curso: análisis de textos medievales

SEMESTRE 2016-1
CURSO: SEMINARIO LITERARIO. LETRAS ESPAÑOLAS.
LA NOVELA SENTIMENTAL ESPAÑOLA
Doctora María Teresa Miaja de
la Peña
Maestra Brenda Franco Valdés
UNAM
Área
Estudios literarios. Letras españolas.: La novela sentimental española.
Introducción
La narrativa de ficción del siglo XV tiene dos géneros representativos: el de caballerías
y el sentimental.
Las novelas sentimentales son obras breves que relatan historias de amor en las que
sus protagonistas pretenden alcanzar a la dama gracias a sus enormes esfuerzos por
vencer toda clase de peripecias. Este tipo de novelas se concentra en un detallado
análisis emocional de luchas internas entre el deseo y las normas sociales, por lo que
suelen abundar en la descripción de la intimidad psicológica de los personajes y en la de
los sentimientos eróticos que dan sentido a la acción.
La novela sentimental es considerada como un género que aparece en el siglo XV,
destinado principalmente a la lectura femenina y cortesana, cuya ascendencia literaria
se encuentra en la Heroidas de Ovidio, poemas alegóricos en torno al amor de Francia e
Italia, en los libros de caballerías, en especial en los que contienen elementos de la
materia artúrica, combinados con la influencia italiana de la ficción sentimental, como
la de la Elegia di Madonna Fiammeta de Bocaccio, tratado en forma autobiográfica en
el que se retratan con detenimiento los pensamientos de la dama en tránsito de la
desesperación.
En la novela sentimental española destacan obras como Siervo libre de amor (1450)
de Juan Rodríguez del Padrón o de la Cámara; Cárcel de amor y el Tratado de amores
de Arnalte y Lucenda (1483 y 1492) de Diego de San Pedro; Grisel y Mirabella y
Grimalte y Gradissa (ambas de 1495) de Juan de Flores, entre otras.
Objetivo general
El curso tiene como objetivo que los alumnos de la maestría analicen con juicio crítico
la evolución de los rasgos más característicos del amor cortés tardío.
El estudiante del Posgrado en Letras podrá aportar nuevas interpretaciones de la novela
sentimental por medio de una puntual y cuidadosa revisión de los antecedentes del amor
en la literatura, del análisis y reflexión de las principales obras del género; de la lectura
de las distintas ediciones críticas, del aparato crítico y de la bibliohemerografía crítica
correspondiente.
Temario
1. El amor y el amor cortés o fin amour
-Ovidio: El arte de amar
-Capellanus: Tratado del amor cortés
-Pamphilus
-Diego de San Pedro: .Sermón
2. Misoginia- Profeminismo
-Torrellas
-Misoginia y defensa de las mujeres; Rodríguez del Padrón. Triunfo de las donas.
- Luis de Lucena de Ramírez, Repetición de amores y juego de ajedrez.
3. Antecedentes
Boccaccio: Fiammeta
Filócolo
Piccolomini: Historia de doubus amantibus Eurialo y Lucretia
4. Estructura de novela sentimental
5. Juan Rodríguez del Padrón: Siervo libre de amor
6. Diego de San Pedro Cárcel de amor
6. Diego de San Pedro Arnalte y Lucenda
7. Juan de Flores. Grisel y Mirabella
Grimalte y Gradissa
8. Urrea Ximénez, Penitencia de amor
Sistema de evaluación
La calificación final se obtendrá de la siguiente manera:
- participación en clase 30%
- exposición oral 30%
- trabajo final 40%
BIBLIOGRAFÍA
ANÓNIMO, Crónica de Don Álvaro de Luna. Condestable de Castilla. Maestre de
Santiago Ed. y notas de Juan Mata Carriazo. Madrid: Espasa – Calpe, 1940
(Colección de crónicas españolas, II).
ARCHER, Robert, Misoginia y defensa de las mujeres. Antología de textos medievales,
Madrid: Ediciones Cátedra, 2001.
BARTRA, Roger, El salvaje en el espejo, México: UNAM-ERA, 1998.
BAYARDI, Citlalli, “El infierno de Fiometa purgatorio de Pánfilo” en Caballeros,
Monjas y Maestros en la Edad Media (Actas de las V Jornadas Medievales)
México: UNAM – COLMEX, 1996. pp. 537-547.
BERMEJO HURTADO, Haidée y Dinko CVITANOVIC, “El sentido de la aventura
espiritual en la Cárcel de amor" en Revista filológica española, dir. Menendez
Pidal, 49, Madrid, 1966.
BOCCACCIO, Giovanni, La elegía de doña Fiameta. Corbacho, trad. e introd. de Pilar
Gómez Bedate, Barcelona, Planeta, 1989.
CÁNDANO FIERRO, Graciela, La harpía y el cornudo. La mujer en la literatura
ejemplar de en la Baja Edad Media española, México: UNAM, 2003
(Cuadernos del Seminario de Poética, 20).
CAPELLÁN, Andrés el, Tratado del amor cortés, trad., introd., y notas de Ricardo
Arias, México, Porrúa, 1992 (“Sepán Cuantos...”, 624).
CORFIS Ivy A. “Sentimental Lore and Irony in the fifteenth – century romances and
Celestina en Studies on the Spanish sentimental Romance (1440 – 1550)
Redefining a Genre, Ed. de Joseph J Gwara y E. Michael Gerli, Londres:
Tamesis, 1997.
CORTIJO OCAÑA, Antonio, “La problemática sentimental y la crisis del amor Cortés”
en Literatura y conocimiento medieval. Actas de las VIII Jornadas Medievales;
Ed. de Lillian von der Walde, Concepción Company y Aurelio González,
México: UNAM, UAM COLMEX, 2003. pp. 79 - 93.
CRONAU, Emily, Narrative and Lyric motifs in the fifteenth century Spanish
Sentimental Novel, Tesis doctoral (Ohio State University), Disseetation
Information Service, 1971.
CRUZ CRUZ, Juan, “¿Finalidad femenina de la creación? Antropología bajo medieval
de la mujer" en Anuario Filosófico, 26 / 3, dir. Cruz Cruz, Madrid: Servicios de
Publicaciones de la Universidad de Navarra, 1993. Anual, pp. 513 - 540.
CVITANOVIC, Dinko, La novela sentimental española. dir. José Luis Valera, Madrid:
Prensa española, 1973 (El Soto, estudios de crítica y filología, 21).
DEYERMOND, Alan, Tradiciones y puntos de vista en la ficción, México: UNAM,
1993.
DURÁN, Armando, Estructura y técnicas de la novela sentimental y caballeresca,
Madrid: Gredos, 1973 (Biblioteca Romántica Hispánica. Estudios y ensayos,
FLORES, Juan de, Grimalte y Gradissa, Ed. de Pamela Waley, Londres: Tamesis
Books, 1971.
--------, La historia de Grisel y Mirabella, Versión e introducción de Pablo Alcázar
López y José A. González, Granada: Don Quijote, 1983.
--------, Triunfo de amor, Ed., introd. y notas de Antonio Gargano, Pisa: Giardini editori
e stampatori, 1981.
GÓMEZ REDONDO, Fernando, Historia de la prosa medieval castellana, III, Los
orígenes del humanismo. El marco cultural de Enrique III y Juan II, Madrid:
Cátedra, 2002 (Crítica y estudios literarios).
--------, “De la imaginación a la ficción en el Libro de Fiameta” en Romance Quartertly,
Fall, 2003, 50, N°4. pp. 243 - 257.
GRIEVE, Patricia E., “The Real and the Written: Mimetic Desire in Juan de Flores,
Grimalte y Gradissa” en Desire and Death in the Spanish Sentimental Romance
(1440 – 1550), Newark, Delaware: Juan de la Cuesta, 1987, pp. 74 – 93.
GWARA, Joseph, “Another Work by Juan de Flores” Studies on the Spanish
sentimental Romance (1440 – 1550) Redefining a Genre, Ed. de Joseph J Gwara
y E. Michael Gerli, Londres: Tamesis, 1997.
HUIZINGA, Johan, El otoño de la Edad Media. Estudios sobre la forma de la vida y
del espíritu durante los siglos XIV y XV en Francia y en los Países Bajos,
Versión española de José Gaos, Madrid: Alianza Editorial, 2004.
IGLESIAS, Yolanda, Una nueva mirada a la parodia de la novela sentimental en La
Celestina”Madrid: Iberoamericana. Vervuert, 2009 (Medievalia Hispánica).
JIMÉNEZ DE URREA, Pedro Manuel, 1990.Penitencia de amor, Ed. de Robert
Hathaway, Exeter: Universidad de Exeter (Exeter Hispanic texts, 49).
KRAUSE, Ana, “El 'tractado' novelístico de Diego de San Pedro” en Bulletín
Hispanique, dir. Grot e. Meriemen, 54, Amsterdam, 1970. pp. 245-275.
LACARRA, María Eugenia, “Juan de Flores y la ficción sentimental”, Actas del IX
Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Ed. de Sebastián
Neumeister. Frankfurt: Vervuert, 1989. pp. 223 – 333.
--------, "Representaciones femeninas en la poesía cortesana y en la narrativa
sentimental del siglo XV" en: Breve historia feminista de la literatura española
(En lengua castellana). II, La mujer en la literatura española. Modos de
representación desde la Edad Media hasta el siglo XVII, Barcelona: Anthropos.
Editorial del Hombre, 1993 (Pensamiento Crítico / Pensamiento Utópico, 80) pp.
159-175.
LEWIS, C.S., La alegoría del amor. Un estudio sobre tradición medieval, trad. Braulio
Fernández Biggs, Chile: Editorial universitaria, 2000.
LUCENA, Ramírez de Luis de, Repetición de amores y juego de ajedrez, Madrid: [j.
garcia.m],1953 (Colección de joyas bibliográficas ; 8)
MARKALE. Jean, El amor cortés o la pareja infernal. trad. Manuel Serrat Crespo, Ed.
Olañeta, Barcelona, Imago, 1998 (Medievalia).
MATULKA, Bárbara, The novels of Juan de Flores and their european diffusion, New
York: New York University, 1931.
MIAJA DE LA PEÑA, María Teresa, “Por amor d´esta dueña fiz trobas e cantares”.
Los personajes femeninos en el ‘Libro de Buen Amor’, Arcipreste de Hita,
México: UNAM, 2002 (Biblioteca Crítica Abierta, Serie Letras, 2).
MENENDEZ Y PELAYO, Marcelino, Orígenes de la novela, T. III, Argentina: GLEM,
1943 (Colección Boreal).
- MORROS, Bienvenido, 2003. “Piccolomini y La repetición de amores” en
RFE, LXXXIII: .299-309. http://revistadefilologiaespañola.revistas.csic.es.
ORNSTEIN, Jacob, "La misoginia y el profeminismo en la literatura castellana" en
Revista de Filología Hispánica, 3, 1941, pp. 219 – 232.
OOSTENDORP, El conflicto entre el honor y el amor en la literatura española. Hasta
el siglo VII, dir. Van Dam, Holanda, Van Goor Zone la Haya, 1962
(Publicaciones de Instituto de Estudios Hispánicos, Portugueses e
Iberoamericanos de la Universidad Estatal de UTRECHT, 4).
OVIDIO, Amores, introd., trad. y breve comentario de Antonio Ramírez de Verger,
Madrid: Alianza, 2001 (El libro de bolsillo. Clásicos de Grecia y Roma).
PARRILLA, Carmen, “La derrota del amor de Juan de Flores en Studies on the Spanish
sentimental Romance (1440 – 1550) Redefining a Genre, Ed. de Joseph J Gwara
y E. Michael Gerli, Londres: Tamesis, 1997.
ROHLAND DE LANGBEHN, Regula, 2009. “La parodia en la novela castellana del
siglo XV y en la Celestina” en The Bulletin of Hispanic Studies, Volume, 86,
Number 1, Liverpool University Pres: 2009: 86 – 94.
POWER, Eileen Edna, Mujeres Medievales, trad. Carlos Graves, Madrid: Encuentro,
1979 (Libro de bolsillo, 8).
RICO, Francisco, Historia y crítica de la literatura española 1/1. Edad Media, Primer
suplemento, dir. Alan Deyermond, Barcelona: Crítica, 1991.
ROFFÉ, Mercedes, La cuestión del género en Grisel y Mirabella de Juan de Flores,
Delaware: Juan de la Cuesta, 1996.
ROUGEMONT, Denis de, Amor y Occidente, trad. Ramón Xirau, México, Conaculta,
1993.
RODRÍGUEZ DEL PADRON, Juan, Siervo libre de amor. Siete gozos de amor, Diez
mandamientos de amor. Canciones. Bs. As: Nova, 1943 (Camino de Santiago,
1).
--------, "El triunfo de las donas" en: Obras completas, Ed. de Cesar Hernández Alonso,
Madrid: Nacional, 1982.
ROHLAND DE LANGBEHN, Regula, La unidad genérica de la novela sentimental
española de los siglos XV y XVI, London: Departamen of Hispanic Studies.
Queen Mary and Westfield College, 1999 (Papers of the Medieval Hispanic
Research Seminar, 17).
--------, “La mujer en las obras de Juan de Flores” en en Studies on the Spanish
sentimental Romance (1440 – 1550) Redefining a Genre, Ed. de Joseph J Gwara
y E. Michael Gerli, Londres: Tamesis, 1997.
SAN PEDRO, Diego de, Obras completas II, Cárcel de amor Ed., introd. y notas de
Keith Whinnom, Madrid: Clásicos Castalia, 1971.
--------, Obras completas I, Tractado de amores de Arnalte y Lucenda. Sermón, Ed.
introd. y notas de Keith Whinnom, Madrid: Clásicos Castalia, 1973.
--------, Cárcel de amor, Ed., pról., y notas de Carmen Parrilla (y Keith Whinnom para
la “Continuación de Nicolás Núñez), con un estudio preliminar de Alan
Deyermond, Barcelona: Crítica, 1995 (Biblioteca clásica, 17).
SEVERIN, SHERMAN, Dorothy, 2005.Religious Parody and the Spanish Sentimental
Romance, Newark: DE: Juan de la Cuesta.
TORREGO, Esther, "Convención retórica en la Cárcel de amor", en: Nueva Revista de
Filología Hispánica, 32, México, 1983, pp. 330 - 339.
VAN BEYSTERVELDT, Anthony, “La nueva teoría del amor en las novelas de Diego
de San Pedro" en Cuadernos Hispanoamericanos, dir. José Antonio Maravall,
Madrid: 1979, pp.70-83.
--------, “Revisión de los debates feministas del siglo XV y las novelas de Juan de
Flores” en Hispania, dir. Donald W. Bleznick, EE.UU: 1983. pp. 1 - 13.
VALERA, José Luis, "Revisión de la novela sentimental" en Revista de Filología
Española, dir. Dámaso Alonso, 48, Madrid, 1965, pp. 351-382.
WALEY, Pamela, "Love and honeur in the novelas sentimentales of Diego de San
Pedro y Juan de Flores" en Bulletin of Hispanic Studies, 43, 1966, pp. 253 – 275.
WALDE MOHENO, Lillian von der, Amor e ilegalidad. Grisel y Mirabella de Juan de
Flores, México: UNAM, 1996 (Publicaciones de Medievalia, 12).
--------, “Experimentación literaria del siglo XV. A propósito de Grimalte y Gradisa, de
Juan de Flores”, en Ed. de Joseph Gwara, Juan de Flores: Four Studies. Papers
of the Medieval Hispanic Research Seminar, 49. London: Queen Mary and
Westfield College, University of London, 2005, pp. 75 - 89.
--------, “Dos ejemplos y consejos en Grimalte y Gradissa” en La Corónica. A Journal
of Medieval Spanish Language and Literature, 29.1, Fall, 2000; pp.193 - 204.
WARDROPPER W, Bruce, "El mundo sentimental de la Cárcel de amor", en Revista
de Filología Española, 37, 1953, pp. 168-193.
WEISSBERGER, Bárbara F. “Resisting readers and writers in the sentimental romances
and the problem of female literacy” en Studies on the Spanish sentimental
Romance (1440 – 1550) Redefining a Genre, Ed. de Joseph J Gwara y E.
Michael Gerli, Londres: Tamesis, 1997.
WRIGHT, Diane M., “La construcción del sujeto femenino en la novela sentimental del
siglo XV: la voz como punto de resistencia” en Literatura y conocimiento
medieval. Actas de las VIII jornadas medievales, Ed. de Lillian von der Walde,
Concepción Company y Aurelio González, México: UNAM, UAM COLMEX,
2003, pp. 95 – 108.