Sla” dijo el Jefe Looking Horse. Hay otras ceremonias que nuestros
lideres espirituales deben llevar a cabo en Pe’ Sla”
Continuó el Jefe Looking Horse: "Si realmente creemos en nuestra sobrevivencia, si creemos en el futuro
de la humanidad, entonces se nos debe regresar esa tierra. No le pertenece a Estados Unidos. Esas tierras
deben de estar en nuestras manos para que nosotros la podamos proteger, porque no solamente nuestras
vidas dependen de ello sino que las del resto de la humanidad también.”
Artículos muy informativos:
Huffington Post http://www.huffingtonpost.com/georgianne-nienaber/pe-sla-lakotaauction_b_1823451.html
Truth-Out: http://truth-out.org/news/item/11035-exclusive-truthout-interview-sioux-spiritual-leader-speaksout-on-land-sale-at-sacred-site Este artículo cubre la historia sobre como les quitaron sus tierras a pesar de
estar protegidos por la Constitución y varios tratados. Y una entrevista con el Jefe Arvol Looking Horse
sobre la importancia de estas tierras sagradas
TRADUCCION DEL SITIO DE LA PETICION LAKOTA SIOUX: https://secure.avaaz.org/en/petition/Help_Lakota_Sioux_Save_Buy_Pe_Sla_Sacre
d_Black_Hills_Land/?aIRjsdb&external !SE REQUIERE ACCION INMEDIATA FALTAN 25,000 FIRMAS! AYUDEN a los Lakota Sioux a Salvar sus Tierras Sagradas los Black Hills! ¿Porque es importante esto?
Sábado 25 de agosto, 2012 BOLETIN: Buenas noticias! La subasta se canceló a la última hora, y es muy claro que la presión pública jugó un papel en esto. Pero el terreno aun sigue en la lista para venta pública y Pe’ Sla sigue aún en peligro de ser vendido o desarrollado. Las tribus Lakota Sioux continúan pidiendo a cuantas personas en Estados Unidos y alrededor del mundo se unan en solidaridad y exijan al gobierno de Estados Unidos que colabore en una solución de largo plazo para proteger este lugar sagrado. 14 de agosto, 2012. Pe' Sla es una área en los Black Hills (Cerros Negros) de Sur Dakota (justamente al poniente de Rapid City, Sur Dakota en Estados Unidos) que el Pueblo Lakota Sioux considera el “Centro y Corazón de todo lo que Es”, Es parte de nuestra historia de la creación, un lugar sagrado. Nosotros llevamos a cabo ciertas ceremonias en Pe' Sla que sostienen la forma de vivir de los Lakota y mantiene en armonía al universo. Casi 2,000 acres de Pe' Sla es propiedad privada y podría subastarse el 26 de agosto, 2012 a la oferta mayor. Las siete bandas del Pueblo Lakota/Dakota y Nakota Oyate conocidos como Oceti Sakowin (Gran Nación Sioux) esta haciendo un esfuerzo colectivo para comprar lo mas posible de Pe'Sla en esta subasta (aunque creemos además que nadie puede ser dueño de la tierra y que Estados Unidos nos arrebató nuestros lugares sagrados ilegalmente. Aun así estamos tratando de trabajar dentro de las leyes actuales de EUA para retomar la custodia de nuestros sitios sagrados e impedir el desarrollo industrial y las carreteras en el futuro. Nuestras formas sagradas deben ser protegidas y transferidas a nuestras generaciones del futuro para que puedan vivir nuestros hijos. Esta área de Paha Sapa (Cerros Negros) también es el hogar de muchas plantas y animales que deberían ser protegidas también. Es más muchos consideran que esa área debe ser posiblemente considerada como un sitio histórico que también ayudaría a protegerlo de desarrollo en el futuro. Como Pueblo Lakota, nuestros ancestros rezaron aquí, en Pe Sla, en ciertos tiempos durante el año cuando las estrellas están alineadas. No podemos ir a rezar a otros lugares. Es nuestro destino rezar aquí. Nosotros estamos compuestos de un grupo de jóvenes nativos profesionales quienes se dedican a la promoción de educación, salud, liderazgo y soberanía entre nuestras naciones indígenas. Nuestra meta es de ayudar en cualquier forma posible en la compra de Pe' Sla con un esfuerzo colectivo entre las Siete Bandas de Oceti Sakowin (Gran Nación Sioux) – los del Pueblo Lakota/Dakota/Nakota. Todo lo que ingresa de esta campaña va hacia ese esfuerzo. Esta área estaría abierta a las naciones tribales para propósitos ceremoniales. Las plantas, los animales, el agua y el aire en esta área seria respetada y honrada. Para más información por favor visita: FONDOS: http://www.indiegogo.com/PeSla-­‐LakotaHeartland AVISOS: http://www.lastrealindians.com Esperamos comprar lo más posible de las tierras que están por subastarse. La cantidad total de los terrenos es 1,942.66 acres que están en 5 espacios de 300 – 440 acres cada uno. Es difícil decir por cuanto se venderían estos terrenos puesto que los desarrolladores podrían aumentar el “valor” occidental. La tribu Sioux de Rosebud ha designado $50,000 para el propósito de comprar terrenos de Pe’ Sla. Al contribuir al esfuerzo de todas las tribus Sioux, nuestra meta es adquirir por lo menos algunos espacios, sino todos. Muchas de las tribus Sioux continúan existiendo en pobreza y no tienen una economía próspera basada en casinos como quizás lo han pintado los medios. Pero aún así continuamos peleando por lo que es sagrado. !Porque si importa! Actualización: El 24 de agosto, 2012 La subasta de la parte de Pe' Sla de Reynold's Prairie fue cancelada a petición del dueño. Estas tierras están a venta y los Oceti Sakowin tienen la esperanza de adquirirlas y preservarlas para generaciones del futuro. "Vamos a juntar nuestras mentes y ver que vida podemos crear para nuestros hijos.” Jefe Sitting Bull, 1877” TRADUCCION DE LA CARTA DE PETICION LAKOTA SIOUX: https://secure.avaaz.org/en/petition/Help_Lakota_Sioux_Save_Buy_Pe_Sla_Sacre
d_Black_Hills_Land/?aIRjsdb&external= FIRMA ESTA PETICIÓN Hacemos un llamado al Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, al Secretario del Interior Ken Salazar, y al Estado de Sur Dakota, a que salven esta tierra sagrada de los Sioux, al designarlos como un lugar de interés histórico o reserva natural. Tomando en cuenta el historial de acuerdos rotos entre los Sioux y el gobierno de EUA estamos además gestando fondos para adquirir esta tierra. Aunque esta venta nunca tuvo que haberse llevado a cabo. !Por favor ayúdenos a regresar estas tierras al Pueblo de los Lakota Sioux y a todas las naciones tribales que consideran a Pe’ Sla sagrado! Pilamaye, Gracias! Sara Jumping Eagle ___________________________________________ AVISO Y AGRADECIMIENTO PARA DIFUSIÓN INMEDIATA: http://www.lastrealindians.com/category/chase-­‐iron-­‐eyes/ EL CONSEJO DE FUEGOS DEL OCETI SAKOWIN (LA GRAN NACIÓN SIOUX) SE UNEN EN UNA MANERA SIN PRECEDENCIA PARA RECLAMAR EL SITIO SAGRADO PE’ SLA La tribu Sioux, Rosebud ha anunciado que ha entrado en negociaciones preliminares para re-­‐adquirir Pe’ Sla (Reynolds Prairie). Las tribus les piden a ustedes su paciencia en este asunto al continuar navegando los procedimientos inter-­‐gubernamentales hacia negociaciones exitosas para la compra de Pe’ Sla. Lastrealindians, Inc. tiene el honor de contribuir los fondos donados por el mundo hacia un esfuerzo colectivo de proteger a Pe’ Sla. El Oceti Sakowin esta extremadamente agradecido por el extremo apoyo demostrado hacia Pe’ Sla; las Bandas se reunieron para demostrarle al mundo que es de suma importancia que los humanos respeten a nuestra Madre Tierra viviente y a los sitios sagrados. Esta es la primera vez en la historia reciente que el Oceti Sakowin se ha movilizado en concierto para re-­‐adquirir terrenos en los sagrados Black Hills, Wamaka Ognaka y Cante (El Corazón de Todo lo que Es). De acuerdo con el Tratado de Fort Laramie y Estados Unidos en 1868, los Black Hills aún les pertenecen a la Gran Nación Sioux. En anticipación de la fecha del cierre de la venta de las tierras, los Oceti Sakowin (La Gran Nación Sioux) continuarán solicitando asistencia económica en conjunto con Lastrealindians, Inc. Lila wopila icicapelo makasitomni (Grandes agradecimientos a todos ustedes); El Oceti Sakowin no hubiera realizado esta histórica proeza sin la ayuda de todos alrededor del mundo apoyando sus esfuerzos. Pilaunyanpi Wooholaya Yuha (Les Agradecemos con Respeto), Rosebud Sioux Tribe, Oglala Lakota Nation, Cheyenne River Sioux Tribe, Standing Rock Sioux Tribe, Yankton Sioux Tribe, Shakopee Mdewakantonwan Dakota Community. El Oceti Sakowin (Consejo de Siete Fuegos) parlantes de los dialectos Lakota, Dakota y Nakota: Sissetonwan, Wahpetonwan, Wakpekute, MdeWakantonwan, Ihanktonwan, Ihanktowanna, Tetonwan ! TENEMOS HASTA ESTE SABADO 8 DE SEPT! Traducción de Solicitud de Fondos en Indiegogo: http://www.indiegogo.com/PeSla-­‐LakotaHeartland?c=home&a=1109282 ¡Ayuda a Salvar la Tierra Sagrada de los
Lakota Sioux!
Ayuda al Pueblo Lakota a re-adquirir
sus Tierras Sagradas antes de que se
vendan y se abran para ser
desarrollados.
Únanse para Salvar Pe’ Sla CONTRIBUYE AHORA
Pe' Sla es una área en los Black Hills (Cerros Negros) de Sur Dakota (justamente al poniente de Rapid City,
Sur Dakota en Estados Unidos) que el Pueblo Lakota Sioux considera el “Centro y Corazón de todo lo que
Es”. Es parte de nuestra historia de la creación, un lugar sagrado. Nosotros llevamos a cabo ciertas
ceremonias en Pe' Sla que sostienen la forma de vivir de los Lakota y mantiene en armonía al universo. La
familia Reynolds es dueña de parte de esta área. Ellos planean subastar casi 2,000 acres el 25 de agosto,
2012 a la oferta mayor. Es probable que el estado de Sur Lakota pondrá una carretera directamente a través
de Pe’ Sla y abrirán estas tierras sagradas para desarrollo.
En esta subasta, Las Siete Bandas del Pueblo Lakota/Dakota y Nakota Oyate conocidos como Oceti
Sakowin (Gran Nación Sioux) están haciendo un esfuerzo colectivo para comprar lo más posible de Pe'Sla,
(aunque creemos además, que nadie puede ser dueño de la tierra y que Estados Unidos nos arrebató
nuestros lugares sagrados ilegalmente).
Aun así estamos tratando de trabajar dentro de las leyes actuales de EUA para retomar la custodia de
nuestros sitios sagrados e impedir el desarrollo industrial y las carreteras en el futuro.
Nuestras formas sagradas deben ser protegidas y transferidas a nuestras generaciones del futuro para que
puedan vivir nuestros hijos. Esta área de Paha Sapa (Cerros Negros) también es el hogar de muchas plantas
y animales que deberían ser protegidas por igual. Es más, muchos consideran que esa área debe ser
posiblemente considerada como un sitio histórico, eso también ayudaría a protegerlo del desarrollo en el
futuro. Como Pueblo Lakota, nuestros ancestros rezaron aquí en Pe Sla, en ciertos tiempos durante el año
cuando las estrellas están alineadas. No podemos ir a rezar a otros lugares. Es nuestro destino rezar aquí.
Esto es lo que no han entendido.
Por favor ayuden al Pueblo Lakota "Vamos a juntar nuestras mentes y ver que vida podemos crear para
nuestros hijos.” Jefe Sitting Bull, 1877 . Nosotros estamos compuestos de un grupo de jóvenes nativos
profesionales quienes se dedican a la promoción de educación, salud, liderazgo y soberanía entre nuestras
naciones indígenas. Nuestra meta es de ayudar en cualquier forma posible en la compra de Pe' Sla y
otros sitios con un esfuerzo colectivo entre Las Siete Bandas de Oceti Sakowin (Gran Nación Sioux) –
los del Pueblo Lakota/Dakota/Nakota. Todo lo que ingresa a esta campaña va hacia ese esfuerzo. Esta
área estaría abierta a las naciones tribales para propósitos ceremoniales. Las plantas, los animales, el agua y
el aire en esta área serian respetados y honrados.
Esperamos comprar cuanto más sea posible de los sitios sagrados. Actualmente están a la venta 1,942.66
acres que están en 5 espacios de 300 – 440 acres cada uno. Es difícil decir por cuanto se venderían estos
terrenos puesto que los desarrolladores podrían aumentar el “valor” occidental.
La tribu Sioux de Rosebud por su cuenta ha designado $50,000 para el propósito de comprar terrenos de
Pe’ Sla. Al contribuir al esfuerzo de todas las tribus Sioux, nuestra meta es adquirir por lo menos algunos
espacios, sino todos. Muchas de las tribus Sioux continúan existiendo en pobreza y no tienen una economía
próspera basada en casinos como quizás lo han pintado los medios. Pero aún así continuamos peleando por
lo que es sagrado. !Porque es importante!
24 DE AGOSTO, 2012 ... NOTICIA: La Subasta se canceló el 24 de agosto, 2012 por parte de los
dueños. Aun siguen esas tierras a la venta en ofertas de ventas privadas.
Por favor vean: http://www.lastrealindians.com/ para mas información y avisos importantes . Les
agradecemos por su esperanza en el futuro y su solidaridad.