el catálogo
Anuncio
SASTRERÍA - Patrones Suiting - Models · Tailleur - Modèles HOMBRE Man · Homme CHAQUETA HOMBRE DOS BOTONES PATRÓN AJUSTADO Men´s two button slim fit jacket. Veste homme coupe slim deux boutons. TALLAS Sizes · Tailles 46-60 CHAQUETA HOMBRE TRES BOTONES Men´s three button jacket. Veste homme trois boutons. TALLAS Sizes · Tailles 46-60 Men´s two button jacket. Two vents. Veste homme deux boutons et deux fentes. TALLAS Sizes · Tailles 46-60 CHALECO HOMBRE DOS BOLSILLOS Men´s waistcoat. Two pockets. Gilet homme deux poches gausset. TALLAS Sizes · Tailles 46-60 PANTALÓN HOMBRE SIN PINZAS PATRÓN AJUSTADO PANTALÓN HOMBRE UNA PINZA PANTALÓN HOMBRE SIN PINZAS TALLAS Sizes · Tailles 36-62 TALLAS Sizes · Tailles 36-62 TALLAS Sizes · Tailles 36-62 Men´s flat front slim fit trouser. Pantalon homme droit coupe slim. 1 CHAQUETA HOMBRE DOS BOTONES Y DOS ABERTURAS Men´s one front pleat trouser. Pantalon homme une pince. Men´s flat front trouser. Pantalon homme droit. MUJER Woman · Femme CHAQUETA MUJER UN BOTÓN Women´s one button jacket. Veste femme un bouton. CHAQUETA CORTA MUJER CHAQUETA MUJER DOS BOTONES DOS BOTONES (sin bolso Women´s two button short jacket. en pecho) Veste courte femme deux boutons. Women´s two button jacket. No breast pocket. Veste femme deux boutons. Sans poche poitrine. CHAQUETA LARGA MUJER TRES BOTONES Women´s three button long jacket. Veste longue femme trois boutons. TALLAS Sizes · Tailles 36-54 TALLAS Sizes · Tailles 36-54 TALLAS Sizes · Tailles 36-54 TALLAS Sizes · Tailles 36-54 CHALECO MUJER DOS BOLSILLOS PANTALÓN MUJER DOS BOLSILLOS POSTERIORES PANTALÓN MUJER BOLSO RELOJERO CINTURILLA ANCHA PANTALÓN MUJER BOLSO RELOJERO TALLAS Sizes · Tailles 36-54 TALLAS Sizes · Tailles 36-54 TALLAS Sizes · Tailles 36-54 PANTALÓN MUJER CON BOLSOS PANTALÓN MUJER CON PASADORES EN CINTURA Women´s waistcoat. Two pockets. Gilet femme deux poches gausset. TALLAS Sizes · Tailles 36-54 PANTALÓN MUJER SIN BOLSOS Women´s unpocketed trouser. Pantalon femme. Sans poches. TALLAS Sizes · Tailles 36-54 Women´s trouser. Two back pockets. Pantalon femme. Deux poches arrières. Women´s pocketed trouser. Pantalon femme. Avec poches. TALLAS Sizes · Tailles 36-54 FALDA RECTA CON CINTURILLA Women´s skirt with waistband. Jupe droite avec hausse de ceinture. TALLAS Sizes · Tailles 36-54 Women´s wide waistband trouser. One small pocket. Pantalon femme. Poche gausset et hausse de ceinture large. Women´s trouser with belt loops. Pantalon femme avec sous-pied. TALLAS Sizes · Tailles 36-54 Women´s trouser. One small pocket. Pantalon femme. Poche gausset. FALDA RECTA SIN CINTURILLA Y SIN BOLSOS Women´s unpocketed skirt. Jupe droite sans hausse de ceinture et poches. TALLAS Sizes · Tailles 36-54 VESTIDO ESCOTE REDONDO MANGA CORTA Women´s round collar dress. Short sleeve. Robe à col rond. Manche courte. TALLAS Sizes · Tailles 36-54 2 SASTRERÍA Suiting · Tailleur SIMPLIA PRÁCTICA 100% Poliéster 100% Poliéster Polyester · Polyester CONFORT 65% Poliéster Polyester · Polyester Polyester · Polyester Microfibra Microfiber · Microfibre HOMBRE 32% Viscosa Viscose · Viscose AQUA 55% Poliéster CALDIA 65% Lana virgen Polyester · Polyester Virgin wool · Laine vierge Virgin wool · Laine vierge Polyester · Polyester 45% Lana virgen 35% Poliéster ELASTIA 54% Poliéster 54% Poliéster Polyester · Polyester 44% Lana virgen Virgin wool · Laine vierge 3% Elastano Man · Homme TRAVEL 2% Lycra® Elastane · Élasthanne 3000 000 019 3120 000 019 Lycra® · Lycra® Wool · Laine Lycra® · Lycra® 3136 419 500 613 019 3002 3001 3003 000 019 025 000 019 020 000 019 025 3122 3121 3123 000 019 025 000 019 020 000 019 025 3004 000 013 019 020 024 3124 000 013 019 020 024 1236 1205 419 500 613 000 36 37 000 51 000 019 025 019 019 000 013 019 52 50 000 44% Lana 2% Lycra® 3137 000 Polyester · Polyester 54 53 000 019 020 000 019 025 000 013 019 020 024 55 000 C.000 NEGRO Black · Noir C.013 GRIS MEDIO Dark grey · Gris foncé C.019 MARINO Navy blue · Bleu marine C.419 MARINO / AZUL Navy blue / Blue Bleu marine / Bleu 3 C.020 BEIGE CLARO Light beige · Beige clair C.024 MARRÓN Brown · Marron C.500 C.613 NEGRO / TOSTADO GRIS / BERENJENA Black / Light brown Noir / Marron claire Grey / Scarlet Gris / Aubergine C.025 GRIS MARENGO Charcoal grey Gris anthracite SIMPLIA PRÁCTICA 100% Poliéster 100% Poliéster Polyester · Polyester Polyester · Polyester Microfibra Microfiber · Microfibre MUJER CONFORT 65% Poliéster Polyester · Polyester 32% Viscosa Viscose · Viscose AQUA 55% Poliéster CALDIA 65% Lana virgen Polyester · Polyester Virgin wool · Laine vierge Virgin wool · Laine vierge Polyester · Polyester 45% Lana virgen 35% Poliéster 3% Elastano Woman · Femme ELASTIA 54% Poliéster Polyester · Polyester 44% Lana virgen Virgin wool · Laine vierge 2% Lycra® Elastane · Élasthanne Lycra® · Lycra® TRAVEL 54% Poliéster Polyester · Polyester 44% Lana Wool · Laine 2% Lycra® Lycra® · Lycra® 7136 419 500 613 7050 000 019 7052 7051 7053 000 019 025 000 019 020 000 019 025 7054 000 013 019 020 024 7137 000 019 7074 000 019 1246 1207 419 500 613 000 1336 019 000 013 1351 000 1352 1350 000 019 000 019 025 1371 000 019 020 1340 000 1373 000 019 025 1374 000 013 019 020 024 1342 019 000 019 1337 000 1300 000 019 019 1302 1301 000 019 025 000 019 020 000 019 025 1304 000 013 019 020 024 1636 1637 000 1303 019 019 000 013 9915 019 000 013 4 SIMPLIA Resistencia y fácil mantenimiento Resistant & easycare · Résistant et d´entretien facile HOMBRE Man · Homme C.000 NEGRO Black · Noir C.019 MARINO Navy blue · Bleu marine MUJER Woman · Femme 212 5 100% POLIÉSTER 100% Polyester · Polyester SIMPLIA CHAQUETA HOMBRE TRES BOTONES Men´s three button jacket. Veste homme trois boutons. CHAQUETA CORTA MUJER DOS BOTONES Women´s two button short jacket. Veste courte femme deux boutons. 6 SIMPLIA CHAQUETA HOMBRE DOS BOTONES Y DOS ABERTURAS Men´s two button jacket. Two vents. Veste homme deux boutons et deux fentes. PANTALÓN HOMBRE UNA PINZA Men´s one front pleat trouser. Pantalon homme une pince. 7 SIMPLIA SIMPLIA FALDA RECTA SIN CINTURILLA Y SIN BOLSOS Women´s unpocketed skirt. Jupe droite sans hausse de ceinture et poches. PANTALÓN MUJER BOLSO RELOJERO Y CINTURILLA ANCHA Women´s wide waistband trouser. One small pocket. Pantalon femme, poche gausset et hausse de ceinture large. 8 SIMPLIA PANTALÓN MUJER CON BOLSOS Women´s pocketed trouser. Pantalon femme. Avec poches. PANTALÓN MUJER BOLSO RELOJERO Women´s trouser. One small pocket. Pantalon femme. Poche gausset. 9 SIMPLIA CHALECO HOMBRE DOS BOLSILLOS CHALECO MUJER DOS BOLSILLOS Men´s waistcoat. Two pockets. Gilet homme deux poches gausset. Women´s waistcoat. Two pockets. Gilet femme deux poches gausset. 10 PRÁCTICA Funcional y confortable Functional & confortable · Fonctionnel et confortable HOMBRE Man · Homme C.000 NEGRO Black · Noir C.019 MARINO MUJER Woman · Femme Navy blue · Bleu marine 42 od. 13 pto Mn of Mod. 1342 e c x E * ceptio * with the ex 342 odèle 1 * sauf m C.025 GRIS MARENGO Charcoal grey · Gris anthracite 212 11 MICROFIBRA 100% POLIÉSTER Microfiber · Microfibre 100% Polyester · Polyester PRÁCTICA CHAQUETA HOMBRE DOS BOTONES Y DOS ABERTURAS Men´s two button jacket. Two vents. Veste homme deux boutons et deux fentes. PANTALÓN HOMBRE UNA PINZA Men´s one front pleat trouser. Pantalon homme une pince. 12 PRÁCTICA CHAQUETA CORTA MUJER DOS BOTONES Women´s two button short jacket. Veste courte femme deux boutons. 13 PRÁCTICA CHAQUETA HOMBRE TRES BOTONES Men´s three button jacket. Veste homme trois boutons. 14 PRÁCTICA FALDA RECTA SIN CINTURILLA Y SIN BOLSOS Women´s unpocketed skirt. Jupe droite sans hausse de ceinture et poches. PANTALÓN HOMBRE SIN PINZAS PANTALÓN MUJER BOLSO RELOJERO Men´s flat front trouser. Pantalon homme sans pinces. Women´s trouser. One small pocket. Pantalon femme. Poche gausset. 15 PRÁCTICA PANTALÓN MUJER CON BOLSOS Women´s pocketed trouser. Pantalon femme. Avec poches. 16 CONFORT La suavidad y la comodidad de la viscosa str sti q ue o stic éla elá Viscose’s softness and comfort · La douceur et le confort de la viscose etch · HOMBRE Man · Homme C.000 NEGRO Black · Noir MUJER Woman · Femme C.019 MARINO Navy blue · Bleu marine 17 65% POLIÉSTER - 32% VISCOSA - 3% ELASTANO 65% Polyester · Polyester - 32% Viscose · Viscose - 3% Elastane · Élasthanne CONFORT 18 CONFORT CHAQUETA HOMBRE DOS BOTONES PATRÓN AJUSTADO Men´s two button slim fit jacket. Veste homme coupe slim deux boutons. 19 CONFORT CHAQUETA MUJER DOS BOTONES SIN BOLSO EN EL PECHO Women´s two button jacket. No breast pocket. Veste femme deux boutons. Sans poche poitrine. 20 CONFORT FALDA RECTA CON CINTURILLA Women´s skirt with waistband. Jupe droite avec hausse de ceinture. PANTALÓN HOMBRE SIN PINZAS PATRÓN AJUSTADO Men´s flat front slim fit trouser. Pantalon homme droit coupe slim. 21 CONFORT PANTALÓN MUJER CON PASADORES EN CINTURA Women´s trouser with belt loops. Pantalon femme avec sous-pied. 22 AQUA Ligero y fresco Light & fresh · Léger et frais HOMBRE Man · Homme C.000 NEGRO Black · Noir MUJER Woman · Femme C.019 MARINO Navy blue · Bleu marine C.020 BEIGE CLARO Light beige · Beige clair 23 55% POLIÉSTER - 45% LANA VIRGEN 54% Polyester · Polyester - 45% Virgin wool · Laine vierge AQUA CHAQUETA HOMBRE TRES BOTONES Men´s three button jacket. Veste homme trois boutons. PANTALÓN HOMBRE UNA PINZA Men´s one front pleat trouser. Pantalon homme une pince. 24 AQUA CHAQUETA CORTA MUJER DOS BOTONES Women´s two button short jacket. Veste courte femme deux boutons. 25 CHAQUETA HOMBRE DOS BOTONES Y DOS ABERTURAS Men´s two button jacket. Two vents. Veste homme deux boutons et deux fentes. AQUA FALDA RECTA SIN CINTURILLA Y SIN BOLSOS Women´s unpocketed skirt. Jupe droite sans hausse de ceinture et poches. PANTALÓN MUJER SIN BOLSOS Women´s unpocketed trouser. Pantalon femme sans poches. 26 CALDIA Rico en lana para una textura más cálida Woolrich for a warmer texture · Riche en laine pour une texture plus chaude HOMBRE Man · Homme C.000 NEGRO Black · Noir MUJER Woman · Femme C.019 MARINO Navy blue · Bleu marine C.025 GRIS MARENGO Charcoal grey · Gris anthracite 27 65% LANA VIRGEN - 35% POLIÉSTER 65% Virgin wool · Laine vierge - 35% Polyester · Polyester CALDIA CHAQUETA HOMBRE TRES BOTONES Men´s three button jacket. Veste homme trois boutons. PANTALÓN HOMBRE UNA PINZA Men´s one front pleat trouser. Pantalon homme une pince. 28 CALDIA CHAQUETA CORTA MUJER DOS BOTONES Women´s two button short jacket. Veste courte femme deux boutons. 29 CALDIA CHAQUETA HOMBRE DOS BOTONES Y DOS ABERTURAS Men´s two button jacket. Two vents. Veste homme deux boutons et deux fentes. PANTALÓN MUJER SIN BOLSOS Women´s unpocketed trouser. Pantalon femme sans poches. FALDA RECTA SIN CINTURILLA Y SIN BOLSOS Women´s unpocketed skirt. Jupe droite sans hausse de ceinture et poches. 30 ELASTIA Elástico y versátil Elastic & versatile · Élastique et versatile C.000 NEGRO iél t w o w ay str a stiq u e elástico bi etch · b Black · Noir HOMBRE Man · Homme C.013 GRIS MEDIO Dark grey · Gris foncé MUJER Woman · Femme C.019 MARINO Navy blue · Bleu marine C.020 BEIGE CLARO Light beige · Beige clair C.024 MARRÓN Brown · Marron 31 54% POLIÉSTER - 44% LANA VIRGEN - 2% LYCRA® 54% Polyester · Polyester - 44% Virgin wool · Laine vierge - 2% Lycra® · Lycra® ELASTIA CHAQUETA CORTA MUJER DOS BOTONES Women´s two button short jacket. Veste courte femme deux boutons. CHAQUETA HOMBRE TRES BOTONES Men´s three button jacket. Veste homme trois boutons. PANTALÓN MUJER SIN BOLSOS PANTALÓN HOMBRE UNA PINZA Women´s unpocketed trouser. Pantalon femme sans poches. Men´s one front pleat trouser. Pantalon homme une pince. 32 ELASTIA FALDA RECTA SIN CINTURILLA Y SIN BOLSOS Women´s unpocketed skirt. Jupe droite sans hausse de ceinture et poches. 33 ELASTIA CHAQUETA HOMBRE DOS BOTONES Y DOS ABERTURAS Men´s two button jacket. Two vents. Veste homme deux boutons et deux fentes. 34 TRAVEL easy care FÁCIL PLANCHADO Elegancia a prueba de arrugas Recovery of its original form Retour à la forme original Wrinkle proof elegance · Elégance à l´épreuve de plis LAVABLE EN MÁQUINA Machine washable Lavable machine EL CONFORT DE LA LYCRA® str MUY LIGERO Y SUAVE Exceptionally soft and light Grande douceur et lègeretè sti q ue o stic éla elá Comfort of Lycra® Confort du Lycra® etch · HOMBRE Man · Homme COLORES CHAQUETAS COLORES PANTALONES y CHALECOS FALDA y VESTIDO Jackets and waistcoats colours Couleurs vestes et gilets Trousers, skirt and dress colours Couleurs pantalons, jupe et robe MUJER Woman · Femme C.419 MARINO C.019 MARINO Navy blue · Bleu marine Navy blue · Bleu marine C.500 NEGRO C.000 NEGRO C.613 GRIS C.013 GRIS Black · Noir Grey · Gris 35 54% POLIÉSTER - 44% LANA VIRGEN - 2% LYCRA® 54% Polyester · Polyester - 44% Virgin wool · Laine vierge - 2% Lycra® · Lycra® Black · Noir Grey · Gris TRAVEL 36 TRAVEL CHAQUETA HOMBRE DOS BOTONES PATRÓN AJUSTADO FORRO CONTRASTADO Men´s two button slim fit jacket. Contrast lining. Veste homme coupe slim deux boutons. Doublure contrastée. PANTALÓN HOMBRE SIN PINZAS PATRÓN AJUSTADO Men´s flat front slim fit trouser. Pantalon homme droit coupe slim. 37 TRAVEL CHAQUETA MUJER UN BOTÓN FORRO CONTRASTADO Women´s one button jacket. Contrast lining. Veste femme un bouton. Doublure contrastée. PANTALÓN MUJER DOS BOLSILLOS POSTERIORES Women´s trouser. Two back pockets. Pantalon femme. Deux poches arrières. 38 TRAVEL CHALECO MUJER . DOS BOLSILLOS FORRO CONTRASTADO Women´s waistcoat. Two pockets. Contrast lining. Gilet femme deux poches gausset. Doublure contrastée. 39 TRAVEL CHALECO HOMBRE . DOS BOLSILLOS FORRO CONTRASTADO Men´s waistcoat. Two pockets. Contrast lining. Gilet homme deux poches gausset. Doublure contrastée. 40 TRAVEL FALDA RECTA CON CINTURILLA Women´s skirt with waistband. Jupe droite avec hausse de ceinture. 41 TRAVEL VESTIDO ESCOTE REDONDO MANGA CORTA Women´s round collar dress. Short sleeve. Robe à col rond. Manche courte. 42 GABARDINAS GABARDINA MUJER CON CINTURÓN Women´s trench coat with belt. Gabardine femme avec ceinture. GABARDINA HOMBRE CON CINTURÓN Men´s trench coat with belt. Gabardine homme avec ceinture. Las referencias en las que aparezca este símbolo no se encuentran disponibles en stock. Las fabricamos bajo pedido. References in wich this symbol appears are not in stock. We produce upon request. Les réferences dans lesquels figure ce symbole ne sont pas en stock. Nous produisons sur demande. 43 44 upon ma nde B O PE DID O AJ r eq m ues t · sur co GABARDINA HOMBRE CON FORRO INTERIOR DESMONTABLE Men´s trench coat with removable lining. Gabardine homme avec doublure détachable. GABARDINA HOMBRE SIN CINTURÓN Men´s trench coat without belt. Gabardine homme sans ceinture. 45 GABARDINAS GABARDINA MUJER SIN CINTURÓN Women´s trench coat without belt. Gabardine femme sans ceinture. 46 ABRIGOS ABRIGO MUJER CUELLO SOLAPA TRES BOTONES Women´s flap collar coat. Three buttons. Manteau femme à col revers. Trois boutons. 47 ABRIGOS ABRIGO HOMBRE CUELLO SOLAPA TRES BOTONES Men´s flap collar coat. Three buttons. Manteau homme à col revers. Trois boutons. 48 ABRIGOS ABRIGO MUJER CUELLO CHIMENEA CUATRO BOTONES Women´s chimney collar coat. Four buttons. Manteau femme col cheminée. Quatre boutons. 49 ABRIGOS ABRIGO HOMBRE MANGA RANGLAN BOTONADURA OCULTA Men´s raglan sleeve coat. Concealed buttons. Manteau homme manche raglan . Boutonnage caché. 50 NORVIL S.A. Pol. Ind. Mora Garay C/ Marie Curie 6-8 33211 Gijón · España tel: +34 985 301 875 · fax: +34 985 301 969 norvil@norvilsa.com · www.norvilsa.com Editado con la colaboración de: Edited with the support of Édité avec la collaboration de Agradecimientos Our gratitude to · Reconnaissances
