10353077 07/07/2004 12:21 a.m. Page 10 10A |EL SIGLO DE DURANGO | MIÉRCOLES 7 DE JULIO DE 2004 Editora: ANGÉLICA MARTÍNEZ MENA Coeditor gráfico: JESÚS GÁMIZ internacional@elsiglodedurango.com.mx ATENTADO | ESTALLA ARTEFACTO EN UN ÁREA SITUADA AL NORTE DE BAGDAD Suicida mata a 12 en Irak Grupo insurgente amenaza con asesinar al extremista más buscado del país JHALIS, IRAK (AGENCIAS) .– Al menos doce personas murieron y otras 25 resultaron heridas al hacer explosión un coche-bomba en un área situada al norte de Bagdad, informó la cadena de televisión árabe Al Yazira. El nuevo atentado tuvo lugar en la zona de Jalis, en los alrededores de la conflictiva ciudad de Baquba, a unos 60 kilómetro al norte de la capital. De acuerdo con la emisora, el ataque tuvo como blanco una ceremonia celebrada en Jalis para recibir el pésame por la muerte de dos personas, que fallecieron en otro atentado perpetrado ayer contra un edificio del Consejo Municipal de Baquba. Esta ciudad fue escenario hace dos semanas de ataques y enfrentamientos entre las tropas estadounidenses y grupos de insurgentes que intentaron controlar varias comisarias y edificios gubernamentales. Baquba también ha sido escenario en los últimos meses de numerosas acciones contra las tropas norteamericanas y efectivos de seguridad irakíes, acusados por la resistencia de colaborar con la ocupación. El atentado deshizo una relativa tregua en los ataques guerrilleros desde la entrega del poder por parte de Washington a un Gobierno irakí interino, y un día después de que los aviones estadounidenses atacaran un presunto objetivo de los radicales islámicos en Faluja, matando a 13 personas. El Gobierno del primer ministro, Iyad Alaui, dijo que anunciaría una nueva ley de seguridad hoy miércoles, en busca de poderes más amplios para combatir a los insurgentes, una medida que ha sido postergada varias veces. Reuters VIOLENCIA ADVERTENCIA Perseguirán a Zarqawi Un grupo insurgente previamente desconocido en Irak amenaza con matar al extremista más buscado del país, el jordano Abu Musab al Zarqawi. La red televisiva de lengua árabe Al Arabiya dijo que había recibido un video grabado de una organización que se llama a sí misma Grupo de Rescate, en el que advierte a Zarqawi y sus seguidores que se vayan de Irak o enfrenten las consecuencias. Un extremista enmascarado leyó un comunicado en el que denuncia las acciones de Zarqawi y sus seguidores, por considerarlas perjudicia- les para Irak, en especial los secuestros de extranjeros. El grupo instó a matar a Zarqawi si no se va de Irak. Las autoridades de las fuerzas de ocupación encabezadas por Estados Unidos en Irak acusan a Zarqawi de decenas de ataques contra las tropas de ocupación y civiles irakíes. Estados Unidos recientemente elevó la recompensa por la captura o muerte de Zarqawi a 25 millones de dólares. También se sospecha de Zarqawi por la decapitación de un rehén estadounidense y otro surcoreano en Irak. Ayer estalló un coche-bomba en un área situada al norte de Bagdad; un niño observa los daños al pavimento. (Reuters) Perecen siete palestinos en enfrentamientos NAPLUSA, CISJORDANIA.- Los radicales palestinos mataron a un oficial de las Fuerzas Especiales de Israel que participó en una incursión donde murieron dos hombres armados y dos civiles ayer en Cisjordania, dijeron testigos y fuentes militares. Mientras, en la Franja de Gaza, las tropas israelíes mataron a dos radicales palestinos que trataron de atacar su puesto de guardia en el camino de Kissufim que lleva hacia la frontera con Israel, dijeron fuentes militares. En Naplusa, la base principal de los grupos radicales urbanos de Cisjordania, los residentes dijeron que las fuerzas israelíes también dinamitaron el escondite del FPLP en Ein Beit-Ilma. Muere presidente austriaco Thomas Klestil VIENA, AUSTRIA (AGENCIAS).- El presidente Thomas Klestil murió ayer de insuficiencia de múltiples órganos, dijo una vocera del Hospital General de Viena que pidió no ser identificada. Klestil había sido internado el pasado lunes 5 de julio con insuficiencia cardiaca. Klestil, quien trajo la calma a una institución alterada por las polémicas en torno del pasado de su antecesor en el ejército nazi, tenía 71 años. Horas antes, las autoridades médicas dijeron que el estado de Klestil era crítico. Su corazón dejó de latir el pasado lunes 5 de julio cuando lo transportaban en helicóptero al Hospital General de Viena a raíz de un desmayo. Fue internado en estado crítico y los médicos dijeron que no se podía descartar la posibilidad de daños al cerebro como consecuencia de la falta de oxígeno antes de que lograran reactivar su corazón. El Jefe de Estado fue elegido presidente en 1992 y reelegido para una segundo mandato de seis años en julio de 1998. Debía ceder su cargo el jueves a sus sucesor, el socialdemócrata Heinz Fischer, elegido en abril pasado. El presidente Thomas Klestil murió ayer de insuficiencia de múltiples órganos. En la gráfica de archivo con el papa Juan Pablo II. (Reuters) La ceremonia de juramento de Fischer fue mantenida y se efectuará el jueves 8 de julio a las diez de la mañaza ante las cámaras Alta y Baja del Parlamento austriaco reunidas en Congreso. Nacido el 4 de noviembre de 1932 en Viena, Kles- til estudió en la Alta Escuela de Comercio de Viena y en 1957 entró en la Cancillería como especialista en cuestiones económicas. En 1959 inició una carrera diplomática. Encargado de las organizaciones internacionales en el Ministerio de Relaciones Exteriores, a partir de 1978 fue embajador ante la ONU antes de ser nombrado embajador en Washington en 1982. Tras ocupar a continuación el cargo de secretario general del Ministerio de Relaciones Exteriores, fue elegido presidente de la República en 1992. BREVES FALLECEN 50 PERSONAS EN ACCIDENTES ■ SAN DIEGO, EU (SUN-AEE).- Por lo menos 50 personas perdieron la vida en accidentes ocurridos en el estado de California durante el descanso por el Día de Independencia, informaron las autoridades en un reporte preliminar. La Patrulla de Carreteras del estado (CHP) informó en un comunicado que 50 personas murieron y decenas más resultaron heridas como con- secuencias de accidentes vehiculares desde las 18 horas del viernes 2 de julio hasta las seis de la mañana de ayer, aunque no especificó cifras de heridos u hospitalizados. Un bebé hispano de sólo cuatro meses se encuentra entre las víctimas mortales de los accidentes. Phil Konstanitn, vocero de la CHP, informó que el pequeño salió despedido por una puerta o ventanilla del vehículo en que viajaba con su familia el cual se estrelló camino a su do- micilio en Inglewood. CAPTURAN A PRESUNTOS PARAMILITARES ■ BOGOTÁ, COLOMBIA (SUNAEE).- Catorce presuntos paramilitares de un grupo de 132 que fueron capturados hace dos meses en cercanías a Caracas, acusados de participar en un plan para derrocar al presidente Hugo Chávez, serán entregados próximamente a las autoridades colombianas, reveló ayer martes una fuente oficial. El embajador de Venezuela en Bogotá, Carlos Rodolfo Santiago, dijo a periodistas que se realizan los trámites legales correspondientes para devolver a Colombia a los paramilitares, gracias a su colaboración con la justicia. “Es cierto. Se piensa que en los próximos días sean devueltos 14 paramilitares del grupo que fue capturado inicialmente”, precisó el diplomático. DARÁN DE ALTA A HOSNI MUBARAK ■ MUNICH, ALEMANIA (SUN-AEE).El presidente de Egipto, Hosni Mubarak, será dado de alta hoy miércoles de la clínica ortopédica de Munich (sur) donde fue operado de una hernia discal, informaron los médicos que lo atienden. El mandatario de 76 años volará de regreso a El Cairo, informó el médico jefe de la clínica Orthozentrum Muenchen, Michael Mayer. Mubarak fue operado de una hernia discal, tras un problema del nervio ciático entre la cuarta y quinta vértebra lumbar que le causaba enormes dolores y le impedía caminar con normalidad. El canciller alemán, Gerhard Schroeder, visitó ayer a Mubarak en la clínica. Tras su entrevista, Schroeder dijo que Mubarak era uno de los políticos más experimentados del Cercano Oriente y uno de los más importantes consejeros sobre el conflicto en la región.